HoMedics FS-250-EU User manual

FS-250-EU
Luxury Footspa
with heater
Instruction Manual
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2
GB
EAD ALL INST UCTIONS BEFO E USE.
SAVE THESE INST UCTIONS FO FUTU E EFE ENCE.
I PORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECT ICAL P ODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILD EN A E
P ESENT, BASIC SAFETY P ECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
•ALWAYS unplug he appliance from he elecrical ou le immedia ely afer using and before cleaning.
To disconnec, urn all con rols o he ‘OFF’ posi ion, hen remove plug from ou le .
• NEVER leave an appliance una ended when plugged in. Unplug from he mains ou le when no in use
and before pu ing on or aking off par s or a achmen s.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons wi h reduced physical,
sensory or men al capabili ies or lack of experience and knowledge if hey have been given supervision or
ins rucion concerning use of he appliance in a safe way and unders and he hazards involved. Children
shall no play wi h he appliance. Cleaning and user main enance shall no be made by children wi hou
supervision.
• DO NOT reach for an appliance ha has fallen in wa er or o her liquids. Swi ch off a he mains and unplug
i immedia ely.
•NEVER inser pins or o her me allic fas eners in o he appliance.
•Use his appliance for he in ended use as described in his bookle . DO NOT use a achmen s no
recommended by Hoedics.
• NEVER opera e he appliance if i has a damaged cord or plug, if i is no working properly, if i has been
dropped or damaged, or dropped in o wa er. Re urn i o he Hoedics Service Cen re for examina ion and
repair.
•Keep cord away from hea ed surfaces.
•Excessive use could lead o he produc’s excessive hea ing and shor er life. Should his occur, discon inue
use and allow he uni o cool before opera ing.
• NEVER drop or inser any objec in o any opening.
• DO NOT opera e where aerosol (spray) producs are being used or where oxygen is being adminis ered.
• DO NOT opera e under a blanke or pillow. Excessive hea ing can occur and cause fire, elecrocu ion or
injury o persons.
•DO NOT carry his appliance by he cord or use cord as a handle.
•DO NOT use ou doors.
•This produc requires a 220-240 V AC power.
•DO NOT a emp o repair he appliance. There are no user serviceable par s. For service, send o a
Hoedics Service Cen re. All servicing of his appliance mus be performed by au horised Hoedics
service personnel only.
• Never block he air openings of he appliance or place i on a sof surface, such as a bed or couch.
Keep air openings free of lin , hair e c.
• Do no place or s ore appliance where i can fall or be pulled in o a ba h or sink. Do no place in or drop
in o wa er or o her liquid.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com

3
GB
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE EAD THIS SECTION CA EFULLY BEFO E USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Individuals wi h pacemakers and pregnan women should consul a docor before using his appliance.
No recommended for use by Diabe ics
• DO NOT use on an infan , invalid or on a sleeping or unconscious person. DO NOT use on insensi ive skin or
on a person wi h poor blood circula ion.
• This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailmen ha would limi
he user’s capaci y o opera e he con rols or who has sensory deficiencies in he lower half of heir body.
• If you feel any discomfor whils using his appliance, discon inue use and consul your docor.
• This is a non-professional appliance, designed for personal use and in ended o provide a soo hing
massage o worn muscles. DO NOT use as a subs i u e for medical a en ion.
• DO NOT use before going o bed. The massage has a s imula ing effec and can delay sleep.
• Care should be aken when using hea ed surfaces. If he produc feels excessively ho , swi ch off a mains
and con ac he Hoedics Service Cen re.
• Do no a emp o plug or unplug uni while fee are in he wa er.
• DO NOT use his uni for longer han 30 minu es a a ime. Ex ensive use could cause excessive evapora ion
of he wa er, and / or cause he produc o overhea . Should his occur, discon inue use and allow he uni
o cool before opera ing.
• If you experience pain in a muscle or join for a prolonged period of ime, discon inue use and consul your
docor. Persis en pain could be a symp om of a more serious condi ion.
• Never use any foo spa on open wounds, discolored areas, or any area of he body ha is swollen, burned,
inflamed or where skin erup ions or sores are presen .
• Use of his produc should be pleasan and comfor able. Should pain or discomfor resul , discon inue use
and consul your GP.
• Ensure ha your hands are dry when opera ing he con rols or removing he plug.
• This produc should NEVER be used by any individual suffering from any ailmen s ha would limi he
user’s capaci y o opera e he con rols.
• The appliance has a hea ed surface. Persons insensi ive o hea mus be careful when using he appliance.
• If wa er leaks from he appliance, he appliance should no longer be used.
CAUTION:
Do no fill wa er over he fill line. The fill line is marked on he inside of he produc:
NOTE:
•To avoid injury and irreparable damage, always remain sea ed when using his foo spa.
Never s and on or in he uni .
•NEVER use he bubble funcion wi hou wa er. I is ok o use he vibra ion funcion wi hou wa er as a dry
massager.
WEEE xplanation
This marking indica es ha his produc should no be disposed wi h o her household was es
hroughou he EU. To preven possible harm o he environmen or human heal h from uncon rolled
was e disposal, recycle i responsibly o promo e he sus ainable reuse of ma erial resources. To re urn
your used device, please use he re urn and collecion sys ems or con ac he re ailer where he produc was
purchased. They can ake his produc for environmen al safe recycling.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com

4
GB
PRODUCT FEATURES
Splash guard
ax. fill line
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Bubble Spa: Enjoy a
soo hing and
rejuvena ing bubble
massager
Massage rollers x4:
Roll benea h your
fee for a deep
pene ra ing foo
massage
Magnetic therapy:
Wi h 1000 gauss ra ing
Spacious design:
Comfor ably fi s up o
size 12/47 foo
Water heater: Hea s wa er o main ain
empera ure be ween 40-45°C
Vibration Massage: Enjoy an
invigora ing massage o boos
circula ion. This fea ure can be
used wi h or wi hou wa er
Ergonomically angled base
for superior comfor
2 x interchangeable pumice
stones. Coarse: for exfolia ion.
Smoo h: for polishing skin.
Pouring spout
for easy wa er disposal
Acu-nodes: s imula e he
acupressure poin s on he
sole of he foo .
Exfoliating pumice
stones see Fig 4.
Touch controls
x2
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com

5
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Ensure ha he uni is unplugged before filling wi h wa er. Fill wi h warm wa er o he AX fill line loca ed
on he inside of he ub.
NOTE: The water heater will only help to maintain the temperature between 40-45 degrees. It will not
heat cold water. For a warm water massage, fill the unit with warm water.
2. Place he uni on he floor in fron of a chair. I is recommended o place he produc on a owel.
3. Plug he uni in o a 220-240 AC power supply.
4. Si down and placeyour fee in he spa.
5. To opera e he uni :
o aciva e vibra ion massage, press
o aciva e Bubble assage + Keep Warm, press
Vibra ion and Bubble massage se ings can be used separa ely or a he same ime. N.B. The keep warm
function is automatically activated when the bubbles are switched on. The vibration massage can be
used with or without water. The bubble massage + keep warm must only be used with water.
6. To aciva e he wa er hea er press he indica or ligh will show. The wa er hea er will hea he wa er o
main ain he empera ure be ween 40-45°C. To deaciva e he wa er hea er press he bu on again.
N.B. When filling the footspa use warm water, the heater is not designed to heat the water from cold.
Perception of temperature is individual: If the water feels uncomfortably hot, turn off the heater and
allow to cool.
7. Enjoy a deep massage by sliding fee back and for h over he s imula ing nodes and rollers on he foo spa
floor. The fixing bracke from one side will come away wi h he roller, ake care no o lose his. To
reassemble: 1. Inser he free end of he roller in o he fixed bracke . 2 Carefully clip he o her end, wi h he
bracke a ached, back in o place.
8. ove your foo over he exfolia ing pumice s one o smoo h he skin. To change be ween he coarse and
fine s one simple lif he a achmen and replace.
9. To urn off, press he bu ons again o deaciva e.
10. To emp y: Firs , unplug he uni . Tip he uni , allowing wa er o pour ou along he drain spou (see fig.3).
DO NOT pour wa er over he con rol panel.
AINTENANCE:
Cl aning
Unplug he appliance and allow o cool before cleaning. Clean only wi h a sof, sligh ly damp sponge.
•Do no immerse in any liquid o clean.
•Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furni ure polish, pain hinner e c o clean.
Storag
Place he appliance in i s box or in a safe, dry, cool place. To avoid breakage, DO NOT wrap he power cord
around he appliance. DO NOT hang he uni by he cord.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com

6
F
LI E TOUTES LES INST UCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSE VE POU POUVOI LES CONSULTE ULTÉ IEU EMENT.
PRÉCAUTIONS I PORTANTES
LO S DE L’UTILISATION D’APPA EILS ÉLECT IQUES, PA TICULIÈ EMENT EN
P ÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOU S P END E DES
P ÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIV E LA P OCÉDU E SUIVANTE :
•TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise élecrique immédia emen après u ilisa ion e avan ou
ne oyage. Pour l’é eindre, posi ionner ous les bou ons de réglage sur ‘OFF’, puis re irer la prise
du seceur.
•NE JA AIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il es branché. Débrancher de la prise seceur quand
il n’es pas u ilisé ou avan d’adjoindre ou de re irer des pièces ou accessoires.
• Ce appareil peu êre u ilisé par des enfan s de plus de 8 ans e des personnes aux capaci és physiques,
sensorielles ou men ales limi ées, ou manquan d'expérience e de connaissances, à condi ion de recevoir
une supervision ou des consignes concernan l'u ilisa ion en ou e sécuri é de l'appareil e de comprendre
les risques qu'il présen e. Il es in erdi de laisser les enfan s jouer avec l'appareil. Il es in erdi de laisser
aux enfan s le soin de procéder au ne oyage e à l'en re ien de l'appareil sans supervision.
•NE PAS oucher un appareil qui es ombé dans l’eau ou ou au re liquide. Couper le seceur e débrancher
immédia emen . Le main enir au sec – NE PAS le faire foncionner dans des condi ions d’humidi é ou
de moi eur.
•Ne JA AIS insérer d’épingles ou d’au res fixa ions méalliques dans l’appareil.
•Uiliser ce appareil selon le mode d’emploi inclus e spécifique à celui-ci. NE PAS u iliser d’accessoires non
recommandés par Hoedics.
•Ne JA AIS me re en marche l’appareil en cas de cordon ou de conneceur endommagé, en cas de
foncionnemen incorrec, en cas de chu e ou de déériora ion ou de chu e dans l’eau. Le re ourner au
Cen re Service Hoedics en vue de con rôle e de répara ion.
•ain enir le cordon à l’écar des surfaces chauffées.
•Une u ilisa ion excessive pourrai en raîner une surchauffe e écour er la durée de vie du produi . Si cela se
produi , espacer les cycles d’u ilisa ion pour que l’appareil refroidisse en re chaque opéra ion.
•Ne JA AIS faire omber ou insérer ou obje dans l’une ou l’au re des ouver ures.
•NE PAS faire foncionner dans des endroi s où des produi s aérosols (vaporisa eurs) son u ilisés ou de
l’oxygène es adminis ré.
•NE PAS faire foncionner sous une couver ure ou un oreiller. Cela pourrai provoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’élecrocu ion ou de dommages corporels.
•NE PAS ranspor er l’appareil à l’aide du cordon ou en l’u ilisan comme une poignée.
•NE PAS u iliser à l’exérieur.
• Ce produi nécessi e une source d’alimen a ion en couran al erna if 220-240V.
•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peu êre remise en éa par l’u ilisa eur. L’envoyer à
un Cen re Service Hoedics pour répara ion. Tou dépannage de ce appareil doi êre réalisé uniquemen
pas un personnel de service Hoedics agréé.
•Ne jamais oburer les sor ies d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, elle qu’un li ou un
canapé. ain enir les sor ies d’air exemp es de peluches, cheveux, e c.
•Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroi où il pourrai omber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. Ne pas placer ni laisser omber dans l’eau ou dans ou au re liquide.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

7
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLEZ LI E ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISE L’APPA EIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
•Il es conseillé aux personnes ayan un pacemaker e aux femmes encein es de demander conseil à un
médecin avan d’u iliser ce appareil.
Uilisa ion non recommandée pour les diabé iques.
•NE PAS u iliser sur un enfan , une personne invalide, endormie ou inconscien e. NE PAS u iliser sur un
épiderme insensible ou sur une personne soufran d’une mauvaise circula ion sanguine.
• Ce appareil ne doi JA AIS êre u ilisé par ou e personne souffran de ou rouble physique suscep ible
de limi er l’ap i ude de l’u ilisa eur à manier les bou ons de réglage ou souffran de déficiences sensorielles
au niveau de la par ie inférieure du corps.
•En cas de gêne duran l’u ilisa ion de l’appareil, in errompre les séances e consul er vo re
médecin rai an .
•Il s’agi d’un appareil non professionnel, des iné à un usage personnel e conçu pour procurer un massage
apaisan des muscles fa igués. NE PAS u iliser en subs i u ion d’un rai emen médical.
•NE PAS u iliser avan d’aller se coucher. Le massage a un effe s imulan qui peu re arder
l’endormissemen .
•Uiliser les surfaces chauffées avec précau ion. Si le produi devien excessivemen chaud, débrancher la
prise seceur e con acer le Cen re Service Hoedics.
•Ne pas en er de brancher ou débrancher l’appareil avec les pieds dans l’eau.
•NE PAS u iliser ce appareil plus de 30 minu es par opéra ion. Un usage prolongé pourrai en raîner une
évapora ion excessive de l’eau e /ou provoquer une surchauffe du produi . Si cela se produi , espacer les
cycles d’u ilisa ion pour que l’appareil refroidisse en re chaque opéra ion.
•En cas de douleur musculaire ou ar iculaire pendan une période prolongée, in errompre l’u ilisa ion e
consul er vo re médecin. Une douleur persis an e pourrai révéler un symp ôme plus sérieux.
•Ne jamais pra iquer de soins balnéo sur des plaies ouver es, zones décolorées ou ou e par ie du corps qui
es enflée, brûlée, irri ée ou en présence d’érup ions cu anées ou de bou ons.
•L’u ilisa ion de ce produi doi êre plaisan e e agréable. En cas de douleur ou de gêne, in errompre
l’u ilisa ion e consul er vo re médecin rai an .
•Toujours avoir les mains sèches lors de la manipula ion des commandes ou pour débrancher.
• Ce produi ne doi JA AIS êre u ilisé par ou e personne souffran de roubles qui pourraien limi er la
capaci é de l’u ilisa eur à faire foncionner les commandes.
•L'appareil es do é d'une surface chauffan e. Les personnes insensibles à la chaleur doiven faire a en ion
en u ilisan l'appareil.
•Si l'appareil présen e une fui e d'eau, ne plus u iliser ce dernier.
CAUTION:
Ne versez pas d’eau sur la ligne de remplissage. La ligne de remplissage es marquée sur l’in érieur du produi :
NOTE:
•Pour évi er ou risque de blessure ou de dommage irréparable, oujours garder une posi ion assise lors de
l’u ilisa ion de ce hydromasseur. Ne jamais se enir debou sur ou dans l’appareil
•Ne JA AIS u iliser la foncion bulles sans eau. Il es possible d'u iliser la foncion vibra ion sans eau dans le
cas d'un massage à sec.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produi ne doi pas êre éliminé avec les au res déche s ménagers dans
ou e l'Union Européenne. L’élimina ion incon rôlée des déche s pouvan por er préjudice à
l'environnemen ou à la san é humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réu ilisa ion durable des ressources ma érielles. Pour renvoyer vo re appareil usagé, prière
d'u iliser le sys ème de renvoi e collecion ou con acer le revendeur où le produi a éé ache é. Ils peuven se
débarrasser de ce produi afin qu'il soir recyclé ou en respecan l'environnemen .
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com

8
F
FONCTIONS DU PRODUIT :
Pro ecion an iéclaboussures
Limi e de remplissage
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Thalasso à bulles :
Pour un massage à
bulles apaisan e
revigoran
4 rouleaux de
massage :
Tourner sous vos pieds
pour un massage en
profondeur
Thérapie magnétique : Avec champ
magnéique de 1000 gauss
Modèle spacieux S'adap e
confor ablemen aux pieds
de la aille 12 à 47
Chauffe-eau : Chauffe l’eau e la
garde à une empéra ure comprise
en re 40 e 45°C
Massage par vibration : Pour
un massage revigoran qui
s imule la circula ion. Ce e
foncion peu êre u ilisée avec
ou sans eau
Base de forme ergonomique
qui améliore le confor
2 pierres ponce
interchangeables. Gros grain :
effe exfolian , lisse : redonne
un aspec lisse à la peau
Bec verseur perme an de
vider l'eau plus aisémen
Points Acupuncture :
s imule les poin s
d'acupuncure sur la
plan e des pieds.
Pierre ponce
voir Fig. 4.
Commandes tactiles
x2
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com

9
F
ODE D'E PLOI :
1. Assurez-vous que l’appareil es débranché avan de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la
limi e de remplissage si uée à l'in érieur de la cuve e.
EMA QUE : Le chauffe-eau vous aidera uniquement à maintenir l'eau à une température comprise
entre 40 et 45 degrés. Elle ne chauffera pas d’eau froide. Pour un massage à l’eau chaude, remplissez
l’unité avec de l’eau chaude.
2. Placez l'appareil de massage sur le sol, en face d'une chaise. Il es recommandé de placer le produi sur une
servie e.
3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimen a ion 220-240Vca.
4. Asseyez-vous e placez vos pieds dans la cuve e.
5. Foncionnemen de l'appareil :
pour aciver le massage par vibra ion, appuyez
pour aciver le assage à bulles + ain ien chaud, appuyez
Les foncions Vibra ion e assage à bulles peuven s'u iliser séparémen ou en même emps.
N.B. : La fonction Maintien chaud s'active automatiquement quand le massage à bulles est sélectionné.
Le massage par vibration peut s'utiliser avec ou sans eau. Le massage à bulles + maintien chaud ne
peuvent être utilisés sans eau.
6. Pour aciver le chauffe-eau appuyez sur , le voyan s'allume. Le chauffe-eau chauffera l’eau e la
gardera à une température de 40-45°C. Pour désactiver le chauffe-eau rappuyez sur le boiton. N.B.
emplissez l’appareil de pédicure avec de l’eau chaude car le chauffage n’a pas été conçu pour chauffer
de l’eau froide. La perception de la température est personnelle : Si l’eau est trop chaude pour vous,
désactivez le chauffage et laissez-la refroidir.
7. Profi ez d’un massage en profondeur en faisan glisser vos pieds d'avan en arrière sur les nœuds e les
rouleaux s imulan s du fond de l’appareil de pédicure. La fixa ion la érale se déachera avec le rouleau,
veillez à ne pas la perdre. Pour remon er : 1. Insérez l’exrémi é libre du rouleau dans la fixa ion fixée. 2
Ra achez soigneusemen l’au re exrémi é avec la fixa ion.
8. Effecuez un mouvemen des pieds sur la pierre ponce à effe exfolian pour lisser la peau. Pour passer de la
pierre ponce lisse à celle à gros grain, il suffi de soulever l'accessoire pour le remplacer par l'au re.
9. Pour désaciver e éeindre, appuyez à nouveau sur les bou ons. 0
10. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Faii es basculer pour perme re à l’eau de s’écouler le long de la
goulo e (voir Fig. 3). NE PAS verser d'eau sur le bandeau de commande
ENTRETIEN :
N ttoyag
Débrancher l’appareil e le laisser refroidir avan de le ne oyer. Uiliser uniquemen une éponge souple
légèremen humidifiée pour le ne oyage.
•Ne pas le ne oyer en l’immergean dans un liquide.
•Ne jamais u iliser de brosses, produi s abrasifs, lus ran pour vi re/mobilier, décapan pein ure, e c. pour le
ne oyage.
Rang m nt
Ranger l’appareil dans son car on d’emballage ou dans un endroi frais, sec e sûr. NE PAS enrouler le cordon
d’alimen a ion au our de l’appareil pour évi er ou dégâ . NE PAS le suspendre par le fil élecrique.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com

10
D
LESEN SIE SICH VO DE BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DU CH.
BEWAH EN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BEI DE VE WENDUNG ELEKT ISCHE P ODUKTE, INSBESONDE E IM BEISEIN
VON KINDE N, SOLLTEN IMME FOLGENDE G UNDLEGENDE
SICHE HEITSVO KEH UNGEN BEACHTET WE DEN:
•Ziehen Sie I ER sofor nach der Benu zung und vor dem Säubern des Geräes den Ne zs ecker aus der
Seckdose. Sellen Sie zum Ausschal en alle Regler in die AUS-S ellung, dann ziehen Sie den Ne zs ecker
aus der Seckdose.
•Lassen Sie ein eingeschal e es Gerä NIE ALS unbeaufsich ig. Ziehen Sie den Ne zs ecker, wenn Sie es
nich benu zen und bevor Sie Teile oder Zubehör hinzufügen oder en fernen.
•Dieses Gerä kann von Kindern ab dem Al er von 8 Jahren und darüber verwende werden und von
Personen mi eingeschränk en physischen, sensorischen oder psychischen Kapazi äen oder fehlender
Erfahrung und Kenn nissen, wenn diese in der Verwendung des Geräes un erwiesen wurden, auf sichere
Ar und Weise beaufsich ig werden und ein Vers ändnis für die mi der Verwendung verbundenen
Gefahren haben. Kinder dürfen nich mi dem Gerä spielen. Reinigung und Pflege soll e nich ohne
Aufsich von Kindern durchgeführ werden.
•Berühren Sie KEIN Gerä, das ins Wasser oder in andere Flüssigkei en gefallen is . Schal en Sie das Ne z ab
und ziehen Sie sofor den Secker. Bewahren Sie es rocken auf – benu zen Sie es NICHT un er nassen oder
feuch en Bedingungen.
•Secken Sie KEINE Nadeln oder andere me allische Klammern in das Gerä.
•Benu zen Sie dieses Gerä nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benu zen Sie NUR von
Hoedics empfohlene Zusa zgeräe.
•Benu zen Sie das Gerä NIE ALS, wenn das Kabel oder der Secker beschädig sind, wenn es nich
ordnungsgemäß funk ionier , wenn es fallen gelassen oder beschädig wurde oder ins Wasser gefallen is .
Schicken Sie es zur Prüfung und Repara ur ins Hoedics Service Cen re zurück.
•Legen Sie das Kabel nich auf heiße Flächen.
•Eine zu lange Benu zung könn e zu übermäßiger Erwärmung des Produk s und einer verkürzen
Lebensdauer führen. In solch einem Fall un erbrechen Sie den Be rieb und lassen Sie das Gerä vor
erneu er Benu zung abkühlen.
•Secken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benu zen Sie es NICHT dor , wo Aerosol-(Spray)-Produk e verwende werden oder wo mi Sauers off
gearbei e wird.
•Benu zen Sie es NICHT un er einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Sromschlag oder Personenschaden kommen.
•Tragen Sie dieses Gerä NICHT am Kabel an und benu zen Sie das Kabel NICHT als Griff.
•Benu zen Sie es NICHT im Freien.
•Dieses Produk benöig ein 220-240V-AC-Ne zeil.
•Versuchen Sie NICHT, das Gerä selbs zu reparieren. Es gib keine Teile, die der Nu zer selbs reparieren
kann. Senden Sie es zur Repara ur an das Hoedics Service Cen re. Alle Repara uren an diesem Gerä
dürfen nur durch Fachleu e, die von Hoedics au orisier sind, vorgenommen werden.
•Versperren Sie niemals die Luföffnungen des Geräes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie
z.B. ein Be oder eine Couch. Vers opfen Sie die Luföffnungen nich mi Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerä nich an einem Or aufs ellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könn e. Nich in Wasser oder eine andere Flüssigkei s ellen oder fallen lassen.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com

11
D
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VO DE BENUTZUNG DES GE ÄTES
SO GFÄLTIG DU CH.
•Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Personen mi Herzschri machern und Schwangere soll en vor der Benu zung dieses Geräes einen
Arz konsul ieren. Dieses Produk soll e nich von Diabe ikern verwende werden.
•Benu zen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinder en, schlafenden oder bewuss losen Personen.
Benu zen Sie es nich bei empfindlicher Hau oder bei Personen mi schwachem Blu kreislauf.
•Dieses Gerä soll e NIE ALS von Personen mi körperlichen Beschwerden, die die Fähigkei zur Bedienung
der Regler einschränken, oder die an Sinness örungen in der un eren Körperhälfe leiden, benu z werden.
•Soll en Sie sich bei der Benu zung dieses Geräes unwohl fühlen, un erbrechen Sie die Benu zung und
konsul ieren Sie einen Arz.
•Es is ein nich berufsmäßig verwende es Gerä, das für die persönliche Benu zung bes imm is und es soll
eine beruhigende assage für erschöpfe uskeln bie en. Benu zen Sie es NICHT als Ersa z für
medizinische Behandlung.
•Benu zen Sie es NICHT, bevor Sie ins Be gehen. Die assage ha eine s imulierende Wirkung und kann
das Einschlafen verzögern.
•Besondere Vorsich is bei erwärm en Oberflächen no wendig. Wenn sich das Gerä übermäßig heiß
anfühl , schal en Sie es vom Ne z ab und informieren Sie das Hoedics Service Cen re.
• Das Gerä nich ein- oder auss ecken, während sich die Füße im Wasser befinden.
• Das Gerä NICHT länger als 30 inu en verwenden. Eine längere Verwendung kann zu einem übermäßigen
Verdampfen des Wassers und / oder zu einer Überhi zung des Geräs führen. In dem Fall die Verwendung
eins ellen und das Gerä vor dem erneu en Gebrauch ausreichend abkühlen lassen.
• Bei über längere Zei andauernden uskel- oder Gelenkschmerzen bi e die Verwendung eins ellen und
einen Arz konsul ieren. Anhal ende Schmerzen könn en ein Symp om für erns hafere Beschwerden sein.
• Das Fußmassagebad niemals bei offenen Wunden, Hau verfärbungen, Schwellungen, Verbrennungen,
En zündungen, Ausschlägen oder Hau bläschen verwenden.
• Die Verwendung dieses Geräs soll e angenehm sein und zum allgemeinen Wohlbefinden bei ragen. Bei
Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung eins ellen und einen Arz konsul ieren.
• Sichers ellen, dass die Hände bei Be äigung der Bedienelemen e oder beim Auss ecken des Geräs rocken sind.
• Dieses Produk NIE ALS bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den Benu zer auf irgendeine Weise
• Das Gerä ha eine beheize Oberfläche. Gegen Wärme unempfindliche Personen müssen vorsich ig sein,
wenn Sie das Gerä benu zen.
• Wenn Wasser aus dem Gerä läuf, soll e es nich mehr verwende werden.
VORSICHT:
Füllen Sie kein Wasser über die Füllhöhe. Die arkierung für die Füllhöhe befinde sich auf der Innensei e des
Produk es:
HINWEIS:
• Zur Vermeidung von Verle zungen oder irreparablen Schäden das Fußmassagebad nur im Si zen
verwenden. Niemals auf bzw. in das Gerä s ehen.
•Verwenden Sie die Sprudelfunk ion NIE ALS ohne Wasser. Die Vibra ionsfunk ion kann ohne Wasser als
Trockenmassage verwende werden.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weis darauf hin, dass dieses Produk innerhalb der EU nich mi anderem
Hausmüll en sorg werden soll. Dami durch unkon rollier e Abfallen sorgung verursach e mögliche
Umwel - oder Gesundhei sschäden verhinder werden können, en sorgen Sie dieses Produk bi e
ordnungsgemäß und fördern Sie dami eine nachhal ige Wiederverwendung der Rohs offe. Verwenden Sie
zur Rückgabe Ihres benu zen Geräs bi e für die En sorgung eingerich e e Rückgabe- und Sammelsys eme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produk kaufen. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umwel freundliches Recycling gewährleis e werden.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

12
D
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Abb. 2Abb. 3 Abb. 4
Ergonomisch gewinkelte
Basis für höchs en Komfor
2 x austauschbare
Bimssteine. Grob: für Peeling,
fein: zum Polieren der Hau
Entleerungsstutzen für das
einfache En leeren des
Wassers
x2
Spri zschu z
ax. Befüllungslinie
Abb. 1
Sprudelbad: Genießen
Sie eine beruhigende
und regenerierende
Sprudelmassage
Massageroller x4:
Rollen Sie un erhalb
Ihrer Füße für einen
iefenwirksame
Fußmassage
Magnettherapie: i 1000 Gauss
Nennkapazi ä
Großzügiges Design:
Bequem passend für
Schuhgröße 12
Boiler: Häl warmes Wasser auf einer
Tempera ur von 40-45º C
Vibrationsmassage:
Genießen Sie eine belebende
assage zur Anregung des
Kreislaufs. Diese Funk ion is
mi oder ohne Wasser
verwendbar.
Akupressurknoten: Simulieren
Sie die Akupressurpunk e an
den Fußsohlen.
Bimssteine siehe
Abb. 4.
Touch-Steuerung
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com

13
D
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Sellen Sie sicher, dass das Gerä nich am Ne zs rom angeschlossen is , wenn Sie es mi Wasser befüllen.
Füllen Sie warmes Wasser bis zur AX. Befüllungslinie (außen am Becken) ein.
BITTE BEACHTEN: Die Wasserheizung hält die Temperatur nur zwischen 40-45 Grad. Sie erhitzt kein
kaltes Wasser. Für eine Warmwasser-Massage füllen Sie den Behälter mit warmem Wasser.
2. Pla zieren Sie das Gerä auf dem Fußboden vor einem Suhl. Es wird empfohlen, das Gerä auf ein
Hand uch zu s ellen.
3. Schließen Sie das Gerä an eine 220-240 AC Seckdose an.
4. Se zen Sie sich und s ellen Sie die Füße in das Bad.
5. Bedienung:
zur Ak ivierung der Vibra ionsmassage drücken Sie
zur Ak ivierung der Sprudelmassage und Warmhal efunk ion drücken Sie
Die Vibra ions- und Sprudelmassageeins ellungen können separa oder gleichzei ig verwende werden.
Hinweis: Die Warmhaltefunktion wird automatisch beim Einschalten der Sprudelfunktion aktiviert. Die
Vibrationsmassage kann mit oder ohne Wasser verwendet werden. Die Sprudelmassage und
Warmhaltefunktion darf nur mit Wasser verwendet werden.
6. Um die Wasserheizung zu ak ivieren, drücken Sie , die Kon rollleuch e leuch e auf. Die
Wasserheizung häl das Wasser auf einer Tempera ur zwischen 40-45º C. Drücken Sie die Tas e erneu , um
die Wasserheizung zu deak ivieren. N.B. Beim Auffüllen des Footspa verwenden Sie warmes Wasser, die
Heizung wurde nicht zum Erhitzen von Wasser entwickelt. Die Wahrnehmung der Temperatur hängt
jeweils von der Person ab: Wenn sich das Wasser unangenehm heiß anfühlt, schalten Sie die Heizung
aus und lassen Sie das Wasser abkühlen.
7. Genießen Sie eine Tiefenmassage, indem Sie die Füße über den Simla ionsnoppen und Rollen auf dem
Boden des Foo spa vor- und zurück bewegen. Die Befes igungshal erung auf einer Sei e häl die Rollen,
ach en Sie also bi e darauf, dass diese nich lose si z. Wieder zusammense zen: 1. Legen Sie das freie Ende
der Rollen in die fes e Hal erung. 2 Befes igen Sie den Clip mi der beiliegenden Hal erung sorgfäl ig am
anderen Ende, bis er wieder einras e .
8. Bewegen Sie die Füße über den Bimss ein, um die Hau zu gläen. Um zwischen dem groben und dem
feinen Bimss ein zu wechseln, heben Sie den Aufsa z heraus und wechseln ihn.
9. Zum Ausschal en drücken Sie erneu den Ne zschal er.
10. En leeren: Ziehen Sie zunächs den Ne zs ecker. Kippen Sie das Gerä, so dass das Wasser am
En leerungss u zen herauslaufen kann (siehe Abb. 3). Gießen Sie das Wasser NICHT über das Bedienfeld.
WARTUNG :
Säub rung
Ziehen Sie den Ne zs ecker und lassen Sie das Gerä vor der Reinigung abkühlen. Säubern Sie es nur mi
einem weichen, leich feuch en Schwamm.
• Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Flüssigkei en ein.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermi el, Bürs en, Glasreiniger/ öbelpoli ur, Verdünnung o.ä
Aufb wahrung
Bewahren Sie das Gerä in seinem Kar on oder an einem sicheren, rockenen, kühlen Or auf. Um Bruchs ellen
zu vermeiden, wickeln Sie das Sromkabel NICHT um das Gerä herum. Hängen Sie das Gerä NICHT an
seinem Elek rokabel auf.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com

14
ES
LEA TODAS LAS INST UCCIONES ANTES DE USA . GUA DE ESTAS
INST UCCIONES PA A EFE ENCIA FUTU A.
PRECAUCIONES I PORTANTES
CUANDO SE USEN APA ATOS ELECT ICOS, ESPECIALMENTE EN P ESENCIA DE
NIÑOS, SIEMP E SE DEBEN SEGUI LAS P ECAUCIONES BASICAS DE SEGU IDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Inmedia amen e después de usar y an es de limpiarlo desenchufe SIE PRE el apara o de la oma eléc rica.
Para desconecarlo, ponga odos los con roles en la posición de desconexión ‘OFF’, después re ire la clavija
del enchufe.
•NUNCA deje el apara o desa endido mien ras es é enchufado. Desenchufe de la oma general cuando no
lo use y an es de poner o qui ar piezas o accesorios.
•Es e apara o es ap o para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o men ales reducidas o fal a de experiencia y de familiarización, si han recibido ins rucciones sobre su
modo de empleo o si alguien supervisa la u ilización que hagan del apara o de forma segura y
en endiendo los riesgos que en raña. Es e apara o no es un jugue e, ni debe ra arse como al. No permi a
que niños sin supervisión de adul os se encarguen de su limpieza y man enimien o.
•NO ra e de coger un apara o que se haya caído al agua u o ro líquido. Desenchufe de la oma general
inmedia amen e. an éngalo seco – NO lo use si es á mojado o húmedo.
•No in roduzca NUNCA alfileres u o ros obje os me álicos en el apara o.
•Use es e apara o para el uso concebido según se describe en es e manual. NO use accesorios que no es én
recomendados por Hoedics.
•No use NUNCA es e apara o si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correcamen e, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Cen ro de Servicio de Hoedics para su revisión y reparación.
•an enga el cable alejado de superficies calien es.
•El uso excesivo podría ocasionar un calen amien o excesivo del apara o y reducir su duración. Si es o
sucede, deje de usar el apara o, para que se enfríe an es de usar de nuevo.
•No in roduzca NUNCA ningún obje o en los orificios.
•NO lo use en presencia de producos en aerosol o donde se adminis re oxígeno.
•NO lo use debajo de una man a o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o
lesión a personas.
•NO ranspor e es e apara o por el cable ni use el cable como asa.
•NO lo use en el exerior.
•Es e apara o necesi a una acome ida eléc rica de 220-240V CA.
•NO ra e de reparar el apara o. No con iene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al
Cen ro de Servicio de Hoedics. Todas las revisiones y arreglos de es e apara o los debe realizar solamen e
el personal au orizado de Hoedics.
•No ape nunca los orificios de aire del apara o ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama
o sofá. an enga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, e c.
•No guarde ni coloque el apara o en lugares donde se pueda caer o irar en una bañera o pila de agua. No lo
ponga ni lo deje caer en agua u o ro líquido.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com

15
ES
PRECAUCIONES I PORTANTES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USA EL APA ATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
•Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consul ar al médico an es de usar
es e apara o.
No se recomienda su uso por par e de personas diabé icas.
•NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconscien e. NO lo use sobre piel insensible
o en una persona con mala circulación sanguínea.
•Es e apara o no lo debe usar NUNCA una persona que sufra cualquier impedimen o físico que pueda
res ringir la posibilidad de operar los con roles o que enga dificul ades sensoriales en la par e inferior
del cuerpo.
•Si sien e cualquier moles ia mien ras usa es e apara o, deje de usarlo y consul e a su médico.
•Es e apara o no es profesional, es á concebido para uso personal con la idea de ofrecer un masaje suave en
los músculos ago ados. NO lo use como subs i u o de a ención médica.
•NO lo use an es de irse a la cama. El masaje iene un efeco es imulan e y puede impedirle dormir.
•Se debe ener cuidado cuando se use en superficies calien es. Si el produco se calien a demasiado,
desconece en la oma general y póngase en con aco con el Cen ro de Servicio de Hoedics
• No ra e de enchufarlo o desenchufarlo si iene los pies en el agua.
• NO use es e apara o duran e más de 30 minu os seguidos. El uso prolongado puede causar excesiva
evaporación del agua y / o hacer que se sobrecalien e el apara o. Si es o ocurriera, deje de usarlo y deje
que se enfríe el apara o an es de usar de nuevo.
• Si sien e dolor en algún músculo o ar iculación duran e un largo período de iempo, deje de usarlo y
consul e a su médico. El dolor con inuo puede ser sín oma de más de una condición grave.
• No use nunca el baño para pies con heridas abier as, zonas decoloradas o cualquier área del cuerpo que
es é hinchada, quemada, inflamada o donde enga erupciones o llagas en la piel.
• El uso de es e apara o debe ser agradable y cómodo. Si se presen a dolor o incomodidad, deje de usarlo y
consul e a su médico.
• Compruebe que iene las manos secas mien ras opera los con roles o qui a el enchufe.
• Es e apara o no lo debe usar NUNCA ninguna persona que sufra cualquier desorden que limi e la
capacidad de operar los con roles.
• El apara o iene una superficie calien e. Las personas que no ienen sensibilidad al calor deben u ilizar el
apara o con cuidado.
• Si el apara o pierde agua, debe dejar de u ilizarse.
ADVERTENCIA:
No sobrepase el nivel máximo de agua indicado. La marca de nivel máximo es á en el in erior del ar ículo:
NOTA:
• Para evi ar lesiones y daño irreparable, man éngase siempre sen ado cuando use el hidromasaje de pies.
No se ponga nunca de pie sobre o con los pies den ro del apara o.
•NUNCA use la función burbujas sin agua. Puede u ilizar la función vibración sin agua, como un masajeador
en seco.
Explicación RAEE
Es e símbolo indica que es e ar ículo no se debe irar a la basura con o ros residuos domés icos en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efecos perjudiciales que la eliminación sin con rol de los
residuos puede ener sobre el medio ambien e o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable para fomen ar la reu ilización sos enible de los recursos ma eriales. Para devolver su
disposi ivo usado, u ilice los sis emas de devolución y recogida o póngase en con aco con la empresa a la que
le compró el ar ículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambien e.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com

16
ES
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Base ergonómicamente
inclinada para mayor
comodidad
Dos piedras pómez
intercambiables. Áspera: para
exfoliación, Lisa: para pulir la piel
Pico vertedor para desechar
el agua fácilmen e
x2
Pro ección
con ra
salpicaduras
Línea de llenado máx.
Fig. 1
Spa de burbujas:
Disfru e de un
masajeador de burbujas
relajan e y
rejuvenecedor
4 rodillos de masaje:
Haga girar por debajo
de sus pies para lograr
un masaje de pies de
pene ración profunda
Magnetoterapia: Con
calificación de Gauss de 1000
Diseño espacioso: Se adap a
cómodamen e has a un
amaño de pies de 12/47
Calentador de agua: Calien a el agua
para man ener una empera ura de
en re 40 °C y 45 °C
Masaje vibratorio: Disfru e de
un masaje vigorizan e para
es imular la circulación. Es a
función puede u ilizarse con o
sin agua Nodos de presión: Es imula
los pun os de dígi opun ura
en la plan a de los pies.
Piedras pómez
exfoliantes ver Fig. 4.
Controles táctiles
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

17
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Asegúrese de que la unidad es é desenchufada an es de llenarla con agua. Llene con agua calien e has a la
línea de llenado ÁX. ubicada en la par e in erna del cubo.
NOTA: el calentador de agua solamente ayuda a mantener la temperatura del agua entre 40 °C y 45 °C.
No calienta el agua fría. Para un masaje de agua templada, llenar el aparato con agua templada.
2. Coloque la unidad en el piso, delan e de una silla. Se recomienda colocar el produco sobre una oalla.
3. Enchufe la unidad a un suminis ro de energía de 220-240 CA.
4. Sién ese y coloque los pies en el spa.
5. Para operar la unidad:
para acivar el masaje vibra orio, pulse
Para acivar el asaje con burbujas + an ener calien e, pulse
Las configuraciones de masaje vibra orio y con burbujas pueden usarse por separado o al mismo iempo.
Aclaración: La función mantener caliente se activa automáticamente cuando las burbujas están
encendidas. El masaje vibratorio puede usarse con o sin agua. El masaje con burbujas + mantener
caliente solo puede utilizarse con agua.
6. Para encender el calen ador de agua, pulsar ; el pilo o se encenderá. El calen ador de agua calen ará
el agua para man ener la empera ura en re 40 °C y 45 °C. Para apagar el calen ador de agua, pulsar
nuevamen e el bo ón. Nota: usar agua templada para llenar el aparato de hidromasaje para pies. El
calentador no está diseñado para calentar agua fría. Cada persona tiene una percepción diferente de la
temperatura: si le parece que el agua está demasiado caliente, apague el calentador y espere a que se
enfríe un poco.
7. Disfru e de un masaje profundo deslizando los pies hacia delan e y hacia a rás sobre los rodillos y nódulos
de es imulación si uados en la superficie del apara o de hidromasaje para pies. El anclaje de uno de los
lados saldrá jun o al rodillo. Tenga cuidado de no perderlo. Para volver a ensamblar: 1. e er el exremo
libre del rodillo en el anclaje. 2 Con cuidado, volver a encajar el o ro exremo, con el anclaje, en su lugar.
8. ueva los pies sobre la piedra pómez exfolian e para suavizar la piel. Para cambiar de piedra pómez áspera
a suave, simplemen e levan e el accesorio y reemplácelo.
9. Para apagarlo, pulse los bo ones nuevamen e y se desacivará.
10. Para vaciar: Primero, desenchufe la unidad. Incline la unidad, dejando que el agua salga por el pico
ver edor (ver fig.3). NO ver er el agua sobre el panel de con rol
ANTENI IENTO :
Limpi za
Desenchufe el apara o y deje que se enfríe an es de limpiarlo. Limpie sólo con una esponja suave y
ligeramen e húmeda.
• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.
• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cris al o muebles, disolven e de
pin ura e c.
Almacén
Guarde el apara o en su caja o en un lugar seguro, seco y frío. Para evi ar ro uras, NO envuelva el cable
eléc rico alrededor del apara o. NO cuelgue el apara o por el cable.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com

18
I
LEGGE E INTEG ALMENTE LE P ESENTI IST UZIONI P IMA DELL’USO.
CONSE VA E LE P ESENTI IST UZIONI PE CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE I PORTANTI PER LA SICUREZZA
AL MOMENTO DI UTILIZZA E APPA ECCHI ELETT ICI, SOP ATTUTTO IN
P ESENZA DI BAMBINI, OCCO E SEMP E OSSE VA E ALCUNE P ECAUZIONI DI
SICU EZZA. IN PA TICOLA E SI ACCOMANDA QUANTO SEGUE.
•Scollegare SE PRE il prodo o dalla presa ele rica subi o dopo l’uso e prima di procedere alla pulizia. Per
scollegare il prodo o, por are u i i comandi nella posizione ‘OFF’ e scollegare la spina dalla presa ele rica.
•Non lasciare AI incus odi o un apparecchio collega o. Scollegare sempre il prodo o dalla presa ele rica
se non viene u ilizza o e scollegarlo sempre prima di mon are o smon are even uali componen i
o accessori.
•Ques o apparecchio può essere u ilizza o da bambini di e à pari e superiore a 8 anni, e da persone con
capaci à fisiche, sensoriali o men ali rido e o che manchino di esperienza e familiari à con il prodo o,
purché abbiano ricevu o supervisione o is ruzioni rela ive all’uso sicuro dello s esso e comprendano i rischi
lega i al suo u ilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manu enzione non devono essere esegui e da bambini senza supervisione.
•NON en are di recuperare un prodo o cadu o in acqua o in al ri liquidi. In al caso, s accare l’in erru ore
principale dell’energia ele rica e scollegare il prodo o dalla presa. Pro eggere il prodo o dall’umido –
NON azionare il prodo o in ambien i umidi o bagna i.
•Non inserire AI spine o al ri fissaggi me allici nel prodo o.
•Uilizzare il prodo o solo per gli scopi indica i nel presen e opuscolo. NON usare accessori non
raccomanda i da Hoedics.
•Non azionare AI il prodo o in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamen i, cadu e acciden ali o
con a o con acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodo o al Cen ro Assis enza Hoedics per
la riparazione.
•Tenere il cavo lon ano da superfici riscalda e.
•Un u ilizzo eccessivo può causare il surriscaldamen o del prodo o con conseguen e riduzione della sua
dura a. In caso di surriscaldamen o, in errompere l’uso e lasciare raffreddare il prodo o prima di u ilizzarlo
nuovamen e.
•Non in rodurre o fare AI cadere ogge i nelle aper ure del prodo o.
•NON azionare il prodo o negli s essi ambien i in cui si u ilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si
somminis ra ossigeno.
•NON azionare il prodo o so o coper e o cuscini. La manca a osservanza di ques a precauzione compor a
il rischio di incendi, folgorazione o infor uni di al ro ipo.
•Il cavo NON deve essere u ilizza o per afferrare o raspor are il prodo o.
•NON u ilizzare il prodo o in ambien i es emi.
•Ques o prodo o richiede un’alimen azione c.a. da 220-240V.
•NON en are di riparare il prodo o. Il prodo o non con iene par i sogge e a manu enzione da par e
dell’u en e. Se il prodo o richiede manu enzione, rispedirlo al Cen ro Assis enza Hoedics. Qualunque
in erven o di manu enzione del prodo o deve essere affida o esclusivamen e al personale
au orizza o Hoedics.
•Non bloccare le bocche di ven ilazione del prodo o; non azionare mai il prodo o su
superfici morbide, ad esempio le i o divani. Tenere le aper ure di ven ilazione libere da peluria,
capelli ecc.
•Non riporre né conservare l’apparecchio laddove po rebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in
un lavandino. Non immergere in acqua o al ri liquidi.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com

19
I
PRECAUZIONI DI SICUREZZA :
LEGGE E ATTENTAMENTE LA P ESENTE SEZIONE P IMA DI UTILIZZA E IL
P ODOTTO.
•In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.
•I por a ori di pacemaker e le donne incin a devono consul are un medico prima di u ilizzare
ques o apparecchio.
L’u ilizzo dell’apparecchio è sconsiglia o a persone affe e da diabe e.
•NON u ilizzare ques o apparecchio su bambini, invalidi o persone addormen a e o non coscien i. NON
u ilizzare su sogge i affe i da perdi a della sensibili à cu anea o problemi di circolazione sanguigna.
•Ques o apparecchio non deve AI essere u ilizza o da sogge i affe i da problemi fisici che pregiudicano
la capaci à di azionare i comandi o da quan i soffrono di carenze sensoriali nella par e inferiore del corpo.
•Se si avver ono sensazioni di disagio duran e l’uso del prodo o, sospenderne l’impiego e rivolgersi ad
un medico.
•Ques o apparecchio non professionale è proge a o per l’impiego personale e serve esclusivamen e a
pra icare un massaggio benefico sulla muscola ura s anca. NON u ilizzare il prodo o in sos i uzione delle
cure mediche.
•NON u ilizzare il prodo o prima di andare a le o. Il massaggio ha effe i s imolan i e può ri ardare il sonno.
•Porre a enzione quando si u ilizzano superfici calde. Se il prodo o risul a eccessivamen e caldo,
scollegarlo dall’alimen azione e con a are il Cen ro Assis enza Hoedics.
• Non cercare di collegare o scollegare l’apparecchio quando i piedi si rovano in acqua.
• NON u ilizzare l’apparecchio per più di 30 minu i a sessione. Un u ilizzo prolunga o po rebbe provocare
un’eccessiva evapo razione dell’acqua e/o causare il surriscaldamen o dell’apparecchio. In caso di
surriscaldamen o, in errompere l’uso e lasciare raffreddare il prodo o prima di riu ilizzarlo.
• In caso di dolore muscolare o ar icolare per un periodo di empo prolunga o, in errompere l’uso e
consul are un medico. Il dolore persis en e po rebbe essere sin omo di un problema più grave.
•Non u ilizzare mai il massaggiapiedi su feri e aper e, macchie cu anee o zone del corpo
gonfie, us iona e o infiamma e né su eruzioni cu anee o piaghe della pelle.
• L’u ilizzo di ques o prodo o dovrebbe essere gradevole e procurare sollievo. In caso di dolore o sensazioni
di disagio, sospenderne l’uso e rivolgersi a un medico.
• Assicurarsi di avere le mani asciu e quando si azionano i comandi o si rimuove la spina.
• Ques o apparecchio non deve AI essere u ilizza o da sogge i affe i da problemi fisici che pregiudicano
la capaci à di azionare i comandi.
• L’apparecchio ha una superficie riscalda a. Le persone insensibili al calore devono pres are la massima
a enzione duran e l’u ilizzo dell’apparecchio.
• In caso di fuoriusci e di acqua dall’apparecchio, in erromperne l’u ilizzo.
ATTENZIONE:
Non riempire con acqua ol re la linea di livello di riempimen o. La linea di livello di riempimen o è indica a
all’in erno del prodo o:
NOTA:
•Per evi are infor uni e danni irreparabili, res are sempre sedu i quando si u ilizza il massaggia ore. Non
me ersi mai in piedi sull’uni à o al suo in erno.
•Non u ilizzare AI la funzione bolle senza acqua. Va bene u ilizzare la funzione vibrazione senza acqua
come massaggia ore a secco.
Spi gazion dir ttiva RAEE
Ques o simbolo indica che il prodo o non deve essere smal i o assieme agli al ri rifiu i domes ici in
u i i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evi are un even uale danno ambien ale e alla salu e umana
derivan e dallo smal imen o dei rifiu i non con rolla o, riciclare il prodo o in maniera responsabile
per promuovere il riu ilizzo sos enibile delle risorse ma eriali. Per la res i uzione del disposi ivo usa o,
u ilizzare gli apposi i sis emi di res i uzione e raccol a oppure con a are il rivendi ore presso cui il prodo o è
s a o acquis a o, che provvederanno al suo riciclaggio in conformi à alle norme di sicurezza ambien ale.
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com

20
I
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Base angolata ergonomica
per un comfor superiore
2 pietre pomici
intercambiabili. Grana grossa:
per esfoliare, grana fine: per
lucidare la pelle
Beccuccio per svuo are
facilmen e l’acqua
x2
Riparo
an ischizzo
Livello di riempimen o max.
Fig. 1
Idromassaggio con
bolle:
idromassaggia ore
rilassan e e
rinvigoren e
4 rulli massaggianti:
agiscono so o i
piedi per un
profondo e in enso
massaggio plan are
Terapia magnetica:
con 1000 Gauss
Design spazioso: si ada a
comodamen e a misure di
piede fino alla aglia 47
Scalda-acqua: scalda l’acqua e la
man iene a una empera ura
compresa ra 40° e 45°C.
Massaggio vibrante:
massaggio onifican e per
s imolare la circolazione.
Ques a funzione può essere
u ilizza a con o senza acqua Cuscinetti acupressori:
s imolano i pun i di
agopressione sulla pian a
del piede.
Pietre pomici
esfolianti vedere Fig. 4.
Comandi a
sfioramento
IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com