HOMCOM B41-009 User manual

50W AC PORTABLE LED WORK LIGHT
MODEL NO. DY-P560HKM-50W
ASSEMBLY INSTRUCTION
INcef005_UK_FR_ES_DE
B41-009
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
LAMPE DE TRAVAIL PORTABLE À LED DE 50W AC
MODÈLE NO. DY-P560HKM-50W
LUZ DE TRABAJO LED PORTÁTIL DE 50W CA
N ºDE MODELO：DY-P560HKM-50W
50W AC TRAGBARE LED-ARBEITSLEUCHTE
MODELL NR. DY-P560HKM-50W

IMPORTANT SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS
1. Please read all warnings and instruction labels which are included in the box and
fixture to avoid personal injury, property damage caused by fire, cuts, bruises,
death, and other dangers.
2. Please follow these general precautions before installation or maintenance.
WARNING!
1. When using product, basic precautions should always be followed.
2. Toavoid RISK of electrical shock, ALWAYS turn off or disconnect from
power while installing orservicing unit.
3. Always insert or remove plug from the outlet by grabbing the plug by hand. Do
not pull on the power cord.
4. Do not look directly at the LED lights for any length of time.
5. Carefully read and understand the information given in this manual before
beginning installation. Failure to do so could lead to electric shock, fire, or
other injuries which could be hazardous or even fatal.
6. This light fixture is NOT A TOY and is not suitable for use bychildren.
7. We do not take responsibility if the instruction manual is not followed correctly
or if the product is handled improperly resulting in damage to person or
property.
PRECAUTIONS
1. Before connecting to the power outlet make sure that the voltage indicated on the
rating label is compatible with the supply voltage
2. This item is damp rated. NEVER submerge this product in water.
3. Do not use on hot surfaces.
4. Do not remove the lens protecting the LED.
5. Do not use in areas near a gas source.
6. It is NOT possible to change the LED light source.
7. This light is not intended for use in potentially explosive environments. This is NOT
a vapor proof light.
8. Under wet or damp conditions, use only GFCI protected circuits.
9. Place the electrical cord away from busy areas to avoid accidental tripping and
contact.
10. Place your light on a stable and level surface to avoid tipping or being knocked over
accidentally.
EN

REF. PARTS
PARAMETER:
AC220V/ 50Hz Watts:50W Color temperature: 5000K
INSTALLATION AND OPERATION
To install:
Connect the "H" shaped stand and the light
fixture together with a screw as illustrated
opposite.
To operate:
1. Plug AC cord into AC outlet.
2. Press the power button on the back of the light fixture to
operate the light.
3. Tilt and adjust to any angle for best light.
4. Tighten knobs to secure work light to desired angle.
Note: NEVER submerge this product or power cord in water.
Light fixture H stand Screw

IMPORTANTES INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ
1. Veuillez lire tous les avertissements et les étiquettes d'instructions qui sont inclus
dans le colis et sur l'appareil pour éviter les blessures, les dommages matériels
causés par le feu, les coupures, les ecchymoses, la mort et d'autres dangers.
2. Veuillez suivre ces précautions générales avant l'installation ou l'entretien de la
lampe.
ATTENTION!
1. Lors de l'utilisation du produit, les précautions de base doivent toujours être
respectées.
2. Pour éviter tout RISQUE de choc électrique, TOUJOURS éteindre ou débrancher
l'appareillorsdel'installationoudel'entretien.
3. Toujours insérer ou retirer la fiche de la prise en la saisissant àla main. Ne tirez
pas sur le cordon d'alimentation.
4. Ne pas regarder directement les voyants lumineux pendant une longue période.
5. Lisez attentivement et comprenez les informations données dans ce manuel
avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un choc électrique, un incendie ou d'autres blessures qui peuvent
être dangereuses, voire mortelles.
6. Ce luminaire n'est pas un jouet et ne convient pas aux enfants.
7. Nous déclinons toute responsabilité si le manuel d'instructions n'est pas suivi
correctement ou si le produit est manipuléde manière inappropriée, entraînant
des dommages corporels ou matériels.
PRÉCAUTIONS
1. Avant d'effectuer le branchement àla prise de courant, assurez-vous que la tension
indiquée sur l'étiquette est compatible avec la tension d'alimentation
2. Cet article est classéhumide. Ne JAMAIS immerger ce produit dans l'eau.
3. Ne pas utiliser sur des surfaces chaudes.
4. Ne pas retirer la lentille protégeant la LED.
5. Ne pas utiliser dans des zones proches d'une source de gaz.
6. Il n'est PAS possible de changer la source de lumière de la LED.
7. Cette lampe n'est pas destinée à être utilisée dans des environnements
potentiellement explosifs. Ce n'est PAS une lampe àl'épreuve des vapeurs.
8. Dans des conditions humides ou mouillées, utilisez uniquement des circuits
protégés par des disjoncteurs de fuite àla terre (GFCI).
9. Placez le cordon électrique loin des zones de passage pour éviter tout
trébuchement et contact accidentel.
10. Placez votre lampe sur une surface stable et plane pour éviter toute chute ou de la
faire tomber accidentellement.
FR

Luminaires Support H Vis
REF. PIÈCES
PARAMÈTRE:
AC 240V / 50Hz Watts: 50W Chaleur chromatique: 5000K
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Installation :
Reliez le support en forme de "H" et le luminaire
àl'aide d'une vis, comme illustréci-contre.
Fonctionnement:
1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de
courant alternatif.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situéàl'arrière du
luminaire pours faire fonctionner la lampe.
3. Inclinez et ajustez àn'importe quel angle pour obtenir la
meilleure luminosité.
4. Serrez les boutons pour fixer la lampe de travail àl'angle
désiré.
Note: Ne JAMAIS immerger ce produit ou son cordon
d'alimentation dans l'eau.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SOBRE FUNCIONAMIENTO
1. Lea todas las advertencias y etiquetas de instrucciones cuidadosamente que se
incluyen en la caja y el accesorio por motivo de evitar lesiones personales, daños
a la propiedad causados por incendios, cortes, magulladuras, muerte y otros
peligros involucrados.
2. Siga todas estas precauciones generales antes de realizar la instalación o el
mantenimiento para la luz.
¡ADVERTENCIA!
1. Al utilizar esta luz, siempre debe seguir todas las precauciones básicas.
2. Por motivo de evitar el RIESGO de descarga eléctrica, SIEMPRE apague o
desconectelaluzdelaalimentaciónalinstalarlaorepararla.
3. Siempre inserte o quite el enchufe de la toma de corriente agarrándolo con la
mano. No tire del cable de alimentación directamente.
4. No mire directamente hacia las luces LED durante largo tiempo.
5. Lea cuidadosamente y comprenda la información descrita en este manual
antes de empezar a realizar la instalación. Si no lo cumple, podría resultar en
la descarga eléctrica, el incendio u otras lesiones o incluso muertes.
6. Esta luz NO ES UN JUGUETE y no es adecuada para los niños.
7. No asumimos ninguna responsabilidad si no sigue el manual de instrucciones
correctamente o si la luz se maneja de manera inadecuada o incorrecta y daña a
personas o bienes.
PRECAUCIONES
1. Antes de conectar esta luz a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje
indicado en la etiqueta de clasificación sea igual que el voltaje de suministro.
2. Este artículo estáclasificado para humedad. NUNCA sumerja la luz en agua.
3. No utilice esta luz sobre superficies calientes.
4. No retire la lente que protege el LED.
5. No utilice esta luz en áreas cercanas a la fuente de gas.
6. NO es posible reemplazar la fuente de luz LED.
7. Esta luz no estádiseñada para ser utilizada en entornos potencialmente explosivos.
NO es una luz a prueba de vapor.
8. En condiciones húmedas o mojadas, solo utilice circuitos protegidos con GFCI.
9. Coloque el cable eléctrico lejos de áreas concurridas con el fin de evitar tropiezos y
contactos accidentales.
10. Coloque la luz sobre una superficie estable y nivelada por motivo de evitar que se
vuelque accidentalmente.
ES

Lámpara Soporte en forma de “H” Tornillo
REF. PIEZAS
PARÁMETRO:
CA 240V / 50Hz Vatios: 50W Temperatura de color: 5000K
INSTALACIÓN Y OPERACIÓ5N
Para instalar:
Fije el soporte en forma de "H" y la lámpara
juntos con un tornillo como lo que se ilustra al
lado.
Para operar:
1. Enchufe el cable de CA en una toma de corriente de CA.
2. Presione el botón de encendido en la parte posterior
de la luz para operarla.
3. Incline y ajuste la luz a cualquier ángulo como desea usted.
4. Apriete todas las perillas con el fin de fijar la luz de trabajo
al ángulo deseado.
Nota: NUNCA sumerja esta luz o el cable de
alimentación en agua.

WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE BETRIEBSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Hinweisschilder, die im Karton und im Gerät
enthalten sind, um Personen- und Sachschäden durch Feuer, Schnittverletzungen,
Quetschungen, Tod und andere Gefahren zu vermeiden.
2. Bitte beachten Sie diese allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation oder
der Wartung.
WARNUNG!
1. Bei der Verwendung des Produkts sollten immer die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
2. Um das RISIKO eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schalten Sie das Gerät
IMMER aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es installieren
oder warten.
3. Führen Sie den Stecker ein oder trennen Sie ihn von der Steckdose immer mit der
Hand. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
4. Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in die LED-Leuchten.
5. Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sorgfältig durch,
bevor Sie mit der Installation beginnen. Andernfalls kann ein Elektroschlag, ein
Brand oder andere Verletzungen vorkommen, die gefährlich oder sogar tödlich sein
können.
6. Diese Leuchte stellt KEIN SPIELZEUG dar und ist nicht für den Gebrauch durch
Kinder geeignet.
7. Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn die Betriebsanleitung nicht korrekt
befolgt wird oder wenn das Produkt unsachgemäß gehandhabt wird und dadurch
Personen- oder Sachschäden entstehen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Stellen Sie vor dem Anschluss an die Steckdose sicher, dass die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung kompatibel ist
2. Dieser Artikel ist für Feuchtigkeit ausgelegt. Tauchen Sie dieses Produkt NIEMALS
in Wasser ein.
3. Nicht auf heißen Oberflächen verwenden.
4. Entfernen Sie nicht die Schutzlinse der LED.
5. Nicht in Bereichen in der Nähe einer Gasquelle verwenden.
6. Es ist NICHT möglich, die LED-Lichtquelle zu auszutauschen.
7. Diese Leuchte ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen
vorgesehen. Es handelt sich hierbei um KEINE dampfdichte Leuchte.
8. Verwenden Sie unter nassen oder feuchten Bedingungen nur GFCI-geschützte
Stromkreise.
9. Verlegen Sie das Stromkabel abseits von belebten Bereichen, um versehentliches
Stolpern und Berührungen zu vermeiden.
10. Stellen Sie Ihre Leuchte auf eine stabile und ebene Fläche, damit sie nicht umkippt
oder versehentlich umgestoßen wird.
DE

Leuchte H-Ständer Schraube
REF. TEILE
PARAMETER:
AC220V /50Hz Watt: 50WFarbtemperatur: 5000K
INSTALLATION UND BETRIEB
Zum Installieren:
Verbinden Sie das „H“-förmige Stativ und die
Leuchte mit einer Schraube gemäß
nebenstehend abgebildet.
Zur Bedienung:
1. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose.
2. Drücken Sie die Netztaste auf der Rückseite der Leuchte,
um die Leuchte zu betreiben.
3. Neigbar und auf jeden Winkel einstellbar für beste
Beleuchtung.
4. Ziehen Sie die Knöpfe an, um die Arbeitsleuchte im
gewünschten Winkel zu sichern.
Hinweis: Tauchen Sie dieses Produkt oder das Netzkabel
NIEMALS in Wasser ein.