HOMCOM A90-243 User manual

IN230600347V01_ES
A90-243
MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU
CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
MANUAL DEL USUARIO DE
LA MÁQUINA DE REMO

PRECAUCIÓN
LISTA DE EMPAQUE
VISTA EXPLOTADA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
REEMPLAZO DE BATERÍAS
PLEGAR LA MÁQUINA
DETALLES DEL MONITOR DE VISUALIZACIÓN
3
4
5
6
9
10
11
CONTENIDO
-2-

PRECAUCIÓN
La carga máxima de la máquina de remo es de 264 libras. (120KG）
Si no se siente bien al utilizar la máquina de remo, deténgase inmediatamente y
consulte con su médico antes de utilizarla nuevamente.
En el motivo de garantizar su seguridad, debe mantener una distancia de al
menos 0,9 metros de los alrededores al hacer ejercicio.
Coloque la máquina de remo sobre una superficie plana, seca y estable en el
motivo de evitar caídas.
Sirempre inspeccione si todos los tornillos y pernos estén apretados bien.
Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la máquina de remo. Solo está
diseñada para el uso exclusivo de adultos.
Es mejor usar ropa deportiva apropiada al hacer ejercicio. No use ropa
demasiado holgada en el motivo de evitar que se quede atrapada en la máquina
de remo.
Antes de utilizar la máquina de remo, primero asegúrese de realizar los ejercicios
de calentamiento. Ajuste su respiración y ritmo para ponerse en movimiento
poco a poco.
No utilice la máquina de remo si usted acaba de consumir alimentos. Espere al
menos 1 hora para empezar el entrenamiento. NO UTILICE LA MÁQUINA DE
REMO SI USTED HA CONSUMIDO ALCOHOL.
Limpie la máquina de remo con un paño suave y húmedo. Están prohibidos
utilizar los limpiadores con disolventes corrosivos.
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la
máquina de remo. Guarde estas instrucciones bien para las referencias futuras.
-3-

1.Frame
12. M12 flat washerx 2
13.M12 circlip
2. Tubo de patas frontal
5.Cubierta del riel frontal
9.Hoja de conexión
13.Circlip M12 14.Pedal izquierdo 15.Pedal derecho 16.Tubo de pedal
10.Cubierta del riel trasero 11 .Tubo de patas trasero 12. Arandela plana M12* 2
6.Juego de pernos de
bloqueo x 2 7.Asiento 8.Soporte trasero
3. Riel 4. Conexión del marco
17.Palanca de
parada
23.Perno
M5* 16mm
29. Perno de
perilla
31. Arandela plana
grande M8*2 32.Llave Allen*2 33. Llave de boca abierta*4
30. Tornillo de
cabeza hexagonal
M8*20mm *2
25.Tuerca
ciega M8*4
27. Contratuerca
M10
28. Pasador de
retención
26.Tornillo de
cabeza hexagonal
M10*100mm
24.Perno de carro
M8*55mm * 4
18.Arandela
plana M10 * 4
19. Arandela
dividida M10
20.Perno Allen
M8*16mm * 9
21.Arandela
plana M8 * 8
22.Arandela
dividida M8 * 8
LISTA DE EMPAQUE
COMPONENTES DE LA MÁQUINA DE REMO
LISTA DE EMPAQUE
-4-

DESSIN ÉCLATÉ
-5-

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Paso 1: Montar el tubo de patas frontal
Fije la barra estabilizadora de las patas
frontales (No. 2) al marco (No. 1). Atención:
Las ruedas de la barra frontal deben quedar
hacia afuera.
Utilice la llave Allen grande (No.32) para
apretar los dos pernos de carro M8 *55 mm
(No.24), las dos arandelas planas M10 (No.
18), y las dos tuercas ciegas M8 (No.25).
Paso 2: Montaje de la parte frontal del
riel
Prepare el riel (No.3), la conexión del marco
(No 4), la cubierta del riel frontal (No.5), un
juego de pernos de bloqueo (No.6), los 4
pernos Allen M8 * 16 mm (No.20), las 4
arandelas (No.21), las 4 arandelas partidas
M8 (No.22) y las 2 llaves Allen (No.32).
Cubra la cubierta del riel frontal al riel.
Inserte la conexión del marco en el riel.
Desmonte un lado del juego de pernos de
bloqueo e insértelo en el orificio horizontal
del riel y atornille la almohadilla de goma y
el perno de bloqueo hacia atrás. Gire la
almohadilla de goma verticalmente para
fijarla firmemente.
Atornille los 4 pernos Allen M8 * 16 mm, las
4 arandelas planas y las 4 arandelas
partidas
debajo del riel (Como lo que se muestra en
el diagrama de al lado).
-6-

Paso 3: Montaje del asiento y la parte trasera
del riel
Para cumplir este paso, prepare un juego de
pernos de bloqueo (No.6), el asiento (No.7),
el soporte trasero (No.8), la chapa de
conexión (No.9), la cubierta del riel trasero
(No.10), los 4 pernos M8 * 16 mm (No.20),
las 4 arandelas partidas (No.21), las 4
arandelas planas (No.22), el perno M5 * 16
(No.23) y las 2 llaves Allen (No.32).
Instale el asiento en el riel. Coloque el
soporte trasero debajo del riel. Inserte la
chapa de conexión en la abertura del riel.
Atención: La pieza invertida debe estar
orientada hacia afuera. Atornille los 2 pernos
M8 * 16 mm, las 2 arandelas partidas y las 2 arandelas planas debajo del riel.
Entonces atornille los más 2 pernos M8 * 16 mm, las 2 arandelas partidas y las 2
arandelas planas en la abertura del riel para fijar la chapa de conexión.
Desmonte un lado del juego de pernos de bloqueo. Insértelo en el orificio horizontal
del riel y atornille la almohadilla de goma y el perno de bloqueo hacia atrás. Gire las
almohadillas de goma verticalmente para fijarlas firmemente.
Cubra la cubierta del riel trasero y atornille el perno M5 * 16 para fijarlos firmemente.
Paso 4: Montaje del tubo de pies trasero
Conecte el tubo de pies trasero (No.11) al
soporte trasero.
Atornille los 2 pernos de carro M10 * 55 mm
(No.24), las 2 arandelas planas M10
(No.18) y las 2 tuercas ciegas M10 (No.25)
utilizando la llave de boca abierta (No.33).
Antes de realizar el montaje, asegúrese de
haber suficiente espacio alrededor del
artículo.
Utilice las piezas y el hardware suministra-
dos para realizar el montaje. Antes de
hacerlo, compruebe si se han suministrado
todas las piezas necesarias de acuerdo con
el dibujo explotado de la página opuesta.
-7-

Paso 5: Montaje del riel
Conecte el riel y el marco.
Utilice las 2 llaves de boca abierta
(No.33) para atornillar el perno hexago-
nal M12 * 100 mm (No.26) y la contrat-
uerca M12 (No.27) al orificio cerca del
marco.
Inserte el pasador de retención (No.28)
en el orificio cerca del riel. Al final,
atornille el perno de la perilla (No.29)
para fijarlos firmemente.
Paso 6: Montar los pedales
En este paso, prepare dos arandelas
planas (12), un circlip (13), dos pedales
(14) (15), palanca de parada (17) del
tubo de pedales (16), los pernos de
cabeza hexagonal M8 (30), las aran-
delas M8 (31) y la llave Allen (32).
Inserte el tubo de dos pedales en el
marco.
Coloque dos arandelas planas al tubo
de pedales, luego instale los clips de
resorte insertándolos en la carcasa del
marco, luego conecte los dos pedales al
tubo de pedales.
Nota: La protección de pedales debe
adaptarse y ajustarse a las necesidades
del marco.
Utilice dos arandelas planas M8 * 20
mm y dos randelas M8 (31) para sujetar
los pedales, finalmente utilice los
pernos M8 (20) para bloquear el tubo
de bloqueo (17). La instalación está
completa.
15
16 17
13
14
30 31
20
12
20
-8-

REEMPLAZO DE BATERÍAS
1. Presione el botón y retire el monitor
cuidadosamente.
2. Retire la tapa de la baterías.
3. Reemplace con las 2 baterías AA. 4. Coloque la tapa nuevamente e
instale el monitor con mucho cuidado.
-9-

PLEGAR LA MÁQUINA
Para plegar y almacenar la máquina de remo, en primer lugar,
tire de la perilla de bloqueo (No. 29) y el pestillo rápido (No. 28),
entonces doble el riel de aluminio hacia arriba. Inserte la perilla
de bloqueo en la juntura del fuselaje y el riel de aluminio.
Después de plegar la máquina de remo, usted puede mover la
máquina de remo mediante las 2 ruedas en la barra de pies
frontal.
Nota: Almacene la máquina de remo en un lugar seguro cuando
esté plegada y manténgala alejado del alcance de los niños.
Presta mucha atención a la seguridad.
-10-

DETALLES DEL MONITOR DE VISUALIZACIÓN
Parámetros
TIME 00:00-99:00
COUNT 0~9999
DISTANCE 0.0~99.9 ML
CALORIES 0-9999 KCAL
STROKES 0-999 SPM
Operación
Encender / apagar
El monitor se encenderá de manera automática cuando empiece a hacer ejercicio.
Además, también puede encender el monitor presionando esos botones con sus
manos.
El monitor se apagará de manera automática después de 2 minutos cuando
termine hacer ejercicios.
Si no se muestran los datos, inspeccione si el cable se ha conectado bien o si se
necesita reemplazar las baterías. (El modelo de batería es AA）
CONFIGURAR
(Puede presionar este botón para establecer el objetivo del ejercicio de acuerdo
con sus necesidades).
Presione el botón de MODE (Modo) para elegir el modo deseado.
Presione el botón de SET (Configurar) una vez para aumentar los datos de su
objetivo una vez.
Si presione el botón prolongadamente, se aumentarán rápidamente los datos.
Cuando logre su objetivo, el monitor emitirá un pitido.
-11-

MODO
(Presione este botón para elegir entre 5 modos de acuerdo con sus necesidades.)
1. Tiempo ------------------En este modo se muestra el tiempo que ha remado.
2. Tiempo/500M---------A la velocidad actual, el tiempo que necesita por remar 500 metros.
3. (El tiempo y el tiempo / 500M se cambian cada 6 segundos.)
4. Contar ----------------- En este modo se muestra las cuentas que ha remado.
5. Distancia --------------En este modo se muestra la distancia que ha remado.
6. Calorías --------------- En este modo se muestra las calorías que ha quemado al remar.
7. Bogas -------------------A la velocidad actual, se cuentan las bogas / min.
Presione el botón de MODE (Modo) para elegir un modo deseado. El modo correspondiente
parpadea y se sale de la configuración de modo si no se selecciona ningún modo después de
15 segundos.
REINICIAR
(Presione este botón para borrar los datos de acuerdo con sus necesidades.)
Al cambiar al modo de configuración correspondiente, presione RESET (Reiniciar) para borrar
el valor actual. Presione RESET (Reiniciar) brevemente cuando el modo de configuración no
está válido.
Siga presionado RESET (Reiniciar) durante 4 segundos para borrar todos los datos, después
de un segundo más, entre en el modo normal.
-12-

ROWING MACHINE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
EN

Safety Notice
Parts List
Exploded View
Assembly Instructions
Battery replacemen
Folding the machine
Details of Display Monitor
3
4
5
6
9
10
11
CONTENTS
-2-

CAUTION!
-3-

1.Frame
12. M12 flat washerx 2
13.M12 circlip
17.stop lever
M8
M8
M10 M10
PACKING LIST
9
4 4
2 2
-4-

EXPLODED VIEW
-5-

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1: Assemble the front foot pipe
Attach the front foot stabliliser bar (Na.2) to
the frame (No.1). Attention: the wheels of
the front bar should be facing outward.
Screw two M8*55mm carriage bolt(No.24).
two M10 flat washers (No.18), two M8 acorn
nut (No.25) using the big Allen wrench
(No.32) to tighten.
Step 2: Assemble the front of the rail
Please the rail (No.3), frame connection
(No.4), front rail cover (No.5), a lock bolt set
(No.6), four M8*16mm Allen bolts (No.20),-
four flat washers (No.21), four M8 split
washers (No.22), and the two Allen wrench-
es (No.32).
Cover the front rail cover to the front of the
rail. lnsert the frame connection into the rail.
Disassemble one side of the lock bolt set
and insert into the horizontal hole of the rail
and screw the rubber pad and the lock bolt
back. Rotate the rubber pads upright to fix.
Screw four M8*16mm Allen bolts, four flat
washers, and four split washers under the
rail (asillustrated in the diagram opposite).
-6-

Step 3: Assemble the seat and rear of the rail
For the step, please prepare a lock bolt set
(No.6), the seat (No.7), rear support(No.8).
connecting shect (No.9), rear rail cover
(No.10), four M8*16mm bolts (No.20), four
split washers (Nc.21), four flat washers
(No.22), M5*16 bolt (No.23), and two Allen
wrenches (No.32).
lnstall the seat to the rail. Attach the rear
support under the rail. Inset the connectint
sheet into the open of the rail.
Attention: the upturned piece should be
outward. Screw two M8*16mm bolts, two split washer, and two flat washers under
the rail.
And then screw more two M8*16mm bolts, two split washer, and two flat washers
into the open of the rail to fix the connecting sheet.
Disassemble one side of the lock bolt set. Inscrt to the horizontal hole of the rail and
screw the rubber pad and the lock bolt back. Rotate the rubber pads upright to fix.
Cover the rear rail cover and screw the M5*16 bolt to fix.
Step 4: Assemble the rear foot pipe
Attach the rear foot pipe (No.11) to the
rearsupport.
Screw two M10*55mm carriage bolts
(No.24). two M10 flat washer (18) and two
M10 acornnuts ( No.25) by using the
open-end wrench (No.33).
Before assembling ensure you will have
enough space around the item.
Use the supplied parts and hardware for the
assembly. Before assembling please check
whether all the required parts have been
supplied as per the exploded drawing on
the opposite page.
-7-

Step 5: Assembling the rail
Connect the rail and the frame.
Screw the M10*100mm hex bolt (No.26)
and the M10 lock nut (No.27) to the hole
near to the frame by using two open end
wrenches (No.33).
lnsert the detent pin (No.28) to the hole
near to the rail. Finally, screw the knob
bolt (No.29) to fix.
Step 6: Assemble the pedals
This step to prepare two flat washer (
12), a spring (13), two pedals (14) (15).
Pedal pipe (16) stop lever (17), two M8
socket head bolts (30), and two M8
gasket (31), and two Pacific Ocean
hexagonal wrench (32).
The two pedals tube inserted into the
frame.
Connect the two flat gasket to pedal
tube, will be installed spring stop lever,
inserted into the frame casing, connect
the two pedals to pedal on the pipe.
Note: the pedal shield should be geared
to the needs of frame.
With two flat pad and m8 * 20 mm bolt
pedals, finally using m8 bolts (20) lock
locking pipe ( 17), complete the installa-
tion.
15
16 17
13
14
30 31
20
12
20
-8-