Hoppekids 37-0001-32-09A User manual

EŪ/20/06/2013
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Montagehandleiding
NL
Mont á žn í n á vod
CZ
Szerel é si ú tmutat ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja monta ż u
PL
Navod na montaž
SK
Instruc ţ iuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
37-0001-32-09A
DIN EN 747-1+A1:2015
DIN EN 747-2+A1:2015

01
002 03 04 05 06 07 08 09 100
Nr.
Typ
011 021 031 041 051 061 071 81
Service Dienstverlening
Szerviz
Serwis
Servis
Сервисная служба
Name Nom Nome Naam Nazwa
Nr. No. Номер
Typ Type Tip Тип
Assistenza
Jm é no N
á zov
Név Denumire Isim Название
N
o
ČSz
Tipus Druh Tipo
1-000001=
3
3
4
4
5
6
6
5
6
6
1
2
1
2
10
013001-32
013002-32
x2
x2
1
2
Article Nr. pcs
A.i.
Nr.
Detail specification
013003-32 x2
3
013004-32 x2
4
013005-32 x2
5
013006-32 x4
6
108820-00 x16
10
b
ac
d
ef
g
a
b
c
d
e
f
1-000011-07
1-000010-07
1-000013-00
1-000012-07
1-000014-57
1-000015-07
10x18
M6x100
8x40
3x30
6x8
Z4
x24
x24
x24
x32
x12
x1
A.i.
Nr. Article Nr. Dimentions pcs
Fitting specification
1-000016-57 16x10 x4
g
Make sure that there are no loose and leave screws!
Stellen Sie sicher, dass keine losen Schrauben und verlassen!
Zorg ervoor dat er geen losse en laat schroeven!
Assurez-vous qu'il n'y a pas lâches et laissent vis!

1. 3
2
3
2
1
6
6
10
2.x2
3. 4.
BB
CC
DDEEEE
A2
A1
EED
B
B
C
C
2
3
3
2
1
F
F
F
F
4.1. 4.2.
60-75mm
!
7
!mm09eßörgneztartaMenelhofpmE
!mm09:eédnam
mocersaletamed
ruessiapE
mm09sietkidsartamnelovebnaA
!mm09ejecartamakťšuoltánečuropoD
!mm09ucar
etamćśoburganacelaZ
!mm09acartam
akbúrhán
a
čúropdO
!mm09edetseieletlasaătadnamoceraemisorG
D
RF
LN
ZC
U
H
RT
BG
TI
LP
KS
OR
UR
мм09-асартаматосывяамеуднемокеР
!rid'mm09ığılnılaketlişkataynelirenÖ
!mm09ossaretamledotailgisnocerossepS

EU/10/12/2013
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Montagehandleiding
NL
Mont á žn í n á vod
CZ
Szerel é si ú tmutat ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja monta ż u
PL
Navod na montaž
SK
Instruc ţ iuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
37-0002-32-200
DIN EN 747-1+A1:2015
DIN EN 747-2+A1:2015

01
002 03 04 05 06 07 08 09 100
011 021 031 041 051 061 071 81
1-000001=
Service Dienstverlening
Szerviz
Serwis
Servis
Сервисная служба
Name Nom Nome Naam Nazwa
Nr. No. Номер
Typ Type Tip Тип
Assistenza
Jm é no N
á zov
Név Denumire Isim Название
N
o
ČSz
Tipus Druh Tipo
8
8
7
013007-32
013008-32
x1
x2
7
8
Article Nr. pcs
A.i.
Nr.
Detail specification
b
a
c
e
f
j
i
h
g
h
i
j
c
b
a
1-000020-07
1-000019-07
1-000018-07
1-000013-00
1-000010-07
1-000011-07
3,5x25
3,5x15
48x40x2,5
8x40
M6x100
M6x10/6
x3
x4
x1
x4
x4
x4
A.i.
Nr. Article Nr. Dimentions pcs
Fitting specification
1-000014-57 6x8 x2
e
g1-000017-07 45x45x2 x1
1-000015-07 Z4 x1
f

b
1.
a
c
8
8
7
8
8
7
c
a
b
37-0001
37-0002
37-0001
2.
37-0001+37-0002

j
h
i
Close free holes with caps
Luk alle huller med propper
Schliessen Sie die offenen Löcher mit den Deckkappen
Fermez les trous découverts avec les chapes
e
-B e aware of the riskof open fire and otherheating sourcescloseto theproduct
-Vær opmærksom på risikoen foråben ild og andre varmekilderi nærheden af produktet
- BerücksichtigenS iedie Gefahr des geöffnetenF euersund andere Wärmequellen nah an demProdukt
- Nepas placer la produit à proximité du feu ou du chauffage puissant
UK
DK
DE
FR
3.
37-0001
37-0002

37-0017+37-0002
b
a
c
8
8
7
78
8
ig
7
1. 2.

Close free holes with caps
Luk alle huller med propper
Schliessen Sie die offenen Löcher mit den Deckkappen
Fermez les trous découverts avec les chapes
e
eB- awa er o tf he rsi k fo open fri e adn oht er hae it gn os ru ec sc ol se ot t eh p or duct
-Vær po mækr s mo på rsi ki oen fro åeb n ild go ardn ve amr ekli d re ni ærheden fa p or dutetk
- Berücksci htgi enS ied ei Gefahr sed geöff nte en F ue ers udn and re We ämr qe eu ll en nah dna em Por dku t
- Ne p sa lp ac re al produ ti à por ix im té du feu ou ud chauff a eg pssiu ant
KU
DK
DE
FR
3. 4.
37-0017
37-0002
c
a
b
h
Hoppe
mokids.cpoh. pewwwsu
dla
/
S3- 801 /LVi /niekdavosdi SIA / Nk

EŪ/10/12/2015
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Handleiding voor de montage
NL
Mont á žn í n á vod
CZ
Szerel é si ú tmutat ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja monta ż u
PL
Navod na montaž
SK
Instruc ţ iuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
37-0004-32-09A
Product fullfil the standard "DIN EN 747-1:2015,DIN EN 747-2:2015"
Produktet opfylder krav til standard "DIN EN 747-1:2015,DIN EN 747-2:2015"
Produkt entspricht der Norm "DIN EN 747-1:2015,DIN EN 747-2:2015"
Produit conforme au standard "DIN EN 747-1:2015,DIN EN 747-2:2015"
WICHTIG-SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN
VIGTIGT-LÆS grundigt igennem og opbevar
IMPORTANT-READ CAREFULLY AND RETAIN
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
DIN EN 747-1+A1:2015
DIN EN 747-2+A1:2015