HoMedics MAN-500-EU User manual

MAN-500-EU
2YEARGuarantee
COMPACT
NAIL POLISHER
instruction manual
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS,
ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:
• If you have any concerns regarding your
health, consult a doctor before using this
appliance.
• Only use this appliance for the intended use
as described in this boo let.
• This appliance can be used by children aged
from 14 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lac of experience and
nowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• This appliance should NEVER be used by any
individual suffering from any physical ailment
that would limit the user’s capacity to operate
the controls.
• Keep away from heated surfaces.
• Individuals with pacema ers should consult a
doctor before using this appliance.
• DO NOT use on an infant, invalid or on a
sleeping or unconscious person.
• DO NOT use on sensitive, very dry or damaged
s in or directly on swollen or inflamed areas
or s in eruptions. If you have circulatory or
s in problems consult your doctor before
using.
• Do not use on irritated, sunburned or
chapped sin, or on any area with
dermatological problems.
• If you experience discomfort when using this
product, discontinue use. If a more extreme
reaction occurs, consult your doctor.
• For external use only.
• This is a non-professional appliance, designed
for personal use.
• Only use this appliance around the eyes as
described in this boolet.
BATTERY CAUTIONS
• Follow equipment instructions carefully and
always use the recommended type of battery.
• For best results use AAA size LR6 Al aline
batteries.
•We do not recommend the use of
rechargeable batteries.
• DO NOT put batteries in fire.
• DO NOT puncture, crush, dent or dismantle
batteries.
• DO NOT attempt to revive primary batteries
by heating, charging or other means.
• DO NOT allow children to fit batteries without
adult supervision.
• DO NOT short circuit batteries by connecting
the + and – terminals together.
• Keep batteries out of the reach of young
children.
• See medical advice if you believe a battery
has been swallowed.
GB
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 2

3
GB
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic
waste as they contain substances which can be damaging to the environment
and health. Please dispose of batteries in designated collection points.
WEEE explanation
This mar ing indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can ta e this product for
environmental safe recycling.
PRODUCT FEATURES:
Nail File and Polisher Features
• 2 different filing grade attachments for shaping and filing nails of all sizes.
• 2 buffing and polishing attachments for polishing the surface of the nail.
•Durable construction, for years of dependability.
•LED light for perfect control even in low light situations.
Powering the unit
1. To open the battery door, use a coin and
turn in the direction of the arrow shown
towards the base of the unit.
2. Place 1 x AAA battery into the unit, in
the direction shown inside the unit.
3. To close, replace the battery door and,
using the coin, turn the door in the
direction of the arrow.
Use only the attachments provided with the Nail File and Polisher.
Caution: When using attachments, stop treatment occasionally to
monitor your results. Note: Do not operate unit for more than 5 minutes
at one time.
Applying attachments
1. Remove lid from the Nail File and Polisher.
2. Ensure the unit is switched off.
3. Choose one of the product’s interchangeable attachments and gently clip it
on to the head of the unit (Fig 1)
4. Switch the unit on.
5. Lightly apply the head of the unit to the nail.
6. Periodically stop treatment to chec your results.
7. When finished, switch the unit off. Wait for the attachment to come to a stop,
then remove it for storage or to replace with an alternative attachment.
8. After using, wipe the surface of each attachment with a damp cloth to
remove residue.
USING YOUR NAIL FILE AND POLISHER
The Nail File and Polisher comes complete with 2 different grades of nail file and
2 buffing and polishing attachments.
Filing attachments
Choose one of the 2 different filing grades (Fig 2), dependent on how thic your
nail is – select the rougher attachments for thic er nails. Lightly apply the Nail
File onto the edge of your nail, moving the unit along the side of the nail until
you achieve the shape and smoothness you desire, whilst ta ing care not to file
the nail too short.
Buffing and Polishing attachments:
When you have finished filing, lightly buff the nail surface to smooth edges and
add shine (Fig 3). Always polish in circular movements and do not allow the unit
to rest in one place.
After you have filed and uffed your nails
After filing and shaping nails, soa your hands or feet in lu ewarm water to
soften the cuticles, then dry hands or feet completely. Re-apply the Buffing and
Polishing attachment (Fig 3) to lightly buff nail surfaces for added shine.
MAINTENANCE:
Regular care and cleaning is essential to maintain your Eye Massager in pea
wor ing condition. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision. Regularly chec the device for signs of damage.
To Store
Store in a safe, dry place, out of children’s reach.
To Clean
Clean the unit after each use with a damp cloth and dry thoroughly before using.
DO NOT use abrasive or chemical cleaners.
Care of Unit
To maintain unit in good wor ing condition, it is recommended that the
appliance is switched off for 5 minutes after 10 minutes of continued use.
Lid Power button Fig 1
Fig 3
Fig 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 3

4
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS
ÉLECTRI UES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE
TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE
BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA
PROCÉDURE SUIVANTE :
• Si vous avez un problème de santé, demander
conseil à un médecin avant d’utiliser cet
appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi
inclus et spécifique à celui-ci.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de plus de 14 ans et des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à condition de recevoir une
supervision ou des consignes concernant
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et
de comprendre les risques qu'il présente. Il est
interdit de laisser les enfants jouer avec
l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants
le soin de procéder au nettoyage et à
l'entretien de l'appareil sans supervision.
• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par
toute personne souffrant de troubles qui
pourraient limiter la capacité de l’utilisateur à
faire fonctionner les commandes.
• Maintenir à l’écart des surfaces chauffées.
• Il est conseillé aux personnes portant un
pacema er de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet appareil.
• NE PAS utiliser sur un enfant, une personne
invalide, endormie ou inconsciente.
• NE PAS utiliser sur de la peau sensible, très
sèche ou abimée, ou directement sur des
parties gonflées ou irritées ou sur des
éruptions cutanées. En cas de problèmes de
circulation ou de peau, il convient de
demander conseil à un médecin avant
d’utiliser cet appareil.
• Ne pas utiliser sur une peau irritée, gercée ou
brûlée par le soleil, ni sur toute zone
présentant des problèmes dermatologiques.
• En cas de gêne durant l’utilisation de
l’appareil, interrompez les séances. En cas de
réaction plus extrême, consultez votre
médecin traitant.
• Pour usage externe uniquement.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un
usage personnel, non professionnel.
• Utiliser cet appareil uniquement sur le contour
des yeux selon le mode d’emploi inclus.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES PILES:
• Respecter soigneusement les instructions
relatives au matériel et toujours utiliser le
type de pile recommandé.
• Pour un résultat optimal, utiliser des piles
alcalines LR6 AAA.
• Nous déconseillons l'utilisation de piles
rechargeables.
• NE PAS jeter les piles usagées au feu.
• NE PAS percer, écraser, entailler ni démonter
les piles.
• NE PAS essayer de réactiver des piles
primaires en les chauffant, rechargeant ou par
d'autres moyens.
• NE PAS laisser les enfants mettre les piles en
place sans être supervisés par un adulte
• NE PAS court-circuiter les piles en connectant
ensemble les bornes + et -.
• Conserver les piles hors de la portée des
jeunes enfants.
• Consulter un médecin si une pile semble avoir
été avalée.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 4

5
CARACTÉRISTI UES DU PRODUIT:
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances
pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez
utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et
accumulateurs usagés. Avertissement :Toujours insérer les piles correctement
concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas
laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d’un
adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un
élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement
un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles.
Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles
mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas
déformer les piles. Information à conserver avec la notice.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers dans toute l'Union Européenne. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé
humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil
usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
F
Caractéristiques du Polissoir et lime à ongle
• 2 embouts à grains différents, pour limer et sculpter les ongles de toutes les
tailles.
• 2 embouts pour polir et faire briller les ongles.
•Construction résistante, pour de longues années de fiabilité.
•Lumière LED pour un contrôle parfait même dans des environnements mal
éclairés.
Mettre en marche l’appareil
1. Pour ouvrir le compartiment de la pile,
utiliser une pièce de monnaie et tourner
dans le sens de la flèche vers la base de
l’appareil.
2. Insérer 1 pile AAA dans le sens indiqué à
l’intérieur de l’appareil.
3. Refermer le compartiment de la pile à
l’aide de la pièce de monnaie, en la faisant tourner dans le sens de la flèche.
Utiliser uniquement les em outs fournis avec le Polissoir et lime à
ongle.
Attention : Lors de l'utilisation des em outs, interrompre
occasionnellement l’opération pour contrôler le résultat. Remarque : Ne
pas faire fonctionner l'appareil plus de 5 minutes en continu.
Pose des em outs
1. Enlever le capuchon du Polissoir et lime à ongle.
2. S'assurer que l'appareil est hors tension.
3. Choisir l'un des embouts interchangeables et le fixer en place doucement sur
la tête de l'appareil (Fig. 1).
4. Mettre l'appareil en marche.
5. Placer délicatement la tête de l'appareil sur l’ongle.
6. Interrompre régulièrement l’opération pour vérifier le résultat.
7. Une fois terminé, éteindre l'appareil. Patienter jusqu'à l'arrêt de l’embout,
puis l’enlever pour le ranger ou le remplacer par un autre embout.
8. Après utilisation, essuyer la surface de chaque embout avec un chiffon
humide pour enlever tout résidu.
FONCTIONNEMENT DU POLISSOIR ET LIME À ONGLE
Le Polissoir et lime à ongle est fourni avec 2 embouts de lime à grain différents et
2 embouts pour polir et faire briller.
Em outs pour limer :
Choisir l’une des 2 limes à grain différent (Fig 2), selon l’épaisseur de votre ongle ;
l’embout à gain épais pour les ongles épais. Appliquer délicatement l'appareil sur
le rebord de l'ongle en le déplaçant le long de l’ongle jusqu'à obtention de la
forme et de l'effet de lissage désiré, tout en évitant de limer l'ongle trop court.
Em outs pour polir et faire riller :
Après avoir limé les ongles, effleurer légèrement la surface des ongles pour lisser
le contour et apporter du brillant (Fig 3). L’opération de polissage doit toujours
s’effectuer dans un mouvement circulaire, et en veillant à ne pas appliquer
l'appareil de manière statique sur une même zone.
After you have filed and uffed your nails
Après avoir limé et poli vos ongles, tremper vos mains ou vos pieds dans de l’eau
tiède pour ramollir les cuticules, puis sécher complètement les mains ou les
pieds. Appliquer de nouveau l’embout à polir et à faire briller (Fig 3) pour
légèrement lisser la surface des ongles et augmenter le brillant.
ENTRETIEN
Il est essentiel de nettoyer et d’entretenir régulièrement votre Appareil de
massage du contour des yeux pour en assurer un fonctionnement optimal. Des
enfants ne peuvent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien sans supervision.
Vérifier régulièrement l'appareil pour s'assurer qu'il n’est pas endommagé.
Rangement
Ranger dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.
Nettoyage
Nettoyer soigneusement l’unité avant utilisation à l'aide d’un chiffon humide et
sec. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou chimiques.
Entretien
Pour conserver l’appareil en bon état de marche, il est conseillé d’éteindre
l’appareil pendant 5 minutes après une utilisation continue de 10 minutes.
Couvercle Bouton d'alimentation Fig 1
Fig 3
Fig 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 5

6
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE
HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRO
DUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON
KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUN
GEN BEACHTET WERDEN:
• Wenn Sie gesundheitliche Beden en haben,
onsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie das
Gerät verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den ihm
zugedachten Zwec , wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Dieses Gerät ann von Kindern ab dem Alter von
14 Jahren und darüber verwendet werden und
von Personen mit eingeschrän ten physischen,
sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder
fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn
diese in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden, auf sichere Art und Weise
beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die
mit der Verwendung verbundenen Gefahren
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne
Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät sollte NIEMALS von einer Person
bedient werden, die unter einer örperlichen
Beeinträchtigung leidet, die es dem Anwender
unmöglich machen würde, die Fun tions nöpfe
zu bedienen.
• Bewahren Sie das Gerät fern von heißen
Oberflächen auf.
• Personen mit Herzschrittmachern sollten vor
Verwendung dieses Gerätes ihren Hausarzt
onsultieren.
• NICHT an Kindern, Behinderten oder an
schlafenden oder bewusstlosen Personen
anwenden.
• NICHT auf sensibler, sehr troc ener oder
geschädigter Haut, dire t auf geschwollenen
oder entzündeten Bereichen oder
Hautausschlägen anwenden. Wenn Sie Kreislauf-
oder Hautprobleme haben, onsultieren Sie vor
der Verwendung des Gerätes einen Arzt.
• Nicht auf gereizter, sonnenverbrannter oder
rissiger Haut verwenden oder an anderen Stellen
mit dermatologischen Problemen.
• Wenn Sie oder ein unangenehmes Gefühl, sollten
Sie das Gerät nicht weiter verwenden. Bei einer
schwereren Rea tion suchen Sie bitte Ihren Arzt
auf.
• Wenn Sie sich unwohl fühlen, während Sie dieses
Gerät benutzen, schalten Sie es aus. Bei einer
schwereren Rea tion suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
• Nur zur äußeren Anwendung.
• Dies ist ein nicht-professionelles Gerät für den
persönlichen Gebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für die
Augenpartie, wie in dieser Anleitung
beschrieben.
IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU
BEACHTENDE PUNKTE:
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Gerät
sorgfältig und verwenden Sie immer die
empfohlene Art der Batterie.
• Für beste Ergebnisse verwenden Sie AAA LR6
Al ali-Batterien.
• Die Verwendung von wiederaufladbaren
Batterien ist nicht zu empfehlen.
• Batterien NICHT durch Verbrennen entsorgen.
• Batterien NICHT durchbohren, zerdrüc en,
einbeulen oder zerlegen.
• Versuchen Sie NICHT, Einweg-Batterien durch
Erhitzen, Aufladen oder anders erneut zu
verwenden.
• Lassen Sie Kinder NICHT ohne Aufsicht eines
Erwachsenen die Batterien einlegen.
• Schließen Sie die Batterien NICHT urz, indem Sie
die Klemmen der + und - Pole zusammenführen.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie meinen, dass
eine Batterie verschluc t wurde.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 6

Batterie-Richtlinie
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem
gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe enthalten,
die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswir en önnen. Entsorgen Sie
die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produ t innerhalb der
EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch
un ontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden önnen, entsorgen Sie dieses Produ t
bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige
Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rüc gabe Ihres benutzten
Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rüc gabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produ t auften. Auf
diese Weise ann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet
werden.
7
D
PRODUKTMERKMALE:
Besonderheiten von Nagelfeile und Nagelpolierer
• 2 Feilaufsätze mit unterschiedlicher Körnung, um Nägel aller Größen
entsprechend zu formen und zu feilen.
• 2 Aufsätze zum Glätten und Polieren der Nageloberfläche.
•Haltbare Konstru tion, mehrere Jahre verwendbar.
•LED-Licht für perfe te Kontrolle selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.
Stromversorgung des Geräts
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdec ung mit
einer Münze und drehen Sie diese in
Pfeilrichtung.
2. Legen Sie eine (1) AAA-Batterie
entsprechend der angezeigten Polarität ein.
3. Setzen Sie zum Verschließen die
Batteriefachabdec ung ein und drehen Sie
sie mithilfe der Münze in Pfeilrichtung.
Nur die mit Nagelfeile und Nagelpolierer gelieferten Aufsätze verwenden.
Achtung: Unter rechen Sie die Behandlung mit den Aufsätzen
regelmäßig, um die Erge nisse zu prüfen. Hinweis: Betrei en Sie das
Gerät nicht länger als 5 Minuten pro Anwendung.
An ringen der Aufsätze
1. Ziehen Sie die Kappe von Nagelfeile und Nagelpolierer ab.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
3. Wählen Sie einen der austauschbaren Aufsätze und stec en Sie ihn vorsichtig
auf das obere Ende des Geräts (Abb. 1).
4. Schalten Sie das Gerät ein.
5. Setzen Sie den Kopf des Geräts vorsichtig auf den Nagel.
6. Unterbrechen Sie die Behandlung regelmäßig, um die Ergebnisse zu prüfen.
7. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis der Aufsatz
stoppt, nehmen Sie ihn ab und pac en Sie ihn weg oder verwenden Sie einen
anderen Aufsatz.
8. Wischen Sie nach Gebrauch die Oberfläche jedes Aufsatzes mit einem
feuchten Tuch ab, um Rüc stände zu entfernen.
ANWENDUNG VON NAGELFEILE UND
NAGELPOLIERER
Nagelfeile und Nagelpolierer werden mit 2 Feilaufsätzen unterschiedlicher
Körnung und 2 Polieraufsätzen geliefert.
Feilaufsätze
Wählen Sie je nach Stär e Ihrer Nägel eine der 2 verschiedenen Körnungen (Abb.
2) – wählen Sie die groberen Aufsätze für dic ere Nägel. Setzen Sie die Nagelfeile
leicht auf den Rand Ihres Nagels auf und bewegen Sie sie am Rand des Nagels
entlang, bis Sie die gewünschte Form und Glätte erhalten. Feilen Sie den Nagel
nicht zu urz.
Glätt- und Polieraufsätze:
Wenn Sie mit dem Feilen fertig sind, polieren Sie die Nageloberfläche leicht, um
Ec en zu glätten und Glanz zu erzeugen (Abb. 3). Polieren Sie immer mit
reisenden Bewegungen und lassen Sie das Gerät nicht an einer Stelle ruhen.
Nach dem Feilen und Polieren Ihrer Nägel
Tauchen Sie Ihre Hände oder Füße nach dem Feilen und Formen der Nägel in
lauwarmes Wasser, um die Nagelhaut zu erweichen. Troc nen Sie dann die Hände
oder Füße. Verwenden Sie den Aufsatz zum Glätten und Polieren (Abb. 3) noch
einmal, um die Nageloberflächen leicht zu polieren und zusätzlichen Glanz zu
erzeugen.
WARTUNG
Damit Ihr Augen-Massagegerät in perfe tem Zustand bleibt, empfiehlt sich eine
regelmäßige Pflege und Reinigung. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von
Kindern gereinigt werden. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen
von Beschädigungen.
Auf ewahrung
An einem sicheren, troc enen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und
troc nen es anschließend gründlich ab, bevor es erneut gebraucht werden ann.
KEINE Scheuermittel oder chemische Reiniger verwenden.
Wartung des Geräts
Um den guten Betriebszustand des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, es
nach 10 Minuten ununterbrochener Verwendung für 5 Minuten auszuschalten.
Kappe Ein-/Ausschalt nopf Abb 1
Abb 3
Abb 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 7

8
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS,
ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS,
SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS
PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• Si le asaltan dudas sobre su salud, consulte a
un médico antes de usar este aparato.
• Utilice este aparato para el fin previsto según
se describe en este folleto.
• Este aparato es apto para su uso por niños de
más de 14 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y de familiarización, si
han recibido instrucciones sobre su modo de
empleo o si alguien supervisa la utilización
que hagan del aparato de forma segura y
entendiendo los riesgos que entraña. Este
aparato no es un juguete, ni debe tratarse
como tal. No permita que niños sin
supervisión de adultos se encarguen de su
limpieza y mantenimiento.
• Este aparato NUNCA debe ser utilizado por
una persona que tenga una enfermedad física
que limitaría la capacidad del usuario para
operar los controles.
• Manténgalo alejado de superficies calientes.
• Las personas que lleven marcapasos deberían
consultar a un médico antes de usar este
aparato.
• NO lo use en un bebé, una persona inválida, o
que esté durmiendo o inconsciente.
• NO lo use en piel delicada, muy seca o
dañada, ni directamente en zonas hinchadas
o inflamadas, ni en erupciones cutáneas. Si
tiene problemas de circulación o
dermatológicos consulte a su médico antes de
usar este dispositivo.
• No lo use en piel irritada, quemada por el sol
o agrietada, ni en ninguna zona donde
padezca problemas dermatológicos.
• Si siente molestias al usar este aparato, deje
de usarlo. Si le produce una reacción más
seria, consulte a su médico.
• Solo para uso externo.
• Este es un dispositivo no profesional,
destinado a un uso doméstico.
• Utilice este aparato exclusivamente en el
contorno de ojos según se describe en este
folleto.
PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS PILAS:
• Siga las instrucciones de uso de este equipo
detenidamente y use siempre el tipo de pilas
recomendadas.
• Para mejores resultados, use pilas alcalinas
AAA, del tamaño LR6.
• No recomendamos el uso de pilas recargables.
• NO tire las pilas al fuego.
• NO perfore, aplaste, abolle ni desmonte las
pilas.
• NO intente reactivar las pilas calentándolas,
cargándolas o por medios similares.
• NO deje que los niños metan las pilas sin
supervisión de adultos.
• NO cree un cortocircuito con las pilas
conectando los terminales + y – juntos.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los
niños.
• Si usted cree que un niño ha ingerido una
pila, consulte a su médico.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 8

9
ES
FUNCIONES DEL APARATO:
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura
doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para
el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida
que existen para ese fin.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros
residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos
perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el
medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma
responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida
o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo
podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.
Funciones de la lima y pulidor de uñas
• 2 accesorios de distinto grado de limado para dar forma y limar uñas de
cualquier tamaño.
• 2 accesorios de abrillantado y pulido para la superficie de la uña.
•Dispositivo de estructura sólida que podrá usar durante años.
•Piloto LED para un control perfecto, incluso en lugares con poca iluminación.
Cómo accionar la unidad
1. Para abrir el compartimento de pilas,
gírelo con una moneda en la dirección de
la flecha hacia la base de la unidad.
2. Coloque una pila AAA en la unidad en el
sentido que se indica dentro de la unidad.
3. Para cerrarla, ponga la tapa y gírela con
una moneda hacia la dirección de la
flecha.
Use únicamente los accesorios suministrados con la lima y pulidor de
uñas.
Precaución: Cuando use los accesorios, pare de vez en cuando para ver
los resultados. Nota: No mantenga la unidad en funcionamiento
durante más de 5 minutos seguidos.
Accesorios de acoplamiento
1. Retire la tapa de la lima y pulidor de uñas.
2. Asegúrese de que la unidad esté apagada.
3. Elija uno de los accesorios intercambiables del producto y encájelo
suavemente en el cabezal de la unidad (Fig. 1).
4. Encienda la unidad.
5. Acerque suavemente el cabezal a la unidad a la uña.
6. Interrumpa el tratamiento a intervalos regulares para verificar los resultados.
7. Una vez haya acabado, apague la unidad. Espere hasta que el accesorio se
detenga, luego retírelo para guardarlo o reemplazarlo por otro.
8. Después de utilizar los accesorios, limpie su superficie con un paño húmedo
para eliminar residuos.
MODO DE EMPLEO DE SU LIMA Y PULIDOR
DE UÑAS
La lima y pulidor de uñas se suministra con 2 accesorios de distinto grado de
limado y 2 accesorios de abrillantado y pulido.
Accesorios de limado
Elija uno de los 2 distintos grados de pulido (Fig 2), en función del grosor de su
uña: para uñas más espesas seleccione los accesorios más gruesos. Aplique
delicadamente la lima al borde de la uña, moviendo la unidad sobre el costado de
la uña hasta lograr la forma y la tersura que desee; al mismo tiempo, tenga
cuidado de que la uña no quede demasiado corta.
Accesorios de a rillantado y pulido:
Una vez que haya terminado de limar, pula ligeramente la superficie de la uña
para alisar los bordes y agregar brillo. Pula siempre en movimientos circulares y
no deje la unidad quieta demasiado tiempo en un sitio.
Tras limar y pulir las uñas
Tras darles forma y pulirlas, ponga las manos y pies en agua templada para
ablandar las cutículas, seguidamente seque las manos y los pies por completo.
Vuelva a aplicar el accesorio de abrillantado y pulido (Fig 3) para dar brillo extra a
las superficies de las uñas.
MANTENIMIENTO
Para que su masajeador de ojos se conserve en óptimas condiciones operativas,
es importante que lo cuide y limpie regularmente. Los niños no deben limpiar ni
realizar operaciones de mantenimiento sin supervisión por un adulto. Inspeccione
meticulosamente el dispositivo en busca de daños.
Para guardarlo
Guárdelo en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños.
Para limpiarlo
Limpie la unidad después de cada uso con un paño húmedo y séquelo antes de
usarlo. NO use detergentes abrasivos o químicos.
Mantenimiento de la unidad
Para mantener la unidad en óptimas condiciones operativas, se recomienda
apagar el dispositivo 5 minutos, tras 10 minutos de uso continuo.
Tapa Botón de encendido Fig 1
Fig 3
Fig 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 9

10
I
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE
LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI
SUCCESSIVE.
NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA :
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI
ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI
BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE
ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN
PARTICOLARE SI RACCOMANDA UANTO
SEGUE.
• In caso di dubbi riguardo la propria salute,
consultare un medico prima di utilizzare
questo prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati
nel presente opuscolo.
• uesto apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari e superiore a 14 anni, e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o che manchino di esperienza
e familiarità con il prodotto, purché abbiano
ricevuto supervisione o istruzioni relative
all’uso sicuro dello stesso e comprendano i
rischi legati al suo utilizzo. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione non
devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
• uesto apparecchio non deve MAI essere
utilizzato da soggetti affetti da disturbi fisici
che ne pregiudicano la capacità di azionare i
comandi.
• Tenere lontano da superfici riscaldate.
• I portatori di pacema er devono consultare un
medico prima di utilizzare questo
apparecchio.
• NON utilizzare questo apparecchio su
bambini, invalidi o persone addormentate o
non coscienti.
• NON utilizzare su pelle sensibile, molto secca
o danneggiata né direttamente su zone
gonfie o infiammate o su eruzioni cutanee. In
caso di problemi circolatori o cutanei,
consultare il proprio medico prima di
utilizzare questo prodotto.
• Non utilizzare su pelle irritata, scottata dal
sole o screpolata né su qualsiasi zona affetta
da problemi dermatologici.
• Se si avvertono sensazioni di disagio durante
l’uso del prodotto, sospenderne l’impiego. In
presenza di una reazione più grave, rivolgersi
al proprio medico.
• Solo per uso esterno.
• uesto prodotto è un apparecchio non
professionale, progettato esclusivamente per
l’utilizzo personale.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente
intorno agli occhi come descritto nel presente
opuscolo.
PRECAUZIONI D’USO PER LE PILE:
• Seguire attentamente le istruzioni
dell’apparecchio e usare sempre il tipo di
batteria raccomandato.
• Per risultati ottimali utilizzare batterie
alcaline “AAA” LR6.
• Si sconsiglia l’utilizzo di batterie ricaricabili.
• NON gettare le batterie nel fuoco.
• NON forare, schiacciare, ammaccare o
smontare le batterie.
• NON tentare di riattivare le batterie
scaldandole, ricaricandole o tramite altri
mezzi simili.
• NON permettere ai bambini di inserire le
batterie senza la supervisione di una persona
adulta.
• NON cortocircuitare le batterie collegando tra
loro i terminali + e –.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei
bambini.
• Se si ritiene che una batteria sia stata ingerita,
consultare un medico.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 10

11
I
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
Direttiva relativa alle atterie
uesto simbolo indica che le batterie devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie
negli appositi centri di raccolta.
Spiegazione direttiva RAEE
uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme
agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di
evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo
smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato,
che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza
ambientale.
Limetta per unghie con lucidatore – Caratteristiche
• 2 diversi accessori con livelli di limatura differenti per dare forma e limare
unghie di ogni tipo.
• 2 accessori per lucidare e donare brillantezza alla superficie dell’unghia.
•Costruzione di lunga durata, per anni di affidabilità.
•Luce LED per un controllo perfetto anche in presenza di scarsa luminosità.
Alimentazione dell’unità
1. Per aprire lo sportellino della batteria,
utilizzare una moneta e ruotare in
direzione della freccia indicata verso la
base dell’unità.
2. Posizionare una batteria AAA all’interno
dell’unità, nella direzione mostrata
all’interno dell’unità.
3. Per chiudere, posizionare lo sportellino
della batteria e, utilizzando la moneta, ruotarlo nella direzione indicata dalla
freccia.
Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti insieme alla limetta per
unghie con lucidatore
Attenzione: quando si utilizzano gli accessori, interrompere di tanto in
tanto il trattamento per controllare i risultati ottenuti. Nota: non
azionare l’unità per più di 5 minuti consecutivamente.
Inserimento accessori
1. Rimuovere il coperchio dalla Limetta per unghie con lucidatore.
2. Assicurarsi che l’unità sia spenta.
3. Scegliere uno degli accessori intercambiabili del prodotto agganciandolo
delicatamente alla testina dell’unità (Fig. 1)
4. Accendere l’unità.
5. Appoggiare delicamente la testina dell’unità all’unghia.
6. Interrompere di tanto in tanto il trattamento per controllare i risultati
ottenuti.
7. Al termine, spegnere l’unità. Attendere che gli accessori si arrestino
completamente e quindi rimuoverli per metterli via o per sostituirli con un
accessorio alternativo.
8. Dopo l’uso, pulire la superficie di ciascun accessorio con un panno umido per
rimuovere eventuali residui.
LIMETTA PER UNGHIE CON LUCIDATORE 
MODALITÀ D’IMPIEGO
La limetta per unghie e lucidatore viene fornita completa di 2 accessori per diversi
livelli di limatura e 2 accessori per lucidare e donare brillantezza.
Accessori per limare
Scegli uno dei 2 diversi livelli di limatura (Fig. 2), in base allo spessore
dell’unghia: selezionare l’accessorio ad azione più forte per unghie più spesse.
Appoggia delicatamente la limetta per unghie al bordo dell’unghia muovendo
l’unità lungo il lato dell’unghia fino a raggiungere la forma e il livello di
levigatura desiderato e prestando attenzione a non accorciare troppo l’unghia.
Accessori per lucidare e donare rillantezza:
Una volta terminata la limatura, lucidare delicatamente la superficie dell’unghia
per levigare i bordi e donare brillantezza (Fig. 3). Lucidare sempre eseguendo
movimenti circolari e impedendo così all’unità di restare fissa in un punto.
Al termine di limatura e lucidatura
Dopo aver limato e dato forma alle unghie, bagna le mani o i piedi in acqua
tiepida per ammorbidire le cuticole e quindi asciuga completamente le mani o i
piedi. Riaggancia l’accessorio per lucidare e donare brillantezza (Fig. 3) per una
ulteriore finitura.
MANUTENZIONE
Una cura e una pulizia regolari sono essenziali per massimizzare la funzionalità
del massaggiatore per occhi. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. Verificare
regolarmente il dispositivo per accertarsi della presenza di eventuali danni.
Stoccaggio
Custodire in un luogo sicuro e asciutto, al di fuori dalla portata dei bambini.
Pulizia
Pulire l’unità dopo ogni uso con un panno inumidito e asciugare accuratamente
prima dell’uso. NON utilizzare detergenti abrasivi o chimici.
Manutenzione dell’unità
Per mantenere l’unità in buone condizioni operative, si raccomanda di spegnere il
dispositivo per 5 minuti dopo 10 minuti di uso continuativo.
Coperchio
Tasto di
accensione/spegnimento Fig 1
Fig 3
Fig 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 11

12
P
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOS IMPORTANTES:
UANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS,
ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR
PERTO, HÁ UE RESPEITAR SEMPRE AS
PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA,
INCLUINDO AS SEGUINTES:
• Se tiver qualquer preocupação relativamente
à sua saúde, por favor consulte um médico
antes de utilizar este aparelho.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que
se destina conforme descrito no presente
folheto.
•
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 14 anos de idade e por pessoas com
limitações físicas, sensoriais ou mentais ou
com falta de experiência e conhecimento,
desde que as mesmas estejam sob vigilância
ou tenham recebido instruções relativamente
ao uso do aparelho em condições de segurança
e compreendido os perigos associados. O
aparelho não deve servir de brinquedo para
crianças. A limpeza e serviços de manutenção
a efectuar pelo utilizador não devem confiados
a crianças sem vigilância de um adulto.
• Este aparelho NUNCA deve ser utilizado por
qualquer pessoa que sofra de qualquer
problema físico que limite a sua capacidade
para accionar os controlos.
• NÃO use acessórios que não sejam os
recomendados pela HoMedics.
• Mantenha afastado de superfícies aquecidas.
• Pessoas com pacema er devem consultar um
médico antes de utilizar esta eletrodoméstico.
• NÃO utilizar em bebés, pessoas inválidas, ou
em pessoas que estejam a dormir ou
inconscientes.
• NÃO utilizar em pele sensível, muito seca ou
com ferimentos ou directamente em áreas
inchadas ou inflamadas ou erupções de pele.
Se tiver problemas de pele ou de circulação,
consulte o seu médico antes da utilização.
• Não utilize em pele irritada, com
queimaduras solares ou com vermelhidão ou
em qualquer área com problemas
dermatológicos.
• Se sentir qualquer desconforto durante a
utilização deste aparelho, suspenda a
utilização do mesmo. Se sentir alguma
reacção mais extrema, consulte o seu médico.
• Apenas para utilização externa.
• Este é um aparelho não-profissional,
concebido para utilização pessoal.
• Utilize este aparelho à volta dos olhos apenas
conforme descrito neste folheto.
PRECAUÇÕES A TER COM AS PILHAS:
• Siga as instruções do equipamento com
cuidado e use sempre o tipo de bateria
recomendado.
• Para melhores resultados, use baterias
alcalinas LR6 tamanho AAA.
• Não recomendamos o uso de baterias
recarregáveis.
• NÃO ponha as baterias junto ao fogo.
• NÃO fure, esmague, triture ou desmonte as
baterias.
• NÃO tente reavivar as baterias iniciais com
aquecimento, carregamento ou outros meios.
• NÃO deixe que as crianças metam as baterias
sem a vigilância de adultos.
• NÃO ponha as baterias em curto circuito
ligando os terminais + e - juntos.
• Mantenha as baterias longe do alcance das
crianças.
• Procure um médico se acha que a bateria foi
engolida.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 12

13
P
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
Instruções relativamente às pilhas
Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente
com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser
prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos
pontos de recolha designados.
Explicação da REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente
com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis
danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não
controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável
de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer
a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de
devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá
entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos
ambientais.
Função de Limar e Polir as Unhas
• 2 diferentes acessórios de limar para modulação e lima das unhas de todos os
tamanhos.
• 2 acessórios de amaciamento e polimento para polir a superfície da unha.
•Construção durável, para anos de fiabilidade.
•Luz LED para controlo perfeito mesmo situações de pouca luz.
Alimentar a unidade
1. Para abrir a porta da bateria, utilize uma
moeda e rode na direção da seta
mostrado no sentido da base da
unidade.
2. Coloque 1 bateria tipo AAA na unidade,
na direção mostrada dentro da unidade.
3. Para fechar, substitua a porta da bateria,
utilizando a moeda, rode a porta na
direção da seta.
Utilize apenas os acessórios fornecidos com a Lima e o Polidor de Unhas.
Cuidado: Ao utilizar os acessórios, interrompa ocasionalmente o
tratamento para monitorizar os resultados. Nota: Não faça funcionar a
unidade durante mais de 5 minutos de cada vez.
Aplicar os acessórios
1. Retire a tampa da Lima e Polidor de Unhas.
2. Assegure-se de que a unidade está desligada.
3. Escolha um dos acessórios interpermutáveis do produto e, suavemente, fixe-
os à cabeça da unidade (Fig 1)
4. Ligue a unidade.
5. Ligeiramente, aplique a cabeça da unidade na unha.
6. Interrompa periodicamente o tratamento para verificar os resultados.
7. Depois de terminar, desligue a unidade. Aguarde que o acessório pare, retire-
o para armazenamento ou substituição com um acessório alternativo.
8. Após a utilização, limpe a superfície de cada acessório com um pano húmido,
para remover resíduos.
UTILIZAR A SUA LIMA E POLIDOR DE UNHAS
A Lima e Polidor de Unhas vem com 2 graus de lima de unhas e dois acessórios de
lima e polimento.
Acessórios de lima
Escolha um de 2 graus de lima diferentes (Fig 2),dependendo da espessura da
unha – selecione acessórios mais rígidos para unhas mais grossas. Aplique
levemente a Lima de Unhas na extremidade da sua unha, movendo a unidade ao
longo da lateral da unha até atingir o formato e suavidade que pretende,
enquanto tem cuidado para não limar a unha demasiado curta.
Acessórios de Lima e Polimentos:
Depois de terminar a lima, amacie suavemente a superfície da unha para suavizar
as extremidades e adicionar brilho (Fig 3). Faça sempre o polimento em
movimentos circulares e não permita que a unidade permaneça num único local.
Depois de limar e suavizar as suas unhas
Após limar e moldar as unhas, humedeça as suas mãos ou pés em água morna
para suavizar as cutículas, depois seque as mãos ou pés completamente. Volte a
aplicar o acessório de Lima e Polimento (Fig 3) para suavizar ligeiramente as
superfícies das unhas para brilho acrescentado.
MANUTENÇÃO
É essencial o cuidado e limpeza regulares para manter o seu Massajador de Olhos
em condições ideais de funcionamento. A limpeza e serviços de manutenção a
efectuar pelo utilizador não devem confiados a crianças sem vigilância de um
adulto. Regularmente, verifique o dispositivo para sinais de desgaste.
Para guardar
Guarde num local seguro e seco, longo do alcance das crianças.
Para limpar
Limpe a unidade após cada utilização com um pano seco e seque
cuidadosamente antes de utilizar. NÃO utilize agentes de limpeza abrasivos ou
químicos.
Cuidado da Unidade
Para manter a unidade em boas condições de funcionamento, recomenda-se que
o aparelho seja desligado por 5 minutos após 10 minutos de utilização contínua.
Tampa
Botão Power
(Liga/Desliga) Fig 1
Fig 3
Fig 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 13

14
NL
ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET
PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.
DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN :
BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE
PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER
KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN TE
WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:
• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid,
dient u uw arts te raadplegen alvorens dit
apparaat te gebrui en.
• Gebrui dit apparaat alleen voor de beoogde
toepassing, zoals in deze folder beschreven is.
• Dit apparaat mag worden gebrui t door
inderen van 14 jaar en ouder en door
personen met verminderde lichamelij e,
zintuiglij e of geestelij e vermogens of een
gebre aan ervaring en ennis mits zij worden
begeleid bij het gebrui van dit apparaat en
hen is getoond hoe ze het apparaat veilig
unnen gebrui en, en zij begrijpen wel e
gevaren het gebrui van het apparaat met
zich meebrengt. Laat inderen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud
dienen niet zonder toezicht door inderen te
worden uitgevoerd.
• Dit apparaat mag NOOIT worden gebrui t
door personen met een lichamelij e
aandoening die de bediening van het
apparaat zou unnen belemmeren.
• Uit de buurt van verwarmde oppervla en
houden.
• Personen met pacema ers moeten een arts
raadplegen voordat ze dit apparaat gebrui en.
• NOOIT op leine inderen, mindervaliden en
slapende of bewusteloze personen gebrui en.
• NIET op gevoelige, zeer droge of beschadigde
huid of direct op gezwollen of ontsto en
zones of huiduitslag gebrui en. Als u
problemen met uw bloedsomloop of
huidproblemen hebt, dient u uw arts te
raadplegen alvorens het apparaat te
gebrui en.
• Niet op geïrriteerde, door de zon verbrande of
gebarsten huid of op zones met
huidproblemen gebrui en.
• Als u bij het gebrui van dit product een
onplezierig gevoel ervaart, moet u stoppen
met het gebrui . Bij extremere reacties moet
u een arts raadplegen.
• Alleen voor uitwendig gebrui .
• Dit toestel is alleen bedoeld voor persoonlij ,
niet-professioneel gebrui .
• Gebrui dit apparaat alleen rondom de ogen,
zoals in dit boe je wordt beschreven.
WAARSCHUWING M.B.T. BATTERIJ:
• Volg de apparatuurinstructies zorgvuldig en
gebrui altijd het aanbevolen type batterij.
• Gebrui voor de beste resultaten AAA LR6
al alinebatterijen.
• We raden het gebrui van oplaadbare
batterijen niet aan.
• Werp de batterijen NIET in het vuur.
• De batterijen NIET doorboren, pletten, deu en
of ontmantelen.
• Probeer de niet-oplaadbare batterijen GEEN
opleving te geven door ze te verhitten, op te
laden of op een andere manier een opleving
te geven.
• Laat inderen GEEN batterijen plaatsen
zonder toezicht van een volwassene.
• Veroorzaa GEEN ortsluiting van de
batterijen door de + en – aansluitingen aan
el aar te oppelen.
• Houd de batterijen buiten het berei van
jonge inderen.
• Raadpleeg een arts als u den t dat er een
batterij is ingesli t.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 14

15
NL
PRODUCTKENMERKEN:
Richtlijn inzake atterijen
Dit symbool bete ent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen
mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelij unnen zijn voor
het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in.
Uitleg over AEEA
Deze mar ering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander
huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu
of de menselij e gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te
voor omen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om
duurzaam hergebrui van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebrui te
apparaat retourneren, gebrui dan de retour- en ophaalsystemen of neem
contact op met de win elier waar het product ge ocht is. Deze zal het product
voor milieuveilige recycling accepteren.
Kenmerken van de Nagel- en polijstvijl
•Twee verschillende hulpstu en om nagels van alle formaten vorm te geven en
te vijlen.
•Twee oppoets- en polijsthulpstu en voor het polijsten van het
nageloppervla .
•Duurzame constructie voor jarenlange betrouwbaarheid.
•Led-lampje voor de perfecte controle, zelfs bij weinig licht.
Voeding van het apparaat
1. Om het batterijgedeelte te openen,
gebrui t u een munt en draait u in de
richting van de pijl die wordt
weergegeven aan de onder ant van het
apparaat.
2. Stop één AAA-batterij in het apparaat
volgens de richting die aan de
binnen ant wordt aangegeven.
3. U sluit het apparaat weer door de de sel terug te plaatsen en de munt te
gebrui en in de richting van de pijl.
Ge ruik alleen de hulpstukken die worden meegeleverd met de Nagel-
en polijstvijl.
Let op: Stop tijdens het ge ruik van de hulpstukken af en toe om het
resultaat te ekijken. Opmerking: Ge ruik het apparaat niet langer dan
5 minuten per keer.
Het opzetstuk evestigen
1. Verwijder de de sel van de Nagel- en polijstvijl.
2. Zorg ervoor dat het apparaat uit is.
3. Selecteer één van de verwisselbare hulpstu en van het apparaat en bevestig
het zachtjes op de boven ant (afb. 1).
4. Zet het apparaat aan.
5. Gebrui de op lichtjes op de nagel.
6. Stop regelmatig met de behandeling om het resultaat te controleren.
7. Wanneer u laar bent, zet u het apparaat weer uit. Wacht tot het hulpstu tot
stilstand is ge omen en verwijder het vervolgens voor opslag of om een
ander hulpstu aan te brengen.
8. Neem het oppervla van el hulpstu na gebrui af met een vochtige doe
om restanten te verwijderen.
HET GEBRUIK VAN UW NAGEL EN
POLIJSTVIJL
De Nagel- en polijstvijl beschi t over twee verschillende nagelvijlen en twee
oppoets- en polijsthulpstu en.
Vijlhulpstukken
Kies één van de twee verschillende nagelvijlen (afb. 2), afhan elij van hoe di
uw nagel is – ies het ruwere hulpstu voor di ere nagels. Dru de nagelvijl
voorzichtig tegen de rand van de nagel en beweeg het apparaat langs de zij ant
van de nagel totdat deze de gewenste vorm en gladheid heeft. Let er wel op dat
de nagel niet te ort wordt.
Oppoets- en polijstopzetstukken:
Als u laar bent met vijlen moet u het nageloppervla lichtjes oppoetsen om de
randen glad te ma en en glans aan te brengen (afb. 3). Polijst altijd in
cir elvormige bewegingen en zorg er voor dat het apparaat niet op een bepaalde
plaats blijft.
Na het vijlen en oppoetsen van uw nagels
Nadat u laar bent met het vijlen en vormgeven van uw nagels, wee t u uw
handen of voeten in lauw water om de nagelriemen zacht te ma en. Droog
hierna uw handen en voeten goed. Bevestig opnieuw het oppoets- en
polijsthulpstu (afb. 3) om het nageloppervla lichtjes op te poetsen voor extra
glans.
VEDLIKEHOLD
Regelmatig onderhoud en reiniging zijn van essentieel belang om ervoor te
zorgen dat uw oogmassageapparaat goed blijft wer en. Zonder toezicht mogen
inderen het apparaat niet reinigen of onderhouden. Controleer het apparaat
regelmatig op beschadigingen.
Opslag
Bewaar op een veilige, droge ple , buiten berei van inderen.
Reinigen
Reinig het apparaat na el gebrui met een vochtige doe en droog het goed
voordat u het gebrui t. Gebrui GEEN schurende of chemische
reinigingsmiddelen.
Verzorging van het apparaat
Om het apparaat in goede staat te houden wordt aanbevolen om het na 10
minuten continu gebrui 5 minuten uit te scha elen.
De sel Aan-/uit nop afb. 1
afb. 3
afb. 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 15

16
TR
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI
OKUYUN.
BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN.
ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ:
ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU
ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ
KULLANIRKEN, AAĞIDAKİLER DE DAHİL
OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK
ÖNLEMLERİNE HER ZAMAN UYULMALIDIR:
• Sağlığınızla ilgili herhangi bir endieniz varsa,
bu aleti ullanmadan önce bir do tora
bavurun.
• Bu aleti sadece bu itapçı ta anlatılmı olan
ullanım amacına göre ullanın.
• Gözetimlerinin sağlanmı olması ya da aletin
güvenli e ilde ullanımına iliin talimat
verilmi ve beraberinde i tehli eleri anlamı
olmaları durumunda, bu alet, 14 ya ve üzeri
çocu lar tarafından ve ısıtlı fizi sel, duyusal
ya da zihinsel yetilere veya bilgi ve tecrübe
e si liğine sahip iiler tarafından
ullanılabilir. Çocu lar bu aletle
oynamamalıdır. Temizleme ilemi ve ullanıcı
ba ımı gözetim olmadığı durumlarda
çocu lar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu alet ASLA ullanıcının ontrolleri
çalıtırma apasitesinin sınırlayaca herhangi
bir fizi sel rahatsızlı çe en birisi tarafından
ullanılmamalıdır.
• Isıtılmı yüzeylerden uza tutun.
• Kalp pili olanların bu aleti ullanmadan önce
do tora bavurmaları gere me tedir.
• Bebe , sa at veya uyuyan ya da endinde
olmayan iiler üzerinde KULLANMAYIN.
• Hassas, ço uru ya da zedelenmi cilt ya da
doğrudan imi, iltihaplı bölgeler veya deri
döüntüleri üzerinde KULLANMAYIN. Dolaım
ya da cilt sorunlarınız varsa, ullanmadan
önce do torunuza danıın.
• Tahri olmu, güne yanığı bulunan ya da
çatla cilt üzerinde veya cilt rahatsızlığı
bulunan herhangi bir bölgede ullanmayın.
• Bu aletin ullanımı sırasında herhangi bir
rahatsızlı hissi oluursa, ullanımı bıra ın.
Daha aırı bir rea siyon meydana gelirse,
do torunuza bavurun.
• Sadece harici ullanım içindir.
• Bu ürün, profesyonel ullanım amaçlı bir alet
olmayıp, iisel ullanım için tasarlanmıtır.
• Bu aleti sadece bu itapçı ta anlatıldığı
e ilde gözlerin etrafında ullanın.
PİL UYARILARI:
• E ipman talimatlarına di atlice uyun ve
daima önerilen tipte pil ullanın.
• En iyi sonucu elde etme için AAA boyutlu LR6
Al alin pil ullanın.
• arj edilebilir pil ullanımını önermiyoruz.
• Pilleri atee ATMAYIN.
• Piller üzerinde delme, ezme, içe göçme ya da
söme ilemleri GERÇEKLETİRMEYİN.
• Isıtara , arj edere ya da baa yollarla arj
edilemez primer pilleri te rar ullanılabilir
hale getirmeye ÇALIMAYIN.
• Yetiin gözetimi olma sızın pilleri çocu ların
ta masına izin VERMEYİN.
• + ve - uçları birbirine bağlayara pilleri ısa
devre YAPMAYIN.
• Pilleri üçü çocu ların eriebileceği yerlerden
uza tutun.
• Pilin yutulduğunu düünüyorsanız do tora
bavurun.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 16

17
TR
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:
Pil direktifi
Bu sembol, çevreye ve sağlığa arı zararlı olabilen maddeler içerebileceği
için pillerin ev atığıyla atılmaması gere tiği gösterir. Lütfen, pilleri
belirtilen toplama no talarına atın.
WEEE açıklaması
Bu iaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atılarıyla birli te atılmaması
gere tiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası
zararları engelleme için sorumlu bir e ilde geri dönütürülmesini ve malzeme
ayna larının sürdürebilir e ilde yeniden ullanılmasını sağlayın. Kullanılmı
aygıtınızı iade etme için lütfen iade sistemlerini ullanın veya ürünü satın
aldığınız pera ende satı no tasıyla görüün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar
vermeyece e ilde geri dönütürülme üzere gere li yere gönderebilirler.
Tırnak Törpüsü ve Parlatıcısının Özellikleri
•Tüm boyutlarda i tırna ları e illendirme ve törpüleme için 2 far lı dereceli
törpüleme a sesuarı.
•Tırna yüzeyini parlatma için 2 parlatma a sesuarı.
•Yıllar boyu ullanım için sağlam yapı.
•Düü seviyeli ıı durumlarında bile müemmel ontrol için LED ıığı.
Üniteye güç verme
1. Pil apağını açma için madeni bozu
para ullanın ve ünitenin tabanına
doğru gösterilen o iareti yönünde
döndürün.
2. Ünitenin içinde gösterildiği e ilde 1
adet AAA pili üniteye ta ın.
3. Kapatma için pil apağını geri yerine
ta ın ve madeni bozu parayı ullanara
apağı o yönünde döndürün.
Sadece Tırnak Törpüsü ve Parlatıcısıyla irlikte verilen aksesuarları
kullanın.
Uyarı: Aksesuarları kullanırken, elde ettiğiniz sonuçları kontrol etmek
için uygulamayı ara sıra durdurun. Not: Üniteyi ir defada 5 dakikadan
fazla çalıştırmayın.
Aparatların takılması
1. Tırna Törpüsü ve Parlatıcısının apağını söün.
2. Ünitenin apalı olduğundan emin olun.
3. Ürünün değitirilebilir a sesuarlarından birini seçin ve ünitenin ba tarafına
nazi çe ta ın (e . 1)
4. Üniteyi açın.
5. Ünitenin balığının hafifçe tırnağa uygulayın.
6. Elde ettiğiniz sonuçları ontrol etme için düzenli aralılarla uygulamayı
durdurun.
7. Bittiğinde üniteyi apatın. A sesuarın durma onumuna gelmesini be leyin
ve ardından sa lama veya alternatif a sesuar yedeğiyle değitirme üzere
çı artın.
8. Kullanım sonrası her a sesuarın yüzeyinde i alıntıları giderme için bunları
nemli bir bezle silin.
TIRNAK TÖRPÜSÜ VE PARLATICINIZIN
KULLANIMI
Tırna Törpüsü ve Parlatıcısıyla birli te 2 far lı derecede tırna törpüsü ve 2
parlatma a sesuarı verilir.
Törpüleme aksesuarları
Tırnağınızın ne adar alın olduğuna bağlı olara 2 far lı törpüleme derecesinden
birini seçin (e 2); daha alın tırna lar için daha sert a sesuarlar seçin. Üniteyi
tırnağınızın yan tarafı boyunca istediğiniz e li ve pürüzsüzlüğü elde edene adar
ve tırnağı ço ısa törpülememeye di at edere , Tırna Törpüsünü hafifçe
tırnağınızın enarına uygulayın.
Parlatma aksesuarları:
Törpülemeyi bitirdiğinizde, enarları pürüzsüzletirme ve parla lı atma için
tırna yüzeyini hafifçe parlatın (e 3). Daima dairesel hare etlerle parlatın ve
üniteyi te bir yerde be letmeyin.
Tırnaklarınızı törpüledikten ve parlattıktan sonra
Tırna ları törpüledi ten ve e illendirdi ten sonra üti üllerinizi yumuatma
için ellerinizi ya da aya larınızı ılı suya batırın ve ardından ellerinizi veya
aya larınızı tamamen urulayın. İlave parla lı elde etme üzere tırna
yüzeylerini hafifçe parlatma içn Parlatma a sesuarını te rar uygulayın (e 3).
BAKIM
Göz Masaj Aletinizin en iyi çalıma durumunda alabilmesini sağlama için
düzenli ba ım ve temizli art. Temizleme ve ullanıcı ba ımı, gözetim olmadığı
durumlarda çocu lar tarafından yapılmamalıdır. Cihazda hasar olup olmadığını
düzenli olara ontrol edin.
Depolama
Güvenli, uru ve çocu ların erimeyeceği yerde sa layın.
Temizleme
Her ullanım sonrasında üniteyi nemli bir bezle silin ve ullanım öncesinde
tamamen urulayın. Aındırıcı ya da imyasal temizleyici KULLANMAYIN.
Ünitenin Bakımı
Ünitenin iyi çalıma durumunda almasını sağlama için, aletini 10 da i alı
süre li ullanım sonrasında 5 da i a boyunca apatmanız önerilir.
Kapa Güç düğmesi e . 1
e . 1
e . 1
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 17

18
EL
ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ :
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΠΑΙΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΝ ΚΑΙ ΤΝ
ΠΑΡΑΚΑΤ:
• Εάν έχετε οποιαδήποτε επιφύλαξη σχετικά ε
την υγεία σα, συβουλευτείτε γιατρό πριν
χρησιοποιήσετε τη συσκευή.
• Χρησιοποιείτε τη συσκευή αυτή όνο για το
σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπω
περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο.
• Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιείται
από παιδιά ηλικία 14 ετών και άνω και από
άτοα ε περιορισένε σωατικέ,
αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε ή ε
έλλειψη επειρία και γνώσεων, εφόσον του
παρασχεθεί επίβλεψη ή ```οδηγίε σχετικά ε
την ασφαλή χρήση τη συσκευή και
κατανοήσουν του σχετικού κινδύνου. Τα
ικρά παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε τη
συσκευή. Ο καθαρισό και οι εργασίε
συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από
παιδιά χωρί επίβλεψη.
• Η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να
χρησιοποιείται από άτοα που πάσχουν από
οποιαδήποτε πάθηση που περιορίζει την
ικανότητά του να ρυθίζουν τα χειριστήρια.
• ιατηρείτε την ακριά από θεραινόενε
επιφάνειε.
• Όσα άτοα χρησιοποιούν βηατοδότη
πρέπει αν συβουλευτούν γιατρό πριν
χρησιοποιήσουν τη συσκευή.
• ΜΗΝ χρησιοποιείτε τη συσκευή σε βρέφο,
σε άτοο ε ειδικέ ανάγκε ή ε αναπηρίε ή
σε άτοο που κοιάται ή που έχει χάσει τι
αισθήσει του.
• ΜΗΝ χρησιοποιείτε σε ευαίσθητο, πολύ ξηρό
ή κατεστραένο δέρα ή απευθεία σε
πρησένα ή ερεθισένα ή σκασένα σηεία
του δέρατο. Αν έχετε προβλήατα
κυκλοφορικού ή δερατικά προβλήατα,
συβουλευτείτε τον γιατρό σα πριν τη χρήση.
• Μην χρησιοποιείτε σε ερεθισένο, καένο
από τον ήλιο ή σκασένο δέρα ή σε
οποιοδήποτε άλλο σηείο ε δερατολογικά
προβλήατα.
• Εάν αισθάνεστε οποιαδήποτε δυσφορία κατά
τη χρήση τη συσκευή διακόψτε τη χρήση.
Εάν έχετε ια πιο ακραία αντίδραση,
συβουλευτείτε το γιατρό σα.
• Για εξωτερική χρήση όνο.
• Αυτή η συσκευή είναι η επαγγελατική και
έχει σχεδιαστεί για προσωπική χρήση.
• Χρησιοποιείτε τη συσκευή αυτή όνο γύρω
από τα άτια, όπω περιγράφεται σε αυτό το
φυλλάδιο.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ:
• Τηρείτε προσεκτικά τι οδηγίε του
εξοπλισού και χρησιοποιείτε πάντα
παταρίε του συνιστώενου τύπου
• Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσατα,
χρησιοποιείτε αλκαλικέ παταρίε LR6
εγέθου AAA.
• εν συνιστούε τη χρήση
επαναφορτιζόενων παταριών.
• ΜΗΝ απορρίπτετε τι παταρίε σε φωτιά.
• ΜΗΝ τρυπάτε, συνθλίβετε ή
αποσυναρολογείτε τι παταρίε.
• ΜΗΝ προσπαθείτε να αναβιώσετε
χρησιοποιηένε παταρίε ε θέρανση,
φόρτιση ή άλλο τρόπο.
• ΜΗΝ αφήνετε ικρά παιδιά να τοποθετούν
παταρίε χωρί επίβλεψη από ενήλικα.
• ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τι παταρίε
συνδέοντα τον θετικό (+) ε τον αρνητικό
(–) πόλο.
• Φυλάτε τι παταρίε σε σηείο όπου δεν
φτάνουν ικρά παιδιά.
• Αν πιστεύετε ότι καταπόθηκε ια παταρία,
συβουλευθείτε έναν γιατρό.
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 18

Οδηγία για τις μπαταρίες
Το σύβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι παταρίε δεν πρέπει να
απορρίπτονται αζί ε οικιακά απορρίατα, καθώ περιέχουν ουσίε που
πορεί να είναι επιβλαβεί για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τι
παταρίε στα καθορισένα σηεία συλλογή.
Επεξήγηση ΑΗΗΕ
Αυτή η σήανση επισηαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
ε άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να ην προκληθεί ζηιά στο
περιβάλλον ή στην υγεία λόγω η ελεγχόενη απόρριψη αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντα τη βιώσιη επαναχρησιοποίηση των
υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιοποιηένη συσκευή, χρησιοποιήστε
τα συστήατα επιστροφή και συλλογή ή επικοινωνήστε ε το κατάστηα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι πορούν να παραλάβουν αυτό το
προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.
19
EL
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
Χαρακτηριστικά συσκευής λιμαρίσματος και στίλβωσης νυχιών
• 2 εξαρτήατα διαφορετικών βαθών λιαρίσατο για διαόρφωση και
λιάρισα νυχιών κάθε εγέθου.
• 2 εξαρτήατα γυαλίσατο και στίλβωση για στίλβωση τη επιφάνεια των
νυχιών.
• Ανθεκτική κατασκευή για πολυετή αξιοπιστία.
• Φω LED για απόλυτο έλεγχο, ακόα και σε συνθήκε χαηλού φωτισού.
Τροφοδοσία της συσκευής
1. Για να ανοίξετε το πορτάκι τη
παταρία, χρησιοποιήστε ένα κέρα
και στρέψτε το προ τη φορά του βέλου
που απεικονίζεται κοντά στη βάση τη
συσκευή.
2. Τοποθετήστε 1 παταρία AAA στη
συσκευή, ε τον προσανατολισό που
επισηαίνεται στη συσκευή.
3. Για να κλείσετε το πορτάκι τη παταρία, επανατοποθετήστε το και, ε το
κέρα, στρέψτε το πορτάκι προ τη φορά του βέλου.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που συνοδεύουν τη συσκευή
λιμαρίσματος και στίλβωσης νυχιών.
Προσοχή: Όταν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, διακόπτετε σποραδικά τη
χρήση και ελέγχετε τα αποτελέσματα. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε τη
συσκευή για περισσότερα από 5 λεπτά τη φορά.
Τοποθέτηση εξαρτημάτων
1. Αφαιρέστε το καπάκι από τη συσκευή λιαρίσατο και στίλβωση νυχιών.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή.
3. Επιλέξτε ένα από τα εναλλάξια εξαρτήατα τη συσκευή και κουπώστε την
απαλά στην κεφαλή τη συσκευή (Σχ. 1)
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
5. Εφαρόστε ελαφριά πίεση ε την κεφαλή τη συσκευή στο νύχι.
6. ιακόπτετε σποραδικά τη χρήση και ελέγχετε τα αποτελέσατα.
7. Όταν τελειώσετε, σβήστε τη συσκευή. Περιένετε έχρι το εξάρτηα να
σταατήσει να περιστρέφεται και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το για να το
φυλάξετε ή για να το αντικαταστήσετε ε άλλο εξάρτηα.
8. Μετά τη χρήση, περάστε την επιφάνεια κάθε εξαρτήατο ε ένα υγρό πανί,
για να αφαιρεθούν τα υπολείατα.
ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΛΙΜΑΡΊΣΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΣΤΊΛΒΣΗΣ ΝΥΧΙΏΝ
Η συσκευή λιαρίσατο και στίλβωση νυχιών συνοδεύεται από 2 εξαρτήατα
διαφορετικών βαθών λιαρίσατο και 2 εξαρτήατα γυαλίσατο και
στίλβωση.
Εξαρτήματα λιμαρίσματος
Επιλέξτε έναν από του 2 διαφορετικού βαθού λιαρίσατο (Σχ. 2), ανάλογα
ε το πάχο του νυχιού – επιλέξτε τα πιο τραχιά εξαρτήατα για νύχια
εγαλύτερου πάχου. Εφαρόστε ελαφρά τη λία νυχιών στην άκρη του νυχιού,
ετακινώντα τη συσκευή κατά ήκο τη πλευρά του νυχιού, έχρι να επιτύχετε
το σχήα και τη στιλπνότητα που επιθυείτε, προσέχοντα να ην λιάρετε το νύχι
σε πάρα πολύ κοντό ήκο.
Εξαρτήματα γυαλίσματος και στίλβωσης:
Αφού τελειώσετε ε το λιάρισα, γυαλίστε ελαφρά την επιφάνεια του νυχιού για
να λειάνετε τα άκρα και να προσθέσετε γυαλάδα (Σχ. 3). Πάντα να στιλβώνετε ε
κυκλικέ κινήσει και να ην αφήνετε τη συσκευή να περιστρέφεται ακίνητη στο
ίδιο σηείο.
Αφού λιμάρετε και στιλβώσετε τα νύχια σας
Αφού λιάρετε και διαορφώσετε τα νύχια, ουλιάστε τα χέρια ή τα πόδια σα σε
χλιαρό νερό για να αλακώσουν οι παρωνυχίδε και, στη συνέχεια, στεγνώστε
καλά τα χέρια ή τα πόδια. Επαναλάβετε την εφαρογή ε το εξάρτηα
γυαλίσατο και στίλβωση (Σχ. 3), για να γυαλίσετε ελαφρά τι επιφάνειε των
νυχιών και να του δώσετε επιπλέον γυαλάδα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η τακτική φροντίδα και ο καθαρισό είναι σηαντικά για να διατηρήσετε τη
συσκευή ασάζ ατιών σε άριστη κατάσταση λειτουργία. Ο καθαρισό και οι
εργασίε συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρί επίβλεψη. Ελέγχετε
τακτικά τη συσκευή για ενδείξει φθορά.
Για τη φύλαξη
Φυλάτε σε ασφαλέ, στεγνό σηείο, όπου δεν φτάνουν ικρά παιδιά.
Για τον καθαρισμό
Καθαρίζετε τη συσκευή ετά από κάθε χρήση ε ένα υγρό πανί και στεγνώνετε
καλά πριν τη χρήση. ΜΗΝ χρησιοποιείτε διαβρωτικά ή χηικά καθαριστικά.
Φροντίδα της συσκευής
Για να διατηρήσετε τη συσκευή σε καλή κατάσταση λειτουργία, συνιστάται να τη
σβήνετε για 5 λεπτά, ετά από 10 λεπτά συνεχού λειτουργία.
Καπάκι Κουπί τροφοδοσία Σχ. 1
Σχ. 3
Σχ. 2
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 19

20
RU
   
.
   
 .
   :
  
,   
,   
  ,
 :
•   - ,
  , 
    .
•      
,    .
•     
  14 ;    
 ;  
,   
,   ,    
   
,    , 
   
 ,  
  .  
   .   
    
  .
•       
 ,  
    
  .
•     .
• ,  
,  
     .
•     
, ,  
  .
•     
,   
 ,   
  ,  . 
    
    
   .
•     ,
     ,
      
 .
•       
   
   
.   
     .
•    .
•    
   
.
•      
 ,    .

 :
•    
 , 
   .
•    
   LR6
 A.
•   
 .
•     .
•   ,
,  
 .
•     
   ,
   .
•    
   .
•     
    +  –.
•    ,  
.
•   ,   
,   .
IB-MAN500EU-0516-01.qxp_Layo t 1 13/06/2016 10:52 Page 20