HoMedics ELLE MACPHERSON User manual

2 Year Guarantee
Instruction Manual
By
PED-500-EU
8 in 1 Pedicure System
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 1

2
GB
READ ALL INS RUC IONS BEFORE USE.
SAVE HESE INS RUC IONS FOR FU URE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELEC RICAL PRODUC S, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESEN , BASIC SAFE Y PRECAU IONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING HE FOLLOWING:
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids. Switch off at the mains and unplug
it immediately. Keep dry – DO NOT operate in wet or moist conditions.
• NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not
recommended by HoMedics.
• Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue
use and allow the unit to cool before operating.
• NEVER drop or insert any object into any opening.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or
injury to persons.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a
HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics
service personnel only.
• Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch.
Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop
into water or other liquid.
Thank-you for purchasing this product, part of my new ‘The Body’ range
that I have developed so that you can maximise your beauty potential.
Both intuitive and accessible, this collection of professional tools can
help you to discover your own unique beauty.
The Pedi-Care 8 in 1 pedicure system helps you keep your heels, toes
and nails looking and feeling great even with the most active lifestyle.
As well as smoothing dry, rough and cracked skin on your feet with the
mineral rollers, you can treat your nails to a pedicure using the nail care
tools. Enjoy the benefits of a professional pedicure in the comfort of
your home.
Elle ☺
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 2

3
GB
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ HIS SEC ION CAREFULLY BEFORE USING HE APPLIANCE.
•If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulatory problems, consult a physician before
using this product.
• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.
• Do not apply over skin eruptions, warts, moles or varicose veins.
• Use should be easy and painless. If you experience nail or skin irritation, or hand discomfort when using
this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor
• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance.
Not recommended for use by Diabetics
• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or
on a person with poor blood circulation.
• If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor.
• Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mains
and contact the HoMedics Service Centre.
• Use of this product should be pleasant and comfortable. Should pain or discomfort result, discontinue use
and consult your GP.
• Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug.
• This product should NEVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the
user’s capacity to operate the controls.
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 3

4
GB
INSTRUCTIONS FOR USE :
A– On/Off switch (0/1/2)
B–Guard
C–Long abrasive roller (rough/fine)
D–Small abrasive roller (rough/fine)
E–Sapphire grain cone
F–Felt cone
G– Sapphire disk
H– Small Cylinder shaper
I–Battery door
J–Magnetic fitment Rod
Inserting the batteries
This pedicure set uses 2 x AA batteries, preferably Alkaline batteries. Batteries are supplied with the product.
- Remove the battery door by applying pressure to the oval grip area and sliding the case away from the
product. See figure 2.
- Ensure that the batteries are fitted the right way round observing the + and – signs on the battery and the
product.
- Ensure battery compartment case is securely replaced before using the product
- Replace all batteries at the same time. Do not mix new and old batteries or batteries of different types.
Figure 2
Figure 1
J
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 4

5
GB
Switching the device on and off
- The on/off switch is located in front of the Pedicure unit (See Figure 1, part A).
- Slide up switch to the “1” or “2” position to turn ON and slide back to “0” position to turn OFF.
- The pedicure unit has 2 speeds , position “1” is ow speed , position “2” is High speed.
How to attach the pedicure attachments
•All the attachments fit simply on to the magnetic fitment rod (see figure 1).
•To connect the attachments to the pedicure unit, directly insert them into the magnetic fitment rod, so that
the metal pin of the attachment is inside the cylinder of the magnetic fitment rod. It may be necessary to
slightly twist the attachment to ensure it clicks into place.
•The metal pin of the two large abrasive rollers are inside the attachment and these fit over the fitment rod
like a sleeve.
•To remove the attachments, simply pull out away from the product.
•The transparent guard(B) is optional during operation, the angle of fitment can be adjusted to minimise
mess from dead skin and filed nails by localising the mess and avoiding the deposits covering a large area.
•It is supplied already fitted, but can be removed or adjusted by simply unfixing the attachment first and
then pulling the transparent guard out away from the product. Then either put safely to one side, or
pushing back into place at the desired angle.
•The guard should always be attached before fixing the pedicure tool into the magnetic fitment rod.
Correct use of the attachments
Skin care attachments – High speed (setting 2) is recommended for smoothing the skin
- arge 40mm abrasive roller (C) is used for hardened and callused skin removal on the heels, soles or other
large areas of the feet.
- Small 12.5mm abrasive roller (D) is used for removing the hardened and callused skin in between the gap
of the toes or other more precise treatment areas.
- Sapphire grain cone (E) can also be used for removing hardened and callused skin as required
Nail Care attachments – Low speed (setting 1) is recommended for nail treatment
•Sapphire disk (G) is used for shortening and shaping nails.
•Sapphire grain cone (E) - can be used for filing and finishing nails
•Small Cylinder shaper (H) – for treating cuticles and corners of nails where greater precision is required.
•Felt Cone (F) - for polishing nails at the end of the pedicure.
•Adjustable transparent guard (B)is to avoid the pedicure residue creating a mess during pedicure
treatment.
Maintenance and Storage
•Only a damp cloth should be used to clean the pedicure unit and its attachments
•Store batteries away from metal objects.
•Remove batteries if equipment is not going to be used for extended periods of time.
•Store batteries in a cool dry place away from direct sunlight.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 5

6
F
LIRE OU ES LES INS RUC IONS AVAN U ILISA ION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSUL ER UL ÉRIEUREMEN .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’U ILISA ION D’APPAREILS ÉLEC RIQUES, PAR ICULIÈREMEN EN
PRÉSENCE D’ENFAN S, IL ES CONSEILLÉ DE OUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAU IONS DE BASE, NO AMMEN DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVAN E :
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
es enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
•NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher
immédiatement. e maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou
de moiteur.
•Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.
•Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non
recommandés par HoMedics.
•Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se
produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
•Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de
l’oxygène est administré.
•NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.
•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. ’envoyer à
un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement
pas un personnel de service HoMedics agréé.
•Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un
canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
•Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 6

7
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLEZ LIRE A EN IVEMEN CE E SEC ION AVAN D’U ILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
•Si vous êtes sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, demandez
conseil à un médecin avant d'utiliser ce produit.
•Ne pas utiliser sur une peau irritée, gercée ou brûlée par le soleil, ni sur toute zone présentant des
problèmes dermatologiques.
•Ne pas appliquer sur des éruptions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.
•'utilisation doit être facile et indolore. Cessez d'utiliser ce produit si vous observez une irritation de la peau ou
des ongles, ou une douleur dans les mains. En cas de réaction plus extrême, consultez votre médecin traitant.
•Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation non recommandée pour les diabétiques.
•NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un
épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.
•En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et consulter votre
médecin traitant.
•Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Si le produit devient excessivement chaud, débrancher la
prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics.
•’utilisation de ce produit doit être plaisante et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrompre
l’utilisation et consulter votre médecin traitant.
•Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes ou pour débrancher.
•Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourraient limiter la
capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et
l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et
accumulateurs usagés.
Explication WEEE
e symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute
l'Union Européenne. ’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 7

8
F
CONSIGNES D’UTI ISATION
A – Bouton marche/arrêt (0/1/2)
B – Protection
C – Long rouleau à surface abrasive
(gros/fin)
D – Petit rouleau à surface abrasive
(gros/fin)
E – Cône saphir, long et gros grain
F – Cône feutre
G – Disque saphir
H – Ponceuse petit cylindre
I – Couvercle compartiment des piles
J – ige magnétique
Installation des piles
Cet ensemble pédicure utilise 2 piles AA, de préférence des piles alcaline. es piles sont fournies avec le
produit
- Retirer le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur la partie ovale tout en le faisant coulisser
vers l'extérieur. Voir Figure 2.
- S'assurer que les piles sont bien positionnées en respectant les signes + et – sur les piles et le produit.
- S'assurer que le couvercle du compartiment des piles est bien remis en place avant d'utiliser le produit
- Remplacer toutes les piles en même temps. Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves ou de
différents types.
Figure 2
Figure 1
J
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 8

9
F
Mise en marche et arrêt de l'appareil
- e bouton marche/arrêt est situé à l'avant de l'appareil de pédicure (voir Figure 1, partie A).
- Faire coulisser sur la position “1” ou “2” pour allumer (ON) et sur la position “0” pour éteindre (OFF).
- 'appareil de pédicure dispose de 2 vitesses, la position “1” représente la vitesse lente, la position “2” la
vitesse rapide.
Fixation des accessoires de pédicure
•Tous les accessoires se fixent simplement sur la tige magnétique (voir Figure 1).
•Pour connecter les accessoires à l'appareil de pédicure, les insérer directement dans la tige magnétique de
façon à ce que la broche métallique de l'accessoire soit à l'intérieur du cylindre de la tige magnétique. Il est
possible qu'il soit nécessaire de tourner légèrement l'accessoire pour qu'il se clipse bien.
•a broche métallique des deux grands rouleaux à surface abrasive se trouve à l'intérieur de l'accessoire et
ceux-ci se fixent sur la tige, comme un manchon.
•Pour retirer les accessoires, il suffit de tirer dessus afin qu'ils se détachent du produit.
•a protection transparente (B) est optionnelle durant l'opération, l'angle de fixation peut se régler afin de
limiter la projection de peau morte et de rognures d'ongles à une zone restreinte.
•Elle est livrée déjà montée, mails il est possible de l'enlever ou de la régler. Pour cela, il suffit d'enlever
d'abord l'accessoire, puis de tirer sur la protection transparente pour la détacher du produit. Puis, la mettre
sur le côté, en lieu sûr, ou la remettre en place, selon l'angle désiré.
•a protection doit toujours être attachée avant de fixer l'outil pédicure sur la tige magnétique.
Utilisation correcte des accessoires
Accessoires soins de la peau – La vitesse rapide (niveau 2) est recommandée pour un lissage de la peau
- e grand rouleau à surface abrasive de 40 mm (C) sert à enlever la peau dure et les callosités sur les talons,
la voûte plantaire et autres parties des pieds.
- e petit rouleau à surface abrasive de 12,5 mm (D) sert à enlever la peau dure et les callosités entre les
orteils et autres endroits nécessitant un travail de précision.
- e cône saphir, long et gros grain, (E) peut également servir à enlever la peau dure et les callosités, le cas
échéant
Accessoires soins des ongles – La vitesse lente (niveau 1) est recommandée pour le
traitement des ongles
•e disque saphir (G) sert à couper et limer les ongles.
•Cône saphir, long et gros grain (E) - peut servir au limage et la finition des ongles
•Ponceuse petit cylindre (H) – pour traiter les cuticules et les contours des ongles où une plus grande
précision est requise.
•Cône feutre (F) - pour polir les ongles à la fin des soins de pédicure.
•a protection transparente réglable (B) sert à limiter les projections durant les soins de pédicure.
Entretien et rangement
•Utiliser seulement un chiffon humide pour nettoyer l'appareil de pédicure et ses accessoires
•Ranger les piles à l'abri d'objets métalliques.
•Retirer les piles si l'appareil reste inutilisé pendant une période de temps prolongée.
•Ranger les piles dans un droit frais et sec, à l'abri du soleil.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 9

10
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENU ZUNG ALLE HINWEISE GU DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GU AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEK RISCHER PRODUK E, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLL EN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEI SVORKEHRUNGEN BEACH E WERDEN:
•Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn
diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von
einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
•Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie das Netz ab
und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder
feuchten Bedingungen.
•Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von
HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.
•Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten
ebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung abkühlen.
•Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
•Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren
kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
•Versperren Sie niemals die uftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie
z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die uftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 10

11
D
Batterie -Richtlinie
Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt
werden durfen, da sie stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken
können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfur vorgesehenen sammelstellen.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie
zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BI E LESEN SIE DIESEN ABSCHNI VOR DER BENU ZUNG DES GERÄ ES
SORGFÄL IG DURCH.
• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Wenn Sie leicht allergische Reaktionen entwickeln oder an Kreislaufproblemen leiden, wenden Sie sich vor
Gebrauch dieses Produkts an einen Arzt.
•Wenden Sie es weder an gereizter oder rissiger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologisch
empfindlichen Hautstellen.
•Wenden Sie es nicht an Hauterkrankungen, Warzen, Muttermalen oder Krampfadern an.
•Der Gebrauch sollte einfach und schmerzfrei sein. Im Falle von Nagel- oder Hautreizungen oder
Unbehagen in der Hand beim Gebrauch dieses Produkts stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich bei
stärkeren Reaktionen an Ihren Arzt.
•Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen
Arzt konsultieren. Dieses Produkt sollte nicht von Diabetikern verwendet werden.
•Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen.
Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.
•Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die Benutzung und
konsultieren Sie einen Arzt.
•Besondere Vorsicht ist bei erwärmten Oberflächen notwendig. Wenn sich das Gerät übermäßig heiß
anfühlt, schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Service Centre.
• Die Verwendung dieses Geräts sollte angenehm sein und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Bei
Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren.
• Sicherstellen, dass die Hände bei Betätigung der Bedienelemente oder beim Ausstecken des Geräts
trocken sind.
• Dieses Produkt NIEMA S bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den Benutzer auf irgendeine Weise
bei der Bedienung des Geräts einschränken könnten.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 11

12
D
BEDIENUNGSAN EITUNG
A – Ein-/Aus-Schalter (0/1/2)
B – Schutz
C – Lange Schleifrolle (grob/fein)
D – Kleine Schleifrolle (grob/fein)
E – Saphirschleifkegel
F – Filzkegel
G – Saphirscheibe
H – Kleines Feinbearbeitungswerkzeug
I – Batteriefachabdeckung
J – Magnetischer Passstift
Einlegen der Batterien
Dieses Pediküre-Set verwendet 2 x AA Batterien, vorzugsweise Alkaline Batterien Das Gerät wird mit
Batterien geliefert.
- Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung durch Druck auf den ovalen Griffbereich und schieben Sie die
Abdeckung vom Gerät weg. Siebe Abbildung 2.
- Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt wurden und beachten Sie hierzu die + und –
Markierungen auf den Batterien und am Gerät.
- Achten Sie darauf, dass die Abdeckung wieder korrekt eingesetzt wurde, bevor Sie das Gerät erneut
verwenden.
- Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene
Batterietypen.
Abb 2
Abb 1
J
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 12

13
D
Ein- und Ausschalten des Geräts
- Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich vorne am Gerät (Siehe Abb 1, Teil A).
- Schieben Sie den Schalter auf die Position „1“ oder „2“ zum einschalten und schieben Sie ihn auf die
Position „0“ zurück zum ausschalten.
- Das Pediküregerät hat zwei Geschwindigkeiten, Position „1“ steht für langsam und Position „2“ für schnell.
Montieren der Pediküre-Aufsätze
•Alle Aufsätze können einfach auf den magnetischen Passstift aufgesetzt werden (siehe Abbildung 1).
•Um die Aufsätze am Pediküregerät zu befestigen, schieben Sie diese direkt auf den magnetischen Passstift,
so dass sich der Metallstift des Aufsatzes im Zylinder des magnetisches Passstifts befindet. Manchmal ist
ein leichtes Drehen des Aufsatzes erforderlich, damit er korrekt einrastet.
•Der Metallstift der zwei großen Schleifrollen befindet sich im Aufsatz und die Rollen werden ähnlich einer
Manschette über dem Passstift angebracht.
•Zum Entfernen der Aufsätze ziehen Sie diese einfach vom Produkt ab.
•Der transparente Schutz (B) ist während der Anwendung optional, der Aufsatzwinkel kann angepasst
werden, um Verschmutzungen durch abgeschliffene Hautpartikel und gefeilte Nägel zu minimieren und
auf einen kleinen Bereich zu konzentrieren.
•Der Schutz ist bei Auslieferung des Geräts bereits montiert, kann jedoch abgenommen oder angepasst
werden, indem man zunächst den Aufsatz löst und dann den transparenten Schutz vom Gerät weg zieht.
Anschließend legen Sie den Schutz wahlweise beiseite oder drücken Sie ihn im gewünschten Winkel
erneut auf das Gerät.
•Der Schutz sollte stets angebracht sein, bevor Sie das Pedikürewerkzeug in den magnetischen Passstift
einsetzen.
Korrekte Verwendung der Aufsätze
Hautpflegeaufsätze – Zum Glätten der Haut wird Stufe 2 (schnell) empfohlen
- Die große Schleifrolle (40 mm) (C) wird für das Entfernen von verhärteter und schwieliger Haut an Ferse,
Sohle und anderen großen Flächen des Fußes verwendet.
- Die kleine Schleifrolle (12,5 mm) (C) wird für das Entfernen von verhärteter und schwieliger Haut zwischen
den Zehen oder an anderen schwierig erreichbaren Stellen verwenden.
- Der Saphirschleifkegel (E) kann ebenfalls für das Entfernen von verhärteter und schwieliger Haut
verwendet werden
Nagelpflegeaufsätze – Für die Nagelbehandlung wird Stufe 1 (langsam) empfohlen
•Die Saphirscheibe (G) wird verwendet, um die Nägel zu kürzen und in Form zu bringen.
•Der Saphirschleifkegel (E) kann für das Feilen und die Nagelbearbeitung verwendet werden
•Das kleine Feinbearbeitungswerkzeug (H) wird für die Behandlung der Nagelhaut und die Kanten der
Nägel verwendet, wo eine besondere Präzision erforderlich ist.
•Der Filzkegel (F) wird für das Polieren der Nägel zum Abschluss der Pediküre verwendet.
•Der anpassbare transparente Schutz (B) verhindert die Verschmutzung durch Rediküre-Rückstände
während der Behandlung.
Pflege und Aufbewahrung
•Für die Reinigung des Pediküregeräts und seiner Aufsätze sollte nur ein feuchtes Tuch verwendet werden.
•Bewahren Sie die Batterien nicht direkt neben metallischen Teilen auf.
•Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über längere Zeit hinweg nicht verwenden werden.
•Bewahren Sie die Batterien trocken und vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 13

14
ES
LEA ODAS LAS INS RUCCIONES AN ES DE USAR. GUARDE ES AS
INS RUCCIONES PARA REFERENCIA FU URA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARA OS ELEC RICOS, ESPECIALMEN E EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIEN ES:
•Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas, o que no tengan los suficientes conocimientos o experiencia, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato por parte de una persona que sea responsable
de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.
•NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la toma general
inmediatamente. Manténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.
•No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.
•Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén
recomendados por HoMedics.
•El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto
sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.
•No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
•NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.
•NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o
lesión a personas.
•NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al
Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente
el personal autorizado de HoMedics.
•No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama
o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.
•No guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo
ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 14

15
ES
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
LEA ES A SECCION DE ENIDAMEN E AN ES DE USAR EL APARA O.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
•Si es usted susceptible a reacciones alérgicas o si tiene problemas circulatorios, consulte a un médico antes
de usar este producto.
•No usar en piel irritada, quemada por el sol o cuarteada, o cualquier área con problemas dermatológicos.
•No aplicar sobre erupciones cutáneas, verrugas, lunares o varices.
•Su uso debe ser sencillo e indoloro. Si nota irritación de uñas o piel, o malestar en la mano al usar este
producto, deje de utilizarlo. Si sufre una reacción más grave, consulte a su médico
•as personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar
este aparato. No se recomienda su uso por parte de personas diabéticas.
•NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. NO lo use sobre piel insensible
o en una persona con mala circulación sanguínea.
•Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato, deje de usarlo y consulte a su médico.
•Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes. Si el producto se calienta demasiado,
desconecte en la toma general y póngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics
• El uso de este aparato debe ser agradable y cómodo. Si se presenta dolor o incomodidad, deje de usarlo y
consulte a su médico.
• Compruebe que tiene las manos secas mientras opera los controles o quita el enchufe.
• Este aparato no lo debe usar NUNCA ninguna persona que sufra cualquier desorden que limite la
capacidad de operar los controles.
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen
sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen para ese fin.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la
que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 15

16
ES
Cómo insertar las baterías
Este equipo de cuidado de pies usa 2 baterías AA, preferentemente alcalinas. as baterías se suministran con
el producto.
- Retire la tapa del compartimento para la batería aplicando presión en la zona de sujeción ovalada y
deslizando la tapa para quitarla del producto. Ver figura 2.
- Cerciórese de que las baterías estén bien colocadas observando los signos + y – en la batería y en el
producto.
- Asegúrese de que la tapa del compartimento para baterías esté bien colocada antes de utilizar el
producto.
- Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías nuevas y usadas, o baterías de
diferentes tipos.
Figura 2
Figura 1
J
INSTRUCCIONES DE USO
A – Interruptor de encendido/apagado
(0/1/2)
B – Protección
C – Rodillo abrasivo largo (áspero/suave)
D – Rodillo abrasivo pequeño
(áspero/suave)
E – Cono de grano zafiro
F – Cono de fieltro
G – Disco zafiro
H – Modelador cilíndrico pequeño
I – apa para la batería
J – Rodillo de ajuste magnético
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 16

17
ES
Cómo encender y apagar el dispositivo
- El interruptor on/off (encendido/apagado) se encuentra en la parte de adelante de la unidad para el
Cuidado de pies (Ver Figura 1, parte A).
- Deslice el interruptor a la posición “1” o “2” para encenderlo (ON) y deslice hacia atrás a la posición “0” para
apagarlo (OFF).
- a unidad de cuidado de pies tiene 2 velocidades: la posición “1” es velocidad Baja, y la posición “2” es
velocidad Alta.
Cómo montar los accesorios de cuidado de pies
•Todos los accesorios encajan fácilmente en el rodillo de ajuste magnético (ver figura 1).
•Para conectar los accesorios a la unidad de cuidado de pies, insértelos directamente en el rodillo de ajuste
magnético, para que la clavija de metal del accesorio entre en el cilindro del rodillo de ajuste magnético.
Quizás sea necesario girar un poco el accesorio para garantizar que encaje bien en su lugar.
•a clavija de metal de los dos rodillos abrasivos grandes está adentro del accesorio y estos encajan sobre el
rodillo de ajuste como una manga.
•Para retirar los accesorios, simplemente tire hacia fuera del producto.
•a protección transparente (B) es opcional durante la operación; el ángulo de ajuste puede adaptarse para
minimizar la suciedad de la piel muerta y las uñas limadas, localizando la suciedad y evitando que los
depósitos cubran una superficie grande.
•Se proporciona ya ajustada, pero puede quitarse o adaptarse simplemente sacando el accesorio primero y
luego tirando la protección transparente hacia afuera del producto. uego, coloque la protección a un
lado, o vuelva a empujar para encajarla en el ángulo deseado.
•a protección debe colocarse siempre antes de fijar la herramienta de cuidado de pies en el rodillo de
ajuste magnético.
Uso correcto de los accesorios
Accesorios para el cuidado de la piel – Se recomienda Alta velocidad (configuración 2) para pulir la piel
- El rodillo abrasivo grande de 40 mm (C) se utiliza para la remoción de piel endurecida y con callos de los
talones, las plantas u otras áreas grandes de los pies.
- El rodillo abrasivo pequeño de 12.5 mm (D) se usa para remover la piel endurecida y con callos de entre
los dedos de los pies y otras áreas de tratamiento más precisas.
- El cono de grano zafiro (E) también puede utilizarse para remover la piel endurecida y con callos, según
sea necesario.
Accesorios para el cuidado de las uñas –Se recomienda Baja velocidad (configuración 1)
para el tratamiento de las uñas
•El disco zafiro (G) se utiliza para recortar y dar forma a las uñas.
•El cono de grano zafiro (E) puede utilizarse para limar y para la terminación de las uñas
•El modelador cilíndrico pequeño (H) se usa para el tratamiento de las cutículas y los ángulos de las uñas,
donde se necesita mucha precisión.
•El cono de fieltro (F) se usa para pulir las uñas al final del cuidado de pies.
•a protección transparente ajustable (B) es para evitar que los residuos del cuidado de pies creen suciedad
durante el tratamiento.
Mantenimiento y almacenamiento
•Solo debe utilizarse un paño húmedo para limpiar la unidad de cuidado de pies y sus accesorios.
•Guarde las baterías alejadas de los objetos de metal.
•Retire las baterías si no va a utilizar el equipo durante un período prolongado.
•Guarde las baterías en un lugar seco y fresco, fuera de la luz solar directa.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 17

18
I
LEGGERE IN EGRALMEN E LE PRESEN I IS RUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE PRESEN I IS RUZIONI PER CONSUL AZIONI SUCCESSIVE.
NOTE IMPORTANTI PER A SICUREZZA :
AL MOMEN O DI U ILIZZARE APPARECCHI ELE RICI, SOPRA U O IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PAR ICOLARE SI RACCOMANDA QUAN O SEGUE.
•’utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte. ’apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone che manchino di
esperienza e familiarità con il prodotto, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative
all’uso dello stesso da una persona responsabile della loro sicurezza.
È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
•NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso, staccare l’interruttore
principale dell’energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa. Proteggere il prodotto dall’umido –
NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
•Non inserire MAI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.
•Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non
raccomandati da HoMedics.
•Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua
durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo
nuovamente.
•Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.
•NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si
somministra ossigeno.
•NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. a mancata osservanza di questa precauzione comporta
il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.
•NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte
dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque
intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale
autorizzato HoMedics.
•Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su
superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria,
capelli ecc.
•Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in
un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 18

19
I
PRECAUZIONI DI SICUREZZA :
LEGGERE A EN AMEN E LA PRESEN E SEZIONE PRIMA DI U ILIZZARE
IL PRODO O.
• In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.
•In presenza di suscettibilità a reazioni allergiche o in caso di problemi circolatori, consultare un medico
prima di utilizzare questo prodotto.
•Non utilizzare su pelle irritata, scottata dal sole o screpolata né su qualsiasi zona affetta da problemi
dermatologici.
•Non applicare su eruzioni cutanee, verruche, nei o vene varicose.
•’utilizzo deve risultare semplice e indolore. In caso di irritazione alle unghie o alla pelle, oppure qualora
l’utilizzo del prodotto risultasse disagevole, interrompere l’uso. In presenza di una reazione più grave,
rivolgersi al proprio medico.
•I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima di utilizzare
questo apparecchio. ’utilizzo dell’apparecchio è sconsigliato a persone affette da diabete.
•NON utilizzare questo apparecchio su bambini, invalidi o persone addormentate o non coscienti.
NON utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilità cutanea o problemi di circolazione sanguigna.
•Se si avvertono sensazioni di disagio durante l’uso del prodotto, sospenderne l’impiego e rivolgersi ad un
medico.
•Porre attenzione quando si utilizzano superfici calde. Se il prodotto risulta eccessivamente caldo,
scollegarlo dall’alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics.
• ’utilizzo di questo prodotto dovrebbe essere gradevole e procurare sollievo. In caso di dolore o sensazioni
di disagio, sospenderne l’uso e rivolgersi a un medico.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si azionano i comandi o si rimuove la spina.
• Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano
la capacità di azionare i comandi.
Direttiva relativa alle batterie
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiché
contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. smaltire le batterie negli
appositi centri di raccolta.
Spiegazione direttiva RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti
i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli
appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato
acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 19

20
I
ISTRUZIONI PER ’USO
A – Interruttore accensione/spegnimento
(0/1/2)
B – Protezione
C – Rullo abrasivo grande (grana
grossa/fine)
C – Rullo abrasivo piccolo (grana
grossa/fine)
E – Cono in zaffiro
F – Cono in feltro
G – Disco in zaffiro
H – Modellante cilindrico piccolo
I – Coperchio del vano batteria
J – Asta magnetica
Inserimento delle batterie
Questo set per pedicure funziona con 2 batterie AA, preferibilmente alcaline. e batterie sono fornite con il
prodotto.
- Rimuovere il coperchio del vano batteria esercitando una leggera pressione sulla parte ovale e facendolo
scivolare verso l’esterno. Vedere figura 2.
- Controllare che le batterie siano inserite correttamente rispettando i segni + e - sulla batteria e il prodotto.
- Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia ben fissato in posizione prima di usare il prodotto.
- Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Non mescolare batterie nuove e usate o batterie di
diverso tipo.
Figura 2
Figura 1
J
IB-PED500EU-0313-01_Layout 1 27/03/2013 14:00 Page 20