Horizon Hobby Roost ECX01005T1 User manual

ECX01005T1/T2 | 1:24 4WD DESERT BUGGY RTR
®Roost™
Body Roost 1:24 4WD Desert Buggy RTR vehicle
Operating Weight 0.35 lbs (160g)
Transmitter 2.4GHz, 2-CH (AA Batteries)
Charger USB NiMH charger, 5V DC-500mA
Battery 4.8V 2/3AAA 220mAh
Motor Brushed Micro
Receiver 2.4GHz 2-Channel
OWNER’S MANUAL
Components
EN
Notice
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon
Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Meaning of Safety Signal Words
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when
operating this product:
NOTICE:Instructions, which if not followed, create a possibility of property damage AND minor injury.
CAUTION:Instructions, which if not followed, create the probability of property damage AND a possibility of injury.
CAUTION:Read and follow all instructions and warnings in the manual prior to setup or use. Failure to operate the
product correctly can result in damage to the product, personal property and/or injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment the product in any
way without the approval of Horizon Hobby, LLC.
Age Recommendation: Not for children under 14 years.This is not a toy.
CAUTION: Failure to exercise caution while using this product and complying with the following precautions
could result in product malfunction and/or void the warranty.
Charging Warnings
WARNING: Failure to comply with the following warnings could result in product malfunction, electrical
issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
»NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.
»Never charge damaged batteries. If the battery begins to swell during charging or use, discontinue
immediately.
»Always use the included battery and charger. Disconnect the battery after charging.
»Charge batteries away from flammable materials in a well-ventelated area.
»Never charge, transport, or store batteries in hot, cold, or very sunny places (recommended between
40–120° F or 5–49° C).
Operating Safety Precautions
»As the user of this product, you are responsible for operating it safely, not endangering yourself and
others, or damaging the product or the property of others.
»Operate your product in open spaces away from people and property.
»Never operate your product with damaged electrical components.
»Keep the transmitter powered on while model is powered on.
»Let parts cool before touching, motors will get hot during use.
»Remove batteries after use, if removable.
WhenYou Are Finished
1
6
9
7
8
10
11
12
2
5Transmitter Controls
Charge the Vehicle Battery
1. Connect the battery to the battery charger.
2. Connect the battery charger to a powered USB.
3. The battery will charge in under 2 hours.
The LED sequence for the USB charger is Red = charging, Green = charge is complete.
Install the Transmitter
Batteries
3
4
Turn over the vehicle
Install the vehicle battery
Remove and recharge
the vehicle battery
Power off the
transmitter
Power on the
vehicle
Control test check
1. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle with the
vehicle’s wheels off the ground.
2. Start driving slowly, and, if the vehicle does not go straight,
adjust the steering trim dial on the transmitter.
IMPORTANT: Seat the motor brushes by driving
smoothly on a flat surface during use of the
first battery charge. Properly seating the motor
brushes will increase the life and performance
of the motor.
Power on the
transmitter
Binding
Your ECX®transmitter comes bound to the vehicle from the
factory, however you may need to rebind the vehicle at some
point. While pressing the bind button, power on the vehicle (small
push button located within the on/off switch). The receiver will blink
red. Power on your transmitter and the ESC will bind automatically.
Tip: Use the body pin that came with your vehicle to press the bind
button.
You must rebind when binding the receiver to a different transmitter.
NOTICE:Do not attempt to bind the transmitter and receiver if there are
other compatible transmitters in bind mode within 400 feet. Doing so
may result in unexpected binding.
STEERING WHEEL
Control steering.
Right and Left
steering
THROTTLE TRIGGER
Controls power
to the motor
for forward
or reverse
Stop
Reverse
Forward
BATTERY LEVEL
INDICATOR
Solid Red: Battery
voltage is
good (above 4V).
Blinking Red: Battery
voltage is critically low
(below 4V). Replace
transmitter batteries.
Adjusts the neutral
point of the
electronic speed
control
THROTTLE TRIM
Adjust to make
the vehicle drive
straight with
no input at the
steering wheel
STEERING TRIM
POWER SWITCH
Power on or off the transmitter
STEERING
DUAL RATE
Adjusts the total
steering travel
THROTTLE
DUAL RATE
Adjusts the
maximum amount
of throttle the
vehicle can be
given
REVERSE
SWITCH
Allows you to change the direction of steering
(ST. REV) and throttle (TH. REV) controls (Ensure
proper function with a radio system test).
Power off the
vehicle
This transmitter requires 4 AA batteries.
1. Remove the battery cover from the
transmitter.
2. Install the batteries as shown.
3. Install the battery cover.
CAUTION: If using rechargeable
batteries, charge only rechargeable
batteries. Charging non-rechargeable batteries
may cause the batteries to burst, resulting in
injury to persons and/or damage to property.
CAUTION: Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to
national regulations.

ECX01005T1/T2 | 1:24 4WD DESERT BUGGY RTR
®Roost™
Fahrzeug Roost 1:24 4WD Desert Buggy RTR
Gewicht 160g
Sender 2.4GHz 2-Kanal (AA Batterien)
Ladegerät USB NiMH Ladegerät, 5V DC-500mA
Akku 4.8V 2/3AAA 220mAh
Motor Bürsten Micro
Empfänger 2.4GHz 2-Kanal
BEDIENUNGSANLEITUNG
Komponenten
DE
Hinweis
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC
geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support feld unter: http://www.horizonhobby.com.
Bedeutung der Signalwörte
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um aufunterschiedlich hohe Gefahrenrisiken
beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS:Wenn diese Anweisungen nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe
Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG:Wenn diese Anwesiungen nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die
Gefahr von schweren Verletzungen.
ACHTUNG:Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu
machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen
oder schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden
und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC
das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den
folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie führen.
Warnungen zum Laden
WARNUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen genau befolgt werden. Falsche Handhabung
von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder Sachwertschäden führen.
»LASSEN SIE DAS NETZGERÄT, LADEGERÄT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND DES
BETRIEBES. LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT .
»Laden Sie njemals beschädigte Akkus Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen, sich aufzublähen
oder anzuschwellen, stoppen Sie die Verwendung unverzüglich.
»Verwenden Sie immer das Ladegerät und den Akku aus dem Lieferumfang. Trennen Sie nach dem Laden den Akku.
»Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren in gut belüfteten Bereichen.
»Laden, transportieren oder lagern Sie niemals Akkus in heißen, kalten oder Plätzen mit starker Sonneneinstrahlung.
(Empfohlener Temperaturbereich 5–49° C).
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise
»Als Nutzer dieses Produktes sind Sie allein für den sicheren Betrieb ohne Gefährdung des Produktes, ihrer
selbst und dritter oder deren Eigentum verantwortlich.
»Betreiben Sie ihr Produkt auf weiten, offenen Flächen weg von Menschen und anderem Eigentum.
»Betreiben Sie das Produkt niemals mit beschädigten elektrischen Komponenten.
»Lassen Sie den Sender eingeschaltet wenn das Modell eingeschaltet ist.
»Lassen Sie die Teile abkühlen bevor Sie sie anfassen. Die Motoren werden während des Betriebes heiß.
»Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch, wenn abnehmbare.
Nach dem Fahren
1
6
9
7
8
10
11
12
2
5Senderkontrollen
Laden des Fahrakkus
1. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.
2. Schließen Sie den Akku an einen aktiven UISB Anschluss an.
3. Der Akku wird in weniger als 2 Stunden geladen.
Die LED Anzeige des Ladegerätes bedeutet: Rot = Laden. Grün = Ladevorgang durchgeführt.
Einsetzen der Senderbatterien
3
4
Drehen Sie das Fahrzeug um
Einsetzen des Fahrakkus
Entnehmen und Aufladen
des Fahrakkus
Schalten Sie
den Sender
aus
Schalten Sie
das Fahrzeug
ein
Kontrolltest
1. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei.
2. Fahren Sie langsam los. Sollte das Fahrzeug nicht geradeaus
fahren justieren Sie dieses mit dem Lenktrimmungs-Regler
am Sender.
WICHTIG: Fahren Sie den Motor mit der ersten
Akkuladung auf einer ebenen Oberfläche sanft
ein. Das richtige Einfahren erhöht die Lebenszeit
und Leistung des Motors.
Schalten Sie
den Sender
ein
Binden
Ihr ECX Sender ist bereits am Werk mit dem Fahrzeug gebunden.
Sollten Sie das Fahrzeug neu binden wollen gehen Sie bitte wie
folgt vor. Schalten Sie mit gedrückten Bindebutton (der kleine Druckknopf
auf dem Ein/Aus Schalter ) das Fahrzeug ein.
Tipp: Verwenden Sie die Karosserieklammern aus dem Lieferumfang
zum drücken des Bindebuttons.
Sie müssen neu binden wenn Sie den Empfänger mit einem anderen Sender
nutzen wollen.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht den Sender mit dem Empfänger zu binden
wenn andere kompatible Sender in einem Umkreis von 120 Metern
ebenfalls im Bindemode sind. Dieses könnte zu ungewollten Bindungen
führen.
LENKRAD
Mit dem Lenkrad
steuern Sie
Rechts und Links
GASHEBEL Mit dem Gashebel
steuern Sie das
Auto vorwärts und
rückwärts
Stop
Rückwärts
Vorwärts
BATTERIE STATUS
ANZEIGE
Leuchtet Rot: Batterie-
spannung ist
gut (über 4 Volt).
Blinkt Rot: Batterie-
spannung ist kritisch
niedrig (unter 4Volt).
Ersetzen Sie die
Batterien.
Mit der Gastrim-
mung justieren Sie
Neutralstellung
des elektronischen
Fahrtenreglers
GASTRIMMUNG
Mit der Lenktrim-
mung justieren Sie
den Geradeauslauf
ohne Betätigung
der Lenkung
LENKTRIMMUNG
POWER SCHALTER
Schaltet den Sender EIN oder AUS
DUAL RATE
LENKUNG
Stellt den
Weg des
Lenkausschlages
ein
GAS
DUAL RATE
Stellt den
maximalen
Gasweg ein
REVERSE
SCHALTER
Die Reverse Schalter drehen (reversieren)
die Lenk- (ST.REV) und Gasfunktion (TH:REV).
(Testen Sie die korrekte Funktion)
Schalten Sie das
Fahrzeug aus
Für den Betrieb sind 4 AA Batterien erforderlich.
1. Nehmen Sie die Batterieklappe vom
Sender ab.
2. Setzen Sie die Batterien wie abgebildet
ein.
3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder
auf.
ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare
Akkus verwenden dürfen Sie nur diese
laden. Das Laden von nicht aufladbaren Batterien
könnte diese zur Explosion bringen, was Sach-
und Personenschäden zur Folge haben könnte.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsrisiko
wenn die Akkus durch einen falschen
Typ ersetzt werden. Entsorgen Sie verbrauchte
Batterien den Vorschriften entsprechend.

ECX01005T1/T2 | 1:24 4WD DESERT BUGGY RTR
®Roost™
Carrosserie Desert Buggy Roost 1/24 4WD RTR
Masse 160g
Émetteur 2,4GHz 2 voies (Piles AA)
Chargeur Chargeur Ni-MH USB, 5V DC-500mA
Batterie 4.8V 2/3AAA 220mAh
Moteur Brushed micro
Récepteur 2,4GHz 2 voies
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Éléments
FR
Remarque
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby,
LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com.
Signification de Mots de Signalisation de Sécurité
Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures
potentielles lors de l’utilisation de ce produit :
REMARQUE : Les instructions, si elles ne sont pas suivies, peuvent entrainer des dommages matériels ET blessures
légères .
ATTENTION : Les instructions, si elles ne sont pas suivies, peuvent entrainer des dommages matériels ET blessures .
ATTENTION : Lire et suivre toutes les instructions et mises en garde du manuel avant le réglage et l’utilisation.
Une mauvaise utilisation du produit peut endommager ce dernier, vos biens et/ou entrainer des blessures.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes
de base en mécanique. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou
d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC.
Age Recommandé: 14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
ATTENTION : Un défaut de soin durant l’utilisation et un non-respect des consignes suivantes peut
entraîner un dysfonctionnement du produit et/ou annuler la garantie.
Avertissements de charge
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces avertissements peut entrainer un mauvais fonctionnement du
produit, des problèmes électriques, une surchauffe, INCENDIE et à terme blessures et dommages matériels.
»NE LAISSEZ JAMAIS DES BATTERIES EN CHARGE SANS SURVEILLANCE OU EN CHARGE LA NUIT.
»Ne mettez jamais des batteries endommagées en charge. Si la batterie commence à gonfler lors de la
charge ou l’utilisation, débranchez-la immédiatement.
»Utilisez toujours la batterie et le chargeur fournis. Débranchez la batterie après charge.
»Chargez les batteries à l’écart de matières inflammables dans un endroit bien aéré.
»Ne chargez, transportez ou stockez jamais dans un endroit chaud, froid ou très ensoleillé (température
recommandée entre 5 et 49°).
Précautions de sécurité lors de l’utilisation
»En tant qu’utilisateur de ce produit, vous êtes responsable de la sécurité lors de son utilisation, de ne pas
mettre en danger les autres et vous-même ou des dommages causés à ce produit et aux biens des autres.
»Utilisez ce produit dans un endroit ouvert à l’écart des autres et des habitations.
»N’utilisez jamais ce produits avec des composants électriques endommagés.
»Gardez l’émetteur sous tension quand le modèle est sous tension.
»Laissez les pièces refroidir avant de les manipuler, le moteur chauffera lors de son utilisation.
»Débranchez la batterie après utilisation, si applicable.
Après l’utilisation
1
6
9
7
8
10
11
12
2
5Fonctions de l’Emetteur
Mise en charge de la batterie
de votre véhicule
1. Connectez la batterie au chargeur de batterie.
2. Connectez le chargeur batterie à une alimentation USB.
3. La charge de la batterie durera moins de 2 heures.
La DEL pour le chargeur USB est rouge lors de la charge et verte lorsque la charge est terminée.
Installation des piles
de l’émetteur
3
4
Retournez le véhicule
Installation de la batterie sur
le véhicule
Retirez et rechargez la batterie
du véhicule
Mettez
l’émetteur
hors tension
Mettez le véhicule
sous tension
Test des commandes
1. Effectuez un test des commandes avec les roues hors du sol.
2. Commencez par conduire doucement, et si votre modèle ne
roule pas droit, réglez le trim de direction sur votre émetteur.
IMPORTANT: Rodez les charbons du moteur
en roulant doucement sur une surface plane. Un
rodage correctement effectué augmentera les
performances et la durée de vie du moteur.
Mettez
l’émetteur
sous tension
Affectation
L’émetteur de votre ECX est affecté au véhicule par défaut,
cependant vous devrez peut être le réaffecter à votre véhicule
à un certain moment. Tout en appuyant sur le bouton Affectation
(Bind), mettez le véhicule sous tension (petite bouton poussoir situé
dans l’interrupteur arrêt/marche). Le récepteur clignotera rouge. Mettez
l’émetteur sous tension et le variateur s’affectera automatiquement.
Conseil: Utilisez le clip de carrosserie fourni avec votre véhicule pour
appuyer sur le bouton affectation.
Vous devez effectuer une réaffectation quand vous utilisez le récepteur
avec un émetteur différent.
REMARQUE: Ne tentez pas d’effectuer l’affectation quand un autre émetteur compatible est également en mode
affectation à une distance inférieure à 120m. Vous risqueriez d’affecter votre récepteur à l’autre émetteur.
VOLANT DE
DIRECTION
Commande la direction
par rotation vers la
gauche ou la droite
GÂCHETTE DES GAZ
Commande
l’alimentation
du moteur en
marche avant
et arrière
Arrêt
Marche arrière
Marche avant
INDICATION DU NIVEAU
DES PILES
Rouge allumée fixe: La
tension des piles est
correcte (Supérieure
à 4V).
Rouge clignotante : La
tension des piles est
faible (en dessous de
4V). Remplacez les piles
de l’émetteur.
Permet de régler le
neutre du contrôleur
électronique
de vitesse
TRIM DES GAZ
Permet de faire rou-
ler droit le véhicule
sans donner d’ordre
au volant
TRIM DE DIRECTION
INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
Permet de mettre l’emetteur en mode ON
DÉBATTEMENT
DE LA
DIRECTION
Permet de régler
la course de la
direction
COURSE
DES GAZ
Permet de régler
la valeur maximale
des gaz transmis
au véhicule
INVERSION
DES VOIES
Permet d’inverser le
sens de la direction (ST. REV) et de la voie gaz
(TH. REV). (Contrôlez le bon fonctionnement avec
un test radio des commandes)
Mettez le véhicule
hors tension
Cet émetteur nécessite 4 piles AA.
1. Retirez le couvercle du compartiment
à piles.
2. Insérez les piles comme sur
l’illustration.
3. Replacez le couvercle.
ATTENTION: Si vous utilisez des piles
rechargeables, chargez seulement
des piles rechargeables. La charge de piles
non rechargeables peut causer un incendie,
entraînant des blessures corporelles et/ou des
dégâts matériels.
ATTENTION: Risque d’explosion si la
batterie est remplacée par un type de
batterie non conforme. Éliminez les batteries
usagées selon les régulations nationales.

ECX01005T1/T2 | 1:24 4WD DESERT BUGGY RTR
®Roost™
Carrozzeria Roost 1:24 4WD Desert Buggy RTR
Peso operativo 160g
Trasmettitore 2,4GHz 2 canali (batterie AA)
Caricabatterie Caricabatteria NiMH USB, 5V DC-500mA
Batteria 4,8V 2/3AAA 220mAh
Motore a spazzole, micro
Ricevente 2,4 GHz, 2 canali
MANUALE DELL’UTENTE
Componenti
IT
Avviso
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di
Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare
clic sulla sezione Support del prodotto.
Significato delle Avvertenze di Sicurezza
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo
potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: Istruzioni che, se non seguite, possono determinare la possibilità di danni alle cose E di lesioni lievi
alle persone.
ATTENZIONE: Istruzioni che, se non seguite, possono determinare la probabilità di danni alle cose E la
possibilità di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: Leggere e seguire tutte le istruzioni e avvertenze riportate nel manuale prima dell’impostazione
o dell’uso. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso, alle cose e/o lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofisticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e
richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in
nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby LLC.
Limite minimo di età consigliato:Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
ATTENZIONE: L’uso incauto di questo prodotto o il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può portare
ad un malfunzionamento del prodotto e/o invalidare la garanzia.
Avvertenze e istruzioni per le batterie
AVVERTENZA: Non seguendo le seguenti avvertenze potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto,
problemi elettrici, un eccessivo sviluppo di calore, INCENDI e in definitiva lesioni e danni materiali.
»NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE .
»Non caricare mai le batterie danneggiate. Se durante la carica o durante l’uso si forma un rigonfiamento
della batteria, interrompere direttamente l’uso/la carica.
»Usare sempre la batteria e il caricabatteria inclusi nella confezione. Sconnettere la batteria dopo la carica.
»Caricare sempre le batterie lontano da materiali infiammabili in un luogo ben ventilato.
»Non caricare, trasportare o conservare mai le batterie in ambienti estremamente caldi, freddi o esposti al
sole (la temperatura consigliata è compresa tra 5 e 49°C).
Precauzioni per la sicurezza durante l’uso
»Come utenti di questo prodotto, siete responsabili per un utilizzo sicuro del prodotto, non mettendo in
pericolo voi stessi o altri o non danneggiando il prodotto o le cose di altri.
»Utilizzare il prodotto in spazi aperti, lontano da persone e cose.
»Non usare mai il prodotto con delle componenti elettriche danneggiate.
»Lasciare la trasmittente accesa quando il modello è acceso.
»Lasciare raffreddare le componenti, il motore diventerà caldo durante l’uso.
»Rimuovere le batterie dopo l’uso, se possibile..
Quando si finisce
1
6
9
7
8
10
11
12
2
5Controlli del trasmettitore
Caricare la batteria del veicolo
1. Connettere la batteria al caricabatterie.
2. Connettere il caricabatterie USB ad una presa USB.
3. La batteria sarà carica in meno di due ore.
La sequenza dei LED per il caricabatteria USB è Rossa = in carica. Verde = carica completa.
Installazione pile trasmettitore
3
4
Capovolgere il veicolo
Installare la batteria sul veicolo
Togliere la batteria dal veicolo
e ricaricarla
Spegnere il
trasmettitore
Accendere il
veicolo
Test di Controllo
1. Fare un verifica del funzionamento del veicolo con le ruote
staccate da terra.
2. Iniziare andando piano, se il veicolo non andasse diritto con
lo sterzo al centro, regolare il trim dello sterzo.
IMPORTANTE: fare il rodaggio delle spazzole
del motore andando piano su di una superficie
piana per tutta la durata della prima carica
della batteria. Un rodaggio ben fatto migliora le
prestazioni e prolunga la vita del motore.
Accendere il
trasmettitore
Connessione
La vostra trasmittente ECX è connessa al veicolo già da fabbrica.
Prima o poi potrebbe essere necessario rifare la connessione.
Tenere premuto il tasto bind e accendere il veicolo (tasto piccolo
sull’interruttore ON/OFF). La ricevente comincia a lampeggiare rosso.
Accendere la trasmittente e l’ESC si connetterà in automatico.
Consiglio: Usare una clip carrozzeria inclusa nella confezione per
premere il tasto bind.
Bisogna ripetere questa operazione quando si vuole connettere il ricevitore
ad un altro trasmettitore.
AVVISO: Non tentare di connettere trasmettitore e ricevitore se ci sono altri radiocomandi nella stessa
modalità entro un raggio di 120 metri. In questo caso si potrebbe avere una connessione non voluta.
VOLANTINO PER
LO STERZO
Controllo dello sterzo a
destra o a sinistra
GRILLETTO PER IL MOTORE
Controlla la
potenza del
motore per la
marcia avanti
e indietro
Stop
Marcia
indietro
Marcia avanti
INDICATORE
LIVELLO BATTERIA
LED rosso acceso: la ten-
sione è buona (superiore
ai 4 V).
Rosso lampeggiante: la
tensione della batteria è
troppo bassa (inferiore ai
4 V). Sostituire le batterie
del trasmettitore.
Regola il punto
neutro del regola-
tore elettronico di
velocità (ESC)
TRIM DEL MOTORE
La sua regolazio-
ne permette di
centrare lo sterzo
quando il volantino
è al centro
TRIM DELLO STERZO
INTERRUTTORE DI
ACCENSIONE
Accende e spegne il trasmettitore
RIDUTTORE DI
CORSA STERZO
Regola la corsa
dello sterzo totale
RIDUTTORE
DI CORSA DEL
MOTORE
Regola la corsa
massima adatta
per quel modello
INTERRUTTORE
REVERSE
Permette di cambiare la direzione dei comandi
dello sterzo (ST. REV) e del motore (TH.
REV) (effettuare un test del vostro sistema
radiocomando per assicurarvi del corretto
funzionamento).
Spegnere il
veicolo
Per questo trasmettitore servono 4 pile AA.
1. Togliere il coperchio del portapile dal
trasmettitore.
2. Inserire le pile come illustrato.
3. Rimettere a posto il coperchio del
portapile.
ATTENZIONE: se si usano anche le
batterie ricaricabili, si raccomanda di
caricare solo queste. È pericoloso caricare
le pile a secco perché potrebbero esplodere
causando lesioni e/o danni.
ATTENZIONE: se le batterie vengono
sostituite con tipi non adatti, potrebbero
esplodere. Le batterie si devono smaltire nel
modo corretto secondo le disposizioni locali.

PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI
ECX40006
ECX40006
ECX201012
ECX201013
ECX200010 or ECX200011
ECX200010 or ECX200011
ECX206001
DYNS1201
ECX201002
ECX201002
DYNB0007
ECX202007
DYNS1201
ECX206001
ECX10004
ECX10005
ECX201002
ECX206001
ECX204006
ECX201012
ECX201013

PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI
Replacement Parts List • Teileliste • Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi
Part # English Deutsch Français Italiano
DYNB0007 4.8V 220mAh NiMH Pack: Micro SCT, Rally, Truggy Dynamite 4.8V 220mAh NiMH Pack: Micro SCT,
Rally,Truggy Micro SCT, Rally,Truggy - Batterie Ni-MH 4,8V 220mA Pacco batterie NiMH 4,8V 220mAh: Micro SCT, Rally, Truggy
DYNC1060 USB Charger: 4-cell 4.8V NiMH: ECX Micro Dynamite USB Ladegerät 4 Zellen, 4.8V: ECX Micro ECX Micro - Chargeur USB Ni-MH 4,8V Caricabatteria USB, 4 celle 4,8V NiMH: ECX Micro
DYNS1201 Motor & Pinion Gear: 1:24 4WD ALL Dynamite Motor u. Ritzel: alle 1/24 Micro 1:24 4WD - Moteur et pignon Motore & pignone: tutte le 1:24 4WD
ECX10003 2.4GHz Transmitter: ECX 1:24 ALL ECX 2,4Ghz-Sender: alle 1/24 ECX ECX 1:24 - Émetteur 2,4GHz Trasmittente 2,4GHz: tutte le ECX 1:24
ECX10004 ESC/RX: 1:24 4WD ALL ECX Empfänger/Regler: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Module contrôleur/RX ESC/ricevente: tutte le 1:24 4WD
ECX10005 Servo: 1:24 4WD ALL ECX Servo: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Servo Servocomando: tutte le 1:24 4WD
ECX10007 Switch Line: 1:24 4WD ALL ECX Schaltleitung: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Interrupteur Cavetto con interruttore: tutte le 1:24 4WD
ECX40006 FF/RR Premount Tire: 1:24 4WD Roost Front/Rear Premount Tire:1:24 4WD Roost 1:24 4WD Roost - Pneus avt/Arr montés sur jantes Gomme ant./post. montate: Roost 1:24 4WD
ECX200010 Body Set, Decorated, Blue/Grey: 1:24 Roost Body Set, blau/grau: 1:24 Roost 1:24 Roost - Carrosserie peinte, Bleu/Gris Set carrozzeria colorata (blu/grigio): Roost 1:24
ECX200011 Body Set, Decorated, Orange/Grey: 1:24 Roost Body Set, orange /grau: 1:24 Roost 1:24 Roost - Carrosserie peinte, Orange/Gris Set carrozzeria colorata (arancione/grigio): Roost 1:24
ECX201002 Chassis Set: 1:24 4WD ALL ECX 1:24 Chassis Set Micro 1:24 4WD - Châssis Set telaio: 1:24 4WD tutti
ECX201004 Shock Tower: 1:24 4WD ALL ECX Dämpferbrücke: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Support d’amortisseurs Torre ammortizzatore: tutte le 1:24 4WD
ECX201012 Bumper Set: 1:24 4WD Roost Stoßfängerset:1:24 4WD Roost 1:24 4WD Roost - Set Pare-choc Set paraurto: Roost 1:24 4WD
ECX201013 Cage & Wing Set:1:24 4WD Roost Überrollbügel u. Flügel Set: 1:24 4WD Roost 1:24 4WD Roost - Arceau et aileron Roll bar e set alettone: Roost 1:24 4WD
ECX202004 FR/R Gear Box Set: 1:24 4WD ALL ECX Getriebegehäuse vorne/hinten: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Cellule av/arr Set scatola ingranaggio ant./post.: tutte le 1:24 4WD
ECX202005 Dogbone Set: 1:24 4WD ALL ECX Antriebsknochenset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Set de cardans Set cardano: tutte le 1:24 4WD
ECX202006 Axle Set: 1:24 4WD ALL ECX Achsenset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Set d’axes de roues Set asse: tutte le 1:24 4WD
ECX202007 Motor Mount: 1:24 4WD ALL ECX Motorträger: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Support moteur Supporto motore: 1:24 4WD tutti
ECX202009 Spur Gear: 1:24 4WD ALL ECX Stirnrad: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Couronne Corona principale: tutte le 1:24 4WD
ECX202010 Center Drive Shaft Assembly: 1:24 4WD ALL ECX 1:24 Antriebswelle Mitte montiert Micro 1:24 4WD - Cardan central Gruppo trasmissione centrale: 1:24 4WD tutti
ECX202011 Diff Outdrive Set: 1:24 4WD ALL ECX Differential Antriebsklauenset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Set de noix sortie différentiel Set trascinatore diff: tutte le 1:24 4WD
ECX202012 Complete Differential: 1:24 4WD ALL ECX Differential komplett: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Différentiel complet Differenziale completo: tutte le 1:24 4WD
ECX203001 Complete Shock Set: 1:24 4WD ALL ECX 1:24 Dämpfer Set Micro 1:24 4WD - Set d’amortisseurs complet Set completo ammortizzatori: 1:24 4WD tutti
ECX204004 FR/R Suspension Arm: 1:24 4WD ALL ECX Querlenker vorne/hinten: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Triangle de suspension av/arr Braccetto sospensione ant./post.: tutte le 1:24 4WD
ECX204005 Carrier & Hub Set: 1:24 4WD ALL ECX Radträgerset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Moyeu et support de couronne Set supporto e hub: tutte le 1:24 4WD
ECX204006 Steering Set: 1:24 4WD ALL ECX Lenkgestängeset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Set de direction Set sterzo: tutte le 1:24 4WD
ECX204007 Susp Arm Pin Set: 1:24 4WD ALL ECX Querlenkerstift: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Axes de suspension Set perno braccetto sospensione: tutte le 1:24 4WD
ECX206001 Complete Hardware Set: 1:24 4WD ALL ECX 1:24 Zubehörset Micro 1:24 4WD - Set de visserie Set completo viteria: 1:24 4WD tutti
ECX207001 Bushing Set: 1:24 4WD ALL ECX Buchsenset: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Set de paliers Set boccole: tutte le 1:24 4WD
Optional Parts List • Optionale Teile • Liste des options • Elenco parti opzionali
ECX206001
ECX206001
ECX202005
ECX202005
ECX202006
ECX202006
ECX202009
ECX202010
ECX202011
ECX202011 ECX203001
ECX203001
ECX204004
ECX204004
ECX204004
ECX204004
ECX204005
ECX204005
ECX204007
ECX207001
ECX207001
ECX207001
ECX207001
ECX201004
ECX206001
ECX202004
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX202012
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX202004
ECX202004 ECX202005
ECX202005
ECX202006
ECX202006
ECX202011
ECX202011
ECX202012
ECX203001
ECX204004
ECX204004
ECX204004
ECX204004 ECX204005
ECX204005
ECX204006
ECX204007
ECX207001
ECX204005
ECX207001
ECX207001
ECX204005
ECX207001
ECX201004
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
ECX206001
49928 | ECX00015T1 / ECX00015T2 | Created: 12/2015
© 2016 Horizon Hobby LLC. ECX, the ECX logo, Roost and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Patents pending.
Part # English Deutsch Français Italiano
ECX304000 Spindle Set, Aluminum: 1:24 4WD ALL ECX Spindelset, Aluminium: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD -Fusées avants, Aluminium Set fusello, alu.: tutte le 1:24 4WD
ECX304001 Rear Hub Set, Aluminum: 1:24 4WD ALL ECX Radträgerset, Aluminium: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Moyeu arrière, Aluminium Set mozzo post., alu.: tutte le 1:24 4WD
ECX304002 Carrier Set, Aluminum: 1:24 4WD ALL ECX Radträgerset, Aluminium: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Support de couronne, Aluminium Set supporto, alu.: tutte le 1:24 4WD
ECX301000 Shock Tower, Aluminum: 1:24 4WD ALL ECX Dämpferbrücke, Aluminium: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Support d’amortisseurs, Aluminium Torre ammortizzatori, alu.: tutte le 1:24 4WD
ECX304003 Steering Rack, Aluminum: 1:24 4WD ALL ECX Dämpferbrücke, Aluminium: alle 1/24 4WD Micro 1:24 4WD - Barre de direction, Aluminium Cremagliera sterzo, alu.: tutte le 1:24 4WD