HOMCOM 800-104 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INcsb049_EN_FR_ES_DE_IT
INcsb049_GL_800-104

1
EN
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Unpacking Instrucons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 3
Features and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 4
Operang Instrucons . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .5-6
Helpful Reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Blender Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
Precauons should always be taken, including the Following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Unplug from outlet when not in use, before pung on or taking off parts, And before
cleaning or removing contents from blender container. Never put hands into the blender
container, or handle the blades with appliance plugged in.
3. To protect against electrical hazards, and permanent damage to unit, do not put motor
base of blender in water or other liquids.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. Do not use carbonated liquids in the blender container, or in any blending container.
Using carbonated liquids in a blender container may result in injury.
7. Do not pour boiling water into the blender container.
8. Do not blend liquids for more than 7 minutes.
9. Avoid to contact with moving parts.
10. Do not operate this blender or any other appliance with a damaged cord or plug, or aer
the appliance malfuncons or is dropped or damaged in any manner. You need to return
appliance to the nearest authorized service facility for examinaon, repair, or electrical or
mechanical adjustment.
11. The use of aachments, including canning jars, not recommended by the manufacturer
may cause a risk of injury to persons.
12. Do not use it outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
14. Keep hands and utensils out of container while blending to prevent the possibility of
severe personal injury and/or damage to the blender. A plasc scraper may be used, but
must be used only when the blender is not running.
15. Blades are sharp. Handle carefully.
16. Always operate blender with cover in place.
17. See Cleaning and Maintenance instrucons.
Add: Not for water jet cleaning.
18. Always operate blender with jar buffering properly in place.
19. Do not fill above MAX FILL LINE for blending.
20. If the container overflows during blending, there is too much liquid/ingredients in the
container. Stop blending, remove enough liquid/ingredients to below MAX FILL LINE, and
connue blending. Do not operate if overflowing.
21. Do not operate your appliance in an appliance garage. When storing in an appliance
garage, always unplug the unit from the electrical outlet. Not doing so could create a risk of
fire, especially if the appliance touches the walls of the garage or the door touches the unit
as it closes.
22. The use of ear protecon is recommended during extended operang periods.
23. Ensure the jar coupler and motor coupler are aligned and engaged before operang. If
unable to engage, remove container and shake contents, and then try again.
24. The coupling seat may be hot aer running – do not touch.
25. Replace jar buffering if worn.
EN

3
TO RESET THE UNIT
Your blender is equipped with a Reseable Thermal Protector to protect the motor. If the
motor shuts down, unplug the blender. Let the blender rest for approximately 15 minutes.
Once the resng period has elapsed, plug the power cord back into the outlet and connue
blending. If your blender does not funcon properly following this procedure, disconnue
use and contact a cerfied Consumer Service Center
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
UNPACKING INSTRUCTIONS
1. Place the box containing blender on a flat, sturdy surface before unpacking.
2. Open box and remove instrucon book, Handbook cookbook, and any printed materials
from top of box.
3. Remove packing materials and all components. CAUTION: Sharp blade inside blender
container.
4. Place all packing materials back into the gi box and save, in the event that future
shipping of the machine is needed.
EN
Measuring Cup
Cover
Glass
Tool apron
Main Housing
FEATURES AND COMPONENTS

4
1. Take the measuring cup up.
2. Cover opening.
3. Glass -1500mL,BPA free Eastman Tritan, includes English and metric calibraon.
4. Blender base with high performance motor, and with metalring.
EN
Portable lid
Portable cup
cuo
Tool apron
Grinding cup
Tool apron
1.Unscrew the lid or tool apron.
2.Portable cup -600ml,AS
3. Grinding cup-50g coffee bean,AS

5
CONTROL PANE
OPERATING INSTRUCTIONS：
Place the motor base on a flat, sturdy surface, it is so important that the surface is clean and
dry fit the jar on motor base, once assembled, plug the power cord into an electrical outlet
Add all necessary ingredients to jar and secure the cover; you may add more ingredients by
removing the measuring cup and dropping ingredients through the fill area, replace the
measuring cup aer adding any ingredient.
Do not put hands in jar with the blender plugged in, start blending
All acons are ready, manual mode and pre-seng program mode are ready for your choice.
The unit will work once you definite any modes.
Aer power on, the knob should be at the "OFF" posion when plug in, and the buzzer
beeps twice. When the machine does not work, it must turn back to OFF.
PRESET FUNCTION
EN
PRE-SET
PROGRAM
Manual setting
(Stepless Speed
Regulation)
“ ” : Cleaning program
“ ” : Fruit and vegetable shortcut program
“ ”: Nuts Shortcut program
“ ” : Milkshake Shortcut program
“ ”: Ice crush program

6
HELPFUL REMINDERS
Jar cover should always be secure while the unit is in operaon. Always use the blender on a
clean, sturdy and dry surface.
Insert the measuring cup into the cover.
Once the cover is in posion, addional ingredients can be added during blending by simply
removing the measuring cup insert, adding ingredients, and replacing it, turning it to
secure.
Do not place jar on base while motor is running or remove jar before the blender has
stopped running.
Do not aempt to blend boiling liquids
When blending, place liquid ingredients into the jar first, followed by the soest
ingredients. Ice or frozen fruit should be placed in the jar last.
Use a plasc spatula as needed, only when the blender is turned off. Never use metal
utensils, as damage may occur to the jar or blade.
Blending hard ingredients and spices may cause some clouding to appear on the inside of
the jar, but will not affect blender performance.
Use Ice crush and Cleaning program for maximum power to break up hard ingredients.
Do not exceed the MAX FILL LINE when adding food or liquid to the blending jar
Make sure the jar is completely dry when chopping ice, fresh herbs, garlic, onion, zest,
breadcrumbs or nuts and spices.
Do not store food or liquids in your jar.
Be careful not to over process foods.
Do not use any utensil inside the jar with the motor on.
Unplug blender before reaching into the jar.
Never use carbonated liquids in a jar. Using carbonated liquids in the blender may result in
Injury
BLENDER CLEANING AND MAINTENANCE
Always unplug the blender from the electrical outlet before cleaning. Never immerse
blender base in water or other liquids.
1. Remove the jar from the blender base and remove the cover. The jar must be cleaned and
dried aer each use or when the blender has not been used for an extended period of me.
We recommend using the automac clean funcon
2. Wash the cover in warm, soapy water and rinse thoroughly.
3. The jar, blade assembly and cover assembly are all dishwasher safe.
4. To clean the blender base, wipe the exterior with a so cloth or sponge dampened with
cleaning soluon. Do not immerse the base in cleaning soluon or water. Wipe with a dry
towel and be sure the base is completely dry before using.
5. be sure that the blender is thoroughly dry and properly assembled with the jar pad in
place before operang. An authorized service representave should perform any other
servicing.
EN

7
FR
TABLE DES MATIÈRES
Consignes importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Instrucons de déballage . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
Caractérisques et Composants . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
Instrucons d'ulisaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .11-12
Rappels Ules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...12
Neoyage et Entreen du Mixeur . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8
FR
Consignes importantes de sécurité
Lors de l'ulisaon d'appareils électriques, il convient de toujours prendre des mesures de
sécurité de base, notamment les suivantes :
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas ulisé, avant de mere ou de rerer des pièces, et
avant de neoyer ou de rerer le contenu du récipient du mixeur. Ne jamais mere les mains
dans le récipient du mixeur, ni manipuler les lames lorsque l'appareil est branché.
3. Pour éviter tout risque électrique et tout dommage permanent à l'appareil, ne meez pas le
moteur du mixeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Cet appareil n'est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et
de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu des instrucons
concernant l'ulisaon de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
5. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
6. N'ulisez pas de liquides gazeux dans le récipient du mixeur, ou dans tout autre récipient de
mixage. L'ulisaon de liquides gazeux dans le récipient du mixeur peut conduire à des
blessures.
7. Ne versez pas d'eau bouillante dans le récipient du mixeur.
8. Ne pas mélanger des liquides pendant plus de 7 minutes.
9. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
10. Ne pas faire fonconner ce mixeur ou tout autre appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé, ou après un dysfonconnement, une chute ou un dommage quelconque de
l'appareil. Vous devez retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour
examen, réparaon ou réglage électrique ou mécanique.
11. L'ulisaon d'accessoires, y compris les bocaux à conserves, non recommandés par le
fabricant peut entraîner un risque de blessure pour les personnes.
12. Ne l'ulisez pas à l'extérieur.
13. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des
surfaces chaudes.
14. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mixage afin de prévenir toute
possibilité de blessure grave et/ou de dommage au mixeur. Un graoir en plasque peut être
ulisé, mais il doit être ulisé uniquement lorsque le mixeur n'est pas en marche.
15. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précauon.
16. Faites toujours fonconner le mixeur avec le couvercle en place.
17. Voir les instrucons de neoyage et d'entreen.
Ajouter : Ne pas recourir au jet d'eau pour le neoyage.
18. Faites toujours fonconner le mixeur avec le tampon du bocal correctement en place.
19. Ne pas remplir le récipient au-delà de la LIGNE DE REMPLISSAGE MAXIMALE.
20. Si le récipient déborde pendant le mélange, cela signifie qu'il y a trop de liquide/ingrédients
dans le récipient. Arrêtez le mélange, rerez suffisamment de liquide/ingrédients pour qu'il soit
en dessous de la LIGNE DE REMPLISSAGE MAX, et connuez à mélanger. Ne pas uliser l'appareil
s'il déborde.
21. N'ulisez pas votre appareil dans un garage. Lorsque vous rangez votre appareil dans un
garage, débranchez toujours l'appareil de la prise électrique. Ne pas respecter cee consigne
pourrait créer un risque d'incendie, notamment si l'appareil touche les murs du garage ou si la
porte touche l'appareil lorsqu'elle se ferme.
22. L'ulisaon de protecons audives est recommandée pendant les périodes de
fonconnement prolongées.
23. Assurez-vous que le coupleur de bocal et le coupleur de moteur sont alignés et engagés
avant de faire fonconner l'appareil. Si vous ne parvenez pas à les engager, rerez le récipient et
secouez son contenu, puis réessayez.
24. Le siège du coupleur peut être chaud après le fonconnement - ne pas toucher.
25. Remplacez le tampon du bocal s'il est usé.

9
FR
RÉINITIALISER L'APPAREIL
Votre mixeur est équipé d'un protecteur thermique réinialisable pour protéger le moteur.
Si le moteur s'arrête, débranchez le mixeur. Laissez le mixeur se reposer pendant environ 15
minutes. Une fois la période de repos écoulée, rebranchez le cordon d'alimentaon dans la
prise et connuez à mixer. Si votre mixeur ne fonconne pas correctement après cee
procédure, cessez de l'uliser et contactez un centre de Service Après-Vente agréé.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Instrucons de déballage
1. Placez la boîte contenant le mixeur sur une surface plane et solide avant de la déballer.
2. Ouvrez la boîte et rerez le manuel d'instrucons, le manuel de cuisine et tout autre
document imprimé sur le dessus de la boîte.
3. Rerer les matériaux d'emballage et tous les composants. ATTENTION : lame tranchante à
l'intérieur du récipient du mixeur.
4. Remeez tous les matériaux d'emballage dans le carton et conservez-les pour une
éventuelle expédion ultérieure de l'appareil.
Tasse à mesurer
Couvercle
Verre
Base de la lame
Boîtier principal
Caractérisques et Composants

10
FR
1. Tasse à mesurer relevée.
2. Couvercle d'ouverture.
3. Verre -1500mL, Eastman Tritan sans BPA, comprend un calibrage anglais et métrique.
4. Base du mixeur avec moteur haute performance, et avec anneau métallique.
1.C dévissableouvercle ou Base de la lame .
2.Coupelle amovible -600ml,AS
3. Coupelle de meulage-50g de grains de café,AS
Couvercle
amovible
Coupelle
amovible
Base de la lame
Coupelle de
meulage
Base de la lame

11
FR
PANNEAU DE CONTRÔLE
Instrucons d'ulisaon：
Posez la base du moteur sur une surface plane et solide, il est primordial que la surface soit
propre et s che ajustez le bocal sur la base du moteur. Une fois assembl , branchez le è é
cordon d'alimentaon dans une prise lectrique.é
Ajoutez tous les ingr dients n cessaires dans le bocal et fixez le couvercle ; vous pouvez é é
rajouter des ingr dients en rerant la tasse mesurer et en laissant tomber les ingr dients é à é
dans la zone de remplissage, replacez la tasse mesurer apr s avoir ajout un ingr dient.à è é é
Ne meez pas les mains dans le bocal lorsque le mixeur est branch , et qu'il commence é à
mixer.
Toutes les acons sont pr tes, le mode manuel et le mode programme de pr r glage sont ê é é
pr ts pour votre choix. L'appareil fonconnera d s que vous aurez d fini l'un des modes.ê è é
Après la mise sous tension, le bouton doit être sur la posion "OFF" lors du branchement, et
le buzzer émet deux bips. Lorsque l'appareil ne fonconne pas, il faut le remere sur OFF.
FONCTION PRÉRÉGLÉE
PROGRAMME
PRÉÉTABLI
Réglage manuel (Ré
gulation Progressive de la
Vitesse)
“ ” : Programme de Nettoyage
“ ” : Programme de raccourcis pour les Fruits et Légumes
“ ”: Programme de raccourci pour les Noix
“ ” : Programme de raccourci pour les Milk-shakes
“ ”: Programme de Concassage des glaçons

12
FR
Rappels Ules
Le couvercle du bol doit toujours être fixé lorsque l'appareil est en marche. Ulisez toujours
le mixeur sur une surface propre, solide et sèche.
Meez la tasse à mesurer dans le couvercle.
Une fois le couvercle en place, il est possible d'ajouter des ingrédients pendant le mélange
en rerant simplement la tasse à mesurer, en y faisant passer les ingrédients, en la
remeant en place et en la tournant pour la fixer.
Ne placez pas le pot sur le socle lorsque le moteur est en marche et ne rerez pas le pot
avant que le mixeur ne s'arrête.
N'essayez pas de mixer des liquides bouillants.
Lorsque vous mixez, placez d'abord les ingrédients liquides dans le bocal, puis les ingré
dients les plus mous. La glace ou les fruits congelés doivent être placés en dernier dans le
bocal.
Ulisez une spatule en plasque si nécessaire, uniquement lorsque le mixeur est éteint.
N'ulisez jamais d'ustensiles en métal, car vous risqueriez d'endommager le bocal ou la
lame.
Le mixage d'ingrédients durs et d'épices peut faire apparaître un peu de buée à l'intérieur
du bocal, mais n'affectera pas les performances du mixeur.
Ulisez le programme Concassage des glaçons et Neoyage pour obtenir la puissance
maximale permeant de briser les ingrédients durs.
Ne dépassez pas la LIGNE DE REMPLISSAGE MAX lorsque vous ajoutez des aliments ou du
liquide dans le bocal du blender.
Assurez-vous que le bocal est complètement sec lorsque vous coupez de la glace, des
herbes fraîches, de l'ail, de l'oignon, des zestes, de la chapelure ou des noix et des épices.
Ne conservez pas d'aliments ou de liquides dans votre bocal.
Veillez à ne pas trop traiter les aliments.
N'ulisez aucun ustensile à l'intérieur du bocal lorsque le moteur est en marche.
Débranchez le mixeur avant de mere la main dans le bocal.
N'ulisez jamais de liquides gazeux dans un bocal. L'ulisaon de liquides gazeux dans le
mixeur peut entraîner des blessures.
Neoyage et Entreen du Mixeur
Toujours débrancher le mixeur de la prise électrique avant de le neoyer. Ne plongez jamais
la base du mixeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
1. Rerez le pot de la base du mixeur et enlevez le couvercle. Le bocal doit être neoyé et
séché après chaque ulisaon ou lorsque le mixeur n'a pas été ulisé pendant une période
prolongée. Nous vous recommandons d'uliser la foncon de neoyage automaque
2. Lavez le couvercle à l'eau chaude savonneuse et rincez-le soigneusement.
3. Le pot, l'ensemble des lames et l'ensemble du couvercle sont tous compables avec le
lave-vaisselle.
4. Pour neoyer la base du mixeur, essuyez l'extérieur avec un chiffon doux ou une éponge
imbibée de soluon de neoyage. Ne pas immerger la base dans la soluon de neoyage ou
dans l'eau. Essuyez avec une serviee sèche et assurez-vous que le socle est complètement
sec avant de l'uliser.
5. Avant de mere en marche le mixeur, assurez-vous qu'il est parfaitement sec et
correctement assemblé, avec le support du bol en place. Tout autre entreen doit être
effectué par un technicien agréé.

13
ES
TABLA DE CONTENIDO
Consideraciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Instrucciones de desembalaje . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 15
Caracteríscas y componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Recordatorios úles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Limpieza y mantenimiento de la badora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14
FRES
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Al ulizar los aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones de seguridad básicas,
incluidas las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.
2. Desenchufe la badora de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar
las piezas y antes de limpiarla o quitar los alimentos procesados del recipiente de badora. Nunca
ponga las manos en el recipiente de badora ni manipule las hojas de cuchilla con las manos si la
badora está enchufada.
3. Con el fin de protegerse contra peligros eléctricos y daños permanentes a la unidad de la
badora, no coloque la base del motor de la badora en agua u otros pos de líquido.
4. Esta badora no está diseñada para que lo ulicen las personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de la badora seguro y
correcto.
5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la badora.
6. No vierta líquidos carbonatados en el recipiente de la badora ni en ningún otro recipiente. De
lo contrario, puede causar lesiones.
7. No vierta agua hirviendo en el recipiente de la badora.
8. No mezcle los líquidos durante más de 7 minutos.
9. Evite contactar con las partes móviles de la badora.
10. No opere esta badora ni ningún otro electrodomésco con un cable o enchufe dañado, o
después de que el electrodomésco no funcione bien o se caiga o se dañe de alguna manera. Debe
devolver el electrodomésco al centro de servicio autorizado más cercano para realizar examen,
reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
11. El uso de los accesorios, incluidas las jarras (recipientes), no recomendados por el fabricante
puede provocar un riesgo de lesiones personales.
12. No ulice la badora al aire libre.
13. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni que contacte con las
superficies calientes.
14. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras licúa por movo de evitar
causar lesiones personales graves y / o daños a la badora. Se puede ulizar un raspador de plá
sco, pero solo debe ulizarlo cuando la badora no está en funcionamiento.
15. Las hojas de cuchilla son afiladas. Manipúlelas con cuidado.
16. Siempre opere la badora con la tapa en su lugar.
17. Consulte las instrucciones de limpieza y mantenimiento.
Observación: No es apta para ser limpiada con chorro de agua.
18. Siempre opere la badora con el recipiente colocado en su lugar correctamente.
19. No llene agua en el recipiente por encima de la LÍNEA DE NIVEL MÁXIMO para mezclar.
20. Si el recipiente desborda durante la mezcla, lo que significa que hay demasiado líquido /
ingredientes en el recipiente. En dicho caso, deje de mezclar inmediatamente, rere un poco de lí
quido / ingredientes para que se queden por debajo de la LÍNEA DE NIVEL MÁXIMO, luego connú
e licuando. No opere justamente en el momento de que la badora está desbordando.
21. No opere su badora en un garaje de electrodoméscos. Cuando la guarde en el garaje de
electrodoméscos, siempre desenchufe la badora de la toma de corriente. No hacerlo podría
causar el riesgo de incendio, especialmente si la badora golpea a las paredes del garaje o a la
puerta.
22. Se recomienda ulizar la protección adecuada para los oídos durante los plazos de
funcionamiento de la badora prolongados.
23. Asegúrese de que el acoplador del recipiente y el acoplador del motor estén alineados y
acoplados correctamente antes de operar la badora. Si no pueden engancharse, rere el
recipiente y agite el contenido en el recipiente, y luego intente operarla de nuevo.
24. El asiento del acoplamiento de la badora puede estar caliente después del funcionamiento;
no lo toque.
25. Reemplace el búfer del recipiente si está desgastado.

15
FRES
PARA REINICIAR LA UNIDAD
Su badora está equipada con un protector térmico reiniciable para proteger el motor. Si el
motor se apaga, desenchufe la badora. Deje reposar la badora durante 15 minutos más o
menos. Después vuelva a enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente para que
la badora connúe licuando. Si su badora no funciona correctamente de dicho
procedimiento, deje de ulizarla y póngase en contacto con un Centro de Servicio al
Consumidor Autorizado.
GUARDA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES BIEN.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
1. Coloque la caja que conene la badora sobre una superficie plana y resistente antes de
desempacarla.
2. Abra la caja y rere el manual de instrucciones, el manual de cocina y cualquier material
impreso de la caja.
3. Rere los materiales de embalaje y todos los componentes. PRECAUCIÓN: La hoja de
cuchilla afilada está dentro del recipiente de la badora.
4. Vuelva a colocar todos los materiales de embalaje en la caja para guardarlos, en caso de
que necesite enviar la badora por correo en el futuro.
Taza medidora
Cubierta
Recipiente de vidrio
Base con cuchilla
Carcasa
principal
CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES

16
FRES
1. Tome la taza medidora.
2. Apertura de la cubierta
3. Vidrio -1500mL, BPA sin Eastman Tritan, incluye calibración métrica e inglesa.
4. La base de badora cuenta con el motor de alto rendimiento y el aro metálico.
1.Desatornille la tapa o la base con cuchilla.
2.Taza portátil-600ml,AS
3. Taza de molienda-50g de granos de café,AS
Tapa portátil
Taza portátil cuo
Base con cuchilla
Taza de molienda
Base con cuchilla

17
ES
PANEL DE CONTROL
PROGRAMA
PREESTABLECI
DO
Configuración manual
(regulación de
velocidad continua)
APAGADO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN：
Coloque la base del motor sobre una superficie plana y resistente, es tan importante que la
superficie esté limpia y seca, coloque el recipiente en la base del motor, una vez bloqueado,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
Coloque todos los ingredientes necesarios en el recipiente y fije la tapa en su lugar; puede
agregar más ingredientes ulizando la taza medidora y llenando los espacios entre los
ingredientes originales con los ingredientes en la taza medidora, reemplace la taza
medidora después de agregar cualquier ingrediente.
No ponga las manos en el recipiente cuando la badora está enchufada, luego empiece a
licuar.
Una vez que todas las preparaciones estén listas, puede seleccionar el modo manual o un
modo de las programas preestablecidas para funcioanr.
Después de encender la badora, la perilla debe estar en la posición de "OFF (Apagado)"
cuando el enchufe se inserta, y el mbre sonará dos veces. Cuando la badora no está en
funcionamiento, debe apagarla nuevamente.
FUNCIONES PREESTABLECIDAS
“ ” : Programa de limpieza
“ ” : Programa de atajos para procesar frutas y verduras
“ ”: Programa de atajos para procesar nueces
“ ” : Programa de atajos para preparar batido
“ ”: Programa de trituración de hielo

18
ES
RECORDATORIOS ÚTILES
La tapa del recipiente siempre debe estar fijada en su lugar mientras la badora está en
funcionamiento. Siempre ulice la badora sobre una superficie limpia, resistente y seca.
Inserte la taza medidora en la tapa.
Una vez que la tapa está en su lugar, se pueden agregar ingredientes adicionales durante el
licuado simplemente rerando el inserto de la taza medidora, agregando ingredientes y
volviendo a colocarlo, girándolo para fijarlo nuevamente.
No coloque el recipiente directamente en la base mientras el motor esté funcionando,
nunca rere el recipiente antes de que la badora haya dejado de funcionar.
No intente ulizar la badora para licuar líquidos hirviendo.
Al licuar, en primer lugar, coloque los ingredientes líquidos en el recipiente, seguidos de los
ingredientes más suaves, y finalmente coloque el hielo o la fruta congelada en el recipiente.
Cuando la badora esté apagada, puede ulizar una espátula de plásco según sea
necesario. Nunca ulice los utensilios metálicos, ya que pueden dañar el recipiente o la hoja
de cuchilla.
Al licuar los ingredientes duros y especias, lo que puede hacer que aparezca algo de
enturbiamiento en el interior del recipiente, eso no afectará el rendimiento de la badora.
Elija el programa de limpieza y trituración de hielo para licuar los ingredientes duros a la má
xima potencia.
Cuando agregue los alimentos o líquidos al recipiente, no exceda la LÍNEA DE NIVEL
MÁXIMA marcada en el recipiente.
Asegúrese de que el recipiente esté completamente seco al picar hielos, hierbas frescas,
ajos, cebollas, piel de naranjas, pan rallado o nueces y otras especias.
No ulice el recipiente de badora para guardar los alimentos o líquidos.
Tenga cuidado para asegurarse de no procesar en exceso los alimentos.
No ulice ningún utensilio dentro del recipiente cuando el motor está encendido.
Desenchufe la badora antes de meter las manos en el recipiente.
Nunca vierta líquidos carbonatados en el recipiente para licuar. El uso de líquidos
carbonatados en la badora puede causar lesiones.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA BATIDORA
Siempre desenchufe la badora de la toma de corriente antes de limpiarla. Nunca sumerja
la base de la badora en agua u otros pos de líquido.
1. Rere el recipiente de la base de badora y rere la tapa. Debe limpiar y secar el
recipiente después de cada uso o cuando la badora no se va a ulizar durante un largo
plazo. Se recomienda ulizar la función de limpieza automáca.
2. Limpie la cubierta con agua bia y jabón, luego enjuáguela bien.
3. El recipiente, el conjunto de hojas de cuchilla y el conjunto de tapa son aptos para ser
limpiado en lavavajillas.
4. Para limpiar la base de badora, limpie el exterior con un paño suave o una esponja
humedecida con solución limpiadora. No sumerja la base en solución limpiadora o agua
directamente. Límpiela con una toalla seca y asegúrese de que la base esté seca
completamente antes de ulizarla.
5. Asegúrese de que la badora esté seca completamente y montada correctamente con la
almohadilla del recipiente en su lugar antes de realizar cualquier operación. Si necesita
cualquier otro servicio, póngase en contacto con el representante de centro de servicio
autorizado.

19
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Anweisungen zum Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Merkmale und Komponenten . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 22
Voreinstellungsfunktion . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 23-24
Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......24
Reinigung und Wartung des Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25