HomeMatic HM-LC-Sw1-DR User manual

Installations- und
Bedienungsanleitung (S. 2)
Installation and
Operating Manual (p. 38)
Funk-Schaltaktor 1-fach,
Hutschienenmontage
Wireless Switch Actuator 1-channel,
DIN rail mount
HM-LC-Sw1-DR

2
Lieferumfang
Anzahl Artikel
1x Homematic Funk-Schaltaktor 1-fach,
Hutschienenmontage
1x Bedienungsanleitung
1. Ausgabe Deutsch 04/2015
Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers
darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form repro-
duziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder
chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Män-
gel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe
vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündi-
gung vorgenommen werden.
141382
V2.2 (02/2017)

3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............4
2 Gefahrenhinweise ......................5
3 Funktion und Geräteübersicht .............8
4 Allgemeine Systeminformation zu Homematic 11
5 Installation ...........................11
6 Inbetriebnahme .......................18
6.1 Einfache Bedienfunktionen am Gerät.......18
6.2 Anlernen.............................19
6.2.1 Anlernen an Homematic Geräte...........19
6.2.2 Anlernen an eine Homematic Zentrale......21
7 HinweisezurKongurationübereine
Homematic®-Zentrale...................25
7.1 Schaltkanal-Proleinstellungen ...........25
8 Werkseinstellungen wiederherstellen.......28
9 Fehler- und Rückmeldungen der Geräte-LED 30
9.1 Blinkcodes ...........................30
9.2 Anzeige des Betriebszustandes...........31
9.3 Duty Cycle ...........................31
9.4 Deinstallation .........................32
10 Verhalten nach Spannungswiederkehr......33
11 Wartung und Reinigung .................34
12 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .....35
13 Technische Daten......................36

Hinweise zu dieser Anleitung
4
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
Homematic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewah-
ren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs-
anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewie-
sen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen zur Verwendung des
Gerätes in Verbindung mit der Homematic
Zentrale.

Gefahrenhinweise
5
2 Gefahrenhinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-
ten der Gefahrenhinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile. Das
Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines
Stromschlages. Im Fehlerfall schicken Sie das
Gerät an den Service.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von
außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse,
an Bedienelementen oder an den Anschluss-
buchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist.
Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer
Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)
ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.

Gefahrenhinweise
6
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen
undsetzenSieeskeinemEinussvon
Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen-
oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und
keinen mechanischen Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie
Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
Das beschriebene Gerät ist Teil der Ge-
bäudeinstallation. Bei der Planung und
Errichtung sind die einschlägigen Normen und
Richtlinien des Landes zu beachten, in dem die
Anlage installiert wird.
Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am
230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer
Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen.
Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften zu beachten.

Gefahrenhinweise
7
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages
am Gerät, bitte Netz
spannung freischalten
(Sicherungsautomat abschalten).
Bei Nichtbe-
achtung der Installationshinweise können Brand
oder andere Gefahren entstehen (siehe auch
Kapitel „Installation“).
Beachten Sie beim Anschluss an die
Geräteklemmen die hierfür zulässigen
Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers
unbedingt die technischen Daten, insbesondere
die maximal zulässige Schaltleistung des Relais
und Art des anzuschließenden Verbrauchers!
Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche
Lasten!
Vor demAnschließen des Gerätes muss die
Si
cherung im Sicherungskasten herausgenom-
men
werden.
Beachten Sie die Installationsvorschriften für
Installationen in Verteilersystemen.
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt.

Funktion und Geräteübersicht
8
Jeder andere Einsatz als der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht
bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleis-
tungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch
für Umbauten und Veränderungen. Das Gerät
ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
gedacht.
Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B.
Fernseher oder Hochvolt-LED-Leuchtmittel)
stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können
Einschaltströme von über 100 A erzeugen.
Schalten solcher Verbraucher führt zu
vorzeitigem Verschleiß desAktors.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs-
ähnlichen Umgebungen geeignet.
3 Funktion und Geräteübersicht
Mit dem Homematic Funk-Schaltaktor 1-fach für
Hutschienenmontage können Sie angeschlossene
Verbraucher ein- bzw. ausschalten. Das Gerät ist durch
Sender bzw. eine Homematic Zentrale per Funk ansteu-
erbar. Gleichzeitig verfügt der Funk-Schaltaktor über

Funktion und Geräteübersicht
9
einen Tastereingang, an den 230-V-Taster, wie sie in der
Elektroinstallation für das Auslösen von Stromstoßschal-
tern oder Treppenlichtautomaten/Zeitrelais eingesetzt
werden, angeschlossen werden können.
Lernt man das Gerät per Funk an eine Homematic
Zentrale an, werden die Möglichkeiten des Gerätes
erweitert. Hier können Schaltdauer und Schaltverzö-
gerungenkonguriert,VerknüpfungenzuSendern,wie
z. B. Bewegungsmeldern angelegt und eingestellt wer-
den und es sind über Programme auch zeit- oder däm-
merungsbasierte Steuerungen des Aktors möglich.
Die Montage erfolgt auf einer Standard-Hutschiene
innerhalb von Verteilungen.
Alle Funktionen des Gerätes können in
Verbindung mit einer CCU2 über die
HomematicBedienoberächeWebUI
konguriertwerden.DasEinrichtenund
KongurierendesGerätesistebenfallsmit
demHomematicKongurationsadapter
möglich.

Funktion und Geräteübersicht
10
A
B
C
D
E
F
A – Geräte-Taste
B – Geräte-LED
C – Außenleiteranschluss/Phase (230V)
D – Schaltkanal (geschaltete Phase)
E – Tastereingang S1 (230V)
F – Neutralleiteranschluss (N)

Allgemeine Systeminformation zu Homematic
11
4 Allgemeine Systeminformation
zu Homematic
Dieses Gerät ist Teil des Homematic Smart Home Sys-
tems und arbeitet mit dem bidirektionalen Homematic
Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Stan-
dardkongurationausgeliefert.Darüberhinausistdie
Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und
Softwarekongurierbar.WelcherweitergehendeFunk-
tionsumfang sich
damit ergibt, und welche Zusatzfunkti-
onen sich im Homematic System im Zusammenspiel mit
weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte
dem Homematic WebUI Handbuch.Alle technischen
DokumenteundUpdatesndenSiestetsaktuellim
Downloadbereich unter www.homematic.com.
5 Installation
Beachten Sie die Installationsvorschriften für das
Errichten von Niederspannungsanlagen gemäß DIN
VDE 0100-410.
Die Installation darf ausschließlich von
Personen mit einschlägigen elektrotech-
nischen Kenntnissen und Erfahrungen
vorgenommen werden.

Installation
12
Wenden Sie sich an einen Elektroinstalla-
teur!
Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere folgende Fach-
kenntnisse erforderlich:
• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“:
- Freischalten;
- gegen Wiedereinschalten sichern;
- Spannungsfreiheit feststellen;
- Erden und Kurzschließen;
- benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messge-
räte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur
Sicherstellung der Abschalt-
bedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System,
TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbe-
dingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,
erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)

Installation
13
Durch eine unsachgemäße Installation
gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das
Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren
Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei
Personen- und Sachschäden.
Der Stromkreis, an dem das Gerät und die Last
angeschlossen wird, muss mit einem
Leitungsschutzschalter gemäß EN60898-1
(Auslösecharakteristik B oder C, max. 16 A
Nennstrom, min. 6 kAAbschaltvermögen,
Energiebegrenzungsklasse 3) abgesichert sein.
Der Steuereingang (S1) führt berührungsge-
fährliche Netzspannung. Verwenden Sie
ausschließlich entsprechende für Netzspan-
nung zugelassene (VDE geprüfte) Taster und
Leitungen!
Die maximale Leitungslänge für den Anschluss
eines Tasters an den Klemmen S1 beträgt
30 m.

Installation
14
Für den sicheren Betrieb muss das Gerät in
einen Stromkreisverteiler entsprechend VDE
0603, DIN 43871 (Niederspannungsuntervertei-
lung (NSUV)), DIN 18015-x eingebaut werden.
Die Montage muss auf einer Tragschiene
(Hutschiene, DIN-Rail) lt. EN50022 erfolgen.
Installation und Verdrahtung sind entsprechend
VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510
usw.) durchzuführen. Es sind die Vorschriften
der Technischen Anschlussbestimmungen
(TAB) des Energieversorgers zu berücksichti-
gen.
Zur Installation gehen Sie wie folgt vor:
• Setzen Sie den Homematic Schaltaktor oben mit
der Rastnase auf die Hutschiene auf.

Installation
15
• Verrasten Sie das Gerät, indem Sie es nach unten
drücken.
• Achten Sie darauf, dass die Rastnasen komplett
einrasten und das Gerät fest auf der Schiene sitzt.
• Isolieren Sie die Drahtenden der Netzzuleitung und
der Leitungen zur Last auf eine Länge von 6,5 mm
ab, ohne dabei die blanke Ader zu verletzen. Be-
achten Sie die zugelassenen Leitungsquerschnitte!
• Verdrahten Sie den Netzanschluss und die Lastan-
schlüsse mit der 230 V-Netzspannung gemäß dem
auf der folgenden Seite abgebildeten Anschlussbild.
Beim Austausch eines bereits vorhandenen
Stromstoßschalters oder Treppenhausautoma-
ten gegen diesen Aktor unbedingt beachten,
dass die Anschlussbelegung der Klemmen
stark abweichen kann. Es darf keinesfalls ein
einfacher 1:1 Tausch erfolgen!
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
fest und sicher in den Installationsklemmen
xiertsind.

Installation
16
Beachten Sie bei der Beschaltung des
Tastereingangs, dass auch tatsächlich Taster
(Schließer) und keine Kipp- oder Rastschalter
verwendet werden. Schließen Sie die Taster
jeweils zwischen 230 V-Netzspannung L
(Klemme 1.2 oder 1.6) und Tastereingang S1
(Klemme 1.3 oder 1.7) an.
Anschlussbelegung:
Klemme Funktion
1 1.1/1.5 Schaltkanal (geschaltete Phase)
N 1.4/1.8 Anschluss Neutralleiter
L 1.2/1.6 Anschluss Außenleiter (Phase)
S1 1.3/1.7 Tastereingang S1 (Phase)
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss
an den Aktor:
starre und exible Leitung [mm2]
0,75 – 2,50

Installation
17
S1

Inbetriebnahme
18
6 Inbetriebnahme
6.1 Einfache Bedienfunktionen am Gerät
Ist das Gerät korrekt angeschlossen, kann es, nach
Zuschalten der Netzspannung, an eine Homematic
Zentrale (oder an andere Homematic Geräte) ange-
lernt werden.
Das Gerät verfügt über eine Geräte-Taste (A),
die über einen kurzen Tastendruck zur direkten
Bedienung (ein- bzw. ausschalten ohne
Anlernen) von angeschlossenen Verbrauchern
genutzt werden kann. Damit ist, wie auch
durch kurzes oder langes Drücken von an
Klemme S1 angeschlossenen Tastern, die
korrekte elektrische Installation überprüfbar.
Da die Geräte-Taste leicht versenkt ist, wird zur
Bedienung ein spitzer isolierter Gegenstand (z. B.
Spannungsprüfer) benötigt. In den folgenden Skizzen
wird die Bedienung jedoch zur besseren Verständlich-
keit mittels eines Fingers skizziert.
Die Geräte-LED signalisiert den Schaltzustand des
Relais:

Inbetriebnahme
19
LED leuchtet - Relaiskontakt eingeschaltet
LED aus - Relaiskontakt abgeschaltet
Um das Gerät in seinem vollen Funktionsumfang in
IhremHomematicSystemnutzenundkongurieren
sowie Verbraucher bzw. Homematic Geräte per Funk
steuern zu können, müssen Sie es zunächst anlernen
(vgl. Kapitel „6.2 Anlernen“ auf Seite 19).
6.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollständig,
bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
6.2.1 Anlernen an Homematic Geräte
Wenn Sie den Funk-Schaltaktor an ein oder mehrere
Geräte anlernen möchten, müssen die beiden zu
verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht
werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand
von 50 cm zwischen den Homematic Geräten
ein.

Inbetriebnahme
20
Aktivieren Sie zunächst den Anlernmodus am
Funk-Schaltaktor.
• Halten Sie die Geräte-Taste (A) für mindestens
4 Sekunden gedrückt. Langsames Blinken der
Geräte-LED (B) signalisiert den Anlernmodus. Die
Anlernzeit beträgt max. 20 Sekunden.
> 4 s
• Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den
Funk-Schaltaktor anlernen möchten, gemäß der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes in den
Anlernmodus.
• War der Anlernvorgang erfolgreich, erlischt die
Geräte-LED (B) des Funk-Schaltaktors.
Nach erfolgreichem Anlernen können Sie angeschlos-
sene Verbraucher über den Funk-Schaltaktor z. B.
mit einer Homematic Funk-Fernbedienung ein- und
ausschalten.