Hortus NS-900FW User manual

Instructions // Brugsanvisning
Instruktioner // Instruksjoner // Ohjeet
Imported by / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Braedstrup
Made in PRC
Wallmodel
w/infrared heater
Art. no. 211-353

2
Instruction
Contents and assembly
Please read through the entire user manual before you start assembling and deciding where to put your
infrared heater. Read the instructions carefully to make sure that the infrared heater is installed, used and
maintained correctly, as described in these instructions. Keep the user manual for future reference.
Package contents
1 pc. heater1.
1 pc. universal bracket2.
1 pc. rubber plate3.
2 pc. adjustment screws4.
2 pc. wing screws5.
2 pc. metal tubes6.
2 pc. nylon washers7.
Assembly
The back of the brackets is pliable and exible to make it easy to install the heater. Look at the following 1.
pages when deciding where to put your heater.
When you have selected the location and the universal bracket you are going to use, adapt the2.
rubber plate to the universal bracket by cutting it to size and then putting it on the inside of the universal
bracket. Make sure that you do not cover any of the holes that you need to use for the wing nuts. This
prevents damage and rust, and also ensures that the heater is rmly attached to the tube/beam. See
gure 1.
Attach the universal bracket to the infrared heater using the adjustment screws. See gure 1.3.
You can then hang the infrared heater on the tube/beam that youhave chosen.4.
Angle the infrared heater so that the distance between the infrared heater and the surrounding5.
surfaces/objects is at least 10cm from every direction. You angle the infrared heater using the
adjustment screws by turning the entire universal bracket with the infrared heater. See gures 2 and 3.
You can bend the back of the universal bracket around the tube/beam, attaching it securely using the6.
wing screws. When you angle the heater, make sure that the wing screws are tightened securely to x
the angle. Put the nylon washers between the wing screw and the universal bracket to prevent rust. See
gure 1.
Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We recommend using a ground fault7.
circuit interrupter.
Pull the cord to switch the infrared heater on and off. See gure 4.8.
If the infrared heater be mounted on the wall, you must put the 2st metal tubes into universal bracket9.
rst, see the instruction in gure 1; if hang on the tubes or beams up ,do not use the 2st metal tubes,
see the instruction in gure 3.
GB
Model no. NS-900FW
Art. No. 211-353
Power source 230V AC ~ 50 Hz
Consumption 600/1200W
Protection class IPX4
Product specifications
12
Contents and assembly
Please read through the entire user manual before you start assembling and
deciding where to put your infrared heater. Read the instructions carefully to
make sure that the infrared heater is installed, used and maintained correct-
ly, as described in these instructions. Keep the user manual for future refe-
rence.
Package contents
•1 st. Infrared heater
•1 st. Universal bracket
•1 st. Rubber plate
•2 st. Adjustment screws
•2 st. 8ing screws
•2 st. .FUBMUVCT
• st. Nylon washers
Assembly
1. The back of the brackets is pliable and flexible to make it easy to
install the heater. Look at the following pages when deciding where to
put your heater.
2. When you have selected the location and the universal bracket you
are going to use, adapt the rubber plate to the universal bracket by
cutting it to size and then putting it on the inside of the universal
bracket. Make sure that you do not cover any of the holes that you
need to use for the wing nuts. This prevents damage and rust, and
also ensures that the heater is firmly attached to the tube/beam. See
figure 1.
3. Attach the universal bracket to the infrared heater using the adjust-
ment screws. See figure 1.
4. You can then hang the infrared heater on the tube/beam that you
have chosen.
1
2 3
4
5
6
7
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
1
2
3
4
5
6
7
1
min.
10 cm
2
6Tent/awning
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Wall mounting

3
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket enables you to put the infrared
heater in, for example, a pavilion, awning or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or
beams up to a maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you want to put the
heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm away from other objects. Note that the back and
top of the infrared heater will also get hot.
Party tents and gazebos:
When you put your infrared heater in a party tent, you have to make sure that it is not directly against•
the edge of the party tent’s canopy. The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance of at least 10 cm from the edge of
the party tent’s canopy using the universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws
securely in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See gure 5.
If the party tent has walls, you need to angle the infrared heater so that it is at least 10 cm away from•
the wall of the party tent using the universal bracket. Tighten the wing screws in the universal bracket to
secure the angle.
You can choose to put the infrared heater on one of the tubes in the party tent roof. This would mean•
that the infrared heater would be at an angle, but this is not a problem if you tighten the wing screws on
the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable and in place. The infrared heater must
be at least 10 cm away from all parts of the party tent.
Awning:
You can choose to put your infrared heater in your awning. You can either attach it to one of the awning•
arms or on the awning beam against the wall. See the example in gure 6.
Make sure that the awning valance does not hang down onto the infrared heater. Make sure there is a•
distance of at least 10 cm between the infrared heater and the awning valance. Se gure 6.
Depending on where you put the infrared heater, there is a risk that the awning valance will get closer•
than 10 cm to the infrared heater when the awning is being closed. You therefore have to make sure
that the infrared heater has been switched off and has cooled down before closing the awning.
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
15
ENGLISH
How to Use
•If the party tent has walls, you need to angle the infrared heater so
that it is at least 10 cm away from the wall of the party tent using the
universal bracket. Tighten the wing screws in the universal bracket to
secure the angle.
•You can choose to put the infrared heater on one of the tubes in the
party tent roof. This would mean that the infrared heater would be at
an angle, but this is not a problem if you tighten the wing screws on
the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable and in
place. The infrared heater must be at least 10 cm away from all parts
of the party tent.
Awning:
•You can choose to put your infrared heater in your awning. You can
either attach it to one of the awning arms or on the awning beam
against the wall. See the example in figure 6.
•Make sure that the awning valance does not hang down onto the
infrared heater. Make sure there is a distance of at least 10 cm
between the infrared heater and the awning valance. Se figure 7.
•Depending on where you put the infrared heater, there is a risk that
the awning valance will get closer than 10 cm to the infrared heater
when the awning is being closed. You therefore have to make sure that
the infrared heater has been switched o and has cooled down before
closing the awning.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Suggestions on where to put
your infrared heater
Warning! When deciding where to
put your infrared heater, make sure
there is plenty of space for the
thermal radiation area.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
min. 180 cm
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
137 mm

4
Safety instructions
Read the user manual carefully before using the heater for the rst time and save it for future reference.•
Remember that the infrared heater will get hot when it is switched on. Do not touch any of the hot sur-•
faces.
Pay particular attention when using the infrared heater close to children.•
Do not leave the infrared heater unsupervised when it is switched on.•
Always pull the plug out of the socket when the infrared heater is not in use.•
Do not use the infrared heater if the plug or the electric cable is damaged or if the infrared heater is not•
working correctly.
The infrared heater may be used both indoors and outdoors.•
Do not use the infrared heater right next to bathrooms, showers or swimming pools.•
Do not put any objects in the grating of the infrared heater – there is a risk of electric shock.•
Make sure the infrared heater is at least 10 cm from ammable objects.•
Avoid the risk of re – do not cover the infrared heater when it is switched on.•
The infrared heater can overheat when covered.•
Do not use the infrared heater in areas where petrol, paint or other ammable liquids are stored.•
Only use the infrared heater for its intended purpose.•
Let the infrared heater cool before storing it.•
Do not connect the infrared heater to any equipment that automatically switches the infrared heater on/•
off, for example, a timer or automatic temperature control equipment.
If the electric cable is damaged, it must be replaced by a qualied electrician.•
The infrared heater is not intended to be used by people (including children) with reduced physical, sen-•
sory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised or
are given instructions on how to use the infrared heater by a person who is responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the infrared heater.•
Important information when deciding where to put your heater and when using it
Remember that the infrared heater will get very hot when it is on, including the top and back of the•
heater. You should therefore make sure that it is a safe distance, a minimum 10 cm from other objects.
Hang the infrared heater in a safe location. Make sure it is high up, somewhere where no-one can walk•
into it, and where it is out of the reach of children.
The infrared heater must be at least 10 cm away from other objects, as the heat can damage or discolor•
fabric or other objects nearby.
Remember to always switch off your infrared heater when it is not in use (pull the cord of the main•
switch). Pull out the plug and make sure the infrared heater has cooled down before leaving it unsuper-
vised.
Cleaning and storage
You need to clean the infrared heater regularly and before you store it away.•
Switch off the infrared heater by pulling the cord (main switch) and then pull the plug out of the electric•
socket. Allow it to cool before cleaning and storing it.
Use a dry cloth to clean the casing. Do not use water, wax, polish or other cleaning agents.•
Store the infrared heater in a dry and well ventilated place.•
Disposal
Do not dispose of electric power tools with domestic refuse. The electric power tool is
shipped in packaging to reduce transport damage. This packaging is a raw material
and as such can either be reused or can be fed back into the raw material cycle.
The electric power tool and its accessories are made from various materials such as
metals and plastics. Take defective components to a special refuse collection point.
Ask about these at your specialist shop or local council.

5
Brugsanvisning
Indhold og montage
Læs manualen igennem før installation og ibrugtagning. Følg vejledningen omhyggeligt, så
terrassevarmeren monteres, anvendes og vedligeholdes korrekt, som beskrevet.
Opbevar vejledningen til eventuelt senere brug.
Pakkens indhold
1 stk. terrassevarmer1.
1 stk. universal beslag2.
1 stk. gummiplade3.
2 stk. justerbare skruer4.
2 stk. vinge skruer5.
2 stk. metalrør6.
2 stk. nylonskiver7.
Montering
Bagsiden af universal beslaget er eksibel for at lette installationen. 1. Bemærk! Følg anvisningerne for
overholdelse af afstande i forhold til placering af terrassevarmeren på væg, i et partytelt eller under en
markise som beskrevet nedenfor.
Når du har valgt den ønskede placering, skær gummipladen til i størrelse og placer den på indersiden 2.
af beslaget. Sørg for, at du ikke dækker nogle af hullerne til vingeskruerne af. Dette vil forhindre skader
og rust og sikrer samtidig, at terrassevarmeren er monteret korrekt - se gur 1.
Monter beslaget på terrassevarmeren med justeringsskruerne - se gur 1.3.
Terrassevarmeren kan nu monteres på den ønskede placering - 4. husk overholdelse af de neden-
nævnte afstande.
Vip terrassevarmeren så afstanden til objekter/overader i nærheden er mindst 10 cm i alle retninger. 5.
Terrassevarmeren vinkles ved hjælp af justeringsskruerne og ved at dreje universal beslaget - se gur 2
og 3.
Universal beslaget kan monteres omkring et rør eller en bjælke, og derefter sikkert fastgøres med 6.
vingeskruerne. Sørg for at stramme skruerne godt. Brug nylon skiver mellem skruer og beslag for at
forebygge risikoen for korrosion - se gur 1.
Tilslut terrassevarmeren til en 230V stikkontakt.7.
Træk i snoren for at tænde og slukke terrassevarmeren - se gur 4.8.
Ønskes terrassevarmeren fastgjort på en væg, placeres de medfølgende metalrør i universal beslaget 9.
som vist i gur 1. Monteres beslaget omkring et rør eller en bjælke, skal metalrørene ikke anvendes - se
gur 3.
DK
12
Contents and assembly
Please read through the entire user manual before you start assembling and
deciding where to put your infrared heater. Read the instructions carefully to
make sure that the infrared heater is installed, used and maintained correct-
ly, as described in these instructions. Keep the user manual for future refe-
rence.
Package contents
•1 st. Infrared heater
•1 st. Universal bracket
•1 st. Rubber plate
•2 st. Adjustment screws
•2 st. 8ing screws
•2 st. .FUBMUVCT
• st. Nylon washers
Assembly
1. The back of the brackets is pliable and flexible to make it easy to
install the heater. Look at the following pages when deciding where to
put your heater.
2. When you have selected the location and the universal bracket you
are going to use, adapt the rubber plate to the universal bracket by
cutting it to size and then putting it on the inside of the universal
bracket. Make sure that you do not cover any of the holes that you
need to use for the wing nuts. This prevents damage and rust, and
also ensures that the heater is firmly attached to the tube/beam. See
figure 1.
3. Attach the universal bracket to the infrared heater using the adjust-
ment screws. See figure 1.
4. You can then hang the infrared heater on the tube/beam that you
have chosen.
1
2 3
4
5
6
7
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
1
2
3
4
5
6
7
1
min.
10 cm
2
6Tent/awning
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Model no. NS-900FW
Varenr. 211-353
Str ømki lde 230V AC ~ 50 Hz
Strømforbrug 600/1200W
Kapslingsklasse IPX4
Produktspecifikationer
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Vægmontering

6
Ibrugtagning
Terrassevarmeren er fortrinsvis beregnet til udendørs brug. Det medfølgende universal beslag giver mu-
lighed for montering på væg, i et partytelt eller under en markise. Beslaget kan monteres omkring et rør
eller en bjælke med en diameter på højst 4 cm. Terrassevarmeren skal placeres mindst 10 cm fra andre
genstande/objekter. Bemærk! Terrassevarmerens over- og bagside bliver også varm under brug.
Partytelte og pavilioner
Sørg for, at terrassevarmeren ikke er i kontakt med teltdugen. Varmeren kan monteress enten hæn-•
gende over kanten på teltrammen. Husk at vippe den, så afstanden til kanten af teltdugen er mindst 10
cm. Stramme skruerne godt så varmeren hænger stabilt - se gur 5.
Hvis teltet har vægge, skal du installere det varmer med beslaget, så afstanden til væggen er mindst 10 •
cm. Stram skruerne godt inden terrassevarmeren tages i brug.
Varmeren kan monteres på et hvilken som helst af rørene i loftet. Vinklen, der opstår så ikke noget •
problem simpelthen stramme ngerskruer så varmeren sidder korrekt.
Afstanden til lærredet skal hele tiden være mindst 10 cm.
Markser:
Terrassesvarmeren kan monteres under en markise på en af armene eller på vægges - se gur 6.•
Sørg for, at terrassevarmeren ikke rører ved markisestoffet. Afstanden mellem terrassevarmeren og •
markisedugen skal være mindst 10 cm. Se gur 6.
Afhængigt af hvordan terrassevarmeren monteres, kan der være risiko for, at terrassevarmeren kom-•
mer for tæt på markisestoffet under ind- og udrulning. Terrassevarmeren skal derfor altid slukkes og
køle af inden ud- eller indrulning af markisen.
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
15
ENGLISH
How to Use
•If the party tent has walls, you need to angle the infrared heater so
that it is at least 10 cm away from the wall of the party tent using the
universal bracket. Tighten the wing screws in the universal bracket to
secure the angle.
•You can choose to put the infrared heater on one of the tubes in the
party tent roof. This would mean that the infrared heater would be at
an angle, but this is not a problem if you tighten the wing screws on
the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable and in
place. The infrared heater must be at least 10 cm away from all parts
of the party tent.
Awning:
•You can choose to put your infrared heater in your awning. You can
either attach it to one of the awning arms or on the awning beam
against the wall. See the example in figure 6.
•Make sure that the awning valance does not hang down onto the
infrared heater. Make sure there is a distance of at least 10 cm
between the infrared heater and the awning valance. Se figure 7.
•Depending on where you put the infrared heater, there is a risk that
the awning valance will get closer than 10 cm to the infrared heater
when the awning is being closed. You therefore have to make sure that
the infrared heater has been switched o and has cooled down before
closing the awning.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Eksempler på placering af
terrassevarmeren
Advarsel! Vær opmærksom på
varmestrålingsområdet og over-
holdelse af angivne afstande.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
min. 180 cm
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
137 mm

7
Sikkerhedsanvisninger
Læs vejledningen omhyggeligt, før du anvender terrassevarmeren første gang, og gem den til eventuelt •
senere brug.
Husk, at terrassevarmeren bliver varm under brug. Rør ikke nogen af de varme overader.•
Vær især forsigtig, hvis der er børn i nærheden.•
Efterlad ikke terrassevarmeren uden opsyn.•
Tag altid stikket ud af stikkontakten, når terrassevarmeren ikke er i brug.•
Brug ikke terrassevarmeren, hvis stikket eller ledningen er beskadiget, eller hvis varmeapparatet ikke•
fungerer korrekt.
Terrassevarmeren kan bruges både inden- og udendørs under opsyn.•
Terrassevarmeren må ikke anvendes i nærheden af bade, brusere eller swimmingpools.•
Stik ikke genstande inde i terrassevarmeren - du kan få elektrisk stød.•
Sørg for, at afstanden mellem terrassevarmer og brændbare genstande er mindst 10 cm.•
Dæk ikke terrassevarmeren, mens den er tændt.•
Terrassevarmeren kan blive overophedet, hvis den afdækkes under brug.•
Brug ikke terrassevarmeren i områder, hvor benzin, maling eller andre brændbare væsker opbevares.•
Brug kun terrassevarmeren til det tilsigtede formål.•
Lad ovnen køle af, før du sætter den væk.•
Tilslut ikke terrassevarmeren til et tænd/sluk timer.•
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.•
Terrassevarmeren må ikke anvendes af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske •
eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de får hjælp fra en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn når terrassevarmeren er i brug.•
Vigtig! Information om placering og brug af varmeren
Husk, at terrassevarmeren bliver meget varm under brug også på over- og bagside. Sørg for at have en •
afstand på minimum 10 cm i alle retninger til andre genstande/objekter.
Placer terrasssevarmeren på et sikkert sted, så den ikke kommer i vejen, og kan betjenes af børn.•
Afstanden mellem terrassevarmeren og andre genstande/objekter skal være mindst 10 cm, således at •
disse ikke bliver beskadiget eller bliver misfarvet.
Sluk altid terrassevarmeren, når den ikke er i brug (træk i snoren). •
Rengøring og opbevaring
Rengør terrassevarmeren periodisk og når den nedtages ved afslutningen af udesæsonen.•
Sluk for terrassevarmeren ved at trække i ledningen og træk stikket ud af stikkontakten. Lad den køle •
helt af, før rengøring påbegyndes og terrassevarmeren pakkes ned for vintersæsonen.
Brug en tør klud til at rengøre varmedelen. Brug ikke vand, voks, polish eller rengøringsmidler.•
Opbevar terrassevarmeren på et tørt sted med god luftcirkulation. •
Bortskaffelse
Efter implementering af The European Directive 2002/96/EU skal følgende efterleves:
Elektriske/elektroniske apparater må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald,
men skal aeveres på din lokale genbrugsstation. Symbolet med affaldsspanden med et
kryds henover på apparatet, emballagen og i manualen fortæller at apparatet skal aeveres
på en genbrugsstation.Apparatet eller dele herfra vil herefter blive genanvendt eller
bortskaffes på korrekt måde. Herved skånes vores miljø.

8
Instruktioner
Innehåll och montering
Läs igenom hela bruksanvisningen innan du monterar värmaren och bestämmer dig för var den ska sät-
tas upp. Läs instruktionerna noga, så att värmaren installeras, används och underhålls korrekt, enligt
beskrivningen i bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen som referens.
Innehållet i förpackningen
1 st. infravärmare1.
1 st. universalfäste2.
1 st. gummiplatta3.
2 st. justeringsskruvar4.
2 st. vingskruvar5.
2 st. metallrör6.
4 st. nylonbrickor7.
Montering
Fästenas baksida är böjbar för att underlätta installationen. Läs efterföljande sidor för att avgöra var 1.
värmaren ska placeras.
När du har valt plats och fäste klipper du till gummiplattan till rätt storlek och placerar på insidan av 2.
fästet. Se till att du inte täcker några av hålen för vingskruvarna. Detta förhindrar skador och rost och
tillser att värmaren sitter som den ska. Se gur 1.
Skruva fast fästet i värmaren med justeringsskruvarna. Se gur 1.3.
Du kan nu montera infravärmaren där du vill ha den.4.
Vinkla värmaren så att avståndet till föremål/ytor i närheten är minst 10 cm i alla riktningar. Du vinklar 5.
värmaren med hjälp av justeringsskruvarna och genom att vrida på universalfästet. Se gur 2 och 3.
Du kan böja baksidan av fästet runt ett rör eller en bjälke och sedan fästa det säkert med 6.
vingskruvarna. Se till att dra åt skruvarna ordentligt. Använd nylonbrickorna mellan skruvarna och fästet
för att motverka risken för rost. Se gur 1.
Anslut kontakten till ett jordat 230 V-uttag. Vi rekommenderar att du använder jordfelsbrytare.7.
Dra i snöret för att sätta på och stänga av infravärmaren. Se gur 4.8.
Om infravärmaren ska fästas på väggen, måste metallrören placeras i universalfästet först. Se gur 1. 9.
Om infravärmaren ska hängas i taket används inte metallrören. Se gur 3.
SV
12
Contents and assembly
Please read through the entire user manual before you start assembling and
deciding where to put your infrared heater. Read the instructions carefully to
make sure that the infrared heater is installed, used and maintained correct-
ly, as described in these instructions. Keep the user manual for future refe-
rence.
Package contents
•1 st. Infrared heater
•1 st. Universal bracket
•1 st. Rubber plate
•2 st. Adjustment screws
•2 st. 8ing screws
•2 st. .FUBMUVCT
• st. Nylon washers
Assembly
1. The back of the brackets is pliable and flexible to make it easy to
install the heater. Look at the following pages when deciding where to
put your heater.
2. When you have selected the location and the universal bracket you
are going to use, adapt the rubber plate to the universal bracket by
cutting it to size and then putting it on the inside of the universal
bracket. Make sure that you do not cover any of the holes that you
need to use for the wing nuts. This prevents damage and rust, and
also ensures that the heater is firmly attached to the tube/beam. See
figure 1.
3. Attach the universal bracket to the infrared heater using the adjust-
ment screws. See figure 1.
4. You can then hang the infrared heater on the tube/beam that you
have chosen.
1
2 3
4
5
6
7
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
1
2
3
4
5
6
7
1
min.
10 cm
2
6Tent/awning
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Model no. NS-900FW
Art. No. 211-353
Kraftkälla 230V AC ~ 50 Hz
Strömforbrukning 600/1200W
IP klass IPX4
Produktspecifikationer
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Väggmontering

9
Användning
Värmaren är avsedd för utomhusbruk. Med hjälp av universalfästet kan duplacera den exempelvis under
en markis eller i ett partytält. Du kan fästa värmaren runt ett rör eller bjälke med en diameter på högst 4
cm. Välj fäste beroende på var du tänker montera värmaren. Värmaren måste placeras på minst 10 cm
avstånd från andra föremål. Tänk på att också ovan- och baksidan blir varma.
Partytält:
Du måste se till att värmaren inte kommer i kontakt med kanten av tältduken. Värmaren ska antingen •
hängas ner under kanten eller vinklas med hjälp av fästet så att avståndet till kanten är minst 10 cm.
Var noga med att dra åt vingskruvarna så att värmaren är stabil. Se gur 5.
Om tältet har väggar måste du montera värmaren med fästet så att avståndet till väggen blir minst 10 •
cm. Var noga med att dra åt vingskruvarna.
Värmaren kan monteras på något av rören i taket. Den vinkel som då uppstår är inget problem bara du •
drar åt vingskruvarna så att värmaren sitter ordentligt.
Avståndet till tältduken måste hela tiden vara minst 10 cm.•
Markis:
Du kan montera värmaren under en markis, på en av armarna eller påväggstativet. Se gur 6.•
Se till att ingen duk hänger ner på värmaren. Avståndet mellan värmaren och markisduken ska vara •
minst 10 cm. Se gur 6.
Beroende på hur du monterar nns det en risk att värmaren kommer för nära markisduken när markisen •
dras in. Du måste därför alltid stänga av värmaren och låta den svalna innan du drar in markisen.
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
15
ENGLISH
How to Use
•If the party tent has walls, you need to angle the infrared heater so
that it is at least 10 cm away from the wall of the party tent using the
universal bracket. Tighten the wing screws in the universal bracket to
secure the angle.
•You can choose to put the infrared heater on one of the tubes in the
party tent roof. This would mean that the infrared heater would be at
an angle, but this is not a problem if you tighten the wing screws on
the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable and in
place. The infrared heater must be at least 10 cm away from all parts
of the party tent.
Awning:
•You can choose to put your infrared heater in your awning. You can
either attach it to one of the awning arms or on the awning beam
against the wall. See the example in figure 6.
•Make sure that the awning valance does not hang down onto the
infrared heater. Make sure there is a distance of at least 10 cm
between the infrared heater and the awning valance. Se figure 7.
•Depending on where you put the infrared heater, there is a risk that
the awning valance will get closer than 10 cm to the infrared heater
when the awning is being closed. You therefore have to make sure that
the infrared heater has been switched o and has cooled down before
closing the awning.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Förslag på var du kan placera
värmaren
Varning! Du måste på
se till att det nns utrymme för
värmestrålningsområdet!
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
min. 180 cm
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
137 mm

10
Säkerhets instruktioner
Läs bruksanvisningen noga innan du använder värmaren första gången och spara den så att du kan •
titta i den vid behov.
Tänk på att värmaren blir het när du sätter på den. Rör inte några av de varma ytorna.•
Var extra uppmärksam om det nns barn i närheten.•
Låt inte värmaren stå på utan övervakning.•
Dra alltid ur kontakten när värmaren inte används.•
Använd inte värmaren om kontakten eller sladden är skadad eller om värmaren inte fungerar som den •
ska.
Värmaren kan användas både inomhus och utomhus under uppsikt.•
Värmaren får inte användas i närheten av badrum, duschar eller pooler.•
För inte in föremål innanför gallret – du kan få en elektrisk stöt.•
Se till att avståndet mellan värmaren och antändliga föremål är minst 10 cm.•
Täck inte över värmaren medan den är på.•
Värmaren kan bli överhettad om du täcker över den med något.•
Använd inte värmaren i utrymmen där bensin, färg eller andra lättantändliga vätskor förvaras.•
Använd bara värmaren för det avsedda ändamålet.•
Låt värmaren svalna innan den ställs undan.•
Anslut inte värmaren till utrustning som automatiskt slår på/ stänger av den, till exempel en timer eller •
ett termostat.
Om sladden skadas ska den ersättas av behörig elektriker.•
Värmaren får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental •
förmåga eller som saknar erfarenheter och kunskaper om de inte får hjälp av någon som ansvarar för
deras säkerhet.
Barn måste hållas under uppsikt när värmaren används och får inte leka med den.•
Viktig information om placering och användning av värmaren
Kom ihåg att värmaren blir mycket varm när den används, även ovansidan och baksidan. Se till att du •
har ett avstånd på minst 10 cm till närmaste föremål.
Placera värmaren på ett säkert ställe, så att den inte hänger i vägen och kan nås av barn.•
Avståndet mellan värmaren och andra föremål måste vara minst 10 cm, så att de inte skadas eller •
missfärgas.
Stäng alltid av värmaren när den inte används (dra i snöret). Dra ur kontakten och låt värmaren svalna.•
Rengöring och förvaring
Rengör värmaren med jämna mellanrum och innan du ställer undan den för säsongen.•
Stäng av värmaren genom att dra i snöret och dra ur kontakten. Låt den svalna innan du rengör och •
förvarar den.
Använd en torr duk när du rengör höljet. Använd inte vatten, vax, polermedel eller rengöringsmedel.•
Förvara värmare i ett torrt utrymme med god luftväxling. Rengör värmaren med jämna mellanrum och •
innan du ställer undan den för säsongen.
Stäng av värmaren genom att dra i snöret och dra ur kontakten. Låt den svalna innan du rengör och •
förvarar den.
Använd en torr duk när du rengör höljet. Använd inte vatten, vax, polermedel eller rengöringsmedel.•
Förvara värmaren i ett torrt utrymme med god luftväxling.•
Bortskaffelse
Efter genomförandet av Europadirektivet 2002/96/EU i det nationella rättssystemet, gäller
följande: Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras i hushållssoporna. Konsumenter är
skyldiga enligt lag att returnera elektriska och elektroniska enheter när de inte längre används
till avsedda, offentliga uppsamlingsställen eller försäljningsstället. Detaljer angående detta är
denierade av nationell lag i respektive land. Denna symbol på produkten är föremål för dessa
förordningar. Genom att återvinna, återanvända material eller andra former av återanvändande
av gamla enheter, gör du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

11
Ohjeet
Pakkaussisältö ja laitteen asennus
Lue läpi koko käyttöohje ennen kuin aloitat laitteen kokoamisen ja ennen kuin päätät minne sijoitat
infrapunalämmittimen. Lue ohjeet huolellisesti, jotta voit varmistua, että lämmitintä asennettaessa,
käytettäessä ja huollettaessa toimitaan asianmukaisesti ja käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten.
Pakkauksen sisältö
1 kpl. infrapunalämmitin1.
1 kpl. yleismallinen teline2.
1 kpl. kumilevy3.
2 kpl. säätömutterit4.
2 kpl. siipimutterit5.
2 kpl. metalliputkia6.
2 kpl. aluslevyt (nylonprikat)7.
Asennus
Yleismallisen telineen takaosa on taipuisa, jotta sen asentaminen erilaisille pinnoille olisi helppoa.1.
Tutustu näihin ohjeisiin kokonaisuudessa ennen lämmittimen asennuspaikan valintaa.
Kun olet valinnut lämmittimen sijainnin ja päättänyt miten sovellat kiinnikettä, leikkaa kumilevystä 2.
kiinnikkeen sisäpuolelle sopiva kappale ja aseta se kiinnikkeen sisäpinnalle. Katso, että siipimuttereille
jää vapaa pääsy reikiinsä (tarvittaessa leikkaa kumiin reiät). Kumilevy suojaa kiinnityskohtaa
mekaanisilta vaurioilta ja ruosteelta sekä varmistaa kiinnikkeen asettumisen tukevasti esim. putkeen tai
palkkiin. Katso kuva 1.
Kiinnitä lämmitin kiinnikkeeseen säätömuttereilla. Katso kuva 1.3.
Tämän jälkeen voit ripustaa infrapunalämmitin putkeen tai palkkiin, jonka olet valinnut.4.
Kallista infrapunalämmitintä niin, että etäisyys lämmittimestä ympäröiviin pintoihin ja esineisiin on 5.
vähintään 10 cm joka suunnassa. Voit kääntää lämmitintä säätämällä säätömuttereita sekä
kääntämällä koko kiinnikettä. Katso kuvat 2 ja 3.
Voit taivuttaa kiinnikettä putken tai palkin ympäri ja kiristää sen tukevasti siipimuttereilla. Muista laittaa 6.
aluslevyt eli nylonprikat siipimutterien alle ehkäistäksesi ruostumista. Kun olet varmistanut lämmittimen
olevan sopivassa kulmassa, kiristä siipimutterit kunnolla. Katso kuva 1.
Liitä virtajohto maadoitettuun 230 V pistorasiaan. Suosittelemme käyttämään vikavirtasuojalla 7.
varustettua pistorasiaa.
Kytke narusta vetämällä lämmitin päälle ja pois päältä. Katso kuva 4.8.
Jos infrapunalämmittimen kiinnike asennetaan suoraan seinään, täytyy 2 kpl metalliputkia asettaa 9.
kiinnikkeen sisään siipimuttereita varten. Katso ohje kuvassa 1. Jos taas kiinnike asennetaan roikku-
maan putkeen tai palkkiin, ei metalliputkia tarvita vaan toimitaan kuten ohjeen kuvissa 3.
FI
12
Contents and assembly
Please read through the entire user manual before you start assembling and
deciding where to put your infrared heater. Read the instructions carefully to
make sure that the infrared heater is installed, used and maintained correct-
ly, as described in these instructions. Keep the user manual for future refe-
rence.
Package contents
•1 st. Infrared heater
•1 st. Universal bracket
•1 st. Rubber plate
•2 st. Adjustment screws
•2 st. 8ing screws
•2 st. .FUBMUVCT
• st. Nylon washers
Assembly
1. The back of the brackets is pliable and flexible to make it easy to
install the heater. Look at the following pages when deciding where to
put your heater.
2. When you have selected the location and the universal bracket you
are going to use, adapt the rubber plate to the universal bracket by
cutting it to size and then putting it on the inside of the universal
bracket. Make sure that you do not cover any of the holes that you
need to use for the wing nuts. This prevents damage and rust, and
also ensures that the heater is firmly attached to the tube/beam. See
figure 1.
3. Attach the universal bracket to the infrared heater using the adjust-
ment screws. See figure 1.
4. You can then hang the infrared heater on the tube/beam that you
have chosen.
1
23
4
5
6
7
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
13
ENGLISH
Contents and assembly
5. Angle the infrared heater so that the distance between the infrared
heater and the surrounding surfaces/objects is at least 10cm from
every direction. You angle the infrared heater using the adjustment
screws by turning the entire universal bracket with the infrared hea-
ter. See figures 2 and 3.
6. You can bend the back of the universal bracket around the tube/
beam, attaching it securely using the wing screws. When you angle
the heater, make sure that the wing screws are tightened securely
to fix the angle. Put the nylon washers between the wing screw and
the universal bracket to prevent rust. SeF figure 1.
7. Connect the power cable to a grounded 230 V power socket. We
recommend using a ground fault circuit interrupter.
8. Pull the cord to switch the infrared heater on and o. See figure 4.
.*GUIFJOGSBSFEIFBUFSCFNPVOUFEPOUIFXBMMZPVNVTUQVUUIFTU
NFUBMUVCFTJOUPVOJWFSTBMCSBDLFUGJSTUTFFUIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSF
JGIBOHPOUIFUVCFTPSCFBNTVQEPOPUVTFUIFTUNFUBMUVCFTTFF
UIFJOTUSVDUJPOJOGJHVSFBOE
1RWH0HWDOWXEHRQO\EHXVHGLIKHDWHU
PRXQWHGRQWKHZDOOGRQWXVHLWZKHQKDQJ
RQWKHWXEHVRUEHDPVXS
)LJ
1
2
3
4
5
6
7
1
min.
10 cm
2
6Tent/awning
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Model no. NS-900FW
Art. No. 211-353
Virtalähde 230V AC ~ 50 Hz
Virrankultus 600/1200W
IP luokitus IPX4
Tuotetiedot
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Seinäkiinnitykseen

12
Lämmittimen käyttö
Tämä infrapunalämmitin on tarkoitettu ulkokäyttöön. Yleismallisella kiinnikkeellä lämmitin voidaan asentaa
esimerkiksi markiisin tai paviljongin alle palkkiin tai putkeen, jonka enimmäispaksuus on 4cm. Käytä
yleismallista kiinnikettä valitsemasi ripustuspaikan mukaisesti. Sinun tulee kuitenkin varmistaa, että
lämmittimen ja muiden esineiden tai pintojen välillä on vähintään 10 cm etäisyys. Huomaa myös, että
lämmittimen yläpuolella ja takana on kuumuuden vuoksi oltava sama turvaetäisyys.
Juhlateltat, pihapaviljongit ja huvimajat:
Kun laitat infrapunalämmitin on juhlatelttaan, pihapaviljonkiin tai huvimajaan, sinun pitää varmistua siitä, •
että turvaetäisyys kaikkiin pintoihin ja myös mahdollisiin katoksen reunuksiin on aina kaikissa
olosuhteissa vähintään 10 cm. Varmista siipimuttereiden luja kiinnitys. Katso kuva 5.
Jos juhlateltassa on seinät, kiinnitä lämmitin siten, että myös seinien ja oviaukkojen kaikki osat ovat •
aina vähintään 10 cm etäisyydellä lämmittimestä. Varmista kiinnikkeen muttereiden luja kiinnitys.
Jos kiinnität lämmittimen juhlateltan kattorakenteisiin, aseta lämmitin sellaiseen kulmaan, että suurin •
osa lämmitystehosta suuntautuu alaspäin kohti ihmisiä. Lämmittimen asennolla ei muuten ole
merkitystä. Varmista kuitenkin kaikkien rakenteiden osalta 10 cm turvaetäisyys. Varmista kiinnikkeiden
muttereiden luja kiinnitys.
Markiisit:
Voit asentaa infrapunalämmittimen markiisin alle joko markiisin seinäpalkkiin tai markiisin varsiin. Katso •
esimerkki kuvasta 6.
Varmista, että markiisin helma ei roiku alas siten, että 10 cm turvaetäisyys lämmittimeen vaarantuisi j•
ossakin tilanteessa. Katso kuva 6.
Riippuen siitä, miten infrapunalämmitin on asennettu markiisin alle, on olemassa riski 10 cm •
turvaetäisyyden vaarantumisesta silloin kun markiisi suljetaan. Varmista tällöin markiisia suljettaessa,
että lämmitin on kytketty pois päältä ja että se on täysin jäähtynyt ennen markiisin sulkemista.
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
15
ENGLISH
How to Use
•If the party tent has walls, you need to angle the infrared heater so
that it is at least 10 cm away from the wall of the party tent using the
universal bracket. Tighten the wing screws in the universal bracket to
secure the angle.
•You can choose to put the infrared heater on one of the tubes in the
party tent roof. This would mean that the infrared heater would be at
an angle, but this is not a problem if you tighten the wing screws on
the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable and in
place. The infrared heater must be at least 10 cm away from all parts
of the party tent.
Awning:
•You can choose to put your infrared heater in your awning. You can
either attach it to one of the awning arms or on the awning beam
against the wall. See the example in figure 6.
•Make sure that the awning valance does not hang down onto the
infrared heater. Make sure there is a distance of at least 10 cm
between the infrared heater and the awning valance. Se figure 7.
•Depending on where you put the infrared heater, there is a risk that
the awning valance will get closer than 10 cm to the infrared heater
when the awning is being closed. You therefore have to make sure that
the infrared heater has been switched o and has cooled down before
closing the awning.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
Ehdotuksia infrapunalämmitti-
men sijoitukselle
Varoitus! Varmista, että lämmitti-
men ympärille jää riittävä
turvaetäisyys.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
min. 180 cm
14
How to Use
This infrared heater is intended for outdoor use. The universal bracket
enables you to put the infrared heater in, for example, a pavilion, awning
or party tent. You can attach the infrared heater to tubes or beams up to a
maximum of 4 cm. Choose the universal bracket depending on where you
want to put the heater. You need to put the infrared heater at least 10 cm
away from other objects. Note that the back and top of the infrared heater
will also get hot.
Suggestions on where to
put your infrared heater
Party tents and gazebos:
•When you put your infrared heater in a party tent, you have to make
sure that it is not directly against the edge of the party tent’s canopy.
The infrared heater should either hang down under the edge of the
party tent’s canopy, or you can angle the infrared heater at a distance
of at least 10 cm from the edge of the party tent’s canopy using the
universal bracket. Make sure that you tighten the wing screws securely
in the universal bracket to ensure that the infrared heater is stable. See
figure 5.
Warning! When deciding
where to put your infrared
heater, make sure there is
plenty of space for the
thermal radiation area.
137 mm

Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä käyttöohjeet •
myöhempää tarvetta varten.
Muista, että infrapunalämmitin kuumenee voimakkaasti, kun se on kytketty päälle. Älä koske kuumiin •
pintoihin.
Ole erityisen varovainen kun lämmittimen lähellä on lapsia.•
Älä jätä infrapunalämmitintä vaille valvontaa, kun se on kytketty päälle.•
Vedä aina pistoke pois pistorasiasta, kun infrapunalämmitin ei ole käytössä.•
Älä käytä infrapunalämmitintä, jos pistoke tai sähkökaapeli on vaurioitunut tai infrapunalämmitin ei toimi •
oikein.
Infrapunalämmitin on varsinaisesti tarkoitettu ulkokäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää harkiten myös •
sisätiloissa kuten kuisteilla tms. Käytön on oltava aina valvottua.
Älä käytä infrapunalämmitintä kylpyhuoneen, suihkun tai uima-altaan vieressä roiskevesivaaran takia.•
Älä laita mitään esineitä lämmittimen ritilästä sisään – sähköiskun vaara on suuri!•
Varmista, että etäisyys lämmittimestä ympäröiviin pintoihin ja esineisiin on aina vähintään 10 cm joka •
suunnassa.
Vältä tulipalon vaara - älä peitä infrapunalämmitintä, kun se on kytketty päälle.•
Infrapunalämmitin voi ylikuumentua vaarallisesti, jos se peitetään.•
Älä käytä infrapunalämmitin tiloissa, joissa säilytetään tai käytetään bensiiniä, maalia tai muita palavia •
nesteitä.
Käytä infrapunalämmitintä vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.•
Anna infrapunalämmittimen jäähtyä ennen varastointia.•
Älä käytä infrapunalämmittimen kanssa mitään laitteita, jotka automaattisesti kytkevät infrapunalämmitin •
päälle ja pois, esimerkiksi
ajastimia tai automaattisia lämpötilasäätimiä.•
Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja.•
Infrapunalämmitintä eivät saa käyttää ihmiset (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset•
ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilla puuttuu laitteen suhteen kokemusta tai riittävää •
turvallisuustietoa; paitsi, jos heidän osaltaan käyttöä valvoo henkilö, joka ottaa vastuun turvallisesta
käytöstä.
Lapsia on valvottava lämmitintä käytettäessä ja katsottava ettei lämmittimen kanssa leikitä.•
Tärkeää tietoa lämmittimen sijoittelusta ja käyttämisestä
Muista, että infrapunalämmitin on hyvin kuuma, kun se sitä käytetään, myös lämmittimen takaa ja •
yläpuolelta. Varmista aina 10cm turvaetäisyys kaikkiin pintoihin ja kohteisiin.
Asenna infrapunalämmitin riittävän korkealle ja turvalliseen paikkaan, jossa siihen ei voi vahingossa •
törmätä ja jossa se on poissa lasten ulottuvilta.
Lämmittimen on oltava aina vähintään 10 cm etäisyydellä muista esineistä, koska lämpö voi •
vahingoittaa tai värjätä lähistöllä olevia esineitä.
Muista aina sammuttaa infrapunalämmitin kun se ei ole käytössä (vedä narusta). Lopuksi irrota •
verkkovirtapistoke pistorasiasta ja anna lämmittimen jäähtyä ennen sen jättämistä ilman valvontaa.
Puhdistus ja varastointi
Puhdista infrapunalämmitin säännöllisesti ja aina sesongin jälkeen ennen säilytystä.•
Sammuta infrapunalämmitin (vetämällä narusta) ja vedä pistoke pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä •
ennen puhdistus ja varastointia.
Käytä kuivaa liinaa laitteen ulkopinnan puhdistamiseen. Älä käytä vettä, vahaa, kiillotusaineita tai muita •
puhdistusaineita.
Säilytä infrapunalämmitin kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa.•
Hävittäminen
Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EU mukaisesti kansallisessa lainsäädännössä pätee
seuraava: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajien pitää
lain mukaan toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä asianmukaiseen
kierrätyspisteeseen tai myyntipisteeseen. Yksityiskohtaiset määräykset löytyvät kansallisessa
lainsäädännössä. Tämä symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa tarkoittaa, että
tuote on tämän lainsäädännön alainen. Kierrättämällä ja mahdollistamalla materiaalien tai
laitteiden uusiokäytön, annat arvokkaan panoksen ympäristönsuojeluun.