HoMedics WDB-300-EU User manual

1
Instruction Manual
WDB-300-EU
Wet and Dry
Face and Body Brush
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• Thi appliance i not intended for u e by per on (including children) with reduced phy ical, en ory or
mental capabilitie , or lack of experience and knowledge, unle they have been given upervi ion or
in truction concerning u e of the appliance by a per on re pon ible for their afety. Children hould be
upervi ed to en ure that they do not play with the appliance.
• Ue thi appliance for the intended u e a de cribed in thi booklet. DO NOT u e attachment not
recommended by HoMedic .
• NEVER operate the appliance if it ha been damaged. Return it to the HoMedic Service Centre for
examination and repair.
• Keep away from heated urface .
• NEVER drop or in ert any object into any opening.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no u er erviceable part . For ervice, end to a
HoMedic Service Centre. All ervicing of thi appliance mu t be performed by authori ed HoMedic
ervice per onnel only.
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Individual with pacemaker and pregnant women hould con ult a doctor before u ing thi appliance.
Cactu dry bru h not recommended for u e by Diabetic .
• DO NOT u e on an infant, invalid or on a leeping or uncon ciou per on. DO NOT u e on in en itive kin or
on a per on with poor blood circulation.
•If you are u ceptible to allergic reaction or if you have circulatory problem, con ult a phy ician before
u ing thi product.
• Do not u e on irritated, unburned or chapped kin, or on any area with dermatological problem.
• Do not apply over kin eruption , wart , mole or varico e vein .
• Ue hould be ea y and painle . If you experience nail or kin irritation, or hand di comfort when u ing
thi product, di continue u e. If a more extreme reaction occur , con ult your doctor.
• Thi appliance hould NEVER be u ed by any individual uffering from any phy ical ailment that would limit
the u er’ capacity to operate the control or who ha en ory deficiencie in the lower half of their body.
• NEVER u e directly on wollen or inflamed area or kin eruption .
• Thi i a non-profe ional appliance, de igned for per onal u e and intended to provide a oothing
ma age to worn mu cle . DO NOT u e a a ubtitute for medical attention.
• If you feel any di comfort whil t u ing thi appliance, di continue u e and con ult your doctor.
• Do not u e for longer than the recommended time of 10 minute .
This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 2

3
GB
MAINTENANCE:
To Store
Store attachment and unit in a afe, dry place, out of children’ reach.
To Clean
Never u e liquid or abra ive cleaner to clean the hou ing of the unit. Clean attachment periodically u ing a
mild detergent. Allow attachment to dry before in erting them into the hand unit.
Care of Unit
To maintain unit in good working condition, it i recommended that the appliance i witched off for 15
minute after 10 minute of continued u e.
Battery directive
Thi ymbol indicate that batterie mu t not be di po ed of in the dome tic wa te a they contain
ubtance which can be damaging to the environment and health. Plea e di po e of batterie in
de ignated collection point .
EEE explanation
Thi marking indicate that thi product hould not be di po ed with other hou ehold wa te
throughout the EU. To prevent po ible harm to the environment or human health from uncontrolled
wa te di po al, recycle it re pon ibly to promote the u tainable reu e of material re ource . To return
your u ed device, plea e u e the return and collection ytem or contact the retailer where the product wa
purcha ed. They can take thi product for environmental afe recycling.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 3

4
GB
APP YING ATTACHMENTS
1. Switch the Wet and Dry Face and Body Bru h ytem to the off po ition (0)
2. Choo e one of the product’ interchangeable attachment and gently pu h it into
the connection pin until it lock into po ition with a click. (Fig 1).
3. When fini hed, witch unit back to the off po ition. Wait for the attachment to
come to a top, then remove it for torage or to replace with an alternative
attachment.
4. After u ing each attachment, either bru h off any re idue or wipe the urface of
each with a damp cloth to remove re idue.
Caution: When u ing attachment , top treatment occa ionally to monitor your
re ult .
USING YOUR WET AND DRY FACE AND BODY BRUSH
The Wet and Dry Face and Body Bru h come complete with four attachment . Select the de ired attachment
to begin your treatment:
Cactus Dry Brush – (dry use) 100% natural bri tle to exfoliate and timulate the kin (in et 1)
Loofah – (wet use in shower) All over body clean ing and exfoliation (in et 2)
Facial Brush – (wet use in or out of shower) Soft gentle bri tle for clean ing even the mo t en itive kin
(in et 3)
Pumice Stone – (dry use or wet use in shower) Exfoliate the heel and ball of the feet to mooth and
often kin (in et 4)
INSTRUCTIONS FOR USE
Cactus Dry Brush: to exfoliate and stimulate the skin (dry use)
1. Attach the product following the in truction above.
2. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
3. Begin bru hing from the ole of the feet working up the leg in long weeping motion . You may want to
concentrate for longer on ankle , knee , elbow etc…where the kin can be drier.
4. Continue up the body over the buttock and working in circular motion acro the abdomen. You may
want to concentrate a little longer on area prone to cellulite.
5. When bru hing the upper back and che t focu the direction of the troke toward the heart
6. Finally fini h with the arm, working from the palm of the hand up the arm to the houlder.
7. After treatment, turn the unit off (0).
Please note:
• It i be t to carry out dry bru hing before a bath or hower. It may take ome time to get u ed to the
en ation of dry bru hing o tart gently and don’t apply too much pre ure.
• Applying too much pre ure will cau e the bru h to top rotating – thi could reduce the life of the motor.
• Pay particular attention to the lymph node e.g. Groin and underarm area .
• Apply le pre ure on en itive area and u e more firmly on area like the ole of the feet.
• Avoid bru hing anywhere the kin i broken or infected.
Fig 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 4

5
GB
After dry bru hing take a hower to wa h away all the toxin . Dry off vigorou ly to further timulate the
lymphatic ytem and apply natural plant ba ed oil to moi turi e the kin.
Loofah: for full body cleansing and exfoliation (wet use in shower)
1. Attach the product following the in truction above.
2. Wet the loofah with warm water and apply a oap product of your choice (e.g. hower gel or oap - not
included)
3. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
4. Exfoliate: Starting with the décolletage, gently apply the loofah attachment to the kin, moving the
rotating head acro the kin working down toward the ankle .
5. You can al o u e the loofah on the heel and ole of the feet but be careful if tanding in a lippery
hower.
6. Rin e the body with cool water to remove oap re idue. The cool water will help to clo e the pore and
make you feel refre hed.
7. After u e, turn the unit off (0). Remove the loofah attachment from the device and rin e the loofah
attachment with clean water to remove oap re idue. Squeeze to remove exce water and leave to dry.
Facial Brush: to cleanse the face (wet use in or out of shower)
1. Remove any eye make-up by hand before u ing thi device. It i not de igned to remove eye make-up.
2. Wet the kin with warm water.
3. Attach the product following the in truction above.
4. Wet the bru h with warm water and apply a facial wa h (not included) to the bru h.
5. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
6. Gently apply the bru h to the kin working in circular motion on the face to deep clean e the kin. Keep
the bru h head quare to the kin thi will avoid any exce pray from the device.
Please note: en ure the kin i kept damp with product / water and the unit i con tantly
moving in circular movement to avoid dragging the kin.
7. Concentrate for approximately 10 econd per cheek, 20 econd on the forehead and 20 econd on the
no e and chin area.
Please note: keep away from the delicate eye area.
8. After u e, turn the unit off (0). Rin e the face with warm water and gently pat dry with a towel.
Pumice Stone: to exfoliate the heels and balls of the feet (dry use or wet use in shower)
Whil t howering or after bathing/ oaking the feet, the pumice tone attachment can be u ed to remove hard
kin from the feet. En ure the kin on the feet i oft from the water before u e.
1. If u ing whil t howering be careful not to lip.
2. Attach the product following the in truction above.
3. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
4. Apply the pumice tone to the hard kin on the heel and ball of the foot keeping the head moving. Be
careful not to rub the kin raw – only remove dead kin. If you feel any pain top treatment.
5. If required, rin e the feet with water to clear away the dead kin and continue treatment until the kin feel
oft. Repeat on the other foot.
6. After u e, turn the unit off (0). Remove the pumice attachment and rin e in clean water to remove any
dead kin. eave to dry.
7. Rin e away dead kin from the feet for a final time and dry. Apply a mall amount of foot lotion/moi turi er
(not included) and ma age into the kin on the feet.
For replacement parts contact your local Homedics Service Centre.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 5

6
GB
BATTERY CAUTIONS:
• Ue only the ize and type of batterie pecified.
• When in talling batterie , oberve proper +/- polaritie . Incorrect in tallation of battery may cau e damage
to the unit.
• Do not mix different type of batterie together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batterie with new
one ).
• If the unit i not going to be u ed for a long period of time, remove batterie to prevent damage due to
po ible battery leakage.
• Do not di po e of batterie in fire. Batterie may explode or leak.
FITTING THE BATTERIES
1. Hold the unit in one hand. With the other hand, hold the battery cover
and pre your thumb on the ‘open’ mark.
2. Pull the battery compartment down in the direction of the arrow.
(Fig 2).
3. In ert 4xAA batterie into the unit, in the direction hown in ide the
unit (oberve +/- polaritie )
4. Slot the compartment back on to the unit o it clip in place.
5. When replacing the batterie , repeat opening proce above. Once the
battery cover ha been removed the batterie will fall out of the
compartment. Di po e of u ed batterie in accordance with the WEEE
directive ( ee page 3).
-
-++
Fig 2
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6

7
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
• Cet appareil peut être utili é par de enfant de plu de 8 an et de per onne aux capacité phy ique ,
en orielle ou mentale limitée , ou manquant d'expérience et de connai ance , à condition de recevoir
une upervi ion ou de con igne concernant l'utili ation en toute écurité de l'appareil et de comprendre
le ri que qu'il préente. Il e t interdit de lai er le enfant jouer avec l'appareil. Il e t interdit de lai er aux
enfant le oin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil an upervi ion.
• Utili er cet appareil elon le mode d’emploi inclu et pécifique à celui-ci. NE PAS utili er d’acce oire non
recommandé par HoMedic .
• Ne JAMAIS faire fonctionner l'appareil en ca d'endommagement de celui-ci. e retourner au Centre
Service HoMedic en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir à l’écart de urface chauffée .
• Ne JAMAIS faire tomber ou in érer tout objet dan l’une ou l’autre de ouverture .
• NE PAS e ayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remi e en état par l’utili ateur. ’envoyer à
un Centre Service HoMedic pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réali é uniquement
pa un per onnel de ervice HoMedic agréé.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
•Si vou ête en ible aux réaction allergique ou i vou avez de problème circulatoire , demandez
con eil à un médecin avant d'utili er ce produit.
•Ne pa utili er ur une peau irritée, gercée ou brûlée par le oleil, ni ur toute zone préentant de
problème dermatologique .
•Ne pa appliquer ur de éruption cutanée , verrue , grain de beauté ou varice .
•Il e t con eillé aux per onne ayant un pacemaker et aux femme enceinte de demander con eil à un
médecin avant d’utili er cet appareil. Bro e èche en poil de cactu , utili ation non recommandée pour
le diabétique .
•NE PAS utili er ur un enfant, une per onne invalide, endormie ou incon ciente. NE PAS utili er ur un
épiderme in en ible ou ur une per onne oufrant d’une mauvai e circulation anguine.
• 'utili ation doit être facile et indolore. Ce er d'utili er ce produit en ca d'irritation de la peau ou de
ongle , ou de douleur dan le main . En ca de réaction plu extrême, con ultez votre médecin traitant.
• Cet appareil ne doit JAMAIS être utili é par toute per onne ouffrant de tout trouble phy ique u ceptible
de limiter l’aptitude de l’utili ateur à manier le bouton de réglage ou ouffrant de déficience en orielle
au niveau de la partie inférieure du corp .
• Ne JAMAIS utili er ur de zone enflée ou enflammée ou ur une peau boutonneu e.
• Il ’agit d’un appareil non profe ionnel, de tiné à un u age per onnel et conçu pour procurer un ma age
apai ant de mu cle fatigué. NE PAS utili er en ubtitution d’un traitement médical.
• En ca de gêne durant l’utili ation de l’appareil, interrompre le éance et con ulter votre médecin traitant.
• Ne pa dépa er la durée d’utili ation recommandée (10 minute ).
Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour de jeunes
enfants.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 7

8
F
ENTRETIEN :
Rangement
Ranger le acce oire et l'appareil dan un endroit ec et ûr, hor de portée de enfant .
Nettoyage
Ne jamai utili er de nettoyant abra if ou liquide pour nettoyer le boîtier de l'appareil. Nettoyer
régulièrement le acce oire à l'aide d'un détergent doux. ai er écher le acce oire avant de le in érer
dan l'appareil à main.
Soin de l'appareil
Pour con erver l'appareil en bon état de marche, il e t recommandé de l'arrêter pendant 15 minute aprè 10
minute de fonctionnement continu.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce ymbole indique que le pile et le accumulateur ne doivent pa être jeté avec le déchet
ménager car il contiennent de ubtance pouvant être préjudiciable pour la anté humaine et
l’environnement. Veuillez utili er le point de collecte mi à di po ition pour vou débarra er de pile et
accumulateur u agé . Avertissement : Toujour in érer le pile correctement concernant le polarité (+ et)
marquée ur la pile et l’équipement. Ne pa lai er le enfant effectuer de remplacement de pile an la
urveillance d’un adulte. Maintenir le pile hor de portée de enfant . En ca d’inge tion d’un élément ou
d’une pile, il convient que la per onne concernée con ulte rapidement un médecin. Ne pa mettre au rebut
le pile dan le feu. Ne pa charger le pile . Ne pa court-circuiter le pile . Il convient d’enlever
immédiatement le pile morte de l’équipement et de le mettre convenablement au rebut. Ne pa déformer
le pile . Information à con erver avec la notice.
Explication EEE
e ymbole indique que le produit ne doit pa être éliminé avec le autre déchet ménager dan toute
l'Union Européenne. ’élimination incontrôlée de déchet pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la anté humaine, veuillez le recycler de façon re pon able. Vou favori erez ain i la réutili ation
durable de re ource matérielle . Pour renvoyer votre appareil u agé, prière d'utili er le ytème de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Il peuvent e débarra er de ce produit afin
qu'il oir recyclé tout en re pectant l'environnement.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 8

9
F
UTI ISATION DES ACCESSOIRES
1. Mettre l'interrupteur du ytème de bro e humide / èche pour le vi age et le
corp en po ition arrêt (0)
2. Choi ir l'un de acce oire interchangeable du produit et l'introduire doucement
dan le contact ju qu'à ce que vou entendiez un clic ignalant qu'il e t bloqué en
po ition. (Fig. 1).
3. Aprè l'opération, remettre l'appareil en po ition arrêt. Attendre que l'acce oire
'immobili e, pui l'enlever pour le ranger ou le remplacer par un autre acce oire.
4. Aprè utili ation de acce oire , balayer tout réidu ou e uyer la urface à l'aide
d'un chiffon humide pour éliminer toute trace.
Attention : or de l'utili ation de acce oire , ce er occa ionnellement le traitement
pour contrôler le réultat.
UTI ISATION DE A BROSSE HUMIDE / SÈCHE POUR E VISAGE
ET E CORPS
a bro e humide / èche pour le vi age et le corp e t livrée avec quatre acce oire . Sélectionner l'acce oire
déiré pour commencer le traitement :
Brosse sèche à poils de cactus - (utilisation sèche) de poil 100 % naturel pour exfolier et timuler la peau
(in ert 1)
Loofah - (utilisation humide sous la douche) nettoyage et exfoliation de tout le corp (in ert 2)
Brosse faciale - (utilisation humide sous ou en dehors de la douche) de poil ouple pour un nettoyage
en douceur, même de la peau la plu en ible (in ert 3)
Pierre ponce - (utilisation sèche ou humide sous la douche) li e et adoucit la peau par une exfoliation de
talon et de la plante de pied (in ert 4)
CONSIGNES D’UTI ISATION
Brosse sèche en poils de cactus : pour exfolier et stimuler la peau (utilisation sèche)
1. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
2. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
3. Bro er en commençant par la plante de pied , pui en remontant le long de jambe en effectuant un
mouvement de balayage long et régulier. Vou pouvez pa er un peu plu de temp ur le cheville , le
genoux, le coude , etc., où la peau e t plu èche.
4. Continuer ver le haut du corp , ur le fe e , et en effectuant un mouvement circulaire ur l'abdomen.
Vou pouvez pa er un peu plu de temp ur le endroit en ible à la cellulite.
5. or du pa age de la bro e ur le haut du do et la poitrine, effectuer le mouvement en remontant en
direction du cœur.
6. Enfin, terminer par le bra en travaillant de la paume de main ver le haut de bra , ju qu'à l'épaule.
7. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0).
Fig 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 9

10
F
Veuillez noter :
• Il e t préférable d'effectuer un bro age à ec avant un bain ou une douche. S'habituer à la en ation du
bro age à ec peut prendre du temp ; il e t donc con eillé de commencer en douceur, an appliquer
trop de pre ion.
• Si la pre ion appliquée e t trop forte, la bro e ce e de tourner – cela ri que e réduire la durée de vie du
moteur.
• Accorder une attention particulière aux ganglion lymphatique (l'aine, le ai elle , par ex.).
• Appliquer moin de pre ion ur le zone en ible et bro er plu fermement le zone telle que la
plante de pied .
• Éviter de pa er la bro e aux endroit où la peau e t abîmée ou infectée.
Aprè un bro age à ec, prendre une douche pour éliminer toute le toxine . Se écher de manière
vigoureu e pour timuler davantage le ytème lymphatique et appliquer de huile à ba e de plante
naturelle pour hydrater la peau.
Loofah : Pour nettoyer et exfolier la peau sur tout le corps (utilisation humide sous la
douche)
1. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
2. Humidifier le loofah avec de l'eau chaude et appliquer un produit avonneux de votre choix (p. ex., du gel
douche ou avon - in inclu )
3. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
4. Exfolier : Commencer par le décolletage, appliquer doucement l'acce oire loofah ur la peau et déplacer la
tête rotative le long de la peau en de cendant ver le cheville .
5. Vou pouvez au i utili er le loofah ur le talon et la plante de pied , mai faire attention i vou ête
debout dan une douche à la urface gli ante.
6. Rincer le corp à l'eau fraîche pour éliminer tout re te de avon. 'eau fraîche aidera à refermer le pore et
contribuera à vou revigorer.
7. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Enlever l'acce oire loofah de l'appareil et rincer l'acce oire à
l'eau claire pour éliminer tout re te de avon. e pre er pour enlever l'eau et lai er écher.
Brosse faciale : pour nettoyer le visage (utilisation humide sous ou en dehors de la douche)
1. Enlever toute trace de maquillage avant utili ation de cet appareil. Il n'e t pa conçu pour enlever le
maquillage.
2. Humidifier la peau avec de l'eau chaude.
3. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
4. Pa er la bro e ou l'eau chaude et appliquer un nettoyant vi age (non inclu ) ur la bro e.
5. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
6. Appliquer doucement la bro e ur la peau en effectuant un mouvement circulaire ur le vi age pour un
nettoyage en profondeur de la peau. Maintenir la tête de la bro e parallèle à la peau pour éviter tout
excè de projection de l'appareil.
Veuillez noter : 'a urer que la peau e t en permanence humidifiée par du produit / de l'eau et que l'appareil
e déplace toujour par mouvement circulaire pour éviter tout tirage de la peau.
7. Concentrer le mouvement pendant environ 10 econde ur chaque joue, 20 econde ur le front et 20
econde ur le nez et le menton.
Veuillez noter : re ter à l'écart de la zone délicate de yeux.
8. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Rincer le vi age à l'eau chaude et écher en tapotant
doucement avec une erviette.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 10

11
F
Pierre ponce : pour exfolier les talons et la plante des pieds (utilisation sèche ou humide
sous la douche)
Sou la douche ou aprè un bain / bain de pied , l'acce oire pierre ponce peut être utili é pour éliminer la
peau dure de pied . Avant utili ation, 'a urer que la peau de pied a été ramollie par l'eau.
1. En ca d'utili ation ou la douche, faire attention de ne pa gli er.
2. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
3. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
4. Appliquer la pierre ponce ur la peau dure du talon et de la plante du pied en lai ant la tête tourner.
Attention à ne pa mettre la peau à vif - éliminer eulement la peau morte. En ca de douleur, ce er le
traitement.
5. Si néce aire, rincer le pied à l'eau pour éliminer la peau morte, pui continuer le traitement ju qu'à ce
que la peau oit li e. Répéter l'opération ur l'autre pied.
6. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Enlever l'acce oire pierre ponce et le rincer à l'eau claire pour
éliminer toute trace de peau morte. e lai er écher.
7. Enfin, pa er le pied ou l'eau pour éliminer toute peau morte et le e uyer. Appliquer une petite
quantité de lotion pour le pied / crème hydratante (non inclu ) et faire pénétrer dan la peau en ma ant
délicatement.
Pour les pièces de rechange, contactez votre Centre Service HoMedics local.
AVERTISSEMENT RE ATIF AUX PI ES :
• Utili ez uniquement le format et type de pile recommandé.
• En le in tallant, re pectez la polarité de pile (+/-) Un placement incorrect de pile peut gravement
endommager l’appareil.
• Ne pa mélanger en emble différent type de pile (ex., de pile alcaline et zinc-carbone ou de pile
u agée avec de neuve ).
• Si l’appareil doit re ter inutili é pendant une longue période, retirez le pile afin d’éviter tout ri que de
fuite du liquide de pile .
• Ne jetez jamai le pile dan un feu. e pile peuvent explo er ou fuir.
INSTA ATION DES PI ES
1. Tenir l'appareil dan une main. De l'autre main, tenir le couvercle du
compartiment de pile et du pouce appuyer ur la marque « open »
(ouvrir).
2. Ouvrir le compartiment de pile en tirant dan le en de la flèche.
(Fig. 2).
3. In érer 4 pile AA dan l'appareil, dan le en indiqué à l'intérieur du
compartiment (re pecter le polarité +/-)
4. Remettre le couvercle du compartiment en le fai ant couli er pour le
bloquer en place.
5. or du remplacement de pile , procéder uivant le étape ci-de u .
e pile eront éjectée du compartiment dè que le couvercle era ouvert. Jeter le pile u agée
conformément à la directive européenne DEEE (voir page 8).
--++
Fig 2
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 11

12
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUT UNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
•Die e Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von
Per onen mit einge chränkten phy i chen, en ori chen oder p ychi chen Kapazitäten oder fehlender
Erfahrung und Kenntni en, wenn die e in der Verwendung de Geräte unterwie en wurden, auf ichere
Art und Wei e beaufichtigt werden und ein Ver tändni für die mit der Verwendung verbundenen
Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät pielen. Reinigung und Pflege ollte nicht ohne
Auficht von Kindern durchgeführt werden.
• Benutzen Sie die e Gerät nur für den in der Bro chüre be chriebenen Ein atz. Verwenden Sie KEINE
Aufätze, die nicht von HoMedic empfohlen wurden.
• Betreiben Sie da Gerät AUF KEINEN FA , wenn e be chädigt i t. Bringen Sie e zur Überprüfung und
Reparatur in Ihren HoMedic - Service-Center.
• Bewahren Sie da Gerät fern von heißen Oberflächen auf.
• NIEMA S Fremdkörper in eine der Öffnungen einführen.
• Ver uchen Sie NICHT, da Gerät elbt zu reparieren. E ind keine durch den Benutzer zu reparierenden
Teile vorhanden. Für Servicearbeiten enden Sie da Gerät an da HoMedic Servicecenter. Servicearbeiten
an die em Gerät dürfen nur durch autori ierte Servicemitarbeiter von HoMedic durchgeführt werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUT UNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Wenn Sie leicht allergi che Reaktionen entwickeln oder an Krei laufproblemen leiden, wenden Sie ich vor
Gebrauch die e Produkt an einen Arzt.
•Wenden Sie e weder an gereizter oder ri iger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologi ch
empfindlichen Haut tellen.
•Wenden Sie e nicht an Hauterkrankungen, Warzen, Muttermalen oder Krampfadern an.
•Per onen mit Herzchrittmachern und Schwangere ollten vor der Benutzung die e Geräte einen
Arzt kon ultieren. Die Kaktu -Trockenbür te i t nicht für Diabetiker empfohlen.
•Benutzen Sie e NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, chlafenden oder bewu tlo en Per onen.
Benutzen Sie e nicht bei empfindlicher Haut oder bei Per onen mit chwachem Blutkrei lauf.
• Die Anwendung ollte einfach und chmerzfrei ein. Wenn Sie Nagel- oder Hautreizungen oder ein
unangenehme Gefühl an den Händen püren, ollten Sie da Produkt nicht weiter verwenden. Bei einer
chwereren Reaktion uchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
• Da Gerät ollte AUF KEINEN FA von Per onen bedient werden, die unter einer körperlichen
Beeinträchtigung leiden, die e ihr unmöglich machen würde, die Funktion knöpfe zu bedienen oder von
Per onen mit Behinderungen der unteren Körperhälfte.
• AUF KEINEN FA direkt auf ge chwollener oder entzündeter Haut oder auf Hautau chlägen verwenden.
•Die i t ein Gerät für die Verwendung im Hau halt für den per önlichen Gebrauch, entwickelt für eine
wohltuende Ma age auf er chöpften Mu keln. Verwenden Sie da Gerät NICHT al Er atz für eine ärztliche
Behandlung.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 12

13
D
Batterie -Richtlinie
Die e ymbol wei t darauf hin, da die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hau mu–ll ent orgt
werden dürfen, da ie toffe enthalten, die ich auf Umwelt und Ge undheit chädlich au wirken
können. Ent orgen ie die Batterien bitte an den hierfür vorge ehenen ammel tellen.
EEE-Erklärung
Die e Kennzeichnung wei t darauf hin, da die e Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hau müll ent orgt werden oll. Damit durch unkontrollierte Abfallent orgung verur achte mögliche
Umwelt- oder Ge undheit chäden verhindert werden können, ent orgen Sie die e Produkt bitte
ordnunggemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohtoffe. Verwenden Sie
zur Rückgabe Ihre benutzten Gerät bitte für die Ent orgung eingerichtete Rückgabe- und Sammel yteme
oder wenden Sie ich an den Händler, bei dem Sie da Produkt kauften. Auf die e Wei e kann ein ichere und
umweltfreundliche Recycling gewährlei tet werden.
• Wenn Sie ich unwohl fühlen, während Sie die e Gerät benutzen, chalten Sie e au und fragen Sie Ihren
Arzt.
• Verwenden Sie e nicht länger al die empfohlenen 10 Minuten.
Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Kindern durch Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen können.
WARTUNG:
Zur Lagerung
Bewahren Sie die Aufätze und da Gerät an einem icheren, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Zur Reinigung
Verwenden Sie keine Flüigkeiten oder Scheuermittel für die Reinigung de Gerätegehäu e . Reinigen Sie
die Aufätze regelmäßig mit einem milden Reinigungmittel. a en Sie die Aufätze trocknen, bevor Sie auf
da Handgerät auftecken.
Pflege des Gerätes
Um da Gerät in einem guten Zu tand zu erhalten, wird empfohlen, e nach 10 Minuten fortlaufender
Verwendung für ca. 15 Minuten au zu chalten.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 13

14
D
ANBRINGEN DER AUFSÄTZE
1. Schalten Sie da Na - und Trocken- Ge icht - und Körperbür ten ytem auf AUS (0)
2. Wählen Sie einen der au tau chbaren Aufätze de Geräte und drücken Sie e
vor ichtig in die Verbindungzapfen, bi er mit einem Klick einra tet. (Abb. 1).
3. Wenn Sie fertig ind, chalten Sie da Gerät wieder au . Warten Sie, bi der Aufatz
zum Still tand kommt, dann entfernen Sie ihn für die Aufbewahrung oder
wecheln Sie ihn gegen einen anderen Aufatz au .
4. Nach der Verwendung eine Aufatze bür ten oder wi chen Sie die Oberfläche
mit einem feuchtem Tuch ab, um Rück tände zu entfernen.
Vorsicht: Bei der Verwendung von Aufätzen unterbrechen Sie die Behandlung in
regelmäßigen Ab tänden, um Ihre Ergebni e zu überwachen.
VERWENDEN IHRER NASS- UND TROCKEN- GESICHTS- UND
KÖRPERBÜRSTE
Die Na - und Trocken- Ge icht - und Körperbür te wird komplett mit vier Aufätzen geliefert. Wählen Sie den
gewün chten Aufatz um die Behandlung zu beginnen:
Kaktus-Trockenbürste - (trockene Anwendung) 100 % Naturbor ten zum Peeling und timulieren der Haut
(Ein atz 1)
Luffa - (nasser Einsatz unter der Dusche) Ganzkörper-Reinigung und Peeling (Ein atz 2)
Gesichtsbürste - (nasse Verwendung in oder außerhalb der Dusche) Sanfte Bor ten zur Reinigung ogar
empfindlichter Haut (Ein atz 3)
Bimsstein - (trockener oder nasser Einsatz in der Dusche) chält die Fer en und Fußballen, für glatte und
weiche Haut (Ein atz 4)
BEDIENUNGSAN EITUNG:
Kaktus Trockenbürste: Zum Peeling und stimulieren der Haut (trockene Anwendung)
1. Stecken Sie da Gerät nach den Anwei ungen oben auf.
2. Schalten Sie da Gerät ein (I). Der Aufatz beginnt ich zu drehen.
3. Beginnen Sie mit den Fußohlen und arbeiten Sie ich langam in treichenden Bewegungen entlang der
Beine nach oben. Sie können an den Knöcheln, Knien, Ellenbogen etc. länger verbleiben, wo die Haut
möglicherwei e etwa trockener i t.
4. Fahren Sie fort über den Po und arbeiten Sie ich in krei enden Bewegungen bi zum Bauch vor. Allen
Bereichen, die anfällig für Cellulite ind, dürfen Sie ruhig etwa mehr Aufmerk amkeit chenken.
5. Beim Bür ten de oberen Rücken und der Bru t konzentrieren Sie ich darauf, da die Bür ten triche in
Richtung zum Herzen erfolgen.
6. Beenden Sie die Behandlung mit den Armen und arbeiten Sie ich von den Handflächen die Arme hinauf
bi zu den Schultern.
7. Schalten Sie da Gerät nach der Behandlung au (0).
Abb 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 14

15
D
Hinweis:
• E empfiehlt ich, die Behandlung mit den Trockenbür ten vor dem Baden oder Du chen durchzuführen.
E kann etwa dauern, bi Sie ich an da Gefühl de Trockenbür ten gewöhnt haben; beginnen Sie
de halb anft und wenden Sie nicht zu viel Druck an.
• Bei zu hoher Druckanwendung unterbricht die Bür te ihre krei ende Bewegung - die kann zur
Be chädigung de Motor führen.
• Achten Sie be onder auf die ymphknoten, z.B. die ei ten, und den Unterarm.
• Wenden Sie in empfindlichen Bereichen weniger Druck an und ver tärken Sie den Druck in Bereichen wie
z.B. Ihren Fußohlen.
• Vermeiden Sie da Bür ten an Stellen, wo die Haut verletzt oder entzündet i t.
Gönnen Sie ich nach dem Trockenbür ten eine Du che, um abge torbene Hautzellen zu entfernen.
Rubbeln Sie ich trocken, um da ymphytem zu ätzlich anzuregen verwenden Sie Hautöle mit
pflanzlichen Inhalt toffen, um die Haut mit Feuchtigkeit zu ver orgen.
Luffa: Vollkörperreinigung und Peeling (Einsatz unter der Dusche)
1. Stecken Sie da Gerät nach den Anwei ungen oben auf.
2. Befeuchten Sie da uffa mit warmem Wa er und tragen ein Seifenprodukt Ihrer Wahl auf (z.B.: Du chgel
oder Seife - nicht im ieferumfang enthalten)
3. Schalten Sie da Gerät ein (I). Der Aufatz beginnt ich zu drehen.
4. Peeling: Wenden Sie da uffa beginnend mit dem Dekolleté mit anften Bewegungen auf der Haut an und
arbeiten Sie ich mit dem Drehkopf anft über die Haut nach unten in Richtung Knöchel.
5. Sie können da uffa auch auf den Fer en und Fußohlen verwenden, eien Sie aber vor ichtig, wenn der
Untergrund in der Du che rut chig i t.
6. Spülen Sie Ihren Körper mit kaltem Wa er ab, um Seifenre te zu entfernen. Da kalte Wa er chließt die
Poren und Sie fühlen ich erfri cht.
7. Schalten Sie da Gerät nach der Verwendung au (0). Entfernen Sie den uffa-Aufatz vom Gerät und
pülen Sie den Aufatz mit auberem Wa er ab, um Seifenre te zu entfernen. Drücken Sie da uffa au ,
um über chü ige Wa er zu entfernen und la en Sie e trocknen.
Gesichtsbürste: für die Gesichtsreinigung (Feuchte Anwendung unter der Dusche oder
außerhalb)
1. Entfernen Sie da Augen-Make-up manuell, bevor Sie die e Gerät verwenden. Da Gerät wurde nicht für
die Entfernung von Augen-Make-up entwickelt.
2. Befeuchten Sie die Haut mit warmem Wa er.
3. Stecken Sie da Gerät nach den Anwei ungen oben auf.
4. Feuchten Sie die Bür te mit warmem Wa er an und bür ten Sie Ihr Ge icht mit einem anften
Ge icht reiniger (nicht enthalten) ab.
5. Schalten Sie da Gerät ein (I). Der Aufatz beginnt ich zu drehen.
6. Die Bür te zur tiefenwirk amen Ge icht reinigung vor ichtig in krei enden Bewegungen auf der Haut
anwenden. Halten Sie den Bür tenkopf immer im rechten Winkel zur Haut, um übermäßige Spritzer vom
Gerät zu vermeiden.
Bitte beachten Sie: da die Haut während der Behandlung mit dem Produkt oder mit Wa er befeuchtet
bleibt und ich da Gerät kon tant mit krei enden Bewegungen bewegt, damit die Haut nicht gezogen wird.
7. Konzentrieren Sie ich für etwa 10 Sekunden auf eine Wange, 20 Sekunden auf die Sitrn und 20 Sekunden
auf Na e und Kinn.
Bitte beachten Sie: paren Sie die empfindliche Augenpartie von der Behandlung au .
8. Schalten Sie da Gerät nach der Verwendung au (0). Spülen Sie da Ge icht mit warmen Wa er ab und
tupfen Sie e mit einem Handtuch trocken.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 15

16
D
Bimsstein: für ein Peeling an Fersen und Fußballen (trockener oder nasser Einsatz in der
Dusche)
¨Während der Du che oder nach dem Baden/Einweichen der Füße kann der Bimtein-Aufatz verwendet
werden, um Hornhaut von den Füßen zu entfernen. Stellen Sie vor der Anwendung icher, da die Haut gut
vom Wa er aufgeweicht wurde.
1. Wenn Sie den Aufatz in der Du che verwenden, achten Sie auf eine eventuelle Rut chgefahr.
2. Stecken Sie da Gerät nach den Anwei ungen oben auf.
3. Schalten Sie da Gerät ein (I). Der Aufatz beginnt ich zu drehen.
4. Wenden Sie den Bimtein auf die Hornhaut an Fer e und Fußballen an und halten Sie den Kopf in
Bewegung. Achten Sie darauf, die Haut nicht wund zu reiben - und entfernen Sie nur die abge torbene
Haut. Wenn Sie Schmerzen haben, brechen Sie die Behandlung bitte ofort ab.
5. Fall erforderlich, pülen Sie die Füße mit Wa er ab, um die tote Haut zu entfernen und etzen Sie die
Behandlung fort, bi ich die Haut weich anfühlt. Wiederholen Sie die Behandlung auf dem anderen Fuß.
6. Schalten Sie da Gerät nach der Verwendung au (0). Entfernen Sie den Bimtein-Aufatz und pülen Sie
ihn mit klarem Wa er ab, um die abge torbene Haut zu entfernen. a en Sie ihn trocknen.
7. Spülen Sie die abge torbene Haut ein letzte Mal von den Füßen ab und trocknen Sie ie. Eine kleine
Menge von Fuß- otion/Feuchtigkeit creme (nicht enthalten) auftragen und in die Haut an den Füßen
einma ieren.
Für Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Homedics Service Center in
Verbindung.
WARNHINWEISE ZUR BATTERIE
•Verwenden Sie lediglich Batterien der angegebenen Art und Größe.
•Beim Einlegen der Batterien achten Sie bitte auf die richtige +/- Polarität. Un achgemäße Einlegen der
Batterie kann Schäden am Gerät verur achen.
•Verwenden Sie keine ver chiedenen Batterietypen gemein am (z.B. alkali che zu ammen mit Zink-Kohle-
Batterien oder alte und neue Batterien).
•Wenn da Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien herau , damit durch
Au laufen der Batterie keine Schäden ent tehen.
•Ent orgen Sie Batterien nicht durch Verbrennen. Batterien können explodieren oder au laufen.
EIN EGEN DER BATTERIEN
1. Halten Sie da Gerät in einer Hand. Mit der anderen Hand halten Sie
den Batteriedeckel und pre en Sie Ihren Daumen auf die Markierung
für „open“ (öffnen).
2. Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung nach unten.
(Abb. 2).
3. egen 4 x AA-Batterien in da Gerät, und zwar in der Au richtung, die
im Inneren de Geräte angezeigt i t (achten Sie bitte auf die +/-
Polarität)
4. Stecken Sie da Fach wieder auf da Gerät, bi e an Ort und Stelle
einra tet.
5. Beim Au tau chen der Batterien wiederholen Sie den oben be chriebenen Vorgang für die Öffnung.
Sobald die Batterieabdeckung entfernt wurde, fallen die Batterien au dem Fach. Ent orgen Sie die
gebrauchten Batterien in Überein timmung mit der WEEE-Richtlinie ( iehe Seite 13).
--++
Abb 2
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 16

17
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Ete aparato e apto para u u o por niño de má de 8 año y per ona con capacidade fí ica , en oriale
o mentale reducida o falta de experiencia y de familiarización, i han recibido in truccione obre u
modo de empleo o i alguien upervi a la utilización que hagan del aparato de forma egura y
entendiendo lo rie go que entraña. Ete aparato no e un juguete, ni debe tratar e como tal. No permita
que niño in upervi ión de adulto e encarguen de u limpieza y mantenimiento.
• Utilice e te aparato para el fin previ to egún e de cribe en e te folleto. NO utilice acce orio no
recomendado por HoMedic .
• NUNCA haga funcionar el aparato i e ha dañado. Devuélvalo al Centro de Servicio de HoMedic para que
lo examinen y reparen.
• Manténgalo alejado de uperficie caliente .
• NUNCA tire ni in erte un objeto en cualquiera de la abertura .
• No intente reparar el aparato. No hay pieza que puedan er reparada por el u uario. Para reparacione ,
envíelo a un Centro de Servicio de HoMedic . Toda la reparacione de e te aparato deben er realizada
únicamente por per onal de ervicio autorizado de HoMedic .
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
•Si e u ted u ceptible a reaccione alérgica o i tiene problema circulatorio , con ulte a un médico ante
de u ar e te producto.
•No u ar en piel irritada, quemada por el ol o cuarteada, o cualquier área con problema dermatológico .
•No aplicar obre erupcione cutánea , verruga , lunare o varice .
•a per ona con marcapa o y mujere embarazada deberán con ultar al médico ante de u ar
e te aparato. No e recomienda que la per ona diabética utilicen el cepillo eco de cactu .
•NO lo u e en un niño pequeño, per ona inválida o dormida o incon ciente. NO lo u e obre piel in en ible
o en una per ona con mala circulación anguínea.
• El u o debe er encillo e indoloro. Si detecta irritación de la uña o de la piel, o iente mole tia en la
mano al u ar e te producto, deje de u arlo. Si le produce una reacción má eria, con ulte a u médico.
• Ete aparato NUNCA debe er utilizado por una per ona que tenga una enfermedad fí ica que limitaría la
capacidad del u uario para operar lo controle o que tenga deficiencia en oriale en la mitad inferior de
u cuerpo.
• NUNCA lo u e directamente obre zona hinchada o inflamada ni obre erupcione cutánea .
• Ete no e un aparato profe ional; e tá di eñado para u o per onal y tiene por objeto proporcionar un
ma aje relajante en lo mú culo can ado . NO lo u e como u tituto de la atención médica.
• Si iente mole tia al u ar e te aparato, deje de u arlo y con ulte a u médico.
• No lo u e durante má tiempo que el recomendado (10 minuto ).
Este producto contiene partes pequeñas con las que cabe el riesgo de que los niños pequeños se
asfixien.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 17

18
ES
Directiva relativa a las pilas
Ete ímbolo indica que la pila no e deben eliminar con la ba ura domé tica ya que contienen
u tancia que pueden er perjudiciale para el medio ambiente y la alud. de hága e de la pila en lo
punto de recogida que exi ten para e e fin.
Explicación RAEE
Ete ímbolo indica que e te artículo no e debe tirar a la ba ura con otro re iduo domé tico en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir lo efecto perjudiciale que la eliminación in control de lo
re iduo puede tener obre el medio ambiente o la alud de la per ona , le rogamo que lo recicle de
forma re pon able para fomentar la reutilización o tenible de lo recur o materiale . Para devolver u
di po itivo u ado, utilice lo i tema de devolución y recogida o pónga e en contacto con la empre a a la
que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que e recicle de forma egura para el medio ambiente.
MANTENIMIENTO:
Almacenamiento
Guarde lo acce orio y la unidad en un lugar eguro y eco, fuera del alcance de lo niño .
Limpieza
Nunca u e líquido ni limpiadore abra ivo para limpiar la carca a de la unidad. impie lo acce orio
periódicamente utilizando un detergente uave. Deje ecar lo acce orio ante de in ertarlo en la unidad
manual.
Cuidado de la unidad
Para mantenerlo en buena condicione operativa , e recomienda apagar el aparato durante 15 minuto
de pué de 10 minuto de u o continuo.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 18

19
ES
AP ICACIÓN DE OS ACCESORIOS
1. Coloque el i tema de Cepillo húmedo y eco para el cuerpo y el ro tro en
po ición off (apagado) (0).
2. Elija uno de lo acce orio intercambiable del producto y empuje uavemente
dentro de la clavija de conexión ha ta que encaje en u lugar con un clic. (Fig. 1).
3. Cuando termine de u arlo, vuelva a colocar la unidad en po ición off. Epere a que
el acce orio e detenga, y luego retírelo para guardarlo o para reemplazarlo por
otro acce orio.
4. uego de utilizar cada acce orio, quite lo re iduo con un cepillo o limpie la
uperficie de cada uno de ello con un paño húmedo para eliminar lo re iduo .
Precaución: Al utilizar lo acce orio , interrumpa el tratamiento de vez en cuando
para controlar u re ultado .
CÓMO UTI IZAR SU CEPI O HÚMEDO Y SECO PARA E
CUERPO Y E ROSTRO
El Cepillo húmedo y eco para el cuerpo y el ro tro viene completo con cuatro acce orio . Seleccione el
acce orio de eado para comenzar u tratamiento:
Cepillo seco de cactus – (uso en seco) cerda 100% naturale para exfoliar y e timular la piel (enca tre 1)
Luffa (esponja vegetal) – (uso húmedo en la ducha) impieza y exfoliación obre todo el cuerpo
(enca tre 2)
Cepillo facial – (uso húmedo dentro o fuera de la ducha) Cerda uave y blanda para limpiar inclu o la
piel má en ible (enca tre 3)
Piedra pómez – (uso en seco o uso húmedo en la ducha) Exfolia lo talone y lo metatar o para ali ar y
uavizar la piel (enca tre 4)
INSTRUCCIONES DE USO
Cepillo seco de cactus: para exfoliar y estimular la piel (uso en seco)
1. Ado e el producto iguiendo la in truccione anteriore .
2. Encienda la unidad (on) (I). El acce orio comenzará a girar.
3. Comience a cepillar de de la planta de lo pie hacia la pierna en movimiento largo de barrido.
Quizá ea conveniente concentrar e un poco má en lo tobillo , la rodilla , lo codo , etc., donde la piel
uele er má eca.
4. Continúe hacia la parte uperior de u cuerpo por encima de la nalga y haciendo movimiento circulare
en todo el abdomen. Puede concentrar e un poco má en la zona con tendencia a la celuliti .
5. Al cepillar la parte uperior de la e palda y el tor o, dirija lo movimiento hacia el corazón.
6. Por último, termine con lo brazo , de plazándo e de de la palma de la mano hacia lo brazo y llegue
ha ta lo hombro .
7. De pué del tratamiento, apague la unidad (0).
Fig 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 19

20
ES
Tenga en cuenta lo siguiente:
• E mejor realizar el cepillado en eco ante del baño o la ducha. Aco tumbrar e a la en ación del cepillado
en eco puede llevar un tiempo; por e o, comience uavemente y no aplique dema iada pre ión.
• Si aplica dema iada pre ión, el cepillo dejará de girar; e to podría reducir la vida útil del motor.
• Pre te e pecial atención a lo nódulo linfático , por ejemplo, la zona de la ingle y la axila .
• Aplique meno pre ión en la área en ible y u e má firmemente en la área como la planta de lo pie .
• Evite cepillar cualquier lugar en que la piel e té agrietada o infectada.
De pué del cepillado en eco, tome una ducha para eliminar toda la toxina . Seque enérgicamente para
eguir e timulando el i tema linfático y aplique aceite naturale a ba e de planta para humectar la piel.
Luffa (esponja vegetal): para la limpieza y exfoliación de todo el cuerpo (uso húmedo en la
ducha)
1. Ado e el producto iguiendo la in truccione anteriore .
2. Humedezca la e ponja vegetal con agua tibia y aplique el producto jabono o que prefiera (por ejemplo,
gel de ducha o jabón en barra - no incluido )
3. Encienda la unidad (on) (I). El acce orio comenzará a girar.
4. Exfoliar: Comience por el e cote. Aplique uavemente el acce orio de e ponja vegetal obre la piel,
moviendo el cabezal giratorio por la piel en dirección a lo tobillo .
5. También puede u ar la e ponja vegetal obre lo talone y la planta de lo pie , pero tenga cuidado i
e tá parado en una ducha re baladiza.
6. Enjuágue e el cuerpo con agua fre ca para eliminar lo re to de jabón. El agua fre ca contribuirá a cerrar
lo poro y le hará entir e renovada.
7. De pué del u o, apague la unidad (0). Retire el acce orio con e ponja vegetal del di po itivo y enjuague la
e ponja con agua limpia para eliminar lo re to de jabón. Ecurra para remover el excedente de agua y
deje ecar.
Cepillo facial: para limpiar el rostro (uso húmedo dentro o fuera de la ducha)
1. Retire el maquillaje manualmente ante de utilizar e te di po itivo. No e tá di eñado para retirar el
maquillaje de lo ojo .
2. Humedezca la piel con agua tibia.
3. Ado e el producto iguiendo la in truccione anteriore .
4. Humedezca el cepillo con agua tibia y aplique un limpiador facial (no incluido) al cepillo.
5. Encienda la unidad (on) (I). El acce orio comenzará a girar.
6. Aplique uavemente el cepillo obre la piel de plazándo e con movimiento circulare obre el ro tro para
una limpieza profunda de la piel. Mantenga el cabezal del cepillo al mi mo nivel de la piel; e to evitará que
el di po itivo de pida una cantidad exce iva de e puma.
Tenga en cuenta lo siguiente: a egúre e de que la piel e mantenga húmeda con el producto/agua y que la
unidad e mueva con tantemente en de plazamiento circulare para evitar arra trar la piel.
7. Dedique aproximadamente 10 egundo a la mejilla, 20 egundo a la frente y 20 egundo a la nariz y el
área del mentón.
Tenga en cuenta lo siguiente: mantenga alejado del área delicada de lo ojo .
8. De pué del u o, apague la unidad (0). Enjuague el ro tro con agua tibia y eque uavemente con
golpecito utilizando una toalla.
Piedra pómez: para exfoliar los talones y los metatarsos de los pies (uso en seco o uso
húmedo en la ducha)
Mientra e e té duchando o de pué de bañar e/remojar lo pie , el acce orio con piedra pómez puede
utilizar e para eliminar la dureza de lo pie . Aegúre e de que la piel de lo pie e haya ablandado con el
agua ante del u o.
1. Si lo u a mientra e e tá duchando, tenga cuidado de no re balar e.
2. Ado e el producto iguiendo la in truccione anteriore .
3. Encienda la unidad (on) (I). El acce orio comenzará a girar.
4. Aplique la piedra pómez en la dureza obre el talón y el metatar o del pie manteniendo el cabezal en
movimiento. Tenga cuidado de no frotar la piel irritada; olo elimine la piel muerta. Si iente dolor,
interrumpa el tratamiento.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 20