HoMedics TotalComfort Deluxe User manual

QUICK-START GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: Before filling unit with water, turn the power off and unplug the unit from the outlet.
NOTE: Always use two hands to carry the water tank.
Power ON/OFF Button
Timer
Night-light/Display Light
Programmable Humidistat
Mist Temperature
Mist Output Level
Programmable
Humidistat Setting
CONTROL PANEL FILLING THE TANKS
Remove the tank from the humidifier
base. Turn the tank upside down and
remove the tank cap.
Fill each water tank with clean, cool
(not cold) water. We recommend using
distilled water if you live in a hard
water area.
WARNING: Never add essential oils
or any other additive into the water
tanks or the water reservoir. Even a
few drops will damage the
humidifier.
Replace the tank cap by turning to
the right until tight. Place the tank
back on the humidifier base,
making sure it is firmly seated.
1. 2. 3.
ADDING ESSENTIAL OILS
CLEANING THE TRANSDUCER/ULTRASONIC MEMBRANE
The transducer/ultrasonic membrane must be cleaned to remove water mineral deposits when "CLEAN"
is illuminated on the display. Failure to do so may cause reduced or no mist output.
Remove both water tanks from the
humidifier base and set aside.
Remove the transducer cover. Clean transducer/ultrasonic membrane with a
50/50 mix of white vinegar and water on a cotton swab. Wipe off with a damp
cotton swab. Replace the transducer cover. Press and hold the “Power” button
for 3 seconds until the “Clean” light turns off.
NEVER touch the transducer/ultrasonic membrane with your fingers. The natural
oils in the skin can damage the surface.
NEVER submerge the base in water or any other liquid.
ARE ESSENTIAL OILS SAFE TO USE AROUND PETS?
We should always exercise caution when using essential oils around our pets.
Keep all essential oil and aromatherapy products (like diffusers) out of reach of
pets. Keep open bottles away from pets to avoid internal consumption. We do not
recommend the topical use of essential oils on pets, as they have a strong sense
of smell and cannot get rid of the oil if they don’t like it or it is disturbing them.
When diffusing essential oils around pets, always diffuse in a well ventilated area
and leave an option for them to remove themselves from the space, such as
leaving a door open. Every animal is different, so carefully observe how each
animal responds when introducing an essential oil for the first time. If irritation
occurs, discontinue the use of the essential oil. We recommend seeking medical
attention if ingestion of essential oil occurs.
The essential oil tray is located
on the back of the humidifier
under the water tank.
Push to open and remove the tray. Place 1 essential oil pad (3
included) into the essential oil tray. Add 5-7 drops of essential oil
on the pad. You may use more
or less depending on personal
preference.
WARNING: Only place
essential oil on the pad and
NOT directly into the tray.
Place the essential oil tray
back in its compartment and
push to close. The aroma will
start automatically when the
mist is turned on.
1. 2. 3. 4.
1. 2.
QS-UHEWM130
Made in China
Display shows:
Programmed Humidity
Setting (pictured), Timer
Setting, Warm orCool Mist
Selection, Mist Output Level,
and Clean notication
Clean
WARNING: Putting oil anywhere but the oil tray will damage the humidifier.
Power ON/OFF Button
Plug unit in to a 120-volt AC electrical outlet. Press the POWER button to turn unit on.
L-00669, Rev. 1

NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/DE LA MEMBRANE À ULTRASONS
Le transducteur/la membrane à ultrasons doivent être nettoyés pour éliminer les dépôts minéraux lorsque « CLEAN »
(Nettoyer) s'illumine sur l'écran. Si le nettoyage n’est pas effectué, la diffusion de brume pourrait être réduite ou s'arrêter.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE: Avant de remplir l'appareil d’eau, le mettre hors tension et le débrancher de la prise.
REMARQUE: Toujours utiliser les deux mains pour transporter le réservoir d'eau.
Bouton Marche/Arrêt
(ON/OFF)
Minuterie
Veilleuse/Éclairage
de l'écran
Humidistat programmable
Température de la brume
Niveau de diusion
de la brume
Réglage programmable
de l’humidistat
PANNEAU DE COMMANDE REMPLISSAGE DES RÉSERVOIRS
Retirer le réservoir du socle de
l’humidificateur. Retourner le réservoir
et retirer le bouchon du réservoir.
Remplir le réservoir avec de l'eau
propre et fraîche (pas trop froide). Il
est recommandé d'utiliser de l'eau
distillée dans les régions où l’eau est
dure.
AVERTISSEMENT : Ne jamais ajouter
d'huiles essentielles ni aucun autre
produit dans les réservoirs d’eau ou
dans la cuve d’eau. Quelques
gouttes à peine pourraient
endommager l'humidificateur.
Replacer le bouchon du réservoir en
le tournant dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
Replacer le réservoir sur le socle de
l’humidificateur en s'assurant qu’il
est bien positionné.
1. 2. 3.
AJOUT D'HUILES ESSENTIELLES
Retirer les deux réservoirs d’eau
du socle de l’humidificateur et les
mettre de côté.
Retirer le couvercle du transducteur. Nettoyer le transducteur/la membrane à ultrasons
avec un tampon de coton imbibé d’un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau. Essuyer
avec un tampon de coton humide. Replacer le couvercle du transducteur. Appuyer pendant
3 secondes sur le bouton d'alimentation jusqu’à ce que le voyant « Clean » (Nettoyer)
s'éteigne.
NE JAMAIS toucher le transducteur/la membrane à ultrasons avec les doigts. Les huiles
naturelles de la peau pourraient en endommager la surface.
NE JAMAIS immerger le socle dans de l’eau ou un autre liquide.
LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES
POUR LES ANIMAUX DOMESTIQUES?
Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d'huiles essen-tielles à
proximité d'animaux do-mestiques. Garder toutes les huiles essentielles et les
produits d’aromathérapie (tels que les dif-fuseurs) hors de portée des ani-maux
domestiques. Conserver les flacons ouverts hors de portée des animaux
domestiques pour éviter l’ingestion. Il n’est pas recom-mandé d’appliquer
directement d'huiles essentielles sur les ani-maux domestiques, car ces der-niers
ont un odorat très développé et ils ne pourront pas éliminer l’odeur s’ils ne
l'aiment pas ou si elle les dérange. Lors de la diffu-sion d'huiles essentielles à
proxi-mité d'animaux domestiques, tou-jours diffuser dans une zone bien ventilée
et permettre aux animaux de quitter la pièce, par exemple en laissant une porte
ouverte. Les animaux sont tous différents. Il convient donc d’observer
soigneu-sement la réponse de chaque animal lors de l’utilisation initiale d'huiles
essentielles. En cas d’irritation, arrêter d’utiliser l’huile essentielle. Il est
recom-mandé de consulter un médecin en cas d’ingestion d’huiles essen-tielles.
Le plateau d’aromathérapie est
situé à l’arrière de
l’humidificateur sous le
réservoir d’eau.
Pousser pour ouvrir et faire sortir le plateau. Installer un tampon
pour huiles essentielles (3 inclus) dans le plateau pour huiles
essentielles.
Verser 5 à 7 gouttes d'huiles
essentielles sur le tampon. Il
est possible d’utiliser une plus
grande quantité d’huiles
essentielles en fonction des
préférences.
AVERTISSEMENT : Verser les
huiles essentielles sur le
tampon et PAS directement
sur le plateau.
Replacer le plateau pour
huiles essentielles dans son
compartiment et pousser
pour fermer. L'arôme se
libère automatiquement
lorsque la brume se met en
marche.
1. 2. 3. 4.
1. 2.
QS-UHEWM130
Fabriqué en Chine
BOUTON MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120 VCA. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en marche.
L'achage fournit les informations
suivantes:
Humidité programmée
Réglage (illustré), Réglage du
minuteur, Brume chaude ou froide,
Niveau de diusion de la brume et
Alerte de nettoyage requis
Nettoyer
AVERTISSEMENT : L'ajout d'huiles essentielles ailleurs que sur le plateau
pour huiles essentielles endommagerait l’humidificateur

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN: Antes de llenar la unidad con agua, apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente.
NOTA: Utilice siempre dos manos para transportar el tanque de agua.
Botón ENCENDIDO/
APAGADO (ON/OFF)
Temporizador
Luz nocturna/
luz de la pantalla
Humidistato programable
Temperatura de la niebla
Nivel de salida
de la niebla
Ajuste del
humidistato programable
PANEL DE CONTROL LLENADO DE TANQUES
Quite el tanque de la base del
humidificador. Ponga el tanque boca
abajo y quite la tapa del tanque
Llene cada tanque de agua con agua
limpia y templada (no fría).
Recomendamos el uso de agua
destilada si vive en una zona con
agua dura.
ADVERTENCIA: Nunca agregue
aceites esenciales ni ningún otro
aditivo al agua del tanque o al
depósito de agua. Incluso unas
cuantas gotas dañarán el
humidificador.
Vuelva a colocar la tapa del tanque
girando hacia la derecha hasta que
quede apretado. Vuelva a colocar el
tanque en la base del
humidificador, asegurándose de
que esté bien asentado.
1. 2. 3.
AGREGAR ACEITE ESENCIAL
PARA LIMPIAR LA MEMBRANA ULTRASÓNICA/DE TRANSDUCTOR
La membrana ultrasónica/de transductor debe limpiarse para retirar los depósitos minerales del agua cuando se
ilumine la palabra “CLEAN” (LIMPIAR) en la pantalla. El no hacerlo puede reducir o bloquear la salida de niebla.
Retire ambos tanques de agua de
la base del humidificador y
póngalos a un lado.
Retire la cubierta del transductor. Limpie la membrana ultrasónica/del transductor con
una solución 50/50 de vinagre blanco y agua, con un hisopo de algodón. Limpie con un
hisopo de algodón húmedo. Vuelva a colocar la cubierta del transductor. Oprima y
sostenga el botón de encendido durante 3 segundos hasta que se apague la luz “Clean”.
NUNCA toque la membrana ultrasónica/del transductor con los dedos. Los aceites
naturales de la piel pueden dañar la superficie.
NUNCA sumerja la base en agua ni en ningún líquido.
¿ES SEGURO USAR ACEITES ESENCIALES CUANDO HAY
MASCOTAS?
Siempre debemos tener precaución al usar aceites esenciales en la cercanía de
las mascotas. Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de
aromaterapia (como los difusores) fuera del alcance de las mascotas. Mantenga
las botellas abiertas lejos de las mascotas para evitar que consuman el producto.
No recomendamos el uso tópico de los aceites en las mascotas, ya que tienen un
agudo sentido del olfato y no se pueden quitar el aceite si no les gusta o les está
molestando. Cuando difunda aceites esenciales cerca de las mascotas, siempre
hágalo en un área bien ventilada y deje la opción de que las mascotas salgan del
espacio, dejando una puerta abierta, por ejemplo. Todos los animales son
diferentes, así que observe cómo responde cada uno cuando les presente un
aceite esencial por primera vez. Si se presenta irritación, deje de usar el aceite
esencial. Recomendamos buscar atención médica si ocurre la ingesta del aceite
esencial.attention if ingestion of essential oil occurs.
La charola para aceite está
ubicada en la parte trasera del
humidificador, bajo el tanque
de agua.
Empuje para abrir y retirar la charola. Coloque una almohadilla de
aceite esencial (se incluyen 3) en la charola para aceite esencial. Agregue 5 a 7 gotas de aceite
en la almohadilla. Puede
utilizar más o menos en
función de su preferencia
personal.
ADVERTENCIA: Solo coloque
el aceite esencial en la
almohadilla y NO
directamente en la charola.
Vuelva a colocar la charola
en su compartimiento y
empuje para cerrar. El aroma
iniciará automáticamente
cuando se encienda la
niebla.
1. 2. 3. 4.
1. 2.
QS-UHEWM130
Hecho en China.
Botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
Enchufe la unidad a un tomacorriente de CA de 120 voltios. Presione el botón de ENCENDIDO para encender la unidad.
La pantalla muestra:
Humedad programada
Ajuste (en imagen), ajuste del
temporizador, selección de
niebla cálida o fría, nivel de
salida de la niebla y
noticación de limpieza
Limpiar
ADVERTENCIA: Colocar el aceite en un lugar diferente de la charola para
aceite dañará el humidificador.