HOMCOM 330-001 Manual

Tear off the bottom velcro and take out the
battery.
Remove the safe plastic on battery.
ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED
REMOVE ALL PLASTIC FASTENERS AND
HANG TAGS BEFORE GIVING TOY TO CHILD.
THESE ATTACHMENTS ARE NOT PART OF
THE TOY. COLORS AND CONTENTS MAY
VARY RATIONS
Press the mark on animal hand, then it will
make noise. WARNING
Manufacturer and seller expressly disclaim any
and all liability for personal injury, property
damage or loss, whether direct, indirect, or
incidental, resulting from the incorrect
attachment, improper use, inadequate
maintenance, or neglect of this product.
FOR BEST PERFORMANCE:
● Use only the batteries recommended.
● Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
● Do not mix new and used batteries together.
● Remove batteries when toy is not in use.
● Remove exhausted batteries from toy and
dispose of in accordance with the battery
manufacturer's recommendation.
● Do not attempt to recharge non-rechargeable
batteries.
● Do not use rechargeable batteries. Batteries
are to be inserted with the correct polarity.
● The supply terminals are not to be short-
circuited.
ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED
WHEN CHANGING BATTERIES.
ATTENTION: The batteries included in this item
are intended for in-store use. it is possible that
these batteries may become weak or
discharged prior to purchase and the customer
may need to replace the batteries with fresh
cells to insure proper operation.
+
*Suitable for children of 18 months.
*Max weight: 60 kg.
Using instructions
If you have any questions, please contact our
customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
UK

Détachez le velcro du bas et retirez la batterie. Retirez le plastique de sécurité de la batterie.
LA SUPERVISION D'UN ADULTE EST
RECOMMANDÉE POUR RETIRER TOUTES
LES ATTACHES EN PLASTIQUE ET LES
ÉTIQUETTES VOLANTES AVANT DE
DONNER LE JOUET À L'ENFANT.
CES ATTACHES NE FONT PAS PARTIE DU
JOUET. LES COULEURS ET LE CONTENU
PEUVENT VARIER
Appuyez sur la marque sur la main de l'animal,
et il émettra un bruit. AVERTISSEMENT
Le fabricant et le vendeur déclinent expressément
toute responsabilité en cas de blessures
corporelles, de dommages matériels ou de pertes,
qu'ils soient directs, indirects ou accidentels,
résultant d'une fixation incorrecte, d'une utilisation
inappropriée, d'un entretien inadéquat ou d'une
négligence de ce produit.
POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES :
● N'utilisez que les piles recommandées.
● Ne mélangez pas des piles alcalines, standard
(carbone-zinc), ou rechargeables (nickel-
cadmium).
● Ne mélangez pas des piles neuves avec des
piles usagées.
● Retirez les piles lorsque le jouet n'est pas
utilisé.
● Retirez les piles épuisées du jouet et jetez-les
conformément aux recommandations du fabricant
de piles.
● N'essayez pas de recharger des piles non
rechargeables.
● N'utilisez pas de piles rechargeables. Les piles
doivent être insérées en respectant la bonne
polarité.
● Les bornes d'alimentation ne doivent pas être
court-circuitées.
LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST
RECOMMANDÉE LORS DU REMPLACEMENT
DES PILES.
ATTENTION : Les piles incluses dans cet article
sont destinées à être utilisées en magasin. Il se
peut que ces piles soient affaiblies ou déchargées
avant l'achat et que le client doive les remplacer
par des piles neuves pour assurer un
fonctionnement correct.
*Adapté aux enfants de mois. + 18
*Poids maximal : 60 kg.
APPUYEZ
ICI
Utilisation des instructions
Si vous avez la moindre question, veuillez
contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106
[e-mail]
Importé par:
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
FR

Reißen Sie den unteren Klettverschluss ab
und nehmen Sie die Batterie heraus.
Entfernen Sie die sichere Kunststoffbatterie.
Drücken Sie die Markierung auf der Tierhand,
dann macht es Geräusche
FÜR BESTE LEISTUNG:
●Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien.
●Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink)
oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium)
Batterien.
●Mischen Sie keine neuen und gebrauchten
Batterien zusammen.
●Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug
nicht benutzt wird.
●Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Spielzeug und entsorgen Sie sie gemäß den
Empfehlungen des Batterieherstellers.
●Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare
Batterien aufzuladen.
●Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
●Batterien sind mit der korrekten Polarität
einzulegen.
●Die Versorgungsklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
BEIM BATTERIEWECHSEL WIRD DIE AUFSICHT
EINES ERWACHSENEN EMPFOHLEN.
ACHTUNG: Die in diesem Artikel enthaltenen
Batterien sind für den Gebrauch im Geschäft
bestimmt.
Es ist möglich, dass diese Batterien vor dem Kauf
schwach oder entladen werden und der Kunde die
Batterien durch frische Zellen ersetzen muss, um
den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
HIER
DRÜCKEN
AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN
WIRD EMPFOHLEN ENTFERNEN SIE ALLE
PLASTIKBEFESTIGUNGEN UND ANHÄNGER,
BEVOR SIE DAS SPIELZEUG DEM KIND
GEBEN. DIESE ANBAUTEILE SIND NICHT
TEIL DES SPIELZEUGS. FARBEN UND
INHALTE KÖNNEN VARIIEREN
WARNUNG
Hersteller und Verkäufer lehnen ausdrücklich
jegliche Haftung für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden ab, die sich aus der
falschen Anbringung, dem unsachgemäßen
Gebrauch, der unzureichenden Wartung oder
Vernachlässigung dieses Produkts ergeben.
*Geeignet für Kinder im Alter von
+
18
Monate.
*Max. Gewicht: 60 kg.
Anweisungen verwenden
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
DE

Quite el velcro inferior y saque la batería. Retire el plástico de protección de seguridad de
la batería.
Presione la marca en la mano del animal hasta
que hará ruido.
PARA LOGRAR MEJOR RENDIMIENTO:
● Sólo utilice las baterías recomendadas.
●No mezcle las baterías alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
● No mezcle las baterías nuevas y usadas.
●Retire las baterías cuando no se utiliza el
juguete.
●Retire las baterías gastadas del juguete y
deséchelas según las recomendaciones del
fabricante de las baterías.
● No intente recargar las baterías no recargables.
● No utilice las baterías recargables. Las baterías
deben ser insertadas con la polaridad correcta.
●Los terminales de alimentación no deben ser
cortocircuitados.
SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO AL REEMPLAZAR LAS BATERÍAS.
ATENCIÓN: Las baterías incluidas en este
artículo están diseñadas para ser utilizadas en
tiendas. Es posible que estas baterías están muy
bajas o están agotadas antes de la compra y es
posible que el/la consumidor/a deba reemplazar
las baterías con las nuevas por motivo de
asegurarse de que el juguete puede funcionar
adecuadamente.
SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO Y QUE EL ADULTO QUITA TODOS
LOS SUJETADORES DE PLÁSTICO Y LAS
ETIQUETAS ANTES DE DARLE ESTE
PRESIONA
R AQUÍ
JUGUETE AL/A LA NIÑO/A.
ESTOS ADJUNTOS NO SON UNA PARTE DEL
JUGUETE. LOS COLORES Y EL CONTENIDO
PUEDEN VARIAR.
ADVERTENCIA:El fabricante y el vendedor
renuncian expresamente a toda responsabilidad
por lesiones personales, daños a la propiedad o
pérdidas, ya sean directas, indirectas o
accidentales, que se causen por la instalación
de manera incorrecta, el uso inadecuado, el
mantenimiento inadecuado o la negligencia del
usuario.
*Adecuado para los niños de meses. + 18
*Peso máximo: 60 kg.
Instrucciones de uso
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con
nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE
BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
ES

Arrancar o velcro inferior e retirar a bateria. Retirar o plástico de proteção de segurança da
bateria.
Pressione a marca na mão do animal, até que
faça barulho.
PARA UM MELHOR DESEMPENHO:
● Utilizar apenas as pilhas recomendadas.
● Não misturar pilhas alcalinas, normais
(carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel-
cádmio).
● Não misturar pilhas novas e usadas.
● Retirar as pilhas quando o brinquedo não
estiver a ser utilizado.
● Retirar as pilhas gastas do brinquedo e eliminá-
las de acordo com a recomendação do
fabricante das pilhas.
● Não tentar recarregar baterias não
recarregáveis.
● Não utilizar pilhas recarregáveis. As pilhas
devem ser inseridas com a polaridade correta.
● Os terminais de fornecimento não devem ser
colocados em curto-circuito.
RECOMENDA-SE A SUPERVISÃO DE
ADULTOS QUANDO SE TROCAM PILHAS.
ATENÇÃO:As baterias incluídas neste item
destinam-se a utilização na loja. É possível que
estas baterias se tornem fracas ou
descarregadas antes da compra e o cliente
poderá ter de substituir as baterias por novas
para assegurar o funcionamento correto.
CLICA
AQUI
Instruções de Uso
RECOMENDA-SE A SUPERVISÃO DE
ADULTOS REMOVER TODOS OS FECHOS DE
PLÁSTICO E PENDURAR ETIQUETAS ANTES
DE DAR O BRINQUEDO À CRIANÇA. ESTES
FIXADORES NÃO FAZEM PARTE DO
BRINQUEDO. AS CORES E O CONTEÚDO
PODEM VARIAR.
ADVERTÊNCIA
O fabricante e o vendedor renunciam
expressamente toda e qualquer responsabilidade
por danos pessoais, danos materiais ou perdas,
diretas. indiretas ou acidentais, resultantes de
fixação incorreta, utilização inadequada,
manutenção inadequada, ou negligência do
usuário.
* Adequado para crianças de 18 ou +
meses de idade.
* Peso Máximo: 60 kg.

Strappare il velcro inferiore ed estrarre la
batteria.
Rimuovere la sicura della batteria di plastica.
SI RACCOMANDA LA SUPERVISIONE DEGLI
ADULTI PER RIMUOVERE TUTTI I GIUNTI IN
PLASTICA E LE ETICHETTE PRIMA DI DARE
IL GIOCATTOLO AL BAMBINO.
QUESTI GIUNTI NON FANNO PARTE DEL
GIOCATTOLO.
COLORI E CONTENUTI POSSONO VARIARE
Premere l'indicatore sulla zampa dell'animale,
quindi emettera' un suono AVVERTENZA
Il produttore e il rivenditore declinano
espressamente ogni responsabilità per lesioni
personali, danni alla proprietà o perdita, diretta o
incidentale, derivante dal montaggio incorretto,
dall'uso improprio, dalla manutenzione inadeguata
o dalla negligenza nell'uso di questo prodotto.
PER LA PERFORMANCE MIGLIORE:
●Utilizzare solo le batterie consigliate.
●Non mischiare batterie alcaline, standard
(zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).
●Non mischiare batterie nuove e usate.
●Rimuovere le batterie quando il giocattolo non
viene utilizzato.
●Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo e
smaltirle secondo le istruzioni del produttore della
batteria.
●Non ricaricare batterie non ricaricabili.
●Non utilizzare batterie ricaricabili.
●Le batterie devono essere inserite secondo la
polarità corretta.
●I terminali della batteria non devono essere
cortocircuitati.
LA SUPERVISIONE DEGLI ADULTI E'
CONSIGLIATA QUANDO SI SOSTITUISCE LA
BATTERIA
ATTENZIONE: Le batterie incluse in questo
prodotto sono destinate all'uso in negozio.
È possibile che esse si scarichino prima
dell'acquisto e il cliente potrebbe doverle
sostituire con delle nuove per garantire il corretto
funzionamento.
* Adatto a bambini di mesi.
+
18
* Peso massimo: 60 kg.
PREMER
E QUI
Utilizzando le istruzioni
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro
centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA
IT