HoMedics MAN200A-EU User manual

1
Instruction Manual
AN200A-EU
Professional Manicure
& Pedicure Kit
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
I PORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
•ALWAYS un lug the a liance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
To disconnect, turn all controls to the ‘OFF’ osition, then remove lug from outlet.
•NEVER leave an a liance unattended when lugged in. Un lug from the mains outlet when not in use
and before utting on or taking off arts or attachments.
•This a liance can be used by children aged from 14 years and above and ersons with reduced hysical,
sensory or mental ca abilities or lack of exerience and knowledge if they have been given su ervision or
instruction concerning use of the a liance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not lay with the a liance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
su ervision.
•DO NOT reach for an a liance that has fallen in water or other liquids. Switch off at the mains and un lug
it immediately. Kee dry – DO NOT o erate in wet or moist conditions.
•NEVER insert ins or other metallic fasteners into the a liance.
•Use this a liance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not
recommended by Hoedics.
•NEVER o erate the a liance if it has a damaged cord or lug, if it is not working ro erly, if it has been
dro ed or damaged, or dro ed into water. Return it to the Hoedics Service Centre for examination
and re air.
•Kee cord away from heated surfaces.
•Excessive use could lead to the roduct’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue
use and allow the unit to cool before o erating.
•NEVER dro or insert any object into any o ening.
•DO NOT o erate where aerosol (s ray) roducts are being used or where oxygen is being administered.
•DO NOT o erate under a blanket or illow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or
injury to ersons.
•DO NOT carry this a liance by the cord or use cord as a handle.
•DO NOT use outdoors.
•This roduct requires a 220-240 V AC ower.
•DO NOT attem t to re air the a liance. There are no user serviceable arts. For service, send to a
Hoedics Service Centre. All servicing of this a liance must be erformed by authorised Hoedics
service ersonnel only.
•Never block the air o enings of the a liance or lace it on a soft surface, such as a bed or couch.
Kee air o enings free of lint, hair etc.
•Do not lace or store a liance where it can fall or be ulled into a bath or sink. Do not lace in or dro
into water or other liquid.
•Always use the ada tor su lied with the a liance. Do not use the a liance in combination with other
ty es of ada tors.
•Discharge the a liance com letely once every three months by allowing the a liance to run until the
battery is em ty. Then switch off the a liance, and fully recharge it.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com

3
GB
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be dis osed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dis ose of batteries in
designated collection oints.
WEEE explanation
This marking indicates that this roduct should not be dis osed with other household wastes
throughout the EU. To revent ossible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste dis osal, recycle it res onsibly to romote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, lease use the return and collection systems or contact the retailer where
the roduct was urchased. They can take this roduct for environmental safe recycling.
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
•If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
•If you are susce tible to allergic reactions or if you have circulatory roblems, consult a hysician before
using this roduct.
•Do not use on irritated, sunburned or cha ed skin, or on any area with dermatological roblems.
•Do not a ly over skin eru tions, warts, moles or varicose veins.
•Use should be easy and ainless. If you exerience nail or skin irritation, or hand discomfort when using
this roduct, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor
•Individuals with acemakers and regnant women should consult a doctor before using this a liance.
Not recommended for use by Diabetics
•DO NOT use on an infant, invalid or on a slee ing or unconscious erson. DO NOT use on insensitive skin or
on a erson with oor blood circulation.
•If you feel any discomfort whilst using this a liance, discontinue use and consult your doctor.
•Care should be taken when using heated surfaces. If the roduct feels excessively hot, switch off at mains
and contact the Hoedics Service Centre.
•If you exerience ain in a muscle or joint for a rolonged eriod of time, discontinue use and consult your
doctor. Persistent ain could be a sym tom of a more serious condition.
•Use of this roduct should be leasant and comfortable. Should ain or discomfort result, discontinue use
and consult your GP.
•Ensure that your hands are dry when o erating the controls or removing the lug.
•This roduct should NEVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the
user’s ca acity to o erate the controls.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com

4
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
ROFESSIONAL MANICURE & EDICURE KIT FEATURES
•Seven rofessional-style tools for sha ing, filing and olishing nails of all sizes, lus removing rough and
dry skin.
•Durable construction on all sha ing and filing tools, for years of de endability.
•Two-s eed o eration, high and low.
•Luxury storage case that stores, rotects and organises tools.
CHARGING INSTRUCTIONS:
1. ake sure the on/off switch is set to 0 (off)
2. Connect the cord to the hand unit and lug the ada tor into a 220-240V outlet.
3. A green LED will light u on the hand unit to indicate it is lugged in and charging.
Note: Before first use, charge the hand unit for 16- 24 hours for maximum power. After this, charging
time should be approximately 8 hours.
After charging, remove the cord from the hand unit. Once fully charged, the hand unit should run for
a roximately 1 hour.
Note: you cannot use the a liance whist it is charging. You can use the a liance only once it is charged
and the ada tor lug has been removed from the hand unit.
Polishing cone
Thick sapphire point
Rough grain cone
Hand unit
Thin sapphire point
Shaping sapphire disc
Ball sapphire point
On/off switch
Fine grain
cone
Mains adaptor
Luxury storage case
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com

APPLYING ATTACH ENTS
1. Switch the hand unit to the off osition (“0” setting)
2. Choose one of the roduct’s interchangeable attachments and gently slot into lace.
(See figure 1).
3. Switch the unit on, selecting high (“II” setting) or low (“I” setting) s eed.
4. Lightly a ly the attachment to the nail or skin surface.
5. Periodically sto treatment to check your results.
6. When finished, switch unit to the off osition. Wait for the attachment to come to a sto ,
then remove it for storage or re lacement.
7. After using, wi e the surface of each attachment and the hand unit with a dam cloth to
remove residue.
Use only the attachments provided with your Manicure & edicure Kit.
Caution: When using attachments, stop treatment occasionally to monitor your results.
Note: Do not operate unit for more than 20 minutes at one time.
USING YOUR PROFESSIONAL ANICURE & PEDICURE KIT
The Professional anicure & Pedicure Kit comes com lete with seven rofessional-style manicure and
edicure tools:
1. Thin sapphire point
The thin sa hire oint attachment can be used to effectively remove dead skin directly around the nail
area.
2. Thick sapphire point
Use the thick sa hire oint attachment to file and treat thicker toe nails.
3. Ball sapphire point
Use the ball sa hire oint to file and treat the surface of thick toe nails and finger nails.
4. Fine grain cone
Gently a ly the fine grain cone to the skin, using a back and forth action to hel remove rough skin corns
and soften calluses.
5. olishing cone
For the erfect finish after filing, use the olishing cone to smooth the nail edges and lightly buff and
olish the nail surface to add shine.
6. Rough grain cone
Gently a ly the rough grain cone to treat and remove hard skin on areas such as the heels and soles of
the feet.
7. Shaping sapphire disc
Use the sha ing sa hire disc to file and sha e the nail. Gently a ly to the edge of the nail, moving the
unit along the edge until the desired sha e and smoothness is achieved. Take care not to file the nail too
short.
5
GB
Figure 1
1 2 3 4 5 6 7
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com

6
GB
TIPS FOR KEEPING NAILS HEALTHY
To achieve the best results from your Professional anicure & Pedicure Kit, follow these guidelines.
•Avoid lacing harsh chemicals on nails.
•Avoid exosing hands and feet to cold, dry environments. Always wear rotective clothing in cold
tem eratures.
•Avoid strong soa s, detergents and excessive washing.
•For best results, do not bathe hands or feet before using manicure and edicure system attachments.
•Pro er nail hydration is key to strong, healthy nails that resist chi ing and s litting. After using the
anicure & Pedicure System attachments, soak hands or feet in a bowl of warm, soa y water for
15 minutes to restore moisture.
•Polish nails before a lying any moisturiser.
•Next, rub a light moisturiser (not included) into your skin, nails and cuticles to soften skin and rotect nails.
•To revent nails from s litting and eeling, wear high-quality nail olish (not included) to rotect against
harsh elements, seal in moisture and hydrate.
•Avoid changing olish more than once a week. Remove any excess moisturiser oil rior to olishing the
nails to ensure the olish adheres to the nail.
•Use sha ing discs rather than nail scissors for safer, more controlled nail removal.
• Wait 7-10 days before re-buffing nails to maintain the thickness of nail surface.
BATTERY REPLACE ENT
Your Professional anicure & Pedicure Kit includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the
roduct. In the unlikely event that you should require a re lacement battery lease contact Customer
Services who will su ly details of the warranty and out-of-warranty re lacement battery service.
Removing batteries
At the end of the roduct life, the batteries should be removed from the
roduct for recycling se arately to the unit. To remove the batteries:
1. Remove the lastic lug from the hand unit
2. Unscrew the unit and rise a art
3. Disconnect battery
AINTENANCE
Cleaning
Un lug the a liance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly dam s onge.
•Never allow water or any other liquids to come into contact with the a liance
• Do not immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture olish, aint thinner etc. to clean.
Storage
Place the a liance in its box or in a safe, dry, cool lace. DO NOT wra the ower cord around the a liance.
DO NOT hang the unit by the cord.
Plastic plug
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com

7
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS I PORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
•TOUJOURS débrancher l’a areil de la rise électrique immédiatement a rès utilisation et avant tout
nettoyage. Pour l’éteindre, ositionner tous les boutons de réglage sur ‘OFF’, uis retirer la rise
du secteur.
•NE JA AIS laisser un a areil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher de la rise secteur quand
il n’est as utilisé ou avant d’adjoindre ou de retirer des ièces ou accessoires.
•Cet a areil eut être utilisé ar des enfants de lus de 14 ans et des ersonnes aux ca acités hysiques,
sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'exérience et de connaissances, à condition de recevoir
une su ervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'a areil et de com rendre
les risques qu'il résente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'a areil. Il est interdit de laisser
aux enfants le soin de rocéder au nettoyage et à l'entretien de l'a areil sans su ervision.
•NE PAS toucher un a areil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Cou er le secteur et débrancher
immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou
de moiteur.
•Ne JA AIS insérer d’é ingles ou d’autres fixations métalliques dans l’a areil.
•Utiliser cet a areil selon le mode d’em loi inclus et s écifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non
recommandés ar Hoedics.
•Ne JA AIS mettre en marche l’a areil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de
fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au
Centre Service Hoedics en vue de contrôle et de réaration.
•aintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
•Une utilisation excessive ourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du roduit. Si cela se
roduit, es acer les cycles d’utilisation our que l’a areil refroidisse entre chaque o ération.
•Ne JA AIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des roduits aérosols (va orisateurs) sont utilisés ou de
l’oxygène est administré.
•NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela ourrait rovoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages cor orels.
•NE PAS trans orter l’a areil à l’aide du cordon ou en l’utilisant comme une oignée.
•NE PAS utiliser à l’extérieur.
•Ce roduit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.
•NE PAS essayer de réarer l’a areil. Aucune ièce ne eut être remise en état ar l’utilisateur. L’envoyer à
un Centre Service Hoedics our réaration. Tout déannage de cet a areil doit être réalisé uniquement
as un ersonnel de service Hoedics agréé.
•Ne jamais obturer les sorties d’air de l’a areil, ni le lacer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un
cana é. aintenir les sorties d’air exem tes de eluches, cheveux, etc.
•Ne as oser ou ranger l’a areil dans un endroit où il ourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. Ne as lacer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com

8
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
•Si vous avez un roblème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet a areil.
•Si vous êtes sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des roblèmes circulatoires, demandez
conseil à un médecin avant d'utiliser ce roduit.
•Ne as utiliser sur une eau irritée, gercée ou brûlée ar le soleil, ni sur toute zone résentant des
roblèmes dermatologiques.
•Ne as a liquer sur des éru tions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.
•L'utilisation doit être facile et indolore. Cessez d'utiliser ce roduit si vous observez une irritation de la eau
ou des ongles, ou une douleur dans les mains. En cas de réaction lus extrême, consultez votre médecin
traitant.
•Il est conseillé aux ersonnes ayant un acemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet a areil. Utilisation non recommandée our les diabétiques.
•NE PAS utiliser sur un enfant, une ersonne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un
éiderme insensible ou sur une ersonne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.
•En cas de gêne durant l’utilisation de l’a areil, interrom re les séances et consulter votre
médecin traitant.
•Utiliser les surfaces chauffées avec récaution. Si le roduit devient excessivement chaud, débrancher la
rise secteur et contacter le Centre Service Hoedics.
•En cas de douleur musculaire ou articulaire endant une ériode rolongée, interrom re l’utilisation et
consulter votre médecin. Une douleur ersistante ourrait révéler un sym tôme lus sérieux.
•L’utilisation de ce roduit doit être laisante et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrom re
l’utilisation et consulter votre médecin traitant.
•Toujours avoir les mains sèches lors de la mani ulation des commandes ou our débrancher.
•Ce roduit ne doit JA AIS être utilisé ar toute ersonne souffrant de troubles qui ourraient limiter la
ca acité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.
•Toujours utiliser l'ada tateur fourni avec l'a areil. Ne as utiliser l'a areil en association avec d'autres
ty es d'ada tateur.
•Laisser l'a areil se décharger com lètement une fois tous les trois mois en faisant fonctionner l'a areil
jusqu'à ce que la batterie soit vide. Puis éteindre l'a areil et le recharger com lètement.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les iles et les accumulateurs ne doivent as être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances ouvant être réjudiciables our la santé humaine et
l’environnement. Veuillez utiliser les oints de collecte mis à dis osition our vous débarrasser des
iles et accumulateurs usagés.
Explication WEEE
Le symbole indique que le roduit ne doit as être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union Euro éenne. L’élimination incontrôlée des déchets ouvant orter réjudice à
l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon res onsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre a areil usagé, rière
d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le roduit a été acheté. Ils euvent se
débarrasser de ce roduit afin qu'il soir recyclé tout en res ectant l'environnement.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com

9
F
CONSIGNES D’UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES DU SET MANUCURE ET ÉDICURE ROFESSIONNEL
•Se t outils de qualité rofessionnelle our limer, olir et effectuer les finitions d'ongles de toutes tailles, et
enlever également la eau sèche et rugueuse.
•Des outils de limage et olissage de construction robuste, our une fidélité à toute éreuve.
•Fonctionnement à deux vitesses : ra ide et lente.
•Luxueuse mallette de rangement qui rotège et où chaque outil à sa lace attitrée.
INSTRUCTIONS DE CHARGE ENT
1. Assurez-vous que l'interru teur marche/arrêt est réglé sur 0 (arrêt)
2. Connectez le cordon à l'unité manuelle et branchez l'ada tateur à une rise 220-240V.
3. Un voyant LED vert s'allume sur l'unité manuelle our indiquer qu'elle est branchée et en charge.
Remarque : Avant la première utilisation, chargez l'unité manuelle pendant 16 à 24 heures pour une
puissance maximum. Ensuite, le temps de chargement ne devrait prendre que 8 heures environ.
Arès chargement, retirez le cordon de l'unité manuelle. Une fois com lètement chargée, l'unité manuelle
devrait ouvoir fonctionner endant 1 heure environ.
Remarque : vous ne ouvez as utiliser l'a areil endant qu'il se charge. Vous ne ouvez utiliser l'a areil
qu'une fois que celui-ci est chargé et que la rise de l'ada tateur a été retirée de l'unité manuelle.
Cône de polissage
Embout saphir à
pointe épaisse
Cône gros grain
Unité manuelle
Embout saphir à
pointe fine
Disque saphir pour limage
Embout saphir à pointe-bille
Interrupteur marche/arrêt
Cône fin
grain
Adaptateur
secteur
Luxueuse mallette de rangement
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com

10
F
UTILISATION DES ACCESSOIRES
1. ettez l'unité manuelle en osition arrêt (réglage « 0 »)
2. Choisissez l'un des accessoires interchangeables du roduit et insérez-le dans la fente
avec douceur. (Voir figure 1).
3. Allumez l'a areil, en sélectionnant vitesse ra ide (réglage « II ») ou lente (réglage « I »).
4. Aliquez légèrement l'accessoire sur la surface de l'ongle ou de la eau.
5. Arrêtez régulièrement le traitement afin de vérifier le résultat.
6. Arès l'o ération, mettez l'a areil en osition arrêt. Attendez que l'accessoire
s'immobilise, uis retirez-le our le ranger ou le rem lacer.
7. Arès utilisation, essuyez la surface de chaque accessoire et de l'unité manuelle avec un
chiffon humide our enlever tout résidu.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec votre set de manucure et pédicure.
Attention : Lors de l'utilisation des accessoires, cessez occasionnellement le traitement pour contrôler
le résultat.
Remarque : Ne pas faire fonctionner l'appareil plus de 20 minutes en continu.
UTILISATION DE VOTRE SET ANUCURE ET PÉDICURE
PROFESSIONNEL
Le set manucure et édicure rofessionnel est livré com let. Il contient se t outils de manucure et édicure
de qualité rofessionnelle :
1. Embout saphir à pointe fine
L'embout sa hir à ointe fine eut être utilisé our enlever de manière efficace la eau morte qui entoure
l'ongle.
2. Embout saphir à pointe épaisse
Use the thick sa hire oint attachment to file and treat thicker toe nails.
3. Embout saphir à pointe-bille
Utilisez l'embout sa hir à ointe-bille our oncer et olir la surface des ongles d'orteil et de main éais.
4. Cône fin grain
Aliquez avec douceur le cône à grain fin sur la eau en un mouvement d'aller-retour our éliminer la
corne éaisse et adoucir les callosités.
5. Cône de polissage
Pour une finition arfaite a rès le limage, utilisez le cône de olissage our lisser le bord des ongles et
oncer légèrement la surface afin de les rendre lus brillants.
6. Cône gros grain
Aliquez en douceur le cône à gros grain our éliminer la eau dure, notamment au niveau du talon et
de la lante des ieds.
7. Disque saphir pour limage
Utilisez le disque sa hir de limage our limer et olir les ongles. Aliquez en douceur sur le bord de
l'ongle en délaçant le disque le long du bord jusqu'à ce qu'il résente la forme lisse désirée. Prenez soin
de ne as limer l'ongle tro court.
Figure 1
1 2 3 4 5 6 7
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com

11
F
CONSEILS POUR GARDER DES ONGLES SAINS
Pour utiliser au mieux votre set manucure et édicure rofessionnel, suivez ces conseils :
•Éviter d'a liquer des roduits chimiques agressifs sur les ongles.
•Éviter d'exoser les mains et les ieds à des environnements secs et froids. Toujours orter des vêtements
rotégeant du froid.
•Éviter les savons et détergents uissants ainsi qu'un lavage excessif.
•Pour un résultat o timal, ne as trem er les mains ou les ieds avant d'utiliser les accessoires du set
manucure et édicure.
•Une hydratation correcte des ongles est la clé our avoir des ongles forts et sains qui ne cassent ni ne se
fendent. Arès avoir utilisé les accessoires du set manucure et édicure, trem er les mains ou les ieds
dans une cuvette d'eau chaude savonneuse endant 15 minutes afin de les réhydrater.
•Polir les ongles avant d'a liquer toute crème hydratante.
•Aliquer ensuite une crème hydratante légère (non incluse) sur la eau, les ongles et les cuticules our
assou lir la eau et rotéger les ongles.
•Pour éviter que les ongles se dédoublent, se fendent ou se cassent, mettre un vernis à ongle de bonne
qualité (non inclus) afin de les hydrater et de les rotéger contre les intem éries et l'humidité.
•Éviter de changer de vernis lus d'une fois ar semaine. Enlever tout excédent de crème hydratante avant
de olir les ongles afin que le vernis adhère bien.
•Utiliser des disques de modelage lutôt que des ciseaux à ongle our une cou e lus sûre et mieux
contrôlée.
• Attendre 7 à 10 jours avant de olir à nouveau les ongles afin de maintenir l'é aisseur à la surface de l'ongle.
RE PLACE ENT DE LA BATTERIE
Votre set manucure et édicure rofessionnel com rend une batterie rechargeable conçue our durer aussi
longtem s que le roduit. Dans le cas im robable où vous seriez obligé de recourir à une batterie de
rechange, veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre roduit et le
rem lacement hors garantie.
Enlèvement de la batterie
Lorsque le roduit arrive en fin de vie, retirer la batterie de celui-ci our la
recycler séarément de l'a areil. Pour retirer la batterie :
1. Enlevez le bouchon lastique de l'a areil.
2. Dévissez our séarer les éléments.
3. Déconnectez la batterie.
ENTRETIEN
Nettoyage
Débranchez l'a areil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez uniquement une éonge douce
légèrement humidifiée.
•Ne laissez jamais de l'eau ou autres liquides entrer en contact avec l'a areil
• Ne le nettoyez as en l’immergeant dans un liquide.
• N'utilisez jamais de brosses, roduits abrasifs, lustrant our vitre/mobilier, déca ant einture, etc. our le
nettoyage.
Rangement
Placez l'a areil dans sa boîte ou dans un endroit sûr, sec et frais. NE PAS enrouler le cordon d'alimentation
autour de l'a areil.
NE PAS le sus endre ar le fil électrique.
Bouchon plastique
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com

12
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUT UNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
•Ziehen Sie I ER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose. Stellen Sie zum Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung, dann ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
•Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät NIE ALS unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es
nicht benutzen und bevor Sie Teile oder Zubehör hinzufügen oder entfernen.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 14 Jahren und darüber verwendet werden und von
Personen mit eingeschränkten hysischen, sensorischen oder sychischen Ka azitäten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere
Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen
Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät s ielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne
Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät
s ielen.
•Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie das Netz ab
und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder
feuchten Bedingungen.
•Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von
Hoedics em fohlene Zusatzgeräte.
•Benutzen Sie das Gerät NIE ALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
Schicken Sie es zur Prüfung und Re aratur ins Hoedics Service Centre zurück.
•Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.
•Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten
Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung abkühlen.
•Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Sray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
•Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und benutzen Sie das Kabel NICHT als Griff.
•Benutzen Sie es NICHT im Freien.
•Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.
•Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu re arieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst re arieren
kann. Senden Sie es zur Re aratur an das Hoedics Service Centre. Alle Re araturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von Hoedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
•Vers erren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie
z.B. ein Bett oder eine Couch. Versto fen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com

13
D
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUT UNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Wenn Sie leicht allergische Reaktionen entwickeln oder an Kreislauf roblemen leiden, wenden Sie sich vor
Gebrauch dieses Produkts an einen Arzt.
•Wenden Sie es weder an gereizter oder rissiger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologisch
em findlichen Hautstellen.
•Wenden Sie es nicht an Hauterkrankungen, Warzen, uttermalen oder Kram fadern an.
•Der Gebrauch sollte einfach und schmerzfrei sein. Im Falle von Nagel- oder Hautreizungen oder
Unbehagen in der Hand beim Gebrauch dieses Produkts stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich bei
stärkeren Reaktionen an Ihren Arzt.
•Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen
Arzt konsultieren. Dieses Produkt sollte nicht von Diabetikern verwendet werden.
•Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, kör erbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen.
Benutzen Sie es nicht bei em findlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.
•Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die Benutzung und
konsultieren Sie einen Arzt.
•Besondere Vorsicht ist bei erwärmten Oberflächen notwendig. Wenn sich das Gerät übermäßig heiß
anfühlt, schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das Hoedics Service Centre.
• Bei über längere Zeit andauernden uskel- oder Gelenkschmerzen bitte die Verwendung einstellen und
einen Arzt konsultieren. Anhaltende Schmerzen könnten ein Sym tom für ernsthaftere Beschwerden sein.
• Die Verwendung dieses Geräts sollte angenehm sein und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Bei
Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren.
• Sicherstellen, dass die Hände bei Betätigung der Bedienelemente oder beim Ausstecken des Geräts
trocken sind.
• Dieses Produkt NIE ALS bei kör erlichen Beschwerden verwenden, die den Benutzer auf irgendeine Weise
bei der Bedienung des Geräts einschränken könnten.
•Verwenden Sie stets den mit dem Gerät mitgelieferten Ada ter. Betreiben Sie das Gerät nicht mit anderen
Ada terty en.
•Entladen Sie das Gerät alle drei onate vollständig, indem Sie das Gerät so lange laufen lassen, bis die
Batterie vollständig entladen ist. Schalten Sie das Gerät dann aus und laden Sie es vollständig wieder auf.
Batterie -Richtlinie
Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt
werden dürfen, da sie stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken
können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen sammelstellen.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann
ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com

14
D
BEDIENUNGSANLEITUNG:
MERKMALE DES ROFESSIONELLEN MANIKÜRE & EDIKÜRE-SETS
•Sieben rofessionelle Aufsätze zum Formen, Feilen und Polieren von Nägeln aller Größen und auch zum
Entfernen von verhornter und trockener Haut.
•Widerstandsfähige Ausführung aller Aufsätze zum Formen und Feilen - für jahrelange Zuverlässigkeit.
•Zwei-Stufen-Betrieb mit hoher und niedriger Geschwindigkeit.
•Luxus-Aufbewahrungsbox, für die ordentliche Aufbewahrung und den Schutz der Aufsätze.
HINWEISE ZU AUFLADEN:
1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter auf 0 eingestellt ist (Aus)
2. Schließen Sie das Kabel an das Handgerät an und stecken Sie den Ada ter in eine 220-240 V-Steckdose.
3. Am Handgerät leuchtet eine grüne LED auf, die anzeigt, dass das Gerät angeschlossen ist und richtig lädt.
Hinweis: Für maximale Leistung laden Sie das Handgerät vor der ersten Inbetriebnahme 16-24
Stunden lang. Danach sollte die Ladezeit ca. 8 Stunden betragen.
Entfernen Sie das Kabel nach dem Laden vom Handgerät. Sobald das Handgerät vollständig aufgeladen ist,
sollte das Handgerät ca. 1 Stunde laufen.
Hinweis: Das Gerät kann während der Ladezeit nicht betrieben werden. Das Gerät kann erst betrieben
werden, wenn es aufgeladen ist und der Netzstecker vom Handgerät entfernt ist.
Polierkegel
Dicke Saphir-Spitze
Grobkörniger Kegel
Handgerät
Dünne Saphir-Spitze
Saphir-Formscheibe
Saphir-Kugelspitze
Eine-/Aus-Schalter
Feinkörniger
Kegel
Netzadapter
Luxus-Aufbewahrungsbox
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com

15
D
ANWENDUNGSAUFSÄTZE
1. Schalten Sie das Handgerät aus die Aus-Stellung (Einstellung „0“)
2. Wählen Sie einen der austauschbaren Aufsätze für das Gerät und schieben Sie ihn auf
den Aufsteck-Schlitz. (Siehe Abbildung 1).
3. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die hohe (Einstellung „II“) oder niedrige
Geschwindigkeit (Einstellung „I“).
4. Wenden Sie den Aufsatz sanft auf den Nagel oder die Hautoberfläche an.
5. Unterbrechen Sie die Behandlung regelmäßig, um das Ergebnis zu über rüfen.
6. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät auf die Aus-Stellung.
Warten Sie, bis der Aufsatz anhält und entfernen Sie ihn dann, um ihn aufzubewahren.
7. Nach der Verwendung wischen Sie die Rückstände mit einem feuchten Tuch von der
Oberfläche jedes Aufsatzes und des Handgeräts ab.
Verwenden Sie nur die mit dem Maniküre & ediküre-Set gelieferten Aufsätze.
Vorsicht: Unterbrechen Sie die Behandlung mit den Aufsätzen regelmäßig, um die Ergebnisse zu prüfen.
Hinweis: Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten pro Anwendung.
VERWENDUNG DES PROFESSIONELLEN ANIKÜRE &
PEDIKÜRESETS
Das rofessionelle aniküre & Pediküre-Set wird kom lett mit sieben rofessionellen aniküre & Pediküre-
Sets geliefert.
1. Dünne Saphir-Spitze
Der Aufsatz mit der dünnen Sa hir-Sitze wird für eine wirksame Behandlung zum Entfernen von
abgestorbener Haut direkt um den Nagelbereich verwendet.
2. Dicke Saphir-Spitze
Verwenden Sie den Aufsatz mit der dicken Sa hir-Sitze zum Feilen und für die Behandlung der dickeren
Zehennägel.
3. Saphir-Kugelspitze
Verwenden sie die Sa hir-Kugels itze und die Feile zur Behandlung der Oberfläche von dicken Zehen-
und Fingernägeln.
4. Feinkörniger Kegel
Wenden Sie den feinkörnigen Kegel mit einer sanften Hin- und Herbewegung auf die Haut an und
entfernen Sie so Hühneraugen und Hornhaut.
5. olierkegel
Verwenden Sie den Polierkegel nach dem Feilen für ein erfektes Finish, um die Nagelränder glatt zu
feilen und den Nagel für Extra-Glanz zu olieren.
6. Grobkörniger Kegel
Wenden Sie den grobkörnigen Kegel auf Bereiche wie die Ferse und die Fußsohlen an, um sanft die
Hornhaut zu entfernen.
7. Saphir-Formscheibe
Verwenden Sie die Sa hir-Formscheibe zum Feilen und Formen des Nagels. Wenden Sie sie sanft auf den
Nagelrand an, indem Sie das Gerät am Rand des Nagels entlang bewegen, bis die gewünschte Form und
Glätte erreicht ist. Achten Sie darauf, den Nagel nicht zu kurz zu feilen.
Abb 1
1 2 3 4 5 6 7
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com

16
D
TIPPS FÜR GESUNDE NÄGEL
Für die besten Ergebnisse aus Ihrem rofessionellen aniküre & Pediküre-Set befolgen Sie bitte diese Anleitung:
•Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien auf dem Nagel.
•Setzen Sie die Hände und Füße nicht kalten, trockenen Umgebungen aus. Tragen Sie bei kalten
Tem eraturen immer schützende Kleidung.
•Vermeiden Sie starke Seifen, Waschmittel und übermäßiges Waschen.
•Wenn Sie die besten Ergebnisse erzielen möchten, baden Sie die Hände oder Füße vor der Behandlung mit
den aniküre und Pediküre-System-Aufsätzen nicht.
•Eine richtige Nagel-Hydratation ist der Schlüssel für starke, gesunde Nägel, die nicht brechen oder sich
s alten. Nach Anwendung der aniküre & Pediküre System-Aufsätze baden Sie die Hände oder Füße 15
inuten lang in einer Schüssel mit warmem Seifenwasser, um den Feuchtigkeitshaushalt wiederherzustellen.
•Polieren Sie die Nägel, bevor Sie die Feuchtigkeits flege auftragen.
•Als nächstes massieren Sie eine leichte Feuchtigkeits flege (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Haut,
Nägel und Nagelhaut ein, um die Haut weich zu machen und die Nägel zu schützen.
•Um die Nägel vor dem Slittern und Abschälen und gegen grobe Elemente zu schützen, Feuchtigkeit
einzuschließen und zu hydratisieren, tragen Sie hochwertigen Nagellack (nicht im Lieferumfang enthalten)
auf.
•Vermeiden Sie, den Nagellack öfter als einmal ro Woche zu wechseln. Entfernen Sie überschüssiges
Feuchtigkeitsöl, bevor Sie die Nägel olieren, um sicherzustellen, dass der Nagellack gut auf den Nägeln
haftet.
•Verwenden Sie eher die Formscheiben als Nagelscheren für eine kontrolliertere Entfernung der Nägel.
• Warten Sie 7-10 Tage vor dem erneuten Polieren der Nägel, um die Dicke der Nageloberfläche zu erhalten.
BATTERIEWECHSEL
Ihr rofessionelles aniküre & Pediküre-Set enthält eine wiederaufladbare Batterie, die für die gesamte
Lebensdauer des Gerätes halten sollte. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen müssen,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im
Garantiefall und außerhalb der Garantie informieren wird.
Entfernen der Batterien
Am Ende der Lebensdauer des Produktes müssen die Batterien aus dem
Produkt entfernt werden, um diese getrennt vom Gerät zu recyceln. Um die
Batterien zu entfernen:
1. Entfernen Sie den Plastikstecker vom Handgerät.
2. Schrauben Sie das Gerät auseinander und zerlegen Sie es.
3. Entfernen Sie die Batterie.
AINTENANCE
flege
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes heraus und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen. Reinigen
Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.
•Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Bürsten, Glas- oder öbel olitur oder Verdünner zum Reinigen.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät in seinen Karton oder an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf. Zur Vermei-
dung von Bruchstellen wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät. Hängen Sie das Gerät NICHT am Kabel
auf.
Plastikstecker
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com

17
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES I PORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Inmediatamente des ués de usar y antes de lim iarlo desenchufe SIE PRE el a arato de la toma eléctrica.
Para desconectarlo, onga todos los controles en la osición de desconexión ‘OFF’, des ués retire la clavija
del enchufe.
•NUNCA deje el a arato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la toma general cuando no
lo use y antes de oner o quitar iezas o accesorios.
•Este a arato es a to ara su uso or niños de más de 14 años y ersonas con ca acidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de exeriencia y de familiarización, si han recibido instrucciones
sobre su modo de em leo o si alguien su ervisa la utilización que hagan del a arato de forma segura y
entendiendo los riesgos que entraña. Este a arato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. No ermita
que niños sin su ervisión de adultos se encarguen de su lim ieza y mantenimiento.
•NO trate de coger un a arato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la toma general
inmediatamente. anténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.
•No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el a arato.
•Use este a arato ara el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén
recomendados or Hoedics.
•No use NUNCA este a arato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de Hoedics ara su revisión y re aración.
•antenga el cable alejado de su erficies calientes.
•El uso excesivo odría ocasionar un calentamiento excesivo del a arato y reducir su duración. Si esto
sucede, deje de usar el a arato, ara que se enfríe antes de usar de nuevo.
•No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
•NO lo use en resencia de roductos en aerosol o donde se administre oxígeno.
•NO lo use debajo de una manta o almohada. Se uede roducir un exceso de calor y causar incendio o
lesión a ersonas.
•NO trans orte este a arato or el cable ni use el cable como asa.
•NO lo use en el exterior.
•Este a arato necesita una acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de re arar el a arato. No contiene iezas que las ueda re arar el usuario. Para servicio, envíelo al
Centro de Servicio de Hoedics. Todas las revisiones y arreglos de este a arato los debe realizar solamente
el ersonal autorizado de Hoedics.
•No ta e nunca los orificios de aire del a arato ni lo coloque sobre una su erficie blanda, como en la cama
o sofá. antenga los orificios de aire lim ios de elusa, elo, etc.
•No guarde ni coloque el a arato en lugares donde se ueda caer o tirar en una bañera o ila de agua. No lo
onga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com

18
ES
PRECAUCIONES I PORTANTES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
•Si es usted susce tible a reacciones alérgicas o si tiene roblemas circulatorios, consulte a un médico antes
de usar este roducto.
•No usar en iel irritada, quemada or el sol o cuarteada, o cualquier área con roblemas dermatológicos.
•No a licar sobre eru ciones cutáneas, verrugas, lunares o varices.
•Su uso debe ser sencillo e indoloro. Si nota irritación de uñas o iel, o malestar en la mano al usar este
roducto, deje de utilizarlo. Si sufre una reacción más grave, consulte a su médico
•Las ersonas con marca asos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar
este a arato. No se recomienda su uso or arte de ersonas diabéticas.
•NO lo use en un niño equeño, ersona inválida o dormida o inconsciente. NO lo use sobre iel insensible
o en una ersona con mala circulación sanguínea.
•Si siente cualquier molestia mientras usa este a arato, deje de usarlo y consulte a su médico.
•Se debe tener cuidado cuando se use en su erficies calientes. Si el roducto se calienta demasiado,
desconecte en la toma general y óngase en contacto con el Centro de Servicio de Hoedics
• Si siente dolor en algún músculo o articulación durante un largo eríodo de tiem o, deje de usarlo y
consulte a su médico. El dolor continuo uede ser síntoma de más de una condición grave.
• El uso de este a arato debe ser agradable y cómodo. Si se resenta dolor o incomodidad, deje de usarlo y
consulte a su médico.
• Com ruebe que tiene las manos secas mientras o era los controles o quita el enchufe.
• Este a arato no lo debe usar NUNCA ninguna ersona que sufra cualquier desorden que limite la
ca acidad de o erar los controles.
•Use siem re el ada tador que acom aña al dis ositivo. Ada tadores de otros dis ositivos no sirven.
•Descargue or com leto el dis ositivo una vez cada tres meses, ara ello déjelo funcionando hasta que se
quede sin batería. Luego, a águelo y cárguelo com letamente.
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo indica que las ilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen
sustancias que ueden ser erjudiciales ara el medio ambiente y la salud. deshágase de las ilas en
los untos de recogida que existen ara ese fin.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de revenir los efectos erjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos uede tener sobre el medio ambiente o la salud de las ersonas, le rogamos que los recicle
de forma res onsable ara fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dis ositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o óngase en contacto con la
em resa a la que le com ró el artículo, la cual lo odrá recoger ara que se recicle de forma segura ara el
medio ambiente.
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com

19
ES
INSTRUCCIONES DE USO
KIT ROFESIONAL DE MANICURA Y EDICURA CON LAS SIGUIENTES FUNCIONES
•Contiene siete herramientas de estilo rofesional ara dar forma, limar y ulir uñas de cualquier tamaño,
además de eliminar durezas y iel muerta.
•Estructura sólida que dura años, a ta ara cualquier ti o de herramienta ara dar forma y limar uñas.
•Dos velocidades de funcionamiento: alta y baja.
•Lujosa funda ara guardarlo, con com artimentos ara herramientas bien rotegidos.
INSTRUCCIONES PARA CARGARLO
1. Asegúrese de que el interru tor de encendido/a agado esté en la osición 0 (a agado).
2. Conecte el cable a la unidad manual y el ada tador a una toma de 220-240 V.
3. Se encenderá un LED verde en la unidad manual ara indicar que el dis ositivo está conectado a la
corriente y se está cargando.
Nota: Antes de usarlo por primera vez, cargue la unidad manual entre 16 y 24 horas para que funcione
a máxima potencia. En veces sucesivas, el tiempo de carga será aproximadamente de 8 horas.
Una vez cargada, desenchufe el cable de la unidad. Cuando está com letamente cargada, la unidad tiene
autonomía durante a roximadamente 1 hora.
Nota: No se uede usar el dis ositivo mientras se esté cargando. Solo uede usarlo cuando esté cargado y el
cable conector se haya desenchufado de la unidad.
Cono de pulido
Punta gruesa de zafiro
Cono grueso de grano
Unidad manual
Punta fina de zafiro
Disco de zafiro para dar forma
Punta de zafiro en forma de bola
Interruptor de encendido/apagado
Cono fino de
grano
Adaptador para
toma de corriente
Lujosa funda para guardarlo
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com

20
ES
ACCESORIOS DE ACOPLA IENTO
1. Ponga la unidad en la osición de a agado (símbolo “0”).
2. Elija uno de los aco lamientos intercambiables del roducto y deslícelo suavemente en
su sitio. (Véase la Fig. 1).
3. Encienda la unidad, seleccione la velocidad alta (símbolo “II”) o baja (símbolo “I”).
4. Alique suavemente el aco lamiento a la uña o su erficie de la iel.
5. Pare de vez en cuando ara ver los resultados.
6. Una vez haya acabado, a ague la unidad. Es ere a que el aco lamiento se detenga or
com leto, extráigalo y guárdelo o cámbielo or otro que quiera utilizar.
7. Des ués de cada uso, lim ie la su erficie de cada aco lamiento y la unidad con un
año húmedo ara eliminar los residuos.
Use solo los acoplamientos suministrados con su kit de manicura y pedicura.
recaución: Cuando use los acoplamientos, pare de vez en cuando para ver los resultados.
Nota: No mantenga la unidad en funcionamiento durante más de 20 minutos seguidos.
USO DE SU KIT PROFESIONAL DE ANICURA Y PEDICURA
El kit rofesional de manicura y edicura se entrega con siete herramientas de calidad rofesional de
manicura y edicura:
1. unta fina de zafiro
El aco lamiento de unta fina de zafiro uede usarse eficientemente ara eliminar la iel muerta
directamente alrededor de la uña.
2. unta gruesa de zafiro
Use el aco lamiento de unta gruesa de zafiro ara limar las uñas más gruesas del ie.
3. unta de zafiro en forma de bola
Use la unta de zafiro en forma de bola ara limar y ulir la su erficie de las uñas gruesas de los ies y de
las manos.
4. Cono fino de grano
Alique suavemente el cono fino de grano a la iel, con un movimiento hacia delante y hacia atrás ara
eliminar o suavizar callos y ieles muertas.
5. Cono de pulido
Para tener un acabado erfecto des ués del ulido, use el cono de ulido ara redondear las esquinas de
las uñas y saque brillo y ula suavemente la su erficie de la uña ara que reluzca más.
6. Cono grueso de grano
Alique suavemente el cono grueso de grano ara actuar y eliminar las ieles muertas en zonas como los
talones y las lantas de los ies.
7. Disco de zafiro para dar forma
Use el disco de zafiro ara limar y dar forma a la uña. Alique suavemente or el borde de la uña y
des lácelo or los bordes hasta conseguir la forma y la suavidad deseadas. Hágalo con cuidado ara no
limar la uña demasiado.
Fig. 1
1 2 3 4 5 6 7
MAN200AEU-0414-01_Layout 1 15/04/2015 09:15 Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com