Honeywell Enviracaire 17005 User manual

Owner’s Manual
For Model 17005 Air Cleaner
The Science of Clean Air®
speedfilter
set
programminutes
hours
M20123
Programmable
HEPA Air Cleaner
with Remote Control
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Install Pre-filter Before Use.
®
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 1

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
AIR CLEANER
When using electrical appliances, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
and injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before operating the air cleaner.
2. Place air cleaner where it is not easily knocked over by persons in the household.
3. Always turn the air cleaner to the OFF position and unplug from the wall outlet
when not in use.
4. To disconnect the air cleaner, first turn control to the OFF position, grip the plug
and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord.
5. Do not use any product with a damaged cord or plug or if product malfunctions, is
dropped or damaged in any manner. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Do not use air cleaner outdoors.
7. Never use air cleaner unless it is fully assembled.
8. Do not run power cord under carpets, and do not cover with throw rugs. Arrange
cord such that it will not be tripped over.
9. Do not use air cleaner where combustible gases or vapors are present.
10.Do not expose the air cleaner to rain, or use near water, in a bathroom, laundry
area or other damp location.
11. The air cleaner must be used in its upright position.
12.Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may
cause electric shock or damage to the air cleaner. Do not block air outlets or
intakes.
13.Locate air cleaner near the outlet and avoid using an extension cord.
14.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat this safety feature.
15. A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating
and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or
worn outlet.
16.Do not sit, stand or place heavy objects on the air cleaner.
17.Disconnect power supply before servicing.
WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Air
Cleaner With Any Solid-State Speed Control Device.
CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical
burn if mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100˚C (212˚F), or
incinerate. Replace battery with Panasonic CR 2032, 3V only. Use of another
battery may present a risk of fire or explosion.
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 2

Congratulations
You now own a quality portable HEPA air cleaner that has been engineered and
crafted for your satisfaction.
Our Consumer Relations representatives will be pleased to help with any questions
or concerns you may have about your air cleaner. Please call our Consumer
Relations Dept. at [phone] for assistance, or e-mail us at
[email protected].
For Best Performance
Indoor air can be quickly contaminated by activity in a room, infiltration of outside
air, and from sources of contamination. Therefore, it is generally recommended that
you operate your air cleaner 24 hours a day. However, this unit is equipped with
convenient, energy-saving programmable controls which will allow you to preset the
air cleaner to shut off when you are away and turn on when you generally use the
room, thus minimizing energy costs. For best performance, set the air cleaner to turn
on about an hour or so before you will use a room.
This air cleaner discharges filtered air upwards into the room, allowing the unit to
be placed on the floor in almost any location. While all the air in a room will not be
processed by the air cleaner, the more air circulated through the filter, the more
filtered air returned to the room. Portable air cleaners will be much more effective
in rooms where all doors and windows are closed.
NOTE: Due to the large volume of air drawn towards the air cleaner, surrounding
areas should be cleaned and/or vacuumed more frequently to prevent dust build-up.
If the unit is placed on light colored carpeting, a small mat or rug should be used to
ease cleaning and prevent permanent staining of carpeting. This is particularly
important in homes with heavy contamination from smoking or fireplaces.
Construction
speedfilter
set
programminutes
hours
M20124
Endcap
Locking
Mechanism
HEPA Filter
Motor
Housing
Pre-filter Remote Control
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 3

•CONNECT THE BATTERY. The programmable controls and real time clock are
battery backed. Upon initial set-up, pull the protective film from the battery door so
the battery will make contact and function (Fig. 2). This
battery allows you to temporarily unplug your air cleaner
without losing program settings.
•INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE. Locate the initial
pre-filter in the packaging. Refer to the "How to Install and
Replace the Filters" section for proper installation.
•SET CURRENT TIME. Plug unit in outlet.
NOTE: The air cleaner cannot be programmed unless it is
plugged into the outlet. Hold SET button down for
approximately 3 seconds. The clock icon and word TIME will appear. You may
adjust the hours using the up button and adjust the minutes using the down button.
After the current time is set, repeatedly press SET button until ( ) disappears.
Set-Up
The default program setting upon initial start-up is Manual Operation.
•To go from Automatic Operation to Manual Operation press the PROGRAM button
until both PG1 and PG2 disappear.
•To change the speeds in Manual Operation mode press the SPEED button to
select the desired setting.
•The SPEED button will move through HIGH, MED, LOW, and OFF as noted on the
display, and will function independent of programmed settings.
Manual Operation
Programmable Control Features
Fig. 1 Your programmable control features include (Fig. 1):
•Manual control or automatic programmed operation
•3 Speed settings
•Customize set program times
•Clock
•Intelli-CheckTM Pre-filter life monitor bar
•Intelli-CheckTM HEPA filter life monitor bar
•Filter reset function
•Low battery indicator
speed filter
minutes
Fig. 2
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 4

NOTE: The air cleaner cannot be programmed unless it is plugged into the outlet.
To SET program points:
Press the SET button and hold for 3 seconds to activate time function. The SET
button will move through these programming functions:
Set (current) TIME.
Set PG1 cycle times P1-ON and P1-OFF.
Set PG2 cycle times P1-ON and P1-OFF, and P2-ON and P2-OFF.
Set EXIT mode and Run the clock.
To Customize the PG1 Program Settings to run ONE ON/OFF Cycle in a 24 hour
period:
NOTE: You are unable to set the OFF time to be the same as the ON time.
•Press the SET button and hold for 3 seconds to activate time function. Move
through programming functions by repeatedly pressing SET button until PG1 and
P1-ON appear. The clock and program speed icons will appear (Fig. 4a).
•Adjust the time using the hours and minutes button (up for hours, down for
minutes). This is the time that the machine will turn ON.
•Adjust the desired speed setting using the SPEED button.
•Press the SET button until PG1 and P1-OFF appear. The speed icon will disappear
(Fig. 4b).
•Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the
machine will turn OFF.
•Repeatedly press SET button until ( ) disappears.
•Press the PROGRAM button until PG1 appears. Unit will automatically operate per
your settings.
Customize Program Cycles
Fig. 4a Fig. 4b
To run one pre-set program cycle in a 24 hour period (PG1).
PG1 Pre-Setting to run Program One
P1-ON 4 PM HIGH SPEED
P1-OFF 8 AM
To activate pre-set PG1, Press the PROGRAM button once. PG1 will be displayed.
Your machine is now programmed to run from 4pm to 8am on HIGH (Fig. 3a, 3b).
Pre-Set Program Cycle
Fig. 3a Fig. 3b
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 5

To run TWO customized ON/OFF cycles in a 24 hour period (PG2):
NOTE: You are unable to set the OFF time to be the same as the ON time.
The P2-ON time must be set for after the P1-OFF time.
•Press the SET Button and hold for 3 seconds to activate the time function. Move
through programming functions until PG2 and P1-ON appear. The clock and
program speed icons will appear (Fig. 5a).
•Adjust the time using the hours and minutes button (up for hours, down for
minutes). This is the time that the machine will turn ON for the first ON/OFF cycle.
•Adjust the desired speed setting using the SPEED button.
•Press the SET button until PG2 and P1-OFF appear. The speed icon will disappear
(Fig. 5b).
•Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the
machine will turn OFF for the first ON/OFF cycle.
•Press the SET button until PG2 and P2-ON appear. The speed icon will appear.
(Fig. 5c).
•Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the
machine will turn ON for the second ON/OFF cycle.
•Adjust the desired speed setting using the SPEED button.
•Press the SET button until PG2 and P2-OFF appear. The speed icon will disappear.
(Fig. 5d).
•Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the
machine will turn OFF for the second ON/OFF cycle.
•Continuously press SET button until you exit set time mode.
•Press the PROGRAM button until PG2 appears. Unit will automatically operate per
your settings.
NOTE: When a program function is running (pre-set or customized program cycles),
you may override the speed setting; the unit will continue with its programmed function
once it reaches the next programmed time.
Customize Program Cycles (Cont'd)
Fig. 5a Fig. 5b
Fig. 5c Fig. 5d
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 6

Replacement Filters
20500 38002
HEPA Filter
Part Number
Carbon Pre-filter
Part Number
Replacement filters may be purchased from the retail outlet where you purchased the
product. If you cannot locate one in your area, please call our Consumer Relations
Dept. at [phone] for assistance, e-mail us at [email protected] or visit us
at www.honeywell.com/yourhome.
Filter Replacement Intervals
CAUTION: Do not attempt to wash either the activated carbon pre-filter or the
HEPA filter. They are not washable and washing will damage the filters.
With proper maintenance, your air cleaner is designed to provide years of high efficiency
air cleaning. Our recommendations regarding filter replacement intervals are intended as
guidelines only, as life expectancy of any filter media is dependent on the concentration of
the contaminants to which the system is exposed. If there are sources of large amounts
of contaminant generation (such as dust from woodworking or heavy smoking) the useful
life of the filter media in your air cleaner may be reduced and require early replacement.
The primary HEPA filter should remain effective for 1 to 3 years, depending upon the
environment in which the air cleaner is operating. Honeywell recommends changing the
HEPA filter based upon operation conditions–every 3 years for light usage, 2 years for
normal usage and 1 year for heavy usage.
The activated carbon pre-filter helps protect the HEPA filter by capturing lint and other
large particles, and helps reduce normal household odors. It should be checked monthly
and replaced at least every 3 months. If there are heavy concentrations of odors, smoke,
or large particles in the home, you may need to change the pre-filter more often. We DO
NOT recommend operating the air cleaner without the activated carbon pre-filter or
without following the filter replacement guidelines.
Whenever the air resistance of the HEPA filter becomes excessive due to the amount of
contaminants it has captured, the air volume output will begin to reduce and the sound
level of the air cleaner will increase.
Remote Control
This air cleaner features a remote control handset for additional convenience. The remote
control allows you to turn the air cleaner OFF and to change the running speed (LOW,
MED, HIGH). NOTE: When a program function is running (pre-set or customized program
cycles), you may override the speed setting; the unit will continue with its programmed
function once it reaches the next programmed time.
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 7

This air cleaner is equipped with Intelli-Check FilterTM Monitors to serve as a convenient
guideline for replacement of the pre-filter and HEPA filter based on the air cleaner’s
hours of use and operating speed. This is beneficial because a filter’s life depends on
the amount of air and contaminants drawn through it. Each filter bar will fill up from clean
to dirty as its expected filter life is used up. Once the bar is completely full, it is time to
check / replace the filter.
•To move between the PRE-FILTER bar and the
HEPA FILTER bar, quickly press the FILTER button
(Fig. 6a).
•To RESET a filter bar that appears on the display,
press and hold the FILTER button for 5 seconds, or
until the filter bar clears to CLEAN status (Fig. 6b).
The Intelli-Check™Filter Monitors calculate the
expected filter life based on an assumed average
operating time of 12 hours a day on medium speed.
Therefore, it will indicate replacement of the Pre-filter
in about 3 months, and the HEPA filter in about 1
year and 9 months. Depending upon your individual
usage (environment, hours and speed of operation),
you may need to check and replace the filters more
or less frequently.
Intelli-CheckTM Filter Monitors
How to Install and Replace the Filters
;;;
;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;
;
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
INSTALL PRE-FILTER BEFORE INITIAL OPERATION. The initial
pre-filter is packaged separately to ensure its freshness. BEFORE
initial operation, locate the pre-filter in the package and install per the
instructions (Refer to Page 2 “Construction”section).
DISCONNECT FROM POWER SUPPLY BEFORE SERVICING.
1. Unscrew locking mechanism counter-clockwise (Fig. 7).
2. Remove Endcap and remove filter assembly from unit (Fig. 8).
3. Undo fastener(s) and remove pre-filter.
4. As needed, replace HEPA Filter (there is no orientation to
filter).
5. As needed, install new pre-filter by securing it around HEPA
filter with the fastener(s) provided (Fig. 9).
6. Replace endcap.
7. Insert and tighten locking mechanism clockwise.
8. Discard used filter(s).
9. Plug in and RESET appropriate filter monitor(s) per
instructions below.
•Press FILTER button until the PRE-FILTER or HEPA FILTER
monitor you wish to reset appears on the display.
•Press and hold for 5 seconds, or until the filter bar clears fully
to CLEAN status.
PRE Filter Life HEPA
Fig. 6a
PRE Filter Life HEPA
Fig. 6b
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 8

Remote control handset: Two 1.5V AAA size batteries. Replace as needed.
Control Panel Battery backup: Replace battery with Panasonic CR 2032, 3V only. Use of
another battery may present a risk of fire or explosion. Replace when Battery Low icon
appears on viewing screen ( ). Keep unit plugged in
while replacing battery to prevent loss of customized
programs. To replace battery, locate battery door on control
panel. Use a flat head screwdriver to gently pry up both
ends of the battery door (Fig. 10). Carefully remove battery
holder from unit. Make sure that the (+) sign on the battery
is facing up in the battery holder before returning the new
battery to the unit. Dispose of used battery promptly. Keep
away from children. Do not disassemble and do not
dispose of in fire.
Battery Replacement
If you store your Honeywell HEPA air cleaner for more than 30 days, we recommend:
•Removing both the primary HEPA filter and the activated carbon pre-filter from the unit.
•Discarding the pre-filter.
•Wrapping the HEPA filter in an air-tight plastic bag or plastic wrap. Be sure that the
filter is totally sealed.
•Remove and store batteries. Keep batteries away from children. NOTE: Removing
control panel battery will erase customized programs and times.
To restore the air cleaner to service, unwrap the HEPA filter, install a new
activated carbon pre-filter, reinstall both filters in the air cleaner and reinstall batteries. See
"How to Replace the Filters", and “Battery Replacement”section for proper installation.
Storage
•For optimum performance, start on HIGH for a few minutes, then adjust to desired
speed.
•This product may emit a “new”smell which will disappear over a relatively short period
of operation.
•Check to make sure that the power cord is correctly connected to the outlet.
Note: The unit can not be programmed unless it is plugged into the outlet.
•Test that the outlet is functioning properly using another appliance or lamp.
•Check the fuse or circuit breaker. The outlet may be overloaded if other appliances are
also in use. Determine and correct the cause of the overload.
•If none of the above procedures restore operation, call Honeywell at [phone] or
e-mail us at [email protected] for technical assistance. If the problem can not
be resolved, see warranty terms and conditions in this owner’s manual. Do not attempt
to repair the unit yourself, as it may cause injury, and the warranty does not cover
damage resulting from unauthorized attempts to repair or from any use not in
accordance with this manual.
Troubleshooting
speed filter
program set
hours
minutes
Fig. 10
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 9

© 2000 Honeywell. All Rights Reserved. P/N 035-00438-000
AC7032.00
5 Year Limited Warranty
Honeywell HEPA Air Cleaners
Model No. 17005
This product has been engineered and
crafted with great care for your
satisfaction. Be sure to fill out and return
the enclosed card within 10 days of
purchase.
A. This limited warranty applies to repair
or replacement of product found to be
defective in material or workmanship
within 5 years of the date of purchase.
This warranty does not apply to damage
resulting from commercial, abusive,
unreasonable use or supplemental
damage. Defects that are the result of
normal wear and tear will not be
considered manufacturing defects under
this warranty. HONEYWELL IS NOT
LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY,
INCLUDING MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ON THIS PRODUCT IS
LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. Some regions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on
how long an implied warranty lasts, so
the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you also may
have other rights which vary from region
to region. This warranty applies only to
the original Purchaser of this product.
B. At its option, Honeywell will repair or
replace this product if it is found to be
defective in material or workmanship
within the limited warranty period.
Defective product should be returned to
the place of purchase in accordance
with store policy or to Honeywell.
C. This warranty does not cover
damage resulting from unauthorized
attempts to repair or from any use not
in accordance with this manual.
D. This warranty DOES NOT cover
the pre-filter or the HEPA filter except
for material or workmanship defects.
E. Return defective product to the
following address with a brief
description of the problem. Include
proof-of-purchase and a U.S. $10.00/
Canadian $15.00 check or money
order for handling, return packing and
shipping charges. Please include your
name, address and daytime phone
number. You must prepay shipping
charges. Mark carton "Attention
Returns Department"
Ship to:
In USA:
Honeywell
Returns Department
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118 U.S.A.
In Canada:
Honeywell
510 Bronte St. South
Milton, Ontario Canada L9T 2X6
If you experience a problem with your Air
Cleaner, please see owner’s guide for
instructions. Please do not attempt to
repair the air cleaner yourself. Doing so
may void the warranty and could cause
damage or personal injury. If
the problem still persists, please call:
Honeywell
Consumer Relations Dept.
[email protected]
Toll Free 1-800-332-1110.
Mail Questions or Comments to:
Honeywell
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
U.S.A.
Visit our website at
www.honeywell.com/yourhome
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 10

Guide d’utilisation
pour le purificateur d’air de modèle 17005
La science de l’air pur®
speedfilter
set
programminutes
hours
M20123
Purificateur d’air
HEPA programmable
avec télécommande
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Installer le préfiltre avant la première utilisation.
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 11

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE SECURITE
PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER
CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVANT D’UTILISER LE URIFICATEUR
D’AIR.
L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions
élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc
électrique ou de blessures. Parmi les précautions àobserver,
on compte les suivantes:
1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le purificateur d’air.
2. Placer l’appareil làoùil ne risque pas d’être renversépar les occupants de la maison.
3. Toujours régler l’appareil àla position OFF ( ) et le débrancher quand il ne sert pas.
4. Pour débrancher l'appareil, le régler d’abord àla position OFF ( ), puis enlever la fiche de
la prise de courant. Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation.
5. Éviter d'utiliser tout appareil dont la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éviter
également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montrédes signes de mauvais fonctionnement, si
on l'a laissétomber ou s'il a étéendommagéde quelque façon que ce soit. Tenir le cordon
d’alimentation loin des surfaces chaudes.
6. Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
7. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas complètement assemblé.
8. Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou de le recouvrir d'une
carpette, d'un chemin de couloir, etc. Placer l’appareil àun endroit oùl’on ne risque pas de
trébucher sur le cordon d’alimentation.
9. Éviter de faire fonctionner l'appareil dans une pièce contenant des gaz ou des vapeurs
combustibles.
10. Éviter de laisser l’appareil àla pluie ou de le faire fonctionner àproximitéde l’eau, dans une
salle de bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide.
11. L'appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement.
12. S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la
ventilation ou l'évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique ou d'endommager
l'appareil. Ne pas bloquer les ouvertures servant àl’admission ou àl’évacuation de l’air.
13. Installer le purificateur d’air àproximitéd’une prise de courant et éviter d’utiliser une rallonge.
14. Ce produit est équipéd'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que
l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée
que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas
complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la
prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécuritéque constitue
la fiche polarisée.
15. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entraîner une
surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer
les prises de courant lâches ou usées.
16. Éviter de s’asseoir sur le purificateur d’air, de se tenir debout dessus ou de déposer des
objets lourds dessus.
17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’appareil.
MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, éviter
d’utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.
MISE EN GARDE : La pile qui se trouve dans cet appareil peut engendrer un
incendie ou des brûlures si elle est mal utilisée. Éviter de la recharger, de la
démonter, de la chauffer àune température supérieure à100 °C (212 °F) ou de
l’incinérer. Remplacer la pile par une pile Panasonic CR 2032 de 3 V uniquement.
L’utilisation d’un autre genre de pile peut entraîner un risque d’incendie ou
d’explosion.
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 12

Félicitations
Vous possédez maintenant un purificateur d’air HEPA portatif de grande qualité,
conçu et fabriquépour votre satisfaction.
Les représentants de notre Service àla clientèle se feront un plaisir de répondre à
toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir concernant votre purificateur
d’air. Il suffit de téléphoner ànotre Service àla clientèle, au [phone] ou de
nous envoyer un courriel àl’adresse [email protected].
Qualité/Fiabilité
L’air intérieur peut facilement être contaminépar la présence de gens dans une pièce,
l’infiltration d’air provenant de l’extérieur, ainsi que par certaines sources de contamination.
Pour cette raison, nous vous recommandons de faire fonctionner votre purificateur d’air 24
heures sur 24. Toutefois, cet appareil est équipéde pratiques commandes programmables
qui permettent de prérégler le moment oùl’appareil cesse de fonctionner lorsque vous vous
absentez et se remet en marche pendant les périodes oùvous vous trouvez habituellement
dans la pièce. Vous réduisez ainsi vos coûts d’énergie. Pour obtenir un rendement optimal,
réglez le purificateur d’air de sorte qu’il se mette en marche environ une heure avant que
vous occupiez la pièce.
Ce purificateur d’air envoie l’air filtrévers le haut, ce qui fait qu’on peut le placer presque
n’importe oùsur le plancher. Bien que le purificateur d’air ne traite pas tout l’air de la
pièce, plus grand est le volume d’air qui passe dans le filtre, plus grand est le volume d’air
filtrérenvoyédans la pièce. Les purificateurs d’air portatifs offrent un bien meilleur
rendement lorsqu’ils sont placés dans une pièce dont toutes les portes et fenêtres sont
fermées.
REMARQUE: En raison de l’important volume d’air aspirépar le purificateur d’air, on
recommande de nettoyer fréquemment les lieux entourant l’appareil et d’y passer souvent
l’aspirateur afin de prévenir l’accumulation de saletédans l’appareil. Si l’appareil est placé
sur une moquette de couleur pâle, on recommande de placer sous l’appareil un paillasson
ou une carpette afin de faciliter le nettoyage et de prévenir les taches permanentes. Cette
précaution est particulièrement importante dans les intérieurs oùla contamination est plus
grande, en raison de la présence de fumeurs ou de foyers, par exemple.
Conception
speedfilter
set
programminutes
hours
M20124
Embout
Mécanisme de
verrouillage
Filtre HEPA
Boîtier
du moteur
Préfiltre Télécommande
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 13

•RACCORDEMENT DE LA PILE . Les commandes programmables et l’horloge
temps réel sont alimentées par une pile. Au moment de l’installation initiale, retirer
la pellicule protégeant la pile afin que cette dernière fasse
contact et alimente les commandes (Fig. 2). Cette pile
permet de débrancher temporairement le purificateur d’air
sans perdre les réglages de programmation.
•INSTALLATION DU PRÉFILTRE AVANT LA MISE EN
MARCHE . Repérer le préfiltre initial dans l’emballage.
Consulter la section intitulée «Comment installer et
remplacer les filtres »pour s’assurer d’avoir une installation
adéquate.
•RÉGLAGE DE L’HEURE RÉELLE . Brancher l’appareil.
REMARQUE: Il est impossible de programmer l’appareil sans l’avoir d’abord
branché. Appuyer sur le bouton «SET »(RÉGLER) pendant environ 3 secondes.
L’icône de l’horloge, ainsi que le mot «TIME »(HEURE) apparaîtront. On peut
régler l’heure en utilisant le bouton du haut et les minutes en utilisant le bouton du
bas. Après avoir réglél’heure, appuyer sur le bouton «SET »jusqu’à ce que
l’icône de l’horloge ait disparu.
Installation
L’appareil qui est mis en marche pour la première fois a comme
programmation implicite de fonctionner en mode manuel.
•Pour passer du mode automatique au mode manuel, appuyer sur le bouton «
PROGRAM »(PROGRAMMATION) jusqu’à ce que les repères PG1 et PG2
disparaissent.
•Pour changer la vitesse en mode manuel, appuyer sur le bouton «SPEED »
(VITESSE) pour choisir le réglage désiré.
•Le bouton «SPEED »affiche successivement les mots «HIGH »(ÉLEVÉE), «
MED »(MOYENNE), «LOW »(FAIBLE) et «OFF »(ARRÊT) et fonctionne
indépendamment des réglages programmés.
Fonctionnement en mode manuel
Caractéristiques des commandes programmables
Fig. 1 Parmi les caractéristiques des commandes
programmables, on compte (Fig. 1) :
•commande manuelle ou fonctionnement
automatique programmé
•3 réglages de vitesse
•programmes personnalisés de réglage horaire
•horloge
•barre de contrôle du préfiltre Intelli-CheckMD
•barre de contrôle du filtre HEPA Intelli-CheckMD
•remise àzéro du contrôle des filtres
•indicateur de pile faible
speed filter
minutes
Fig. 2
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 14

REMARQUE: Il est impossible de programmer l’appareil sans l’avoir d’abord branché.
Réglage des éléments du programme :
Appuyer sur le bouton «SET »pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Le
bouton «SET »affichera les fonctions de programmation suivantes :
Set (current) TIME (Réglage de l’heure réelle).
Set PG1 cycle times P1-ON and P1-OFF.(Réglage des heures du cycle PG1 - P1-MARCHE
et P1-ARRÊT)
Set PG2 cycle times P1-ON and P1-OFF, and P2-ON and P2-OFF.(Réglage des heures du
cycle PG2 - P1-MARCHE et P1-ARRÊT, et P2-MARCHE et P2-ARRÊT)
Set EXIT mode and Run the clock.(Réglage du mode SORTIE et lancement de l’horloge).
Pour personnaliser le réglage du programme PG1 afin qu’il exécute UN cycle MARCHE/ARRÊT
dans une période de 24 heures:
REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l’arrêt et la mise
en marche.
•Appuyer sur le bouton «SET »pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure.
Appuyer encore sur le bouton «SET »pour faire afficher les fonctions de programmation,
jusqu’à ce que les repères PG1 et P1-ON apparaissent. Les icônes de l’horloge et de la
vitesse apparaîtront (Fig. 4a).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes (en haut pour les
heures, en bas pour les minutes). C’est l’heure oùl’appareil se mettra en marche.
•Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton «SPEED ».
•Appuyer sur le bouton «SET »jusqu’à ce que les repères PG1 et P1-OFF apparaissent.
L’icône de vitesse disparaîtra (Fig. 4b).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C’est l’heure où
l’appareil arrêtera de fonctionner.
•Appuyer plusieurs fois sur le bouton «SET »jusqu’à ce que l’icône de l’horloge disparaisse.
•Appuyer sur le bouton «PROGRAM »(PROGRAMMATION) jusqu’à ce que le repère PG1
apparaisse. L’appareil fonctionnera automatiquement en fonction des réglages effectués.
Personnalisation des cycles de programmes
Fig. 4a Fig. 4b
Exécution d’un cycle de programme préréglédans une période de 24 heures (PG1)
Préréglage du PG1 pour exécution du Programme 1
P1-MARCHE 4 PM VITESSE ÉLEVÉE
P1-ARRÊT8AM
Pour lancer le PG1 préréglé, appuyer une fois sur le bouton «PROGRAM »
(PROGRAMMATION). Le PG1 s’affichera. L’appareil est maintenant programmépour
fonctionner de 16 h à8 h àla vitesse élevée (Fig. 3a, 3b).
Cycle de programme préréglé
Fig. 3a Fig. 3b
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 15

Pour exécuter DEUX cycles MARCHE/ARRÊTpersonnalisés dans une période de 24 heures :
REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l’arrêt et la mise en
marche. Le P2-ON doit être régléde manière àsubvenir après le P1-OFF.
•Appuyer sur le bouton «SET »pendant trois secondes pour actionner la fonction
d’heure. Appuyer encore sur le bouton «SET »pour faire afficher les fonctions de
programmation, jusqu’à ce que les repères PG2 et P1-ON apparaissent. Les icônes de
l’horloge et de la vitesse apparaîtront (Fig. 5a).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes (en haut pour les
heures, en bas pour les minutes). C’est l’heure oùl’appareil se mettra en marche pour
exécuter le premier cycle MARCHE/ARRÊT.
•Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton «SPEED ».
•Appuyer sur le bouton «SET »jusqu’à ce que les repères PG2 et P1-OFF
apparaissent. L’icône de vitesse disparaîtra (Fig. 5b).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C’est l’heure où
l’appareil arrêtera de fonctionner dans le premier cycle MARCHE/ARRÊT.
•Appuyer sur le bouton «SET »jusqu’à ce que les repères PG2 et P2-ON apparaissent.
L’icône de vitesse apparaîtra (Fig. 5c).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C’est l’heure où
l’appareil se mettra en marche pour exécuter le second cycle MARCHE/ARRÊT.
•Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton «SPEED ».
•Appuyer sur le bouton «SET »jusqu’à ce que les repères PG2 et P2-OFF apparaissent.
L’icône de vitesse disparaîtra (Fig. 5d).
•Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C’est l’heure où
l’appareil arrêtera de fonctionner dans le second cycle MARCHE/ARRÊT.
•Appuyer sur le bouton «SET »plusieurs fois jusqu’à l’obtention de la fonction de sortie
du mode de réglage de l’heure.
•Appuyer sur le bouton «PROGRAM »(PROGRAMMATION) jusqu’à ce que le
repère PG2 apparaisse. L’appareil fonctionnera automatiquement en fonction des
réglages effectués.
REMARQUE: Lorsqu’un programme s’exécute (cycles de programmes préréglés ou
personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse; l’appareil suit sa programmation
jusqu’à ce qu’il atteigne une nouvelle heure programmée.
Personnalisation des cycles de programmes (suite)
Fig. 5a Fig. 5b
Fig. 5c Fig. 5d
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 16

Filtres de rechange
27352 37352
N°de pièce
Filtre HEPA
N°de pièce
Préfiltre au charbon
Les filtres de rechange sont vendus dans le magasin de vente au détail oùl’appareil a été
acheté. Pour connaître le concessionnaire de votre région, téléphonez ànotre Service àla
clientèle, au [phone], envoyez-nous un courriel àl’adresse [email protected] ou,
encore, visitez notre site Web, àwww.honeywell.com/yourhome.
Remplacement des filtres
REMARQUE : NE PAS TENTER DE LAVER LE PRÉFILTRE AU CHARBON
ACTIVÉ, NI LE FILTRE HEPA, CE QUI LES ENDOMMAGERAIT. LES FILTRES NE
SONT PAS LAVABLES.
S’il est adéquatement entretenu, ce purificateur d’air offrira un excellent rendement
pendant des années. Nos recommandations concernant la fréquence de remplacement
des filtres ne sont que des indications générales. La durée de service de tout média
filtrant dépend du degréde concentration des contaminants auxquels il est exposé. La
présence de sources polluantes importantes (telles le travail du bois ou le tabagisme)
risque de diminuer la durée de service du média filtrant de votre purificateur d’air.
Le filtre HEPA principal devrait rester efficace pendant une période de 1 à3 ans, selon
l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé. Honeywell recommande de changer le
filtre HEPA selon l’utilisation qui est faite de l’appareil : tous les trois ans pour un usage
faible, tous les deux ans pour un usage normal et tous les ans pour un usage important.
Le préfiltre au charbon activéretient la charpie et les autres grosses particules et aide
ainsi àprotéger le filtre HEPA et àatténuer les odeurs ménagères courantes. Il devrait
être vérifiéchaque mois et remplacéau moins tous les 3 mois, ou plus souvent, si
l’appareil fonctionne dans un environnement oùil y a des concentrations importantes
d’odeurs, de fumée ou de grosses particules. Il N’EST PAS recommandéde faire
fonctionner le purificateur d’air sans le préfiltre au charbon activéou sans avoir suivi les
directives de remplacement du filtre.
Quand la résistance àl’air qu’oppose le filtre HEPA devient excessive en raison de la
quantitéde contaminants présents dans le filtre, le débit d’air de l’appareil commence à
diminuer, et le son émis par le purificateur d’air augmente.
Télécommande
Ce purificateur d’air est livréavec une pratique télécommande. La télécommande permet
de couper le fonctionnement de l’appareil ou d’en changer la vitesse de fonctionnement
(FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE). REMARQUE : Lorsque l’appareil exécute un programme
(cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage
de vitesse; l’appareil suit sa programmation jusqu’à ce qu’il atteigne une nouvelle
heure programmée.
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 17

Le purificateur d’air est équipédes pratiques dispositifs de contrôle des filtres Intelli-CheckMD
permettant de connaître le moment oùil convient de remplacer le préfiltre et le filtre HEPA, en
fonction du nombre d’heures d’utilisation et de la vitesse de fonctionnement du purificateur
d'air. Ces dispositifs sont avantageux, puisque la durée de service d’un filtre dépend du volume
d’air et de la quantitédes contaminants qui le traversent. Chaque barre de filtre passe de la
position «Clean »(Propre) àla position «Dirty »(Sale) àmesure que la durée de service du
filtre diminue. Une fois que la barre est complète, il est
temps de vérifier ou de remplacer le filtre.
•Pour passer de la barre du préfiltre àla barre du filtre
HEPA, appuyer rapidement sur le bouton «FILTER »
(FILTRE) (Fig. 6a).
•Pour REMETTRE ÀZÉRO une barre de filtre,
appuyer sur le bouton «FILTER »pendant 5
secondes ou jusqu’à ce que la barre soit dégagée
jusqu’à la position «CLEAN »(Fig. 6 b).
Les dispositifs de contrôle des filtres Intelli-CheckMD
calculent la durée de service prévue des filtres en se
basant sur une moyenne de 12 heures de
fonctionnement par jour àvitesse moyenne. Donc, le
dispositif de contrôle indiquera qu’il est temps de
remplacer le préfiltre dans environ 3 mois, et le filtre
HEPA, dans environ 1 an et 9 mois. En fonction de
l’utilisation qui est faite de l’appareil (environnement,
heures et vitesse de fonctionnement), il peut s’avérer
nécessaire de vérifier et remplacer les filtres plus ou
moins souvent.
Dispositifs de contrôle des filtres Intelli-CheckMD
Comment installer et remplacer les filtres
;;;
;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;
;
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN
MARCHE. Le préfiltre est emballéséparément afin de préserver sa
fraîcheur. AVANT de mettre l’appareil en marche pour la première fois,
repérer le préfiltre et l’installer conformément aux instructions
(consulter la page 2, section «Conception »).
DÉBRANCHER DE L'ALIMENTATION AVANT L'ENTRETIEN
1. Dévisser le mécanisme de verrouillage en tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 7).
2. Enlever le capuchon d’extrémitéet retirer le module de
filtration de l’appareil (Fig. 8).
3. Défaire l’attache (ou les attaches) et enlever le préfiltre.
4. Au besoin, remplacer le filtre HEPA (le filtre peut être placé
dans n’importe quel sens).
5. Au besoin, installer un nouveau préfiltre en l’enroulant autour
du filtre HEPA et en le maintenant en place àl’aide de
l’attache (ou des attaches) fournie(s) (Fig. 9).
6. Replacer le capuchon d’extrémité.
7. Insérer le mécanisme de verrouillage et le serrer en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
8. Jeter les vieux filtres.
9. Rebrancher l’appareil et remettre àzéro les dispositifs de
contrôle des filtres en suivant les instructions ci-dessous.
PRE Filter Life HEPA
Fig. 6a
PRE Filter Life HEPA
Fig. 6b
•Appuyer sur le bouton «FILTER »jusqu’à ce que le dispositif de contrôle du filtre
visés’affiche.
•Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes ou jusqu’à ce que la barre du filtre soit
dégagée jusqu’à la position «CLEAN ».
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 18

Télécommande : Deux piles AAA de 1,5 V, àremplacer au besoin.
Pile auxiliaire du panneau de commandes : Remplacer la pile par une pile Panasonic CR
2032 de 3 V uniquement. L’utilisation d’un autre genre de pile peut entraîner un risque
d’incendie ou d’explosion. Remplacer la pile lorsque l’icône de pile faible apparaît sur
l’écran d’affichage ( ). Laisser l’appareil branchéau
moment de remplacer la pile, afin d’éviter de perdre la
programmation personnalisée. Pour remplacer la pile,
repérer la porte du compartiment de la pile sur le panneau
de commandes. Àl’aide d’un tournevis àlame plate,
soulever doucement les deux extrémités de la porte du
compartiment de la pile (Fig. 10). Avec précaution, retirer de
l’appareil le support de la pile. Avant d’insérer la nouvelle
pile dans l’appareil, s’assurer que le signe (+) de la pile est
placévers le dessus dans le support de la pile. Jeter
rapidement la vieille pile. La tenir hors de portée des
enfants. Éviter de la démonter ou de la jeter au feu.
Remplacement de la pile
Si on prévoit ranger le purificateur d’air HEPA de Honeywell pendant plus de 30 jours, il
est recommandéde prendre les mesures suivantes :
•Enlever de l'unitéle filtre HEPA principal et le préfiltre àcharbon actif.
•Jeter le préfiltre.
•Enrouler le filtre HEPA dans un sac en plastique ou une enveloppe en plastique
hermétique. S'assurer que le filtre est complètement scellé.
•Enlever et ranger les piles. Tenir les piles hors de portée des enfants. REMARQUE:
Lorsque la pile du panneau de commandes est retirée, la programmation
personnalisée s’efface.
Avant de remettre en marche le purificateur d’air, déballer le filtre HEPA, installer un
nouveau préfiltre au charbon activéet replacer les deux filtres et les piles dans le
purificateur d’air. Consulter les sections intitulées «Comment installer et remplacer les
filtres…»et «Remplacement de la pile »pour s’assurer d’une installation adéquate.
Entreposage
•Pour obtenir un rendement optimal, mettre l’appareil en marche en vitesse élevée
(HIGH), le laisser fonctionner àcette vitesse pendant quelques minutes, puis le régler
àla vitesse désirée.
•Il se peut que l’appareil dégage une odeur de «neuf »qui disparaîtra en peu de temps.
•S’assurer que le cordon d’alimentation est bien branchédans la prise de courant.
Remarque: Il est impossible de programmer l’appareil sans l’avoir d’abord branché.
•Vérifier que la prise fonctionne correctement en utilisant un autre appareil, par ex. une lampe.
•Vérifier le fusible ou disjoncteur. La prise peut être surchargée si d'autres appareils sont
utilisés en même temps. Déterminer la cause de la surcharge et corriger le problème.
•Si aucune de ces mesures ne fonctionne, téléphoner àHoneywell, au [phone]
ou envoyer un courriel àl’adresse [email protected] pour parler àun spécialiste
technique. Si le problème ne peut être résolu, consulter la garantie figurant au présent
guide d’utilisation. Ne pas tenter de réparer l’appareil soi-même, ce qui pourrait
entraîner des blessures. La garantie ne couvre pas les dommages découlant des
tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent
manuel..
Dépannage
speed filter
program set
hours
minutes
Fig. 10
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 19