COMPLETE INSTRUCTIONS are in the Owner’s Manual
LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS están en el manual del propietario
FOLLOW ASSEMBLY STEPS IN ORDER!
¡SIGA LOS PASOS DE ENSAMBLADO EN ORDEN!
Hold plug (B) with one hand; upper handle (C)
with other hand. Push plug into upper handle,
aligning with opposite end of plug and push
firmly UNTIL YOU HEAR A SNAP OR A
CLICK. PULL ON PLUG TO MAKE SURE
IT IS SECURELY ATTACHED.
NOTE: The plug will only fit together one way. If
plug is not fitting together, check alignment of
ends.
After the plug ends are fully connected, the
orange tie wrap must be removed. Use caution
so as NOT TO CUT the black power cord. Discard
the orange tie wrap.
Quick Assembly Guide
Guía de ensamblado rápido
1
45
Parts needed for assembly
Piezas necesarias para el ensamblado
Telescoping
handle
Mango telescópico
6Position tools
Coloque los
accesorios
2 3
Attach handle to cleaner
Coloque el mango en la aspiradora
Align groove (D) on back of
upper handle with small
projection (E) on back of
handle housing.
Alinee la acanaladura (D) en la
parte posterior del mango
superior con la proyección
pequeña (E) en la parte poste-
rior del compartimiento del
mango.
Push upper handle
down until you hear a
click.
Empuje el mango superior
hacia abajo hasta que
escuche un chasquido.
Press button (F) at handle
base and push handle all
the way down.
Oprima el botón (F) en la base
del mango y empuje el mango
completamente hacia abajo.
Grasp orange tie wrap (A) and pull until black plug (B)
comes out of the handle cavity. DO NOT remove orange tie
wrap until step 3 is complete.
Sujete la banda de sujeción anaranjada (A) y tire hasta que el
enchufe negro (B) salga de la cavidad para el mango.
NO saque la banda de sujeción anaranjada hasta que haya com-
pletado el paso 3.
D
F
E
AB
F
C
B
Raise or lower telescoping handle by
depressing button (F) located at
handle base and pulling handle
upward or pushing handle down.
Suba o baje el mango telescópico oprim-
iendo el botón (F) ubicado en la base del
mango y tirando del mango hacia arriba o
empujando el mango hacia abajo.
Powered hand
tool
Accesorio de
mano turbo-
accionado
Combination
tool
Accesorio
combinado
Extension
wands
Tubos de
extensión
Crevice
wand
Accesorio
corto para
hendiduras
7ON-OFF switch
Interruptor de encender-
apagar A
Plug cord into electrical outlet. To
turn cleaner ON, push ON/OFF (A)
switch once. To turn cleaner OFF,
push switch again.
Enchufe el cordón en una toma de
corriente eléctrica. Para encender la
aspiradora (ON), empuje el interruptor
(A) de encender y apagar una vez.
Para apagar la aspiradora (OFF), empuje
el interruptor de nuevo.
PUSH
FIRMLY UNTIL
YOU HEAR A SNAP
OR CLICK!
Sujete el enchufe (B) con una mano y el mango superior (C) con la
otra mano. Empuje el enchufe dentro del mango superior,
alineándolo con el extremo opuesto del enchufe y empújelo
firmemen HASTA ESCUCHAR QUE ENCAJA. TIRE DEL ENCHUFE
PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÁ BIEN CONECTADO.
NOTA: El enchufe solamente se conectará de una manera. Si el
enchufe no se conecta bien, revise el alineamiento de los extremos.
Una vez que los extremos del enchufe estén completamente conecta-
dos, deberá sacar la banda de sujeción anaranjada. Tenga cuidado
de NO CORTAR el cordón eléctrico negro. Deseche la banda de suje-
ción anaranjada.
**
*Three (3) wands and floor brush
available on some models only.
*Los tres (3) tubos de extensión y
la escobilla para pisos están
disponibles en algunos modelos
solamente.
