Hottek HT-968-002 User manual

RUS
1
Машинка для сбора катышков HT-968-002
Технические характеристики
HT-968-002
2*1,5 B типа «АА»
Модель:
Питание:
Инструкция по эксплуатации

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данную инструкцию, в которой содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также даются рекомендации по правильному
использованию данного прибора и ухода за ним.
Храните данное руководство по эксплуатации,
гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по
возможности, картонную упаковку вместе с внутренней
упаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем
пользоваться прибором.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда
выключайте его, даже если Вы вынуждены прерваться
только на короткое время.
• Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за
такими лицами осуществляется надзор или проводится
их инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью
недопущения их игр с прибором.
• Регулярно проверяйте прибор на наличие повреждений.
При обнаружении любых неполадок не пользуйтесь
прибором.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта
прибора обращайтесь в сервисную мастерскую.
• Никогда не погружайте прибор в воду или иную
жидкость. Не беритесь за прибор мокрыми или
влажными руками.

RUS
3
• Прибор предназначен для бытового, а не
промышленного использования.
Специальные указания по технике безопасности
• Продолжительность непрерывной работы прибора не
должна превышать 1-2 минут.
• Не используйте прибор для удаления катышек на
махровых тканях, тканях с ворсом, вышивках и т.п.
• Обязательно выключайте прибор, прежде чем произвести
чистку или перед заменой батареек
• Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного
времени, извлеките батарейки из прибора и храните их
отдельно.
• В процессе работы не рекомендуется плотно прижимать
прибор к одежде, так как это может привести к
повреждению ткани или самого прибора.
• Запрещается использовать прибор для удаления ворса с
одежды, находящейся на человеке.
• Не используйте прибор в качестве бритвы.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он
поставляется в состоянии готовом к эксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки
не применяются. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия
атмосферных осадков и агрессивных сред.
• Реализация прибора должна осуществляться в
соответствии с действующим законодательством страны-
участницы Таможенного Союза.

RUS
4
1
2
3
5
4
Обзор деталей прибора
1. Отсек для батареек
2. Переключатель «Вкл./Выкл.»
3. Металлическая сетка
4. Съемный отсек для сбора катышков
5. Защитная крышка

RUS
5
Перед первым использованием
• Удалите все упаковочные материалы с прибора.
• Протрите поверхность прибора влажной тканью без
применения абразивных веществ, после чего вытрите
насухо. Установите батарейки в отсек (1). Прибор готов
к дальнейшему использованию.
Пользование прибором
• Откройте отсек для батареек (1), потянув крышку
отсека вниз.
• Поместите в отсек (1) две батарейки 1,5 В, типа «АА»
(батарейки в комплект поставки не входят), строго
соблюдая полярность (см. рисунок внутри отсека для
батареек).
• Включите прибор, переведя переключатель (2) в
положение «Вкл.». В случае, если после включения
прибор не начал работать, необходимо ослабить
крепление сетки (3), немного повернув ее против
часовой стрелки.
• Одежду, предназначенную для чистки, рекомендуется
размещать на гладкой, ровной
• поверхности.
• Расправляйте швы и складки при удалении катышков
для сохранения ткани.
• Не прижимайте машинку к одежде слишком плотно, так
как это может повредить ткань или защитную сетку (3).
• В процессе работы весь свалявшийся ворс будет
скапливаться в специальном пластиковом отсеке (4).
• После окончания работы переведите переключатель
(2) в положение «Выкл.» и извлеките батарейки из
отсека (1).

RUS
6
Чистка и уход
• Перед чисткой всегда выключайте прибор.
• Регулярно очищайте прозрачный отсек (4) от остатков
ворса. Для того чтобы снять отсек (4), потяните его вниз
с боковых сторон. Чтобы установить отсек на место -
вставьте выемки на задней части отсека (4) в пазы на
внутренней поверхности корпуса прибора. Надавите на
отсек (4) вверх до щелчка.
• Протрите поверхность корпуса влажной тканью,
используя жидкое чистящее средство, а затем вытрите
насухо.
• Не используйте для чистки прибора абразивные
вещества.
• Очищайте лезвия щеточкой после каждого
использования (щеточка в комплект поставки не
входит). Для этого открутите металлическую сеточку
(3), повернув её против часовой стрелки. Произведите
чистку лезвий и установите сетку (3) обратно.
Внимание!
Будьте осторожны, лезвия очень острые!
Хранение
• Перед тем, как убрать прибор на длительное хранение,
проведите его чистку.
• Храните прибор в сухом, прохладном месте,
недоступном для детей.
• Извлеките элементы питания из прибора на время его
хранения.
• Электроприборы хранятся в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего воздуха не
выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше
70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных
и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.

RUS
7
Утилизация
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: Кейон Трейд Компани Лимитед
Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопасности и
гигиены.
Единая справочная служба [phone]
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере
на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцати-
значное число, первые четыре цифры которого
обозначают дату производства. Например, серийный
номер 0616ххххххх означает, что изделие было
произведено в июне (шестой месяц) 2016 года.

ENG
8
Lint remover HT-968-002
Specications
HT-968-002
2*1,5 V «AA» batteries
Model:
P o w e r s u p p l y :
User Manual

ENG
9
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual
carefully. It contains signicant information concerning your
personal safety, as well as recommendations how to use
proper this appliance and to care for it.
Keep this User Manual, warranty card, cashier’s receipt, as
well as, if it is possible, the carton package and immediate
package!
General safety instructions
• Read carefully this User Manual before using the appli-
ance.
• Never leave the appliance unattended. Always turn it off,
even if you have to leave for a short time.
• This appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) who have a physical, neurological or mental
disabilities or a lack of experience and knowledge, except
in cases when such persons have been supervised or
briefed how to use the appliance by a person responsible
for their safety.
• It is necessary to supervise the children in order to prevent
their games with appliance.
• Check regularly the appliance for damage. If there is any
problem, do not use the appliance.
• Do not repair the appliance yourself. To repair contact the
service workshop.
• Don’t submerge the appliance in water or any other liquid
under any circumstances. However, if the appliance has
fallen into water, unplug it immediately. Don’t take out from
the water under any circumstances the in-lane appliance.
• The appliance is designed for domestic use and not in-
dustrial.

ENG
10
Special safety instructions
• Uninterrupted work time of appliance should be no more
than 1-2 minutes.
• Do not use the appliance for removing lint on terry cloth,
uffy fabrics, embroideries, etc.
• Switch off the appliance before cleaning or removing the
batteries.
• Remove the batteries if the appliance is not going to be
used for an extended period of time.
• To avoid damaging the fabric or the appliance, guide the
appliance without exerting any pressure over the fabric to
be treated.
• Removing the lint from clothes put on a human is prohib-
ited.
• Do not use the appliance for shaving.
• Installation of this appliance is not provided, since it is deliv-
ered ready for service.
• The special transportation regulations do not apply to this
appliance. When transporting the unit, use the original
packaging. When transporting, avoid drops, shocks and
other mechanical effects on the appliance, as well as direct
inuence of rain and aggressive medium.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with
the current legislation of the participating countries of the
Customs Union.