Hottek HT-967-031 User manual

RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-967-031
Мощность: 1000Вт
Напряжение: 220-240В
Частота: ~50-60Гц
Классзащиты: II
Инструкцияпоэксплуатации
Фен-щётка HT-967-031
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Уважаемыепокупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Всегда вынимайтештекер из штепсельной розетки, еслиВыбольше не
пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить
прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключить из электрической сети. При выключении электроприбора из
электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения
илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих
безопасность.
• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияихигр
сприбором.
• Держитеприборишнурвдалиотисточниковтепла,влаги,острыхкромок
ит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидля ношения
прибора.
• Неремонтируйтеприборсамостоятельно.Дляремонтаприбораизамены
неисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Приборнивкоемслучаенельзяпогружатьвводуиливкакие-либодругие
жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные.
Хранитеприборвсухомместе.

RUS
3
• Никогда не погружайте прибор и шнур в воду или иную жидкость. Не
беритесьзаприбормокрымииливлажнымируками.Есливсежеприбор
упал в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Ни в коем случае не
пытайтесьвынутьвключенныйприборизводы.
• Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство
защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не
превышающим 30 мА, в цепь питания ванной комнаты. При установке
следуетобратитьсязаконсультациейкспециалисту.
• Не включайте прибор в местах, где распыляются аэрозоли, либо
используютсялегковоспламеняющиесяжидкости.
• Неиспользуйтеприбордлясушкиткани,предметоводеждыидомашних
животных.
• Неиспользуйтеприбордлясушкиискусственныхволосипариков.
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Во избежание несчастного случая будьте особенно осторожны при
использованииприборавваннойкомнате.Недопускайтепопаданияна
приборводы.Послеиспользованияприборавсегдавынимайтевилкуиз
розетки.
• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.
• Преждечемснятьнасадку,выньтевилкуизрозетки.
• При работе прибора насадки сильно нагреваются. Будьте осторожны,
чтобынеобжечься.
• Во избежание несчастного случая следите, чтобы вблизи включенного
приборанебылошпилек,заколокит.п.
• Следите, чтобы отверстия для нагнетания и подачи воздуха были
открыты.Незакрывайтеихпальцами.
• Следитезатем,чтобыввоздуховодныеотверстиянепопадаливолосы,
пыльипух.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.
Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.

RUS
4
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
Внимание!
При первом включении прибора возможно кратковременное появление
слабогозапахагорелогомасла–удаляетсяимеющаясянанагревательном
элементеизлишняясмазка.
Внимание!
При повреждении рабочей поверхности немедленно отключите прибор
отсети,таккакэтоможетпредставлятьугрозупораженияэлектрическим
током.
Внимание!
Таккакприборостываетпостепенно,некасайтесьрабочихповерхностей,
беритесьтолькозаручкуприбора.
Внимание!
Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненныхводой.
Обзор деталей прибора
1A
1В
1С
254 3
6

RUS
5
1. Насадки:
 A–насадка-концентратор
 B–плоскаящётка
 C-круглаящётка(диаметр32мм)
2. Корпусприбора
3. Воздуховодныеотверстия
4. Кнопка–фиксатор
5. Переключательмощностиприбора
6. Шнур
Перед первым использованием
Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные
материалы(наклейки,этикетки,пакетыит.д.).
Пользование прибором
• Послемытьяволостщательнопросушитеихполотенцемирасчешите.
• Беритесьзаприбортолькосухимируками.
• Размотайте сетевой шнур на всю его длину и подключите прибор в
розеткусзаземлением.
• Нажмите на кнопку-фиксатор (4) и закрепите нужную Вам насадку
(1A/1B/1C)напереднейчастикорпуса(2)дощелчка.
• Установитепереключательмощности(5)вположение,обеспечивающее
нужныйВампотоквоздуха.
• Высушитеволосы,регулируяинтенсивностьитемпературувоздушного
потокапереключателем(5).
• Высушивволосы,переведитепереключательмощности(5)вположение
0(выкл.)ивыньтевилкуизрозетки.
Положения переключателя мощности (5)
0–выключено;
1–низкаяскорость;
2–высокаяскорость.
Насадка - концентратор (1A)
Используется для направления воздушного потока на желаемую область
волос.

RUS
6
Плоская щётка (1B)
Специальная конструкция плоской щетки обеспечивает подачу теплого
воздуха  на волосы, создавая максимальный подъем у корней. Что
создает оптимальный объем Ваших волос и помогает Вам с легкостью
сформироватьсвойстиль.
Круглая щётка (1C)
Прежде чем завивать или укладывать пряди волос при помощи щетки,
тщательнорасчешитеволосыповсейдлине.Затемсвернитепрядиволос,
образуя завиток. Переведите переключатель (5) в положение 1 или 2  и
выполнитезавивкуволос.
Фиксация насадок
• Для закрепления насадки (1A/1B/1C) на корпусе прибора, совместите
насадку с корпусом прибора так, чтобы паз насадки совпал с выступом
вкорпусеприбора.Соединитенасадкускорпусом приборадощелчка -
насадказакреплена.
• Для снятия насадки нажмите на кнопку-фиксатор (4), потяните насадку
вверхиснимитеее.Отпуститекнопку-фиксатор.
Внимание! Во избежание поломок устанавливайте насадки так, как
описановыше.
Технология «Tourmaline Ionic»
Встроенный генератор вырабатывает отрицательно заряженные ионы,
которые уменьшают статический заряд на волосах и увеличивают
поглощение волосами влаги, благодаря чему Ваши волосы становятся
болеемягкимииблестящими.
Защита от перегрева
Во время пользования феном следите, чтобы отверстия для нагнетания и
подачи воздуха не были закрыты. Если это произойдет, сработает защита
отперегреваиприборавтоматическивыключится.Выньтевилкуизрозетки,
дайтеприборуостыть,затемможносновапользоватьсяприбором.
Чистка и уход
• Передчисткойвсегдавынимайтевилкуизрозетки.
• Никогданепогружайтеприборвводу.
• Недопускайтепопаданиявприборпылиижира.
• Чтобы очистить воздуховодные отверстия, снимите фильтр, повернув
егопротивчасовойстрелкиипотянувфильтрнасебя,удалитепыльили
волосы.Приустановкефильтраубедитесь,чтоканавкаразъемаивыступ
фильтрасовпадают.

RUS
7
• Принеобходимостипротирайтеприбормягкойслегкавлажнойтканьюбез
добавлениямоющегосредства,затемнасухо.
Хранение
• Передтем,какубратьприборнахранение,обязательнодайтеемуостыть
иубедитесь,чтокорпусустройствачистыйисухой.
• Для удобства хранения предусмотрена петелька для подвешивания (6),
накоторойможнохранитьприборприусловии,чтовэтомположениина
негонебудетпопадатьвода.
• Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью
невыше70%иотсутствиивокружающейсредепыли,кислотныхидругих
паров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайн
итехническиехарактеристикиприборабезпредварительного
уведомления.
Срок службы прибора - 3 года
Изготовитель: ИуФенглангИмпортэндЭкспортКомпаниЛимитед
Адрес: 401Юнит2,Билдинг20,Кингку,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0919хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
сентябре(девятыймесяц)2019года.

ENG
8
Specications
UserManual
Hot air brush HT-967-031
Model: HT-967-031
Power: 1000W
Voltage: 220-240V
Frequency: ~50-60Hz
Classofsafetyprotection: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplatecor-
respondstothevoltageintheelectricpowersystem.
• Alwayspullouttheplugfromthesocket,ifyouarenotgoingtousetheappli-
ance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.Prior
tothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.Whenyou
arepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthecord,
please,pulltheplug.
• Neverleavetheappliance unattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhaveto
leaveforashorttime.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whohave
aphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperienceandknowl-
edge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedorbriefedhow
tousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG
9
• Itisnecessaryto supervise thechildrenin order topreventtheir games with
appliance.
• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.
• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,
donotusetheappliance.
• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycordcon-
tacttheserviceworkshop.
• Neverputapplianceandcordintowaterorotherliquid.Don’ttouchappliance
withwetorsweatyhands.Ifappliancefellintothewater,unplugthedeviceim-
mediately.Nevertrytopullworkingapplianceoutofthewater.
• Foradditionalprotection,itisusefultoinstalladd-onofsafetydisengage(ASD),
withnominalcurrentofreactionat30mA,intobathroompowersupplychain.It
isbettertoaskqualiedhelpwheninstallingthisappliance.
• Applianceshouldnotbeoperatinginplaces,whereaerosolsarebeingsprayed,
orammableliquidsareused.
• Don’tusedryerforfabrics,clothandpets.
• Donotusetheappliancefordryingofarticialhairandwigs.
• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.
• Beforeusing,makesurethatyourpowersystemisprotectedfrompowersurg-
es.
• Donotusetheapplianceoutdoor.
Special safety instructions
• Topreventaccidents,beextremelycarefulwhenusingtheapplianceinbath-
room.Donotletanywateronappliance.Afterusage,alwaysunplugthecord.
• Donotuseadd-onwhichdonotcomewithdevice.
• Beforeremovingtheattachment,unplugtheappliance.
• Attachmentisheatingupduringworkofappliance.Becarefulnottoburnyour-
self.
• Topreventaccidents,keepstudsandpinsawayfromworkingappliance.
• Makesurethatholesforblowingandairsupplyarealwaysopen.Donotcover
themwithngers.
• Makesurethatairsupplyholesarenotcloggedwithhair,dustandu󰀨.
• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyforser-
vice.
• The special transportation regulations do not apply to this appliance. When
transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid

ENG
10
drops,shocksandothermechanicale󰀨ectsontheappliance,aswellasdirect
inuenceofrainandaggressivemedium.
• Theappliancesalehastobecarriedoutinaccordancewiththecurrentlegisla-
tionoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
Caution!
Whenturningonforthersttime,thereisapossibilityofburningoilsmellappear-
ing. This is normal, it is a sign of excess lubricant disappearance from heating
element.
Caution!
Ifworkingsurfacegetsdamaged,immediatelyunplugthedevice,becausesuch
situationpresentselectricityshockhazard.
Caution!
Becausethisdevicecoolsdowngradually,donottouchtheworkingsurfacesand
takeitonlybytheappliancehandle.
Caution!
Donotusethisappliancenearbathtubs,showers,basinsorothervesselscontain-
ingwater.
Overview of the component parts
1. Attachments:
 A-nozzle
 B–halfroundbrush
 C-roundbrush(diameter32mm)
2. Body
3. Airsupplyholes
4. Lock-unlockbutton
5. Powerswitch
6. Powercord
Before rst use
Removeallpackagingmaterials(stickers,labels,packages,etc.)priortorstuse.
How to use
• Afterwashingthehair,drywithtowelandbrushthem.
• Takehairdryeronlywithdryhands.
• Whenusingtheappliance,itisnecessarytounwindthecordatfulllength(cord
shouldnotbeintertwined).

ENG
11
• Plugtheapplianceintoschukosocket.
• Clickonthebutton(4)andattachthedesiredattachment(1A/1B/1C)onfront
body(2)untilitclicks.
• Setthepowerswitch(5)toapositionprovidingthedesiredowofair.
• Dryhairbyregulatingtheintensityandtemperatureoftheairowswitch(5).
• Dryhair,turnthepowerswitch(5)toposition0(o󰀨)anddisconnectthepower
plugfromtheoutlet.
Power switch modes (5)
0–turnedo󰀨;
1-lowspeed;
2-highspeed.
Nozzle (1A)
Thisadd-onisusedtodirecttheairowontodesiredareaofhair.
Half round brush (1B)
Thespecialdesignofthehalfbrushensuresthatthewarmairisdirectedatthe
scalp,creatingmaximumliftneartheroots.Itgivesoptimumbodytoyourhairand
helpsyoushapeyourstyleeasily.
Round brush (1C)
Beforecurling,lay strands ofhair rmly overthebrush and brushthrough thor-
oughlyfromtherootstotheends.Thenrollupthehairstrandsformacurl.Now
switchon thecurling brush.Setting 1or 2and allowthe hotair towork on the
curledhairuntilitisdry.
Fixing the accessory
• Assemblytheaccessory:Inserttheaccessoryintothemainunit.Aligntheat-
tachment with the hair styler. Ensure that the groove of the attachment and
thehookofthebodyarealigned with each other.Insertthehairstylerinthe
attachmentuntilitclicks.
• Disassemblytheaccessory:Pressthelock-unlockbutton(4).Takeouttheac-
cessory.Releasethelock-unlockbutton.
Attention!
Theaccessorymaybebrokenifperformanceinwrongway!
Tourmaline Ionic technology
Built-in generator produces negatively charged ions, which reduce the static
chargeinthehairandincreasesabsorptionofmoisturebythehair,thankstoit,
yourhairissofterandshining.

ENG
12
Protection from overheating
Whenusingthehairdryer,take care thatholesforair supply andheatingwere
notclosed.Ifthishappens,overheatingprotectionwillautomaticallyactivateand
hairdryerwillturno󰀨.Unplugtheappliance,letitcooldown,thenitwillbesafe
againtouse.
Cleaning and Maintenance
• Alwaysunplugthedevicebeforecleaning.
• Neverputtheapplianceintothewater.
• Neverallowdustorfatinsidetheappliance.
• Cleanairsupplyholesoften,withsoftbrush.
• Ifnecessary,cleanthedevicewithsoft,slightlywetclothwithoutdetergents.Dry
itafterwardswithdrycloth.
Storing
• Beforeputtingtheapplianceawayforstorage,itisnecessarytocoolitdown
andmakesurethatitsbodyiscleananddry.
• Wedesignedhangingloopforadditionaleaseofstorage(6),itallowstokeep
theappliancesafefromwater.
• Keepthisapplianceisadry,coolplace,whichisinaccessibletochildren.
• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature
nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsenceof
dust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhicha󰀨ectadverselythe
materialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitin a complete package,
withoriginalpackagingandcashier’sreceipttotheaccreditedservicecenter.Free
repairorreplacementoftheunitisimpossiblewithoutthecashier’sreceipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defectsinwearorfrictionparts,aswellascleaning,maintenanceorreplacement
ofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
After the expiry of the warranty period the repair of the appliance is made for
paymentbyaccreditedservicecenters.
Thedevicehaspassedalltherequiredtestsforcomplianceandsafety,specied
bytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-techsafety
standards.

ENG
13
Utilization
Aftertheendoftheservicelifedonotdiscardtheunitwithhousehold
waste.Handitatano󰀩cialcollectionpointforrecycling.Doingityou
willhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 3 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС).
Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe
dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0919хххххххmeansthatthe
appliancewasmanufacturedinSeptember(theninthmonthofayear)2019.

KAZ
14
Техникалық сипаттамалары
Пайдаланужөніндегінұсқаулық
HT-967-031 Қылшақ-фені
Құрметті сатып алушылар!
• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген
кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.
• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты
тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді
штепсельдікрозеткаданшығарыңыз.Бұданбұрынаспаптыэлектржелісінен
ажыратуқажет.Электраспаптыэлектррозеткаданажыратукезіндесымнан
тартпай,шанышқыныұстаңыз.
• Құралды ешқашан бақылаусыз қалдырмаңыз. Тіпті аз ғана мерзімге үзіліс
жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.
• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар
немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды
қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай
кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың
қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаның оларғатиесілінұсқаулықтарберуімен
пайдалануларынаболады.
• Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды
бақылаудаұстаукерек.
• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір
бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.
Моделі: HT-967-031
Қуаты: 1000Вт
Кернеуі: 220-240B
Жиiлiгi: ~50-60Гц
Қорғаусыныбы: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

KAZ
15
• Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп
отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға
болмайды.
• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде
пайдалануғаболмайды.
• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.
• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және ақаулы
электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.
• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға
салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты
қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.
• Құралдыменэлектрсымынешқашандасуғанемесебасқадасұйықтықтарға
батырмаңыз. Құралды су немесе ылғалды қолыңызбен ұстамаңыз. Ал
құралды суға түсіп кететін болса, дереу айырын розеткадан суырып
алыңыз.Ешбіржағдайдадатокқақосылғанқұралдысуданалыпшығаруға
тырыспаңыз.
• Қосымшақорғанысүшінжуынубөлмесіндегіқоректендірутізбегінеқорғаныс
ажыратылуқұрылғысын(ҚАҚ)30мА-денаспайтынноминалдыіскеқосылу
тоғыменорнатқандұрыс;орнатқанкездемаманғахабарласқанжөн.
• Құралдыаэрозольшашылатыннемесетұтанғышсұйықтықтаршашылатын
жерлердеіскеқоспаңыз.
• Құралдыөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.
• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт
азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.
• Құралды мата, киім-кешек бұйымдары мен үй жануарларын кептіру үшін
пайдаланбаңыз.
• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.
• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт
азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.
• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.
Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар
• Жазатайым оқиғаны болдырмау мақсатында фенді ванна бөлмесінде
пайдаланғанда аса сақ болыңыз. Құралды судың тиюіне жол бермеңіз.
Электртогыныңсоғуқаупітіптіқұралсөндіруліболғандадасақталады.Сол
себепті құралды пайдаланып болғаннан кейін айырды розеткадан суырып
тастаңыз.
• Жеткізілімжинақтамасынакірмейтінжабдықтардықолданбаңыз.
• Саптамаларды суырмас немесе ауыстырмас бұрын айырды розеткадан
суырыпалыңыз.

KAZ
16
• Жұмыс істеп тұрғанда құралды қатты қызады. Күйіп қалмас үшін абай
болыңыз.
• Жазатайымоқиғаныболдырмасүшінтокқақосылғанқұралдыжақынжерде
шашқыстырғыштардың,түйреуіштердіңжәнет.б.болмауынқадағалаңыз.
• Ауаайдайтынжәнеберетінсаңлаулардыңашықболуынаназараударыңыз.
Олардысаусақтарыңызбенжаппаңыз.
• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап
етпейді.
• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты
тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.
Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа
да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті
орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.
• Осы аспаптың сатылуы Кедендік Одақ мүшесі мемлекетінің қолданыстағы
заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.
Назар аударыңыз!
• Құралды алғаш рет іске қосқанда қысқа уақытқа күйген май иісі шығуы
мүмкін-бұлқыздырутетіктеріндегіартықмайдыңжойылуынбілдіреді.
Назар аударыңыз!
• Құралдың сыртқы жұмыс қабаты зақымданса, құралды дереу желіден
суырыпалыңыз,себебібұлэлектртогысоғуқаупінтуғызуымүмкін.
Назар аударыңыз!
• Құрал біртіндеп суып қалатын болғандықтан оның бетіне қолыңызды
тигізбей,құралдытектұтқасынанұстаңыз.
Назар аударыңыз!
• Аспаптыванна,раковинанемесесутолтырылғанбасқасыйымдыыдыстарға
жақынжердеқолданбаңыз.
Аспаптың бөлшектеріне шолу:
1. Саптама:
 A–концентратор
 B–тегісщетка
 C-дөңгелекқылшақ(диаметрі32мм)
2. Аспаптыкорпусі
3. Тесікүшінауақозғалысының
4. Бекіткіштүймесі
5. Қуаттылықауыстырып-қосқышы
6. Электрсымы

KAZ
17
Алғаш пайдаланар алдында
Құралдыпайдаланбасбұрынбарлыққаптамаматериалдарыналыптастаңыз.
Құралды қолдану
• Шашыңыздыжуыпболғаннанкейінорамалменмұқиятқұрғатыңыз,тараңыз.
• Фендітекқұрғаққолыңызбенұстаңыз.
• Құралдыпайдаланубарысындаэлектрсымдытолығыменжазыпалуқажет
(сыморалыпқалмауыкерек).
• Айырдыжергеқосылғанрозеткағасалыңыз.
• Шертпек естілгенге дейін құрал сыртының алдыңғы жағында  орналасқан
бекіткіштүйменібасыңыз(4)жәнеСізгекеректісаптама-тарақтыорнатыңыз
(1A/1B/1C).
• (5) ауыстырып-қосқыштарды өзіңізге қажет температурамен және ауа
толқыныменқамтамасызететінқалыпқақойыңыз.
• Ауа ағынының қарқындылығын және температурасын ауыстырып-
қосқышпенреттейотырып,шашыңыздыкептіріңіз(5).
• Шашыңызды кептіргеннен соң қуаттылық ауыстырып-қосқышын (5) O󰀨
(сөндіру)қалпынақойып,айырдырозеткадансуырыңыз.
Қуаттылық ауыстырып-қосқыштың қалпы (5)
0-ажыратылған;
1-төменжылдамдық;
2-жоғарыжылдамдық.
Концентратор (1A)
Концентраторды құралға бекіту үшін, оны тетікке кіргізіп, бекітілгенше басу
керек.
Тегіс щетка (1B)
Арнайыконструкциясытегісқылшақтыберудіқамтамасызетедіжылыауаның
шашжасайотырып,еңжоғарыкөтерілутүбінен.Мұныңоңтайлыкөлемі,Сіздің
шашжәнекөмектеседіоңайқалыптастыруғаөзстилі.
Дөңгелек қылшақ (1C)
Бұрынжатқызсажіпшаштермо-қылшақныңкөмегімен,мұқияттараңызшашты
бүкіл ұзындығы бойынша. Содан кейін орап жіп шаш құра отырып, шүйке.
Назарыңдықосқышын(5),ереженемесеорындаңызбұйрашаш.
Саптамаларды бекіту
• Құрал сыртына саптаманы (1A/1B/1C) бекіту үшін, бекіту түймесін (4)
басыңыз, оны шертпек естілгенге дейін сыртының алдыңғы жағымен
қосыңыз–саптамабекітілді.
• Саптаманы шешу үшін, бекіту түймесін (4) басыңыз, саптаманы жоғары
тартыңызжәнешешіңіз.

KAZ
18
Назар аударыңыз!
Болдырмауүшінсынуорнатыңызсаптамасонымен,жоғарыдасипатталғандай.
«Tourmaline Ionic» технологиясы
Фен теріс зарядталған иондардың генераторымен жабдықталған, ол
шаштардағы статикалық зарядты азайтады және шаштың ылғалды сіңіруін
ұлғайтады. Осының арқасында сіздің шашыңыз анақұрлым жұмсақ және
жылтырболады.
Қызып кетуге қарсы сақтандырғыш
Фенді пайдалану барысында ауаны айдату және беру саңлауларының
жабылып қалмауын бақылап отырыңыз. Бұл жағдай орын алғанда, қызып
кетуденсақтандырғыштетігіжұмысқақосылып,фенавтоматтытүрдежұмысын
тоқтатады.Айырдырозеткадансуырып,фендісуытыңыз,соданкейінғанаоны
қайтаданпайдалануғаболады.
Тазалау және күту
• Тазаларалдындаәдайымайырдырозеткадансуырыпалыңыз.
• Аспаптыешқашансуғабатырмаңыз.
• Аспаптышаңменмайтамшыларыныңтиуінежолбермеңіз.
• Ауасорғыштыңсаңылауларынүнеміжұмсаққылшақпентазалапотырыңыз.
• Қажет болған жағдайда, аспапты сәл ғана ылғалды матамен, сабынды
қоспаларсызсүртіп,сосынәбденқұрғатыңыз.
Сақтау
• Құралдысақтауғаалыпқоюүшіноныәбденсуытуқажет,сондай-аққұралдың
тазаәріқұрғақекендігінекөзжеткізіңіз.
• Құралды сақтап қою ыңғайлы болу үшін іліп қоюға арналған ілгек (6)
жабдықталған.Егероғансутимейтінболса,құралдыосықалыптасақтауға
болады.
• Құралдықұрғаққоңырсалқын,балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Электр аспаптары ауаның 40ºС-тан аспайтын температура кезінде және
салыстырмалыылғалдығы70%-данаспайтын,сондай-аққоршағанортада
электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң, қышқылдық
жәнеөзгебуларыжоқжабықәріқұрғақжайлардасақталады.
Кепілдік міндеттемелері
Құралға қызмет көрсетудің кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 1
жылдықұрайды.
Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.
Тегінжөндеунемесе(жөндеумүмкіндігіболмағанжағдайда)құралдыауыстыру
кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық есеп-шотты,
кепілдікталонынжәнеқұралдыңтолықтүпнұсқақаптамасынкөрсеткендеіске
асырылады.

KAZ
19
Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола
алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны тек
қосымшаақығатолтырылады.
Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық қызмет
көрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақығажасалады.
Бөтенадамдарқұралдыашса/жөндесекепілдікавтоматтытүрдекүшінжояды.
Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету
орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске
асырады.
Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген стандарттарға
және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және
заманауитехникалықстандарттарғасайболыпкеледі.
Кәдеге жарату
Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Бұдан әрі кәдеге жарату
мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына
апарыңыз.ОсылайшаСізқоршағанортанықорғауғаөзүлесіңізді
қосасыз.
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.
Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 3 жыл
Бұйымның  шығарылған  мерзімі  техникалық деректері  бар
кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы
сандыбілдіреді.Мысалы, 0919ххххххх сериялықнөмірі өнімнің2019 жылдың
кыркүйекайында(тоғызыншыай)өндірілгенінбілдіреді.

îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru