Hoover U5473 User manual

www.hoover.com
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
 !" #$%&
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
'()*+(,
$-$##$.$-$&+/,01(+(
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
2(34((4(5()6(07(
+((*(3++89( -##(
((*-8 :;</=
www.hoover.com
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
(55 !" #$%&
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
Español - página E1


CONTENTS
Thank you for choosing a HOOVER®product.
6   +   .(1(
++


;>  (  +   ?7 (
21 1  1 +(  0 4( 1
?1(;@@2/%A+(
B((+(;
 $-$C$C&0+
MANUFACTURING CODE

2(?0?(3D1;A(3
  (   $-$##$ 1  ( 1 1 ;A (3 
 :E, =   +D ?  (  +F .$  -$ &+ /,
6(+(
 !

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.
2(3   (5  9   5
@.6/,+1(811
"
#$%#&'
> !  5  G  H( 
((7((*(51
 7 +( I 11(5  ( 5+
(++(;@@2/%."
<7(03 + 7  +(  * 8
7 ;* ( + 55+* (
-CC&
CODE DE FABRICATION
()
3   ?0 8 7 ??? 4(3 (   ( (  
(5 ;." +( (    +( +9  3 (* ( +3 
-##+(5((4((5;."
:5$E,(=(+(+8(+5(89:-8 **((
(=
2(3+(+((
 *  +, 
)--!
CONTENU
,** - .
# ,)- /
0 1
 "+7+( 
#, 2
 34
 5 34
  33
 ) - 3
  3
 %6, 3.
 *, 37
  37
*-, 3/
5 3/
 31
 -5, .
#  /
89&0 1
 "+ 
,& 2
 34
B 
 
 ; 
 B 
 B( C
 BD #
 (0 #
&:, 3/
5 3/
; 31

.
.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
s &ULLYASSEMBLEBEFOREOPERATING
s /PERATEVACUUMONLYATVOLTAGESPECIFIEDONDATALABELONBOTTOMOFCLEANER
s $ONOTLEAVEAPPLIANCEWHENPLUGGEDIN5NPLUGFROMOUTLETWHENNOTINUSEAND
BEFORECLEANINGORSERVICING
s $ONOTUSEOUTDOORSORONWETSURFACES
s $ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY.OTINTENDEDFORUSEBYCHILDRENAGEANDUNDER
#LOSESUPERVISIONISNECESSARYWHENUSEDNEARCHILDREN4OAVOIDINJURYORDAMAGE
KEEPCHILDRENAWAYFROMPRODUCTANDDONOTALLOWCHILDRENTOPLACEFINGERSOROTHER
OBJECTSINTOANYOPENINGS
s 5SE ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL 5SE ONLY MANUFACTURERS RECOMMENDED
ATTACHMENTSANDPRODUCTS
s $ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHAS
BEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOASERVICE
CENTERPRIORTOCONTINUINGUSE
s $ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDORPULLCORD
AROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTPLACEPRODUCTONCORD$ONOTRUNAPPLIANCE
OVERCORD+EEPCORDAWAYFROMHEATEDSURFACES
s $ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD
s $ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS
s $ONOTPUTANYOBJECTINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKEDKEEPFREE
OFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRFLOW
s +EEPHAIRLOOSECLOTHINGFINGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGSAND
MOVINGPARTS"RUSHROLLCONTINUESTOROTATEWHENINTHEUPRIGHTPOSITION
s 4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING
s 5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS4OAVOIDPERSONALINJURYORDAMAGEANDTO
PREVENTTHECLEANERFROMFALLINGALWAYSPLACECLEANERATBOTTOMOFSTAIRSONFLOOR
$ONOTPLACECLEANERONSTAIRSORFURNITUREASITMAYRESULTININJURYORDAMAGE
s $ONOTUSETOPICKUPFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINEORFINE
WOODSANDINGSORUSEINAREASWHERETHEYMAYBEPRESENT
s $ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTESMATCHESOR
HOTASHES
s $ONOTUSEWITHOUT$USTBAGAND&ILTERSINPLACE
s WARNING: 4HIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE 3TATE OF #ALIFORNIA TO
CAUSECANCERBIRTHDEFECTSORREPRODUCTIVEHARM
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
$URANTLUTILISATIONDUNAPPAREILÏLECTRIQUETOUJOURSRESPECTERLESPRÏCAUtions
ÏLÏMENTAIRESYCOMPRISLESSUIVANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
s !SSEMBLERCOMPLÒTEMENTAVANTLUTILISATION
s .UTILISERLASPIRATEURQUÌLATENSIONSPÏCIFIÏESURLAPLAQUESIGNALÏTIQUESITUÏEAU
 BASDELAPPAREIL
s .E PAS LAISSER LAPPAREIL SANS SURVEILLANCE LORSQUIL EST BRANCHÏ ,E DÏBRANCHER
 QUANDILNESTPASUTILISÏETAVANTDENFAIRELENTRETIEN
s .EPASUTILISERLAPPAREILÌLEXTÏRIEUROUSURDESSURFACESHUMIDES
s .EPASPERMETTREQUELAPPAREILSOITUTILISÏCOMMEUNJOUET#EPRODUITNESTPAS
 CONUPOUR ÐTRE UTILISÏPARDES ENFANTSDE ANSETMOINS %XERCERUNEÏTROITE
 SURVEILLANCELORSQUELAPPAREILESTUTILISÏÌPROXIMITÏDENFANTS0OURÏVITERLESRIS
 QUESDEBLESSURESOUDEDOMMAGESTENIRLEPRODUITHORSDELAPORTÏEDESENFANTS
 ETNEPASLEURPERMETTREDEPLACERLEURSDOIGTSOUDESOBJETSDANSLESOUVERTURES
s ,APPAREIL DOIT ÐTRE UTILISÏ SEULEMENT COMME INDIQUÏ DANS CE MANUEL 5TILISER
 UNIQUEMENTLESACCESSOIRESETLESPRODUITSRECOMMANDÏSPARLEFABRICANT
s .EPASUTILISERLAPPAREILSI LAFICHEOULECORDON ESTENDOMMAGÏ 3ILASPIRATEUR
 NEFONCTIONNEPASADÏQUATEMENTSILESTTOMBÏAÏTÏENDOMMAGÏAÏTÏLAISSÏÌ
 LEXTÏRIEUROUESTTOMBÏDANSLEAULEXPÏDIERÌUNCENTREDERÏPARATIONPOURQUIL
 SOITVÏRIFIÏ
s .EPASTIRERLAPPAREILPARLECORDONNEPASSESERVIRDUCORDONCOMMEPOIGNÏE
 NEPASFERMERDEPORTESSURLECORDONETNEPASCONTOURNERDESCOINSOUDESREBORDS
 TRANCHANTSAVECLECORDON³VITERDEFAIREROULERLAPPAREILSURLECORDON4ENIRLE
 CORDONÏLOIGNÏDESSURFACESCHAUDES
s .EPASTIRERSURLECORDONPOURDÏBRANCHERLAPPAREILMAISPLUTÙTSURLAFICHE
s .EPASMANIPULERLAFICHEOULASPIRATEURAVECLESMAINSMOUILLÏES
s .EPASINSÏRERDOBJETSDANSLESOUVERTURESDELAPPAREIL.EPASUTILISERLAPPAREIL
 SILESORIFICESSONTOBSTRUÏSRETIRERLAPOUSSIÒRELAMOUSSELESCHEVEUXOUTOUTCE
 QUIPOURRAITRÏDUIRELEDÏBITDAIR
s 'ARDERLESCHEVEUXLESVÐTEMENTSAMPLESLESDOIGTSETTOUTEAUTREPARTIEDUCORPS
 ÌLÏCARTDESOUVERTURESETDESPIÒCESENMOUVEMENT
s ³TEINDRETOUTESLESCOMMANDESAVANTDEDÏBRANCHERLAPPAREIL
s ´TRETRÒSPRUDENTPENDANTLUTILISATIONDANSLESESCALIERS.EPASDÏPOSERLASPIRATEUR
 SUR LES MARCHES !FIN DÏVITER LES BLESSURES OU LES DOMMAGES ET DEMPÐCHER
 LAPPAREILDETOMBERTOUJOURSPLACERLAPPAREILAUBASDELESCALIER.EPASPLACER
 LAPPAREILDANSLESESCALIERSOUSURUNMEUBLECEQUIPOURRAITCAUSERDESBLESSURES
 OUDESDOMMAGES

7
7
WARNING:
s 4OREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKTHISAPPLIANCEHASAPOLARIZEDPLUGONEBLADE
ISWIDERTHANTHEOTHER4HISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLETONLYONEWAY)FTHE
PLUGDOESNOTFITFULLYINTHEOUTLETREVERSETHEPLUG)FITSTILLDOESNOTFITCONTACTA
QUALIFIEDELECTRICANTOINSTALLTHEPROPEROUTLET$ONOTCHANGETHEPLUGINANYWAY
  6  0   (   +  1  J 
+?+(
!1+++1?>
 (@(+(1(
 D1(110F1
 C!+0D+0D(>33*
  (0*(**10*1*11
 #J(+(1C(*+?
  (
!1   + (   1 1?  0 +* ( 

NOTICE
! !
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
s "RUSHROLL CONTINUES TO TURN WHILE PRODUCT IS TURNED ON AND HANDLE IS IN UPRIGHT
POSITION4OAVOIDDAMAGETOCARPETRUGSFURNITUREANDFLOORINGAVOIDTIPPINGCLEANER
ORSETTINGITONFURNITUREFRINGEDAREARUGSORCARPETEDSTAIRSDURINGTOOLUSE
s $ONOTUSESHARPOBJECTSTOCLEANOUTHOSEASTHEYCANCAUSEDAMAGE
s .E PAS ASPIRER LES LIQUIDES INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES COMME LESSENCE NI
 UTILISERLAPPAREILÌPROXIMITÏDECESMATÏRIAUX
s $ÏBRANCHERLAPPAREILAVANTDEFIXERUNACCESSOIREPORTATIFÏLECTRIQUE
s .ASPIRER AUCUNE MATIÒRE BRßLANTE OU DÏGAGEANT DE LA FUMÏE COMME DES CIGA
 RETTESDESALLUMETTESOUDESCENDRESCHAUDES
s .EPASUTILISERLAPPAREILSILESACÌPOUSSIÒREETLESFILTRESNESONTPASENPLACE
s -)3%%.'!2$%#ETAPPAREILCONTIENTDESPRODUITSCHIMIQUESRECONNUSPARL³TAT
 DELA#ALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCEROUENTRAÔNERDESMALFORMATIONS
 CONGÏNITALESOUDAUTRESTROUBLESDELAREPRODUCTION
7+(57(+(4(+(+5((114(
+(4(5*7+(7I
,+(*+5(>
 K7+(50
 2511+F(0
 C!+(8+(95(04(+(7(0(
  +(((L+(>750(*(0+(((*(8+(9*
  ((*75(1*11
 #4(7+(5054((1+C(*+(
  4((4(55*7+(+(((I(5
,  +( 4(   5 +9  (  5+ $(*   +( 4(
7+(07
AVIS
! !
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE DOMMAGES :
s ,EROULEAUBROSSECONTINUEÌTOURNERSILASPIRATEURESTSOUSTENSIONETLE
 MANCHEENPOSITIONVERTICALE0OURÏVITERDENDOMMAGERLESMOQUETTESLES
 CARPETTESETLESREVÐTEMENTSDESOLÏVITERDEFAIREBASCULERLASPIRATEURDE
 LEPLACERSURUNMEUBLEOUDELEFAIREPASSERSURLESFRANGESDECARPETTES
 OU DANS DES ESCALIERS RECOUVERTS DE TAPIS PENDANT LUTILISATION DES ACCES
 SOIRES
s .EPASUTILISERDOBJETSAUXARÐTESTRANCHANTESPOURNETTOYER LETUYAU CAR
 CELARISQUERAITDELENDOMMAGER
MISE EN GARDE :
s !FIN DE RÏDUIRE LES RISQUES DE DÏCHARGE ÏLECTRIQUE CET APPAREIL EST MUNI
 DUNEFICHEPOLARISÏEUNETIGEESTPLUSLARGEQUELAUTRE#ETTEFICHENEPEUT
 ÐTREINSÏRÏEQUEDANSUNEPRISEDECOURANTPOLARISÏEETUNIQUEMENTDANSUN
 SENS3ILAFICHENESINSÒREPASCOMPLÒTEMENTDANSLAPRISEILFAUTLINVERSER
 3IELLENESINSÒRETOUJOURSPASDEMANDERÌUNÏLECTRICIENQUALIFIÏDINSTALLER
 LAPRISEAPPROPRIÏE.EJAMAISMODIFIERLAFICHE

1. VACUUM ASSEMBLY
/
;
B0
;*?
";0(+D
%+1
1?
.D(+01
+1+D
 % 0    0 0
+( ?  + 1   +( 
(?
,?:=00(0@+
C,0
#6(00D1
6(11
;  (  + ?   0
(?6+?
 %+ 0  0 1 0  0
1   + 6 + 1   +
((
&60D1?
++
ATTACH HANDLE
CARTON CONTENTS
1.1

B
"
1.3
1.4 1.5
1.6 1.7
1.2
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN
.
BB7++
((*

"2(
CONTENU DE L’EMBALLAGE
% (  +9 
70  75 
5(L 70* 7(
4(7((  +9 (5 
4(
/
FIXER LE MANCHE
1.1

B
"
1.3
1.4 1.5
1.7
1.2
 "5+3  +(+   
7+( +(( (  +
7L5(
 (( := ($(   + (
+    I   +
7I:@=
C       + 
7++
# !5  0(   ( 8 79
(
 6  5(   3   
 +  (  2 4( 0(
(( 6+ (   
5(+
%+3+(+(
G((0+
7(( ++(3 (  (   + +(
00M
& 6   8 79  7+( 
4(7(575+
1.6

2. UTILISATION
1
DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR
 .
    (
 >(((
   +(   
  (+5( +  
 ((*4(1
 5(
C ((
# !(+( .NI :@<N
 @= > (5 ( O5 (* 8
 797+(
 65+
 6+
& 65 +( 
 7 > (5 ( 0  
 $+(9
- 6550(>
 ++( (  +5 +(
 08+
  1 ( 8 
 +0
 +(P
B(5((>
 10((5
 551((
 +(+8
69$(0 > +5 
 4(1+7+((
 (0
11P"!<"/%.
C((  05
 Q"!<"/%.755P
#%
1.8 1.9
$
#


1.10 1.11

$
#
FIXER LE TUYAU
-    (( :=   ( 8
+(9:B=  1 ( +( (
+
6(((+(((:"=
5L55(0+(((:/=
EMPLACEMENT DES
ACCESSOIRES
 6 +L55  
  0 ( (++ /  
+I+(7(
  6(  9    8
79* 0M3   +  L55
  0 8 5+(5 :=* ( (( 5
:B=(((80:=*15(L
(
2.1 3

.
31 7
/
1
3.
<
2
34
33
3
3/
37

=
31
7
3<
4

32
3=
2513  5  +
 (P
1
&B85+(
-,((P
/0(+(0
8((
P,( ( 
9
 9 ( + +(
9
1
2. HOW TO USE
VACUUM DESCRIPTION
 ;
 ;D>?+(
 D1+D
 011
 
C ;
# @<N@,?>1
 10
 ;
 B"
& ,;>
 ?10
- ;%>+
 ?+
 ?+
 ;P
<33R0>D0
 11
 +0
((S(>++
 1D1((
/0"!<"/%T
 +P
C"!<"/%T,,?P
#J
DB!P
/L(
&"(B(
-P
((<33
;;D
1.8 1.9
ATTACH HOSE
-,:=(:B=?
D+
6D:"=
(0:/=
$
#


1.10 1.11
POSITION TOOLS
 6(1?0$
1D,+?+%+?
?
    ?   0D* + 
1( 0(:=*  :B= 1((
33:=+?

$
#
P0
+
IMPORTANT
; ( 0   ? 1 
+
2.1 3

.
31 7
/
1
3.
<
2
34
33
3
3/
37

=
31
7
3<
4

32
3=
 ((  I 5  4(7(5 +(
(++
IMPORTANT

<
2.2 2.3
ON-OFF SWITCH CORD CLIP
6(   
(
 (  @<*
+( ? := ?
11
 (  @*
+(??0D
1
#
 + D+  
( 1  ? ?
((* +
?+
:B=0?+
D
$
2.4
HANDLE POSITIONS
  1 (
  
+F (+ 1
?(
 F
+ + 1
 + 
+  1F ?
1  ( ?
1((  ,+ 
 
?
2.5
TRANSPORTING CLEANER
  ( 
1*+(
  (+
+*  
0D   ?
+(1?
2.6
CARRY HANDLE
0
 0 ( 

EMBEDDED DIRTFINDER™
# !
J
:=*  Q"!<"/%7
   ( 
 1 +  
  
 !  0 
 ? 
( 1  +*
+0 *

  ( D?  
"!<"/%T 1(  *    ?
?1(1
1?*?11
?0
?((
L+ ?      
(10+D(+F
?
J*((D
 D    (   

UV V V V V V V V (V
(+D(+
+1(1(?
*+
  1(7 * 
?:B=W;X+
UV V V YV V V V V V V 1V V
0( 1  
+     1  ?  0
01(7
  *   ?   W%X
:%(=+
2.7
# $
<
2.2 2.3
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) PINCE POUR CORDON
D’ALIMENTATION
B  
 ( +
7
6(7++
 :@<=* +(
7(+( := 
77+(
6( 5 7++
:@=* +(
7(+( 
797+(
#
1 75 
 + 
* 75
  + +(
 7
:B=* (5  
 ( ((  

$
2.4
POSITIONS DU MANCHE
2.5
TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR
@ +( 5
+ 7+(
  ( + 
+5 @ +(
5 +
7+(  
( + 
+5
2.6
POIGNÉE DE
TRANSPORT
  
7+( +
 + > +
* +( 
  +
7(7
F + 
1* +(
7(  (
++F
+ 0 +(
 ( 
(0 ++( 
 + (   
5(
+(0($
@ +( 5
+ 7+(
  ( + 
+5
FONCTION INTÉGRÉE DIRTFINDERMC
 *> !
5(
 :=*  9
"!<"/%. 
7((3
4(5(
11   (+$
+5!+(5$
 7+  +(
4(5$
5*  +(  
5(5
6((14(
 1 "!<"/%.
+I*5(7(94(7+(
(0(4(4(*
5(7557(2(
+(3
5(5+(
(1 4(  5( 5 7+ 7(
+(  4(5  5*  5 (
7(
4(  5 (  (5*  1( +
+((17+((3G(4(784(
57(
UVV5V(V7(VV+VV$
14(7+(+$
   +(9 1   10 4( 
9+( +5*(4( 4(
++556((05
851*53((:B=
(+(
UV ZV 7(V YV V 5V (V +(V V
(5 + +  1 4( 
4(55*(7+
+ 7+( 6( (  05 8 
5   1* 53  (( ( 
+
2.7
# $

RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR
DU TAPIS
   +
4(+(
( (   0(
:=
4(75
(70
0(1
115 ((
++*(11
 5  0( 
O:B=1H
+++5
2.8
#
$
POSITION DU MANCHE
6(15+$
(0(*+
   +
:=
70(  
5+ +  
 7 +
05  + 
1:"=
2.9


RÉGLAGES
6((+1 L*  5 
(((5>
UV%5V15(V[V+(V(VV+VV+\
%4( > ,7  11  5+ 7++
+* 1   0(8(
5(+5(
UV %5V (+5(V [V +(V V +V 9V 5+YV
4(7(1155($
(0+1
=
CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
  1 +
(D+
33:=
J
  ? 
33 1 (
+ + *
 33
D0:B=

2.8
#
$
HANDLE POSITION
   
D0*(
0   (+
+:=
 33 ? 
   G(
+ ( 
  
?+
+:"=
2.9


SETTINGS
L(+1* 1?
+>
UV?V[VVVV+V1V+\VV<[V!1VV
  11(  +(*  D0   L

UV ;V [V 1V V +V +V +V ?V
 +( 11  * ? 
+1
2.10
88 8#%
%
=
CLEANING LIGHTWEIGHT
FLEXIBLE RUGS
,1(?
    B1  * +(
??1(+33:11
=??+(1
(1(+33?
(*+11
(.0D*?33*
(1?D
2.11
2.10
88 8#%
%
NETTOYAGE DES TAPIS LÉGERS ET FLEXIBLES
,+((L55(+7+(7L55++$
570*0*0(:87
7+(=  (9   +   + 5  7+(
(77+(*1H84(7(+((
((+(10%7++*0
  7+(* +( 5+5 7+5  7( 4( 7++
7+4(4(75+7
2.11
2.12
  1 (( 0 ,  ; 
+    1?  0D <
  ((    ? 

STAIR CLEANING
 ,(7+( 8 7  +5
+(+
<779<
G  7+(   ( 
4(77+(5
NETTOYAGE D’ESCALIERS 2.12

J(*(
0   (+ +* (  @
01
(0:=
(*1? #
REMOVING HOSE 3.1
"(0(0(11((*
0+*0D*+*1L(*
0*00*(*
B (( 33  0 ( 1 (+
1((*+***(0
*+
  P  0 (   +*
(+
?* (+ 1((*  
00
"/L?(L
(E?10
P0
3.2
3. TOOLS
SELECT PROPER TOOL
#$


2
I
H
3.3
ATTACH WAND AND TOOLS
*?P:;=0
+(1?*
P?$

??

?*(0(:!=
0P
P0
HOW TO
CLEAN TOOLS
*?+
11  ?  
+   
%?
+
 0
?? ?
?%
   01
(
3. ACCESSOIRES
7(*7+(I+$
K7+(:@=+(((
((0+(((:=
6((((*(L55*4(7(5
POUR ENLEVER LE TUYAU
085+(+(I(5+(
0 (+5* (  0* *
+*(*5*+*
8
B 70( +( 0  +(  ($
0 0(5* +* +* *
I*5(7(+
B((P*+(*0*
*(0+5*
+
"   +((
/ +( I (5  7+ 4(
4(5+((
P,((9
3.2
CHOIX DE L’ACCESSOIRE
APPROPRIÉ
#$


2
INSTALLATION DE LA RALLONGE ET DES
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
L70( N(  0((P
( (( :;=  71H 1  +
.(L9*70((
0((PI1H
(59(7+(
(L
 0 8 5+( :!= +( ( I
5(0((P4(7(5
P,((9
NETTOYAGE
DES
ACCESSOIRES
6(((*
(  5 
(11+5
( 5 4(
%  ( 11
(
 
+( I 5 8
7( 9  (
5 % +(
 5 8 7
0   
5(
#
3.1
I
H
3.3
 ? 1  (1 0  1
1
((1(?
(++
IMPORTANT
B( (  ( ? +( 
(  (++
   +* (* 1(( 
1*  ++     
1((* 1  (*  + 
((
CLEANING TOOLS
  +$
   
(1+(55
  11 8

6( (  $
*+
8+
(($0 (( 7++ ( 
*+6(574(*
+*(0 I* 51 0(
7++*+(((0(1+(1
+((++7(
7
IMPORTANT
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE

3.4 3.5
Fixation du boyau
C# /1 7(+( 8  + 5
:@= /  (( 5(  7+(
7L55(((8 (+5 $
+0(:]=
:R=((8+(9
TUYAU EXTRA LONGUE PORTÉE*
((89+5:+=1
       55
118
?
@
?
34
3.4 3.5
Attach Hose
C#6(@<N@?@+
% (  1    1
L?+G:]=:R=
(
C,:R=?D
+:*+(=
?1
P01(?(

EXTRA REACH HOSE*
 L   +  L  1
11
+
?
@
?
CHECK BAG INDICATOR
# !
:=?0?101?
?(0+>
!101(F0
!110+D(+*0+F
 0
C!1    0D   33* *     0 +F
 0D:W0DX=
3.6

4. MAINTENANCE
3(1?D++(1(((?(
(11
(00(3+
D101!
(10?
!1((*(
?+11
FILTER BAG: When to Replace CAUTION
! !
2 1 * (  1 +? 
*    1 0  
(0((+1(1
 J    (  
1(*101
What to Buy
E  ( ;@@2/%A 0 ? (
((J +( ? 0*D1
;@@2/%A+^('7434344A
IMPORTANT
?+10?1
0 4(D ? ((  + 1
0     WD 0X
0
C0(:R=(((+((+
6(((*17+5L(((87(L5$
5(((
P"+0+((1(9
INDICATEUR DE VÉRIFICATION DU SAC
5  +!
7(:=(8(4(+
!L(+0((+7(>
+F+3$
"991:+(=55+504(
 +(F+3*I77++
C 70(* 7  * 7(( (  (  (( 
 0(5F370G4(0(+:__"50
 0(``=
3.6

4. ENTRETIEN
!5(1a7F7(7+++5
7++(01
((a7I158(+5(5
2513   1  + 8 ( ! 
5+4(+($
9     +5 1(  4(
7++1+11
SAC FILTRANT : Quand le remplacer
Quoi acheter
6(  ( 115 +0 
7++*(3G0;@@2/%A
  + ^ "  +9
;."7434344A
"991*+(+(
(15(b*+(0(
+(M5*
I 7 7 4( + + ,
((37+++(++(
(*3154(
1
MISE EN GARDE
!!
E 4( ( +  10
a 4( +( +   +
+(5+7(
51(11(9
IMPORTANT
34