HoMedics WDB-300-EU User manual

1
Instruction Manual
WDB-300-EU
Wet and Dry
Face and Body Brush
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• Thi appliance i not intended for u e by per on (including children) with reduced phy ical, en ory or
mental capabilitie , or lack of experience and knowledge, unle they have been given upervi ion or
in truction concerning u e of the appliance by a per on re pon ible for their afety. Children hould be
upervi ed to en ure that they do not play with the appliance.
• Ue thi appliance for the intended u e a de cribed in thi booklet. DO NOT u e attachment not
recommended by HoMedic .
• NEVER operate the appliance if it ha been damaged. Return it to the HoMedic Service Centre for
examination and repair.
• Keep away from heated urface .
• NEVER drop or in ert any object into any opening.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no u er erviceable part . For ervice, end to a
HoMedic Service Centre. All ervicing of thi appliance mu t be performed by authori ed HoMedic
ervice per onnel only.
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Individual with pacemaker and pregnant women hould con ult a doctor before u ing thi appliance.
Cactu dry bru h not recommended for u e by Diabetic .
• DO NOT u e on an infant, invalid or on a leeping or uncon ciou per on. DO NOT u e on in en itive kin or
on a per on with poor blood circulation.
•If you are u ceptible to allergic reaction or if you have circulatory problem, con ult a phy ician before
u ing thi product.
• Do not u e on irritated, unburned or chapped kin, or on any area with dermatological problem.
• Do not apply over kin eruption , wart , mole or varico e vein .
• Ue hould be ea y and painle . If you experience nail or kin irritation, or hand di comfort when u ing
thi product, di continue u e. If a more extreme reaction occur , con ult your doctor.
• Thi appliance hould NEVER be u ed by any individual uffering from any phy ical ailment that would limit
the u er’ capacity to operate the control or who ha en ory deficiencie in the lower half of their body.
• NEVER u e directly on wollen or inflamed area or kin eruption .
• Thi i a non-profe ional appliance, de igned for per onal u e and intended to provide a oothing
ma age to worn mu cle . DO NOT u e a a ubtitute for medical attention.
• If you feel any di comfort whil t u ing thi appliance, di continue u e and con ult your doctor.
• Do not u e for longer than the recommended time of 10 minute .
This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 2

3
GB
MAINTENANCE:
To Store
Store attachment and unit in a afe, dry place, out of children’ reach.
To Clean
Never u e liquid or abra ive cleaner to clean the hou ing of the unit. Clean attachment periodically u ing a
mild detergent. Allow attachment to dry before in erting them into the hand unit.
Care of Unit
To maintain unit in good working condition, it i recommended that the appliance i witched off for 15
minute after 10 minute of continued u e.
Battery directive
Thi ymbol indicate that batterie mu t not be di po ed of in the dome tic wa te a they contain
ubtance which can be damaging to the environment and health. Plea e di po e of batterie in
de ignated collection point .
EEE explanation
Thi marking indicate that thi product hould not be di po ed with other hou ehold wa te
throughout the EU. To prevent po ible harm to the environment or human health from uncontrolled
wa te di po al, recycle it re pon ibly to promote the u tainable reu e of material re ource . To return
your u ed device, plea e u e the return and collection ytem or contact the retailer where the product wa
purcha ed. They can take thi product for environmental afe recycling.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 3

4
GB
APP YING ATTACHMENTS
1. Switch the Wet and Dry Face and Body Bru h ytem to the off po ition (0)
2. Choo e one of the product’ interchangeable attachment and gently pu h it into
the connection pin until it lock into po ition with a click. (Fig 1).
3. When fini hed, witch unit back to the off po ition. Wait for the attachment to
come to a top, then remove it for torage or to replace with an alternative
attachment.
4. After u ing each attachment, either bru h off any re idue or wipe the urface of
each with a damp cloth to remove re idue.
Caution: When u ing attachment , top treatment occa ionally to monitor your
re ult .
USING YOUR WET AND DRY FACE AND BODY BRUSH
The Wet and Dry Face and Body Bru h come complete with four attachment . Select the de ired attachment
to begin your treatment:
Cactus Dry Brush – (dry use) 100% natural bri tle to exfoliate and timulate the kin (in et 1)
Loofah – (wet use in shower) All over body clean ing and exfoliation (in et 2)
Facial Brush – (wet use in or out of shower) Soft gentle bri tle for clean ing even the mo t en itive kin
(in et 3)
Pumice Stone – (dry use or wet use in shower) Exfoliate the heel and ball of the feet to mooth and
often kin (in et 4)
INSTRUCTIONS FOR USE
Cactus Dry Brush: to exfoliate and stimulate the skin (dry use)
1. Attach the product following the in truction above.
2. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
3. Begin bru hing from the ole of the feet working up the leg in long weeping motion . You may want to
concentrate for longer on ankle , knee , elbow etc…where the kin can be drier.
4. Continue up the body over the buttock and working in circular motion acro the abdomen. You may
want to concentrate a little longer on area prone to cellulite.
5. When bru hing the upper back and che t focu the direction of the troke toward the heart
6. Finally fini h with the arm, working from the palm of the hand up the arm to the houlder.
7. After treatment, turn the unit off (0).
Please note:
• It i be t to carry out dry bru hing before a bath or hower. It may take ome time to get u ed to the
en ation of dry bru hing o tart gently and don’t apply too much pre ure.
• Applying too much pre ure will cau e the bru h to top rotating – thi could reduce the life of the motor.
• Pay particular attention to the lymph node e.g. Groin and underarm area .
• Apply le pre ure on en itive area and u e more firmly on area like the ole of the feet.
• Avoid bru hing anywhere the kin i broken or infected.
Fig 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 4

5
GB
After dry bru hing take a hower to wa h away all the toxin . Dry off vigorou ly to further timulate the
lymphatic ytem and apply natural plant ba ed oil to moi turi e the kin.
Loofah: for full body cleansing and exfoliation (wet use in shower)
1. Attach the product following the in truction above.
2. Wet the loofah with warm water and apply a oap product of your choice (e.g. hower gel or oap - not
included)
3. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
4. Exfoliate: Starting with the décolletage, gently apply the loofah attachment to the kin, moving the
rotating head acro the kin working down toward the ankle .
5. You can al o u e the loofah on the heel and ole of the feet but be careful if tanding in a lippery
hower.
6. Rin e the body with cool water to remove oap re idue. The cool water will help to clo e the pore and
make you feel refre hed.
7. After u e, turn the unit off (0). Remove the loofah attachment from the device and rin e the loofah
attachment with clean water to remove oap re idue. Squeeze to remove exce water and leave to dry.
Facial Brush: to cleanse the face (wet use in or out of shower)
1. Remove any eye make-up by hand before u ing thi device. It i not de igned to remove eye make-up.
2. Wet the kin with warm water.
3. Attach the product following the in truction above.
4. Wet the bru h with warm water and apply a facial wa h (not included) to the bru h.
5. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
6. Gently apply the bru h to the kin working in circular motion on the face to deep clean e the kin. Keep
the bru h head quare to the kin thi will avoid any exce pray from the device.
Please note: en ure the kin i kept damp with product / water and the unit i con tantly
moving in circular movement to avoid dragging the kin.
7. Concentrate for approximately 10 econd per cheek, 20 econd on the forehead and 20 econd on the
no e and chin area.
Please note: keep away from the delicate eye area.
8. After u e, turn the unit off (0). Rin e the face with warm water and gently pat dry with a towel.
Pumice Stone: to exfoliate the heels and balls of the feet (dry use or wet use in shower)
Whil t howering or after bathing/ oaking the feet, the pumice tone attachment can be u ed to remove hard
kin from the feet. En ure the kin on the feet i oft from the water before u e.
1. If u ing whil t howering be careful not to lip.
2. Attach the product following the in truction above.
3. Switch the unit on (I). The attachment will tart rotating.
4. Apply the pumice tone to the hard kin on the heel and ball of the foot keeping the head moving. Be
careful not to rub the kin raw – only remove dead kin. If you feel any pain top treatment.
5. If required, rin e the feet with water to clear away the dead kin and continue treatment until the kin feel
oft. Repeat on the other foot.
6. After u e, turn the unit off (0). Remove the pumice attachment and rin e in clean water to remove any
dead kin. eave to dry.
7. Rin e away dead kin from the feet for a final time and dry. Apply a mall amount of foot lotion/moi turi er
(not included) and ma age into the kin on the feet.
For replacement parts contact your local Homedics Service Centre.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 5

6
GB
BATTERY CAUTIONS:
• Ue only the ize and type of batterie pecified.
• When in talling batterie , oberve proper +/- polaritie . Incorrect in tallation of battery may cau e damage
to the unit.
• Do not mix different type of batterie together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batterie with new
one ).
• If the unit i not going to be u ed for a long period of time, remove batterie to prevent damage due to
po ible battery leakage.
• Do not di po e of batterie in fire. Batterie may explode or leak.
FITTING THE BATTERIES
1. Hold the unit in one hand. With the other hand, hold the battery cover
and pre your thumb on the ‘open’ mark.
2. Pull the battery compartment down in the direction of the arrow.
(Fig 2).
3. In ert 4xAA batterie into the unit, in the direction hown in ide the
unit (oberve +/- polaritie )
4. Slot the compartment back on to the unit o it clip in place.
5. When replacing the batterie , repeat opening proce above. Once the
battery cover ha been removed the batterie will fall out of the
compartment. Di po e of u ed batterie in accordance with the WEEE
directive ( ee page 3).
-
-++
Fig 2
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6

7
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
• Cet appareil peut être utili é par de enfant de plu de 8 an et de per onne aux capacité phy ique ,
en orielle ou mentale limitée , ou manquant d'expérience et de connai ance , à condition de recevoir
une upervi ion ou de con igne concernant l'utili ation en toute écurité de l'appareil et de comprendre
le ri que qu'il préente. Il e t interdit de lai er le enfant jouer avec l'appareil. Il e t interdit de lai er aux
enfant le oin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil an upervi ion.
• Utili er cet appareil elon le mode d’emploi inclu et pécifique à celui-ci. NE PAS utili er d’acce oire non
recommandé par HoMedic .
• Ne JAMAIS faire fonctionner l'appareil en ca d'endommagement de celui-ci. e retourner au Centre
Service HoMedic en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir à l’écart de urface chauffée .
• Ne JAMAIS faire tomber ou in érer tout objet dan l’une ou l’autre de ouverture .
• NE PAS e ayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remi e en état par l’utili ateur. ’envoyer à
un Centre Service HoMedic pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réali é uniquement
pa un per onnel de ervice HoMedic agréé.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
•Si vou ête en ible aux réaction allergique ou i vou avez de problème circulatoire , demandez
con eil à un médecin avant d'utili er ce produit.
•Ne pa utili er ur une peau irritée, gercée ou brûlée par le oleil, ni ur toute zone préentant de
problème dermatologique .
•Ne pa appliquer ur de éruption cutanée , verrue , grain de beauté ou varice .
•Il e t con eillé aux per onne ayant un pacemaker et aux femme enceinte de demander con eil à un
médecin avant d’utili er cet appareil. Bro e èche en poil de cactu , utili ation non recommandée pour
le diabétique .
•NE PAS utili er ur un enfant, une per onne invalide, endormie ou incon ciente. NE PAS utili er ur un
épiderme in en ible ou ur une per onne oufrant d’une mauvai e circulation anguine.
• 'utili ation doit être facile et indolore. Ce er d'utili er ce produit en ca d'irritation de la peau ou de
ongle , ou de douleur dan le main . En ca de réaction plu extrême, con ultez votre médecin traitant.
• Cet appareil ne doit JAMAIS être utili é par toute per onne ouffrant de tout trouble phy ique u ceptible
de limiter l’aptitude de l’utili ateur à manier le bouton de réglage ou ouffrant de déficience en orielle
au niveau de la partie inférieure du corp .
• Ne JAMAIS utili er ur de zone enflée ou enflammée ou ur une peau boutonneu e.
• Il ’agit d’un appareil non profe ionnel, de tiné à un u age per onnel et conçu pour procurer un ma age
apai ant de mu cle fatigué. NE PAS utili er en ubtitution d’un traitement médical.
• En ca de gêne durant l’utili ation de l’appareil, interrompre le éance et con ulter votre médecin traitant.
• Ne pa dépa er la durée d’utili ation recommandée (10 minute ).
Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour de jeunes
enfants.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 7

8
F
ENTRETIEN :
Rangement
Ranger le acce oire et l'appareil dan un endroit ec et ûr, hor de portée de enfant .
Nettoyage
Ne jamai utili er de nettoyant abra if ou liquide pour nettoyer le boîtier de l'appareil. Nettoyer
régulièrement le acce oire à l'aide d'un détergent doux. ai er écher le acce oire avant de le in érer
dan l'appareil à main.
Soin de l'appareil
Pour con erver l'appareil en bon état de marche, il e t recommandé de l'arrêter pendant 15 minute aprè 10
minute de fonctionnement continu.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce ymbole indique que le pile et le accumulateur ne doivent pa être jeté avec le déchet
ménager car il contiennent de ubtance pouvant être préjudiciable pour la anté humaine et
l’environnement. Veuillez utili er le point de collecte mi à di po ition pour vou débarra er de pile et
accumulateur u agé . Avertissement : Toujour in érer le pile correctement concernant le polarité (+ et)
marquée ur la pile et l’équipement. Ne pa lai er le enfant effectuer de remplacement de pile an la
urveillance d’un adulte. Maintenir le pile hor de portée de enfant . En ca d’inge tion d’un élément ou
d’une pile, il convient que la per onne concernée con ulte rapidement un médecin. Ne pa mettre au rebut
le pile dan le feu. Ne pa charger le pile . Ne pa court-circuiter le pile . Il convient d’enlever
immédiatement le pile morte de l’équipement et de le mettre convenablement au rebut. Ne pa déformer
le pile . Information à con erver avec la notice.
Explication EEE
e ymbole indique que le produit ne doit pa être éliminé avec le autre déchet ménager dan toute
l'Union Européenne. ’élimination incontrôlée de déchet pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la anté humaine, veuillez le recycler de façon re pon able. Vou favori erez ain i la réutili ation
durable de re ource matérielle . Pour renvoyer votre appareil u agé, prière d'utili er le ytème de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Il peuvent e débarra er de ce produit afin
qu'il oir recyclé tout en re pectant l'environnement.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 8

9
F
UTI ISATION DES ACCESSOIRES
1. Mettre l'interrupteur du ytème de bro e humide / èche pour le vi age et le
corp en po ition arrêt (0)
2. Choi ir l'un de acce oire interchangeable du produit et l'introduire doucement
dan le contact ju qu'à ce que vou entendiez un clic ignalant qu'il e t bloqué en
po ition. (Fig. 1).
3. Aprè l'opération, remettre l'appareil en po ition arrêt. Attendre que l'acce oire
'immobili e, pui l'enlever pour le ranger ou le remplacer par un autre acce oire.
4. Aprè utili ation de acce oire , balayer tout réidu ou e uyer la urface à l'aide
d'un chiffon humide pour éliminer toute trace.
Attention : or de l'utili ation de acce oire , ce er occa ionnellement le traitement
pour contrôler le réultat.
UTI ISATION DE A BROSSE HUMIDE / SÈCHE POUR E VISAGE
ET E CORPS
a bro e humide / èche pour le vi age et le corp e t livrée avec quatre acce oire . Sélectionner l'acce oire
déiré pour commencer le traitement :
Brosse sèche à poils de cactus - (utilisation sèche) de poil 100 % naturel pour exfolier et timuler la peau
(in ert 1)
Loofah - (utilisation humide sous la douche) nettoyage et exfoliation de tout le corp (in ert 2)
Brosse faciale - (utilisation humide sous ou en dehors de la douche) de poil ouple pour un nettoyage
en douceur, même de la peau la plu en ible (in ert 3)
Pierre ponce - (utilisation sèche ou humide sous la douche) li e et adoucit la peau par une exfoliation de
talon et de la plante de pied (in ert 4)
CONSIGNES D’UTI ISATION
Brosse sèche en poils de cactus : pour exfolier et stimuler la peau (utilisation sèche)
1. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
2. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
3. Bro er en commençant par la plante de pied , pui en remontant le long de jambe en effectuant un
mouvement de balayage long et régulier. Vou pouvez pa er un peu plu de temp ur le cheville , le
genoux, le coude , etc., où la peau e t plu èche.
4. Continuer ver le haut du corp , ur le fe e , et en effectuant un mouvement circulaire ur l'abdomen.
Vou pouvez pa er un peu plu de temp ur le endroit en ible à la cellulite.
5. or du pa age de la bro e ur le haut du do et la poitrine, effectuer le mouvement en remontant en
direction du cœur.
6. Enfin, terminer par le bra en travaillant de la paume de main ver le haut de bra , ju qu'à l'épaule.
7. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0).
Fig 1
1. 2. 3. 4.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 9

10
F
Veuillez noter :
• Il e t préférable d'effectuer un bro age à ec avant un bain ou une douche. S'habituer à la en ation du
bro age à ec peut prendre du temp ; il e t donc con eillé de commencer en douceur, an appliquer
trop de pre ion.
• Si la pre ion appliquée e t trop forte, la bro e ce e de tourner – cela ri que e réduire la durée de vie du
moteur.
• Accorder une attention particulière aux ganglion lymphatique (l'aine, le ai elle , par ex.).
• Appliquer moin de pre ion ur le zone en ible et bro er plu fermement le zone telle que la
plante de pied .
• Éviter de pa er la bro e aux endroit où la peau e t abîmée ou infectée.
Aprè un bro age à ec, prendre une douche pour éliminer toute le toxine . Se écher de manière
vigoureu e pour timuler davantage le ytème lymphatique et appliquer de huile à ba e de plante
naturelle pour hydrater la peau.
Loofah : Pour nettoyer et exfolier la peau sur tout le corps (utilisation humide sous la
douche)
1. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
2. Humidifier le loofah avec de l'eau chaude et appliquer un produit avonneux de votre choix (p. ex., du gel
douche ou avon - in inclu )
3. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
4. Exfolier : Commencer par le décolletage, appliquer doucement l'acce oire loofah ur la peau et déplacer la
tête rotative le long de la peau en de cendant ver le cheville .
5. Vou pouvez au i utili er le loofah ur le talon et la plante de pied , mai faire attention i vou ête
debout dan une douche à la urface gli ante.
6. Rincer le corp à l'eau fraîche pour éliminer tout re te de avon. 'eau fraîche aidera à refermer le pore et
contribuera à vou revigorer.
7. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Enlever l'acce oire loofah de l'appareil et rincer l'acce oire à
l'eau claire pour éliminer tout re te de avon. e pre er pour enlever l'eau et lai er écher.
Brosse faciale : pour nettoyer le visage (utilisation humide sous ou en dehors de la douche)
1. Enlever toute trace de maquillage avant utili ation de cet appareil. Il n'e t pa conçu pour enlever le
maquillage.
2. Humidifier la peau avec de l'eau chaude.
3. Attacher le produit en uivant le in truction ci-de u .
4. Pa er la bro e ou l'eau chaude et appliquer un nettoyant vi age (non inclu ) ur la bro e.
5. Allumer l'appareil (I). 'acce oire commence à tourner.
6. Appliquer doucement la bro e ur la peau en effectuant un mouvement circulaire ur le vi age pour un
nettoyage en profondeur de la peau. Maintenir la tête de la bro e parallèle à la peau pour éviter tout
excè de projection de l'appareil.
Veuillez noter : 'a urer que la peau e t en permanence humidifiée par du produit / de l'eau et que l'appareil
e déplace toujour par mouvement circulaire pour éviter tout tirage de la peau.
7. Concentrer le mouvement pendant environ 10 econde ur chaque joue, 20 econde ur le front et 20
econde ur le nez et le menton.
Veuillez noter : re ter à l'écart de la zone délicate de yeux.
8. e traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Rincer le vi age à l'eau chaude et écher en tapotant
doucement avec une erviette.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 10