HoMedics BPA-100 User manual

BPA-100
El manual en español
empieza en la página 32
Automatic
Blood Pressure Monitor
©2005 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los
derechos. HoMedics es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus
compañías afiliadas. TheraP™, Smart Fit™ y Smart Inflate™ son marcas
registradas de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados
todos los derechos.
IB-BPA100
Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará
su producto, según lo que sea apropiado, y se lo
enviará con el franqueo pagado. Si es apropiado
remplazar su producto, HoMedics lo remplazará por
el mismo producto o un producto similar de acuerdo
con las opciones de HoMedics. La garantía es válida
únicamente a través del Centro de servicio HoMedics.
El servicio realizado a este producto por cualquier
otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará
la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales
específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un estado a otro.
Debido a las regulaciones de ciertos estados, es
posible que algunas de las limitaciones y exclusiones
no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea
de productos en los EE.UU., visítenos en:
www.homedics.com
Por servicio o reparación,
no devuelva esta unidad
al distribuidor. Póngase en
contacto con Relaciones
con el Consumidor de
HoMedics por el:
Correo:
HoMedics, Inc.
Service Center
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390
Correo electrónico:
[email protected]
Teléfono:
1-800-466-3342
Horario comercial:
8:30am a 5pm Hora
del Este
De lunes a viernes
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 1

21
Important Notes Regarding Your
Blood Pressure Measurement . . . . . . . . . . . . .23
Care, Maintenance & Cleaning . . . . . . . . . . . . .25
Potential for Radio/Television Interference . .27
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Five Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . .30
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTORY INFORMATION:
Important Product Notices and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
About Blood Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
What is Blood Pressure?
Why Measure Your Blood Pressure?
Blood Pressure Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
How This Blood Pressure Monitor Works . . . . .7
USAGE INFORMATION:
Name/Function of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . .8
Display Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Using an AC Adapter (NOT INCLUDED) . . . . .12
Date & Time Set Procedure . . . . . . . . . . . . . . .13
Applying the Cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Measurement Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . .18
WHO Health Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Recalling Values from Memory . . . . . . . . . . . .22
Clearing Values from Memory . . . . . . . . . . . . .23
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 1

43
• The pulse display is not suitable for checking the
frequency of heart pacemakers.
• Electromagnetic interference: The device contains
sensitive electronic components. Avoid strong electrical
or electromagnetic fields in the direct vicinity of the
device (e.g. mobile telephones, microwave ovens).
These may lead to temporary impairment of
measurement accuracy.
• Use blood pressure monitor only for its intended use.
• Do not wrap the cuff around body parts other than
your arm.
• This unit is intended for use in measuring the blood
pressure and pulse rate of adults. Do not use
this device on infants or those who cannot express
their own consent. This unit should not be
operated by children.
• If an AC adapter (not included) is used with this
blood pressure monitor, do not plug or unplug the
power cord with wet hands.
Blood pressure measurements determined with this
device are equivalent to those obtained by a trained
observer using the cuff/stethoscope ausculatory
method, within the limits prescribed by the American
National Standard, Manual, electronic, or automated
sphygmomanometers.
IMPORTANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your blood pressure monitor, basic
precautions should always be followed. Please read
and follow all instructions and warnings before using
this product. Save these instructions for future reference.
• Please note that this is a home healthcare product
only and it is not intended to serve as a substitute
for the advice of a physician or medical professional.
• Do not use this device for diagnosis or treatment of
any health problem or disease. Measurement results
are for reference only. Consult a healthcare professional
for interpretation of pressure measurements. Contact
your physician if you have or suspect any medical problem.
• Proper cuff size is critical for accurate measure-
ments. If the index line on the cuff falls outside of
the OK range when applied to the user’s arm,
contact HoMedics Consumer Relations regarding
additional cuff sizes.
• This product is not suitable for people with
arrythmias. This device may have difficulty
determining the proper blood pressure for individuals
with diabetes, poor circulation of blood, kidney
problems or for users who have suffered from a stroke.
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 3

65
This standard, however, is a general guideline as an
individual’s blood pressure varies among different
people, age groups, etc.
This monitor comes equipped with a WHO Health
Indicator to visually indicate the assumed risk level of
each reading based upon these WHO standards. See
page 21 for more information on this feature.
It is important that you consult with your physician regularly.
Your physician will tell you your normal blood pressure range
as well as the point at which you will be considered at risk.
For reliable monitoring and reference of blood pressure,
keeping long-term records is recommended.
Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg)
Stage 2 Hypertension >160 >100
Stage 1 Hypertension 140~159 90~99
Prehypertension 120~139 80~89
Normal <120 <80
__
To determine category of risk when systolic and diastolic readings fall
into two areas, use the higher of the two numbers for classification.
ABOUT BLOOD PRESSURE
What is Blood Pressure?
Blood pressure is the pressure exerted on the artery
walls while blood flows through the arteries. The
pressure measured when the heart contracts and
sends blood out of the heart is systolic (highest)
blood pressure. The pressure measured when the
heart dilates with blood flowing back into the heart is
called diastolic (lowest) blood pressure.
Why Measure Your Blood Pressure?
Among today’s various health problems, those
associated with high blood pressure are very common.
High blood pressure dangerously correlates with
cardiovascular diseases. Therefore, blood pressure
monitoring is important for identifying those at risk.
BLOOD PRESSURE STANDARD
The World Health Organization (WHO) and the
National High Blood Pressure Education Program
Coordinating Committee have developed a blood
pressure standard, that identifies areas of low- and
high-risk blood pressure.
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 5

87
NAME/FUNCTION OF EACH PART
Other Accessories Included :
LCD Display
Date/Time
Set Buttons
Battery Cover
(Located on
back of unit)
User-Select
Button
Memory Recall Button
START/STOP Button
Smart Fit™
Arm Cuff
Air Tube and
Connector
4 “AA” size, 1.5V alkaline batteries
Note: Please unload the batteries
when operating with an AC adapter
(not included) for an extended
period of time.
HOW THIS BLOOD PRESSURE
MONITOR WORKS
This monitor uses advanced Smart Inflate™
Technology to detect your blood pressure. With one
touch of a button, the device will automatically start to
inflate and determine your blood pressures by analysis
of your pressure oscillations. When the measurement
is completed, the device will deflate the cuff and display
your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse
readings. Measurement time is significantly shortened,
and user comfort is greatly enhanced.
Based upon your measurement results, the monitor's
WHO Health Indicator will alert you if your reading falls
into the pre-hypertension, stage 1 hypertension, or stage
2 hypertension categories as classified by the World
Health Organization. See page 21 for more information
on the WHO Health Indicator.
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 7

109
User 1: Appears when the monitor is operated by User 1.
User 2: Appears when the monitor is operated by User 2.
Weak Battery Symbol: Appears when batteries should be
replaced.
Pulse Symbol: Shows the pulse rate per minute.
Memory Symbol: Shows the memory reading number.
Memory Average: Displays average of last 3 readings
WHO Health Indicator: Compares blood pressure against
guidelines set by the World Health Organization. See page 21
for more information.
Display Symbols:
Measurement Error: Measure again. Wrap the cuff
correctly and keep arm steady during measurement.
Air Circuit Abnormality: Check cuff connection. Measure
again.
Pressure Exceeding 300 mmHg: Switch the unit off to
clear, then measure again.
Data Error: Remove and reload the batteries.
If any of the following letters and numbers appear in the area that diastolic
pressure should be displayed, an error has occurred with your reading.
See Troubleshooting section of this manual for more information.
DISPLAY EXPLANATIONS
Systolic
Pressure
Diastolic
Pressure
Date/Time
Indicator
Pulse Rate
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 9

1211
Connect AC
adapter here
AC Adapter
Input: 120V 60Hz 15W
Output: 12V DC 600mA
INSTALLING BATTERIES
1. Press down on latch and lift the battery cover
towards you to open the battery compartment.
2. Install or replace 4 “AA” sized batteries in the
battery compartment according to the indications
inside the compartment.
3. Replace the battery cover by clicking in the
bottom hooks first, then push in the top end
of the battery door.
Replace the batteries if:
1. The weak battery symbol appears on the display.
2. Nothing appears on the display when the power is
switched on.
As the supplied batteries are for test only, they may be
discharged earlier than batteries you buy in stores.
Replace the batteries in pairs. Remove batteries when
unit is not in use for extended periods of time.
Note: Batteries are hazardous waste. Do not dispose
of them together with the household garbage.
USING AN AC ADAPTER (NOT INCLUDED)
This monitor is designed for operation with batteries or
an optional AC adapter. Please use only a compatible,
UL approved AC adapter with required voltage and
current as indicated in this manual. Contact HoMedics
Consumer Relations at 1-800-466-3342 to purchase a
compatible AC adapter.
Note: • Please unload the batteries when operating
with an AC adapter for an extended period
of time. Leaving the batteries in the compartment
for a long time may cause leakage, which
may lead to damage of the unit.
•No batteries are needed when operating
with an AC adapter.
Connect the AC adapter with the AC adapter jack
in the back of the unit as shown below.
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 11

1413
DATE & TIME SET PROCEDURE
1.To adjust the date/time, press the Set button ,
located next to the LCD display. The unit will
show a blinking number showing the month.
2.Change the month by pressing the button. Each
press will increase the number by one in a cycling
manner. Press the Set button again to confirm the
entry, and the screen will show a blinking number
representing the day of the month.
3.Change the date and time as described in Step 2
above, using the button to change the numbers
and the Set button to confirm the entries.
4. A “0” will reappear as the blood pressure monitor is
ready for measurement again.
0.8
˝~
1.2
˝
2~3
cm
Main
Artery
LEFTARM
Tube
SHOULDER
I
ELBOW
1)PositionCuff -
Bottom edge should
be0.8˝–1.2˝ (2– 3 cm)
above elbow with
tube positioned
overmiddle of arm.
2)Locate brachial
artery-Press
with two fingers
approximately 1˝
(2 cm)above bend
of elbow on inside of
left arm. Determine
where pulse can be
felt the strongest.
3)Positionredarea of
cuff oninside of left
arm with artery
symbol ( ) overthe
brachial artery.
PP-CUFF2
Artery Symbol ( )
OK Range
Indicator
Tube
Index
Insert plug here
INDEX
LEFTARM
Main
Artery
2~3cm
(0.8”~1.2”)
APPLYING THE CUFF
Please see the illustration below for a description of
the arm cuff.
1. Plug the cuff tube into the left side of the unit.
Press the button
blinking month
increasing month
confirm the entry
repeat process to set date and time
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 13

1615
5. Position the red area of the cuff on the inside of
your left arm with the artery symbol ( ) over the
main artery.
6. To secure the cuff, pull the end toward you,
wrap it over the cuff, then press the hook and loop
closure together.
Note: If it is not possible to fit the cuff to your left
arm, it can also be placed on your right arm.
However, all measurements should be made
using the same arm.
Main
Artery
Pull end toward you, then
wrap over cuff
2. Unwrap the arm cuff. It is pre-formed for easier use.
3. Remove tight fitting clothing from around your upper
left arm. Wrap the cuff around your upper left arm as
shown below. The rubber tube should point in the
direction of your hand. The bottom edge of the cuff
should be 0.8”~1.2” (2~3 cm) above your elbow
with the tube positioned over the middle of your arm.
4. Locate the main artery by pressing with two
fingers approximately 1” (2 cm) above the bend of
your elbow on the inside of your left arm. Identify
where the pulse can be felt the strongest. This is
your main artery.
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 15

1817
MEASUREMENT PROCEDURE
Important Notes:
• Blood pressure changes with every heartbeat and is
in constant fluctuation throughout the day.
• Blood pressure measurement can be affected by the
position of the user, his or her physiologic condition
and other factors. For greatest accuracy, wait 1
hour after exercising, bathing, eating, drinking
beverages with alcohol or caffeine, or smoking to
measure blood pressure.
• Before measurement, it is suggested that you sit
quietly for 15 minutes as measurements taken during
a relaxed state will have greater accuracy. You
should not be physically tired or exhausted while
taking a measurement.
• During the measurement, do not talk or move your
arm or hand muscles.
• See page 23 for additional notes regarding your
blood pressure measurement.
7. Very Important: Proper cuff size is critical to
accurate measurement. This cuff is suitable for
your use if the Index line falls within the OK
range as shown below. If the Index line falls out
of the OK range, you may need a cuff with other
circumferences. Contact HoMedics Consumer
Relations regarding additional cuff sizes.
8. Lay your arm on a table (palm upward) so the cuff is
at the same height as your heart. Make sure the
tube is not kinked.
OK RANGE
INDEX
0.8
˝~
1.2
˝
2~3
cm
Main
Artery
LEFT ARM
Tube
SHOULDER
I
ELBOW
0.8
˝~
1.2
˝
2~
3
cm
Main
Artery
LEFTARM
Tube
SHOULDER
I
ELBOW
1)PositionCuff -
Bottomedge should
be 0.8˝–1.2˝ (2–3 cm)
aboveelbowwith
tube positioned
overmiddle of arm.
2)Locatebrachial
artery-Press
with two fingers
approximately 1
˝
(2 cm)above bend
of elbow on insideof
left arm.Determine
where pulse can be
felt thestrongest.
3)Positionredareaof
cuff oninsideofleft
armwith artery
symbol ( ) overthe
brachial artery.
PP-CUFF2
Index
OK Range
Indicator
BPA-100IB_ENGSP.qxd 10/24/05 10:51 AM Page 17