Hortensus LED cubes and balls User manual
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Introduction
Read this guide carefully and safe it for future reference.
Hortensus disclaims any responsibility for the defective caused by incorrect use of the product.
For any questions, please contact info@hortensus.eu.
Want to see more garden products? Visit our webshop: www.hortensus.eu
Specifications:
Power consumption: < 10W
Input: AC 100V/240V 50/60 Hz
Output: DC4.2 –5V 1000mAh
Battery type: Lithium
Charging time: 4-6 hours
Working time: 6-12 hours
Instructions
1. Remove the orange charger seal to plug input for charging. Charge for 6 hours for a first use.
2. After charging, cover the DC input with the charger seal and it is securely fasted to prevent water
seepage.
3. To turn on, press the switch, this will start the last mode which was previously selected.
4. To turn off, press the switch for a few seconds
5. The adapter’s indicator light is red when the lamp is charging, it turns green when the battery is fully
charged.
Charger
Do not use the charger near a heat source
Do not touch the charger while charging, disconnect the charger after charging
Do not try to open the charger.
Don’t use the charger outdoors as it is not waterproof
Remote control
Quick select colours
(16 col
Speed/brightness
Turn ON/OFF
Flash
Strobe
Fade
Smooth
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Introductie
Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem voor later gebruik.
Hortensus wijst elke verantwoordelijkheid af voor de gebreken die worden veroorzaakt door verkeerd gebruik
van het product.
Voor vragen kunt u contact opnemen met info@hortensus.eu.
Wilt u meer tuinproducten zien? Bezoek onze webshop: www.hortensus.eu
Specificaties:
Stroomverbruik: <10W
Ingang: AC 100V / 240V 50/60 Hz
Uitgang: DC4.2 - 5V 1000mAh
Batterijtype: lithium
Oplaadtijd: 4-6 uur
Gebruikstijd: 6-12 uur
Instructies
1. Verwijder de oranje laderafdichting om de stekker in het stopcontact te steken voor het opladen. Laad
voor het eerste gebruik 6 uur op.
2. Dek na het laden de DC-ingang af met de laderafdichting en deze is stevig vastgezet om te voorkomen
dat er water wegsijpelt.
3. Om aan te zetten, drukt u op de schakelaar, dit zal de laatste modus starten die eerder werd
geselecteerd.
4. Om uit te schakelen drukt u de schakelaar enkele seconden in.
5. Het indicatielampje van de adapter is rood als het lampje oplaadt, het wordt groen als de batterij
volledig is opgeladen.
Oplader
Gebruik de oplader niet in de buurt van een warmtebron
Raak de oplader niet aan tijdens het opladen, koppel de oplader los na het opladen
Probeer de oplader niet te openen.
Gebruik de oplader niet buitenshuis aangezien deze niet waterdicht is
Afstandsbediening
Snel kleuren kiezen
(16 col
Snelheid/helderheid
Aan/uitzetten
Flits
Strobe
Vervagen
Geleidelijk
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Introduction
Lisez attentivement ce guide et conservez-le pour une future consultation.
Hortensus décline toute responsabilité pour tout défaut causé par une mauvaise utilisation du produit.
Vous voulez découvrir plus de produits de jardin ? Visitez notre boutique en ligne : www.hortensus.eu
Caractéristiques :
Consommation électrique : < 10W
Entrée : AC 100V/240V 50/60 Hz
Sortie : DC4.2 –5V 1000mAh
Type de Batterie : Lithium
Temps de charge : 4-6 heures
Temps de fonctionnement : 6-12 heures
Consignes
1. Retirez le joint orange du chargeur pour brancher l'entrée pour la charge. Rechargez pendant 6 heures
pour une première utilisation.
2. Après le chargement, couvrez l'entrée CC avec le joint du chargeur et vérifiez qu’il est solidement fixé
pour éviter les infiltrations d'eau.
3. Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur, cela lancera le dernier mode qui a été précédemment
sélectionné.
4. Pour éteindre, appuyez sur l'interrupteur pendant quelques secondes
5. Le voyant de l'adaptateur est rouge lorsque la lampe est en charge, il devient vert lorsque la batterie
est complètement chargée.
Chargeur
N'utilisez pas le chargeur à proximité d'une source de chaleur
Ne touchez pas le chargeur pendant la charge, débranchez le chargeur après la charge
N'essayez pas d'ouvrir le chargeur.
N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur car il n'est pas étanche
Télécommande
Selection rapide des
couleurs
(16 couleurs)
Vitesse/luminosité
Allumer/Eteindre
Flash
Stroboscopique
Fondu
Doux
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Hortensus lehnt jede Verantwortung für einen Defekt ab, der durch unsachgemäße Verwendung des Produkts
verursacht wird.
Möchten Sie mehr Gartenprodukte sehen? Besuchen Sie unseren Webshop: www.hortensus.eu
Spezifikationen:
Leistungsaufnahme: <10W
Eingang: AC 100V / 240V 50/60 Hz
Ausgang: DC4.2 - 5V 1000mAh
Batterietyp: Lithium
Ladezeit: 4-6 Stunden
Arbeitszeit: 6-12 Stunden
Anleitung
1. Entfernen Sie die orangefarbene Ladedichtung, um den Eingang zum Laden anzuschließen. Bei erstmaligem
Gebrauch 6 Stunden aufladen.
2. Decken Sie den Gleichstromeingang nach dem Aufladen mit der Ladedichtung ab, damit er sicher gefastet
wird, um ein Versickern von Wasser zu verhindern.
3. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter. Dadurch wird der zuletzt ausgewählte Modus gestartet.
4. Zum Ausschalten den Schalter einige Sekunden lang drücken.
5. Die Anzeigelampe des Adapters leuchtet rot, wenn die Lampe aufgeladen wird. Sie leuchtet grün, wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist.
Ladegerät
Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Berühren Sie das Ladegerät nicht während des Ladevorgangs, sondern trennen Sie das Ladegerät nach dem
Laden.
Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien, da es nicht wasserdicht ist.
Fernbedienung
Schnelle Farbauswahl
(16 col
Geschwindigkeit/ Helligkeit
An-/ Ausschalten
Blitz
Strobe-Licht
Verblasstes Licht
Mildes Licht
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Introducción
Lea con cuidado esta guía y guárdela para referencia en el futuro.
Hortensus niega cualquier responsabilidad por el funcionamiento defectuoso causado por el uso incorrecto del
producto.
¿Quiere ver más productos para el jardín? Visite nuestra tienda virtual: www.hortensus.eu
Especificaciones:
Consumo eléctrico: < 10W
Entrada: AC 100V/240V 50/60 Hz
Salida: DC4.2 –5V 1000mAh
Tipo de batería: Litio
Tiempo de carga: 4-6 horas
Tiempo de funcionamiento: 6-12 horas
Instrucciones
1. Retire el sello naranja del cargador para conectarlo y cargarlo. Cargue durante 6 horas antes del primer
uso.
2. Después de cargarlo, cubra la conexión de entrada DC con el sello del cargador y ajústelo bien para
evitar filtraciones de agua.
3. Para encender, pulse el interruptor, esto iniciará el último modo que estaba previamente seleccionado.
4. Para apagar, pulse el interruptor durante algunos segundos.
5. La luz indicadora del adaptador está roja cuando la lámpara se está cargando y cambia a verde cuando
la batería está completamente cargada.
Cargador
No utilice en cargador cerca de una fuente de calor.
No toque el cargador mientras se esté cargando, desconecte el cargador después de cargar.
No intente abrir el cargador.
No utilice el cargador en el exterior porque no es a prueba de agua.
Control remoto
Selección rápida de colores
(16 col
Velocidad/Brillo
Apagar/Encender
Destello
Estroboscopio
Difuminado
Suave
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Introduzione
Leggere questa guida con attenzione e conservarla per riferimenti futuri.
Hortensus declina ogni responsabilità per i danni causati da un uso non corretto del prodotto.
Per qualsiasi domanda si prega di scrivere all’indirizzo: info@hortensus.eu.
Occorrono ulteriori prodotti da giardino? In tal caso è possibile visitare il nostro sito web: www.hortensus.eu
Dati tecnici:
Consumo di energia: < 10W
Ingresso: AC 100V/240V 50/60 Hz
Uscita: DC4.2 –5V 1000mAh
Tipo di batteria: al litio
Tempo di ricarica: 4-6 ore
Autonomia: 6-12 ore
Istruzioni
1. Rimuovere il sigillo arancione del caricabatterie prima di iniziare la ricarica. Prima del primo utilizzo
ricaricare per 6 ore.
2. Dopo la ricarica coprire l’ingresso CC con il sigillo del caricabatterie e assicurarsi che sia correttamente
inserito per evitare infiltrazioni di acqua.
3. Per accendere il dispositivo premere l’interruttore; il prodotto si avvia nell’ultima modalità selezionata.
4. Per spegnere il dispositivo premere l’interruttore per alcuni secondi.
5. La spia luminosa dell’adattatore assume un colore rosso durante la ricarica e diventa verde una volta
che la ricarica è stata completata.
Caricabatterie
Non utilizzare il caricabatterie vicino ad una fonte di calore.
Non toccare il caricabatterie durante la ricarica e scollegarlo una volta completata la ricarica.
Non aprire il caricabatterie.
Non usare il caricabatterie all’esterno dato che non è impermeabile.
Telecomando
Wprowadzenie
Przeczytaj uważnie instrukcję
obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
Hortensus zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za wady
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt info@hortensus.eu.
Selezione rapida
colore
(16 col
Velocità/luminosità
Accensione/spegnimento
Lampeggiamento
Stroboscopico
Soffuso
Colore pieno
www.hortensus.eu Manual LED cubes and balls
Chcesz zobaczyć więcej produktów ogrodowych? Odwiedź nasz sklep internetowy: www.hortensus.eu
Dane techniczne:
Pobór mocy: <10 W.
Wejście: AC 100 V / 240 V 50/60 Hz
Wyjście: DC4,2 - 5 V 1000 mAh
Typ baterii: litowa
Czas ładowania: 4-6 godzin
Czas pracy: 6-12 godzin
Instrukcje
1. Usuń pomarańczową uszczelkę ładowarki, aby podłączyć wtyczkę do ładowania. Ładuj przez 6 godzin przy
pierwszym użyciu.
2. Po naładowaniu zakryj wejście DC uszczelką ładowarki, aby był on bezpiecznie zamocowany w celu
zapobiegnięciu wyciekania wody.
3. Aby włączyć, naciśnij przełącznik. Spowoduje to uruchomienie ostatnio wybranego trybu.
4. Aby wyłączyć, naciśnij przełącznik na kilka sekund.
5. Kontrolka adaptera świeci na czerwono, gdy lampa się ładuje, a świeci na zielono, gdy bateria jest w pełni
naładowana.
Ładowarka
Nie używaj ładowarki w pobliżu źródła ciepła.
Nie dotykaj ładowarki podczas ładowania, odłącz ją po zakończeniu ładowania.
Nie próbuj otwierać ładowarki.
Nie używaj ładowarki na zewnątrz, ponieważ nie jest wodoodporna.
Pilot
Szybki wybór kolorów
(16 col
Prędkość / jasność
Włącz/ wyłącz
Lampa błyskowa
Światło stroboskopowe
Światło blade
Światło łagodne
Table of contents
Languages:
Other Hortensus Lighting Equipment manuals
