Honeywell NetAXS-123 Installation guide

NetAXS-123 Compact Enclosure Basic Installation Guide Guía de instalación básica de la caja compacta de NetAXS-123
Guide d’installation de base du boîtier compact NetAXS-123
Guida all'installazione di base dell'alloggiamento compatto NetAXS-123
Základní instalační příručka k výrobku NetAXS-123 v kompaktní skříni
Handleiding voor de basisinstallatie van de compacte behuizing van de NetAXS-123
NetAXS-123 紧凑封闭式装置的基本安装指南
1

Plastic Housing - Cover
Carcasa de plástico –
Cubierta
Boîtier plastique –
Couvercle
Alloggiamento in plastica -
Coperchio
Plastový kryt – kryt
Plastic behuizing –
beschermkap
塑料外壳 – 盖子
Parts Bag
Bolsa de piezas
Sac des pièces
Bustina dotazioni
Sáček se součástmi
Zak met onderdelen
部件袋
Plastic Housing - Base
Carcasa de plástico –
Base
Boîtier plastique – Base
Alloggiamento in
plastica - Base
Plastový kryt – základna
Plastic behuizing – voet
塑料外壳 – 底座
Verify contents of box
Compruebe el contenido de la caja
Vérifiez le contenu de la boîte
Verificare il contenuto della
confezione
Zkontrolujte obsah balení
De inhoud van de doos controleren
检查盒内内容

Select Installation Option
Seleccione la opción de instalación
Sélectionnez l’option d’installation
Selezionare l'opzione di installazione
Vyberte způsob instalace
Installatieoptie selecteren
选择安装选项
OR
O
OU
OPPURE
NEBO
OF
或
OR
O
OU
OPPURE
NEBO
OF
或
Through-Wall Wiring
Conexión a través
del muro
Câblage à travers
le mur
Cablaggio a parete
Zapojení přes stěnu
Bedrading door
de muur
穿墙布线
Gang- Box Mount
Montaje en caja de
salida
Montage boîtier
Montaggio a scatola
multipla
Montáž na krabici
Montage met
inbouwdoos
使用 Gang- Box 进
行安装
Through-Side
Wiring
Conexión lateral
Câblage par les côtés
Cablaggio sul lato
Zapojení ze strany
Bedrading door de
zijkant
单侧布线

Mount Base of Enclosure | Montaje de la base de la caja | Montez la base du boîtier | Montare la base dell'alloggiamento | Namontujte základnu skříně |
Voet van de behuizing monteren | 安装封闭式装置的底座 |
Break Off
Mount Control Board
Montaje de la placa de control
Montez la carte de contrôle
Montare la scheda di controllo
Namontujte řídicí panel
Controlepaneel monteren
安装控制板
NO
110
800-05816
© 2010 Honeywell, Inc.
Select a screw type
Seleccione un tipo de tornillo
Sélectionnez un type de vis
Selezionare un tipo di vite
Vyberte typ šroubů
Een schroeftype selecteren
选择螺钉类型
Select a screw type
Seleccione un tipo de tornillo
Sélectionnez un type de vis
Selezionare un tipo di vite
Vyberte typ šroubů
Een schroeftype selecteren
选择螺钉类型

NetAXS-123 Compact Enclosure Basic Installation Guide
2

Tamper Switch
Interruptor del tamper
Commutateur d’autoprotection
Interruttore tamper
Spínač Tamper
Antisabotageschakelaar
防拆功能开关
Tamper Switch
Interruptor del tamper
Commutateur d’autoprotection
Interruttore tamper
Spínač Tamper
Antisabotageschakelaar
防拆功能开关

Choose Tamper Type and Wire
Elija el tipo de tamper y el cable
Choisissez le type d’autoprotection
et câblez
Selezionare cablaggio e tipo tamper
Vyberte typ a zapojení spínače
neoprávněného zásahu
Type sabotage en bedrading kiezen
选择防拆功能类型和电线

Wire the Unit
Conecte la unidad
Câblez l’unité
Cablare l'unità
Zapojte jednotku
De eenheid bedraden
为该装置布线
NO
110
Close the Cover
Cierre la cubierta
Fermez le couvercle
Chiudere il coperchio
Zavřete kryt
Het afdekplaatje sluiten
装好盖子
Honeywell Security North America
2700 Blankenbaker Pkwy
Suite 150
Louisville, KY 40299, USA
Tel: [phone]
www.honeywellaccess.com
Honeywell Security España
Mijancas 1. 3a Planta
P.Ind. Las Mercedes
28022 Madrid, Spain
Tel: +34.902.667.800
www.honeywell.com/security/es
Honeywell Security France
Immeuble Lavoisier
Parc de Haute Technologie
3-7 rue Georges Besse
92160 Antony, France
www.honeywell.com/security/fr
Honeywell Security Germany
Böblinger Strasse 17
D-71101 Schönaich, Germany
Tel:[phone]
Honeywell Security Italia
Via Treviso 2 / 4
31020 San Vendemiano
Treviso, Italy
Tel: [phone]
www.honeywell.com/security/it
Honeywell Security Northern Europe
Ampèrestraat 41
1446 TR Purmerend, The Netherlands
Tel: +31.299.410.200
www.honeywell.com/security/nl
Honeywell Security South Africa
Bekker Street, Truer Close
Waterfall Park
Midrand 1685, South Africa
Tel: [phone]
www.honeywell.com/security/za
Honeywell Security UK
CharlesAvenue
Burgess Hill
West Sussex, RH15 9UF, United Kingdom
Tel: [phone]
www.honeywell.com/security/uk
For more information see NetAXS-123 Resource CD
Technical support : 1-800-323-4576, Option 2
Para obtener más información, consulte el CD
de recursos de NetAXS-123
Asistencia técnica: [phone]
Reportez-vous au CD de ressources NetAXS-123
pour plus d’informations
Support technique : [phone]
Per ulteriori informazioni, vedere il CD delle risorse di NetAXS-123.
Supporto tecnico: [phone]
Další informace najdete na disku CD NetAXS-123 Resource CD
Zie voor meer informatie de bron-cd NetAXS-123
Technische ondersteuning: +31.299.410.200
有关更多信息，请参见 NetAXS-123 资源光盘
技术支持：[phone]
800-05816
© 2010 Honeywell, Inc.
OR
O
OU
OPPURE
NEBO
OF
或
TYPE 1: Standard Tamper
TIPO 1: Tamper estándar
TYPE 1 : Autoprotection standard
TIPO 1: Tamper standard
TYP 1: Standardní spínač
neoprávněného zásahu
TYPE 1: standaardsabotage
类型 1：标准防拆功能
TYPE 2: “Off-the-Wall” Tamper
TIPO 2: Tamper de muro
TYPE 2 : Autoprotection « murale »
TIPO 2: Tamper non standard
TYP 2: Spínač neoprávněného sejmutí ze stěny
TYPE 2: “off-the-wall”-sabotage
类型 2：“离墙”防拆功能