horiba X-52 User manual

CODE:GZ9100496982D
November, 2008 © 2003 −2008 HORIBA, Ltd.
製品に関する技術的なお問い合わせやご相談は、カスタマーサポートセンターまでお願いいたします。
フリーダイヤル 0120-37-6045 月～金 9:00 ～17:00
X-52 チェッカ 取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。ご使用になる前にこの取扱説明書をお読みください。
X-52 チェッカは、導電率測定計器に電極の理論等価入力を与え、計器の直線性および温度補償機能を確認します。
導電率は等価抵抗、温度はサーミスタの等価温度抵抗を出力します。
J保証と責任の範囲
保証期間内（お買上げ日より 1年）に正常な使用状態におい
て、万一故障した場合には、無償で交換または修理をしま
す。ただし、下記のような場合には保証期間内でも有償とし
ます。
z取扱説明書に記載されている禁止事項による故障また
は損傷の場合
z取扱説明書に記載されている以外での使用による故障
または損傷の場合
z弊社および弊社指定の販売店以外で修理・改造・分解等
をした場合
z使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化の場合
z消耗品・付属品の交換および弊社指定以外の部品を使用
した場合
本製品の故障による損害、データの抹消による損害、その他
本製品の使用により生じた損害について、弊社は一切その責
任を負いかねますので、ご了承ください。
J使用上の注意
z落としたり、ぶつけたりの衝撃を与えないでください。
zチェッカ本体をアルコール、有機溶媒、強酸、強アルカ
リ等の溶液に浸さないでください。チェッカは、ABS 樹
脂、アクリル樹脂および各種ゴムを使っています。
zチェッカを濡らした場合は、やわらかい布で水分をふき
取ってください。ヘアードライヤーは使わないでくださ
い。
zキーの操作は、指で行ってください。金属棒などの硬い
ものを使わないでください。
zケーブルをはずすときは、コネクタ部を持ってはずして
ください。ケーブル部分を引っ張ると故障の原因となり
ます。
z電池パッキンをはずしたり、ねじったりしないでくださ
い。
z電池パッキンに異物が付着していないことを確認して
ください。
z指定以外の電池は使わないでください。故障の原因とな
ります。
z必ず同梱されているケーブルを使ってください。チェッ
カとケーブルのセットで精度保証をしています。
オートパワーオフ機能について
本チェッカは、キー操作をしないで放置すると自動的に電源
が切れます。手動で電源を切るときは、ON/OFF キーを 1秒
以上押してください。
使用場所、保管場所
z保管時温度範囲 : 0 ～45°C、使用時温度範囲 : 5 ～40°C
z相対湿度が 80% 以下で、結露をしない場所
z次のような場所は避けてください。
・ちりやほこりが多いところ
・強い振動のあるところ
・直射日光のあたるところ
・腐食性のガスの発生するところ
・冷暖房器具の近く
・風が直接あたるところ
装置の移動と輸送について
チェッカを輸送する場合は、納入時の梱包箱を使用してくだ
さい。指定外の梱包方法で輸送された場合は、故障の原因と
なります。
廃棄について
チェッカを廃棄する場合は、産業廃棄物として廃棄くださ
い。
出力の停止 キー操作なしで 1分後
電源の OFF キー操作なしで 5分後
11式の内訳
2各部の名称
3電池の装てん、交換
品名 数量
チェッカ本体（X-52）1
専用ケーブル（1 m）1
単3アルカリ乾電池（LR6）2
ストラップ 1
ソフトケース 1
取扱説明書（本紙） 1
操作キー キーの機能
ON/OFF キー 電源の ON/OFF
OUTPUT キー 模擬入力を出力
MODE キー 出力モードの切り替え
UP キー 出力数値のアップキー
DOWN キー 出力数値のダウンキー
1. コインなどを使って電
池カバーのトメネジを
ゆるめます。
2. トメネジを引き上げ、
電池カバーをスライド
させてはずします。
3. 古い電池が入っている
ときは、取り出します。
4. 新しい電池の極性（+
−）を 確 か め 、チ ェ ッ カ
に装てんします。
5. 電池カバーのツメ部を
チェッカの溝部に入れ
て、トメネジを締めま
す。

2
4接続方法
z導電率を点検するとき : BNC コネクタを接続します。
z温度を点検するとき : ミニチュアジャックコネクタを接
続します。
注 記
DS-10 シリーズ、ES-10 シリーズ、D-24 を点検するときは、BNC コ
ネクタとミニチュアジャックコネクタを同時に接続しないでくださ
い。
5点検
チェッカの電源を ON/OFF キーで ON にしてください。
z測定計器の検査証明をする場合、作業する室温はX-52の
出荷検査時の温度 ±5°Cとしてください。X-52 の出荷検
査時の温度は、検査成績書に記載されています。
z出力精度の確保には、チェッカが X-52 の出荷検査時の温
度±5°Cの環境下に 1時間以上置かれていることが必要
です。
z稼動性能適格性確認の判定は、測定計器の「稼動性能適
格性確認報告書」に基づいてください。
注 記
電池交換時期になると、エラーを表示し起動しません。
模擬入力の出力中の注意
z模擬入力の出力は、出力中に OUTPUTキーを押したとき
やMODE キーで出力モードを切り替えたときに中断さ
れます。
z同じ出力モードでの出力値の切り替えは、出力中に行い
ます。
5.1 導電率点検
1. 測定計器のセル定数を 1.000 ×100 m
-1
に設定する。
2. チェッカの MODE キーで COND Span を選択する。
3. チェッカの OUTPUT キーで模擬入力を出力する。
4. 19.00 S/m、1.900 S/m、190.0 mS/m、19.00 mS/m、1.900
mS/m のスパン模擬入力を順次行い、測定計器にて値を
確認する。
5. チェッカの MODE キーで COND Linear を選択する。
6. チェッカの OUTPUT キーで模擬入力を出力する。
7. 10.00 S/m、1.000 S/m、100.0 mS/m、10.00 mS/m、1.000
mS/m、100.0 μS/m、10.00 μS/m、0.000 mS/m の模
擬入力を順次行い、測定計器にて値を確認する。
2. COND Span を選択
3. 模擬入力の出力
4. 出力値切り替え
5.2 温度表示点検
1. チェッカの MODE キーで Temp Set を選択する。
2. チェッカの OUTPUT キーで模擬入力を出力する。
3. 各温度（0.0、25.0、30.0、60.0、100.0°C）の模擬入力
を行い、測定計器の温度表示を確認する。
6仕様
注 記
本チェッカは、導電率計専用の模擬入力を供給します。したがって
一般のデジタルマルチメータ等でチェッカの出力を測定することは
できません。
5. COND Linear を選択
6. 模擬入力の出力
7. 出力値切り替え
出力
出力項目 出力値
精度（使用温度で異なる）
X-52 の出荷検査
時の温度 ±5°C
（*）
5～40°C
COND
Span
19.00 S/m ±0.1 S/m ±0.8 S/m ±1digit
1.900 S/m ～
1.900 mS/m ±0.1%±1digit ±0.2%±1digit
COND
Linear
10.00 S/m ±0.1 S/m ±0.4 S/m ±1digit
1.000 S/m ～
10.00 µS/m ±0.1%±1digit ±0.2%±1digit
0.000 mS/m - -
温度
0.0/ 25.0/
30.0/ 60.0/
100.0°C
±0.1°C ±0.2°C
使用温度 5～40°C
使用湿度 0～80% （結露なきこと）
電源 単 3アルカリ乾電池 LR6 2 本（連続使用で約 40 時間）
寸法 170（H）×89（W）×40（D）mm
（*）: X-52の出荷検査時の温度は、検査成績書に記載され
ています。
1. Temp Set を選択
2. 模擬入力の出力
3. 出力値切り替え

CODE:I1001395000D−3013004117−GZ9100496982D
November, 2008 © 2003 −2008 HORIBA, Ltd.
For any question regarding this product, please contact your local agency, or inquire from the HORIBA
website (http://global.horiba.com/contact_e/index.htm).
Operation Manual for X-52 Simulator
Carefully read this manual before using the X-52 Simulator.
X-52 Simulator gives theoretical equivalent input of electrodes for Conductivity measuring instruments and checks linearity and
temperature compensation functions of the instrument.
The simulator makes equivalent resistance output for conductivity and thermistor equivalent temperature resistance output for
temperature.
JHORIBA’s Warranty and Responsibility
X-52 Simulator is covered by HORIBA’s warranty for a
period of one (1) year, under normal use. Although unlikely,
if any trouble attributable to HORIBA should occur during
this period, necessary exchange or repairs shall be
conducted by HORIBA, free of charge. The warranty does
not cover the following:
zAny trouble or damage attributable to actions or
conditions specifically mentioned to be avoided in the
operation manuals
zAny trouble or damage attributable to use of the
Simulator in ways or for purposes other than those
described in the operation manuals
zReplacement of consumables and accessories, or use
of parts not specified by HORIBA
zAny alteration to the external appearance of this
Simulator attributable to scratches, dirt, etc. occurring
through normal use
zAny trouble or damage attributable to repair or
modification by any party not authorized by HORIBA
HORIBA also shall not be liable for any damages resulting
from any malfunctions of this product, any erasure of data,
or any other uses of this product.
JCE Marking
This equipment is in conformity with the following directives
and standards:
Directives: The EMC Directives 2004/108/EC
The Low Voltage Directive 2006/95/EC
Standards: EN61326-1: 2006
(EMISSION: Class B, IMMUNITY Category:
Basic Requirement)
EN61010-1: 2001
Installation Environment
This product is designed for the following environment.
Pollution degree 2
Measurement categorie I
WARNING: Do Not use the equipment for measurements
within measurement categories II, III and IV.
JInformation on Disposal of Electrical and
Electronic Equipment and Disposal of Batteries
and Accumulators
The crossed out wheeled bin symbol with underbar shown
on the product or accompanying documents indicates the
product requires appropriate treatment, collection and
recycle for waste electrical and electronic equipment
(WEEE) under the Directive 2002/96/EC, and/or waste
batteries and accumulators under the Directive 2006/66/EC
in the European Union.
The symbol might be put with one of the chemical symbols
below. In this case, it satisfies the requirements of the
Directive 2006/66/EC for the object chemical.
This product should not be disposed of as unsorted
household waste.
Your correct disposal of WEEE, waste batteries and
accumulators will contribute to reducing wasteful
consumption of natural resources, and protecting human
health and the environment from potential negative effects
caused by hazardous substance in products.
Contact your supplier for information on applicable disposal
methods.
JFCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
JSafety precautions for use
zDo not give physical shock to the Simulator like dropping
or hitting.
zDo not immerse the Simulator into alcohol, organic
solvent, strong acid, strong alkaline, and other similar
solutions. The simulator contains ABS resin, acrylic
resin and various rubber products in its body.
zDo not use a hair-dryer for drying the Simulator. When
the Simulator is wet, wipe it using soft cloth.
zPerform the key operation by the fingers, not by the hard
object like metal stick or rod.
zTo disconnect the cable, pull them out with holding the
connector part. Do not pull the cable part; it may cause a
breakage.
zDo not remove the battery gasket or twist it.
zWhen opening the battery case, make sure that no
foreign matter is attached to the battery gasket.
zDo not use any unspecified batteries; it may cause a
breakage.
zBe sure to use packaged cable. The accuracy is
guaranteed by the combination of Simulator and cable.
Auto power OFF function
This Simulator automatically turns off, if it is left without any
key operation. To turn the power OFF manually, press ON/
OFF key for one second or more.
Storage and operating environment
zStorage temperature: 0°C to 45°C
zPlace the Simulator where the relative humidity is kept
below 80% and no dew is condensed.
zAvoid operating the Simulator in the following kind of
locations.
・Dusty locations
・Location with severe vibration
・Location with direct sunlight
・Location exposed to corrosive gas
・Location near to an air-conditioner or heater
・Location exposed to direct wind
Transportation of the X-52
When you transport the Simulator, be sure to use the box in
which the Simulator has been packaged. Transporting it
otherwise may cause malfunction of the Simulator.
Disposition
When you dispose the Simulator, be sure to dispose it as an
industrial waste.
Termination of output After one minute without key operation
Power OFF After five minutes without key operation

2
1 Package contents
zSimulator (X-52) 1 pc
zCable (1 m) 1 pc
zDry-cell battery (AA alkaline) 2 pcs
zStrap 1 pc
zSoft case 1 pc
zOperation manual 1 sheet
2Partnames
3 Procedures for replacing battery
4 Connection
zFor inspection of pH, mV, ION, DO: Connect the BNC
connector.
zFor inspection of temperature: Connect the miniature
jack connector.
Note
When inspecting the DS-10 series, ES-10 series and D-24, do not
connect the BNC connector and miniature jack connector at
the same time.
Keys Description
ON/OFF key Turns ON/OFF the power
OUTPUT key Outputs simulation input
MODE key Toggles output mode
UP key Toggles simulation input value
DOWN key Toggles simulation input value
1. Loosen the stop screw of
the battery cover by using
a coin or screwdriver, etc.
2. Pull up the stop screw,
and remove the battery
cover by sliding it out.
3. If there are old batteries,
remove them.
4. Place the new batteries in
the Simulator, verifying
the orientation of the poles
(“+”and “-”).
5. Insert the edge of the
battery cover into the
grooves on the Simulator,
and then tighten the stop
screw.
5Check
Turn on the power of Simulator with ON/OFF key.
zWhen certifying the instrument, keep the room
temperature in the range of ±5°C*: Temperature in X-52
delivery inspection is described in the inspection report.
zIt is necessary to keep the Simulator placed in
environment of ±5°C the temperature in X-52 delivery
inspection for one hour to secure the output accuracy.
zFollow the “Operational Qualitification Confirmation
Report”, when performing OQ (Operational
Qualification).
Note
When the battery is running down, “Err” is displayed, and the
Simulator does not start.
Caution for the operation during outputting simulation
value
zIf OUTPUT key is pressed or mode is changed with
MODE key, outputting simulation input value stops.
zEven if simulation input value is toggled, outputting
simulation input value continues unless output mode is
changed.
5.1 Conductivity check
1. Set the cell constant to 1.000 ×100 m
-1
on the
instrument .
2. Select COND Span with MODE key on the Simulator.
3. Start outputting simulation input value with OUTPUT
key.
4. Input span simulation value in the order of 19.00 S/
m, 190.0 S/m, 19.00 mS/m, and 1.900 mS/m to the
Simulator, then check the value on the instrument.
5. Select COND Linear with MODE key on the
Simulator.
6. Start outputting simulation input value with OUTPUT
key.
7. Input linear simulation value in the order of 10.00 S/
m, 1.000 S/m, 100.0 S/m, 10.00 mS/m, 1.000 mS/m,
100.0 µS/m, 10.00 µS/m, and 0.000 mS/m to the
Simulator, then check the value on the instrument.
2. Select COND Span.
3. Output simulation
4. Toggle simulation
input value.
input value.
5. Select COND Linear.
6. Output simulation
7. Toggle simulation
input value.
input value.

3
5.2 Temperature display check
1. Select Temp Set with MODE key on the Simulator.
2. Start outputting simulation input value with OUTPUT
key.
3. Input temperature simulation value in the order of
0.0°C, 25.0°C, 30.0°C, 60.0°C and 100.0°C to the
Simulator, then check the value on the instrument.
6 Specifications
Note
This Simulator supplies simulation input specific to HORIBA
conductivity meter. Therefore, the simulator output cannot be
measured by general-purpose digital multi-meter.
Output
Output
parameter Output value
Accuracy (Varies depending on
temperature used.)
±5°C of the
temperature in X-
52 delivery
inspection(*)
5°C to 40°C
COND
Span
19.00 S/m ±0.1 S/m ±0.8 S/m ±1digit
1.900 S/m to
1.900 mS/m ±0.1% ± 1digit ±0.2% ±1digit
COND
Linear
10.00 S/m ±0.1 S/m ±0.4 S/m ±1digit
1.000 S/m to
10.00 µS/m ±0.1% ± 1digit ±0.2% ± 1digit
0.000 mS/m - -
Tempera-
ture
0.0/ 25.0/
30.0/ 60.0/
100.0°C
±0.1°C ±0.2°C
Ambient
temp. 5°C to 40°C
Ambient
humidity 0% to 80% (No dew condensation)
Power Two AA alkaline dry-cell batteries (Approx. 20 hours with
continuous operation)
Dimensi
ons 170(H) ×89(W) ×40(D) mm
(*): Temperature in X-52 delivery inspection is described
in the inspection report
.
1. Select Temp Set.
2. Output simulation
3. Toggle simulation
input value.
input value.