Housegard PE2HR-A User manual

USERMANUAL
Powder extinguishers
DESIGN
edition
User manual
Powder extinguishers
Ver: 210705

2
For more information visit
www.housegard.com

3
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
» BRUKSANVISNING
» BRUGSVEJLEDNING
» BRUKSANVISNING
» KÄYTTÖOHJE
» USER MANUAL
» MANUEL D’UTILISATION
» GEBRAUCHSANWEISUNG
For more information visit
www.housegard.com

4
VIKTIG VED SLOKKING AV BRANN
Vær alltid forsiktig når du nærmer deg en brann. Gå ikke for nære, men hold en
sikkerhetsavstand på minimum 1 meter. Se alltid etter mulige rømningsveier først.
Forsøk ikke å nærme deg brannen dersom det er risiko for at brannen kan spre seg
slik at rømmningsveien blokkeres.
BRUKSANVISNING
VIKTIG: Les hele denne bruksanvisning nøye før du installerer produktet. Spar den for
framtidig bruk.
Din nye brannslokker inneholder et ABC-pulver som er egnet til slokking av branner i
en rekke materialer som tre, papir, fiberstoer, ildsfarlige væsker og kjemikalier.
Brannslokkeren kan også benyttes ved branner i elektriske anlegg inntil 1000 Volt.
FORPAKNINGEN INNEHOLDER
»Brannslokker
»Veggfeste
»Slange (Gjelder ikke 2 kg)
EGENKONTROLL
Ved utpakking av produktet kontroller at manometer-pilen står i grønt felt. Kontroller at
sikringsplinten er montert og plombert. Kontroller at slangen er montert. Dersom ikke,
monter slangen. (Gjelder ikke 2 kg)
VIKTIG: Visuell kontroll av brannslokkeren er brukerens ansvar, eksempelvis at det er
tilfredsstillende trykk på brannslokkeren.
SLIK FUNGERER PULVERET SOM SLOKKEMIDDEL
ABC-pulveret slokker brannen ved å hindre kjemiske kjedereaksjoner som brannen er
avhengig av. Pulveret bidrar også til å kjøle brannen. Ved branner i treverk, papir og
fiberstoer er det viktig å foreta etterslokking med vann for å hindre gjenoppblussing
av brannen.
BRANNKLASSER
Brannklassen angir hvilken type av branner man kan slokke. Klassene er angitt med
piktogram;
A Klassen - Organiske materialer som tre, papir, tekstiler mm.
B Klassen - Væskebranner som motor olje, bensin, maling mm.
C Klassen - Gassbranner

5
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
HANDLING VED BRUK AV BRANNSLOKKEREN
»Dra ut sikringen.
»Hold slangen med ett fast grep og sikt i underkant av brannen.
»Trykk ned utløserhåndtaket.
»Beveg munnstykket frem og tilbake mot underkant av flammene inntil brannen er
slokket.
VIKTIG: Apparatet må alltid refylles etter at det har vært utløst. Refylling krever
spesialutstyr. Lever apparatet til et autorisert serviceverksted. Bruk bare Housegard-
spesifisert slokkemiddel og reservedeler.
ETTERSYN OG KONTROLL
I private boliger skal autorisert kontroll gjennomføres hvert 5. år, full service hvert
10. år. For næringsvirksomhet gjelder egne regler iht. NS 3910 samt Housegards
serviceinstruksjoner.
JEVNLIG EGENKONTROLL
»Kontroller at brannslokkeren er på plass og rett plassert.
»Kontroller at brannslokkeren er hel og uten synlige skader.
»Kontroller at manometerpilen står i det grønne feltet.
»Kontroller at sikringspinnen er på plass og plombert.

6
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE
Modell: Housegard PE2HR-A
Type: 2 kg ABC pulver, trykkladet
Brannklasse: ABC
Eektklasse: 13A 89B C
Vekt: 3,6 kg
Arbeidstrykk: 15 Bar
Drivgass: Nitrogen N₂
Slokkemiddel: SUN ABC Standard
Godkjenninger: CE
Temperaturområde: -30 °C til +60 °C
6 KG PE6HR-A BLACK, WHITE
Modell: Housegard PE6HR-A
Type: 6 kg ABC pulver, trykkladet
Brannklasse: ABC
Eektklasse: 55A 233B C
Vekt: 9,2 kg
Arbeidstrykk: 15 Bar
Drivgass: Nitrogen N₂
Slokkemiddel: SUN ABC Super
Godkjenninger: CE
Temperaturområde: -30 °C til +60 °C
2 KG PE2HR-B STEEL
Modell: Housegard PE2HR-B
Type: 2 kg ABC pulver, trykkladet
Brannklasse: ABC
Eektklasse: 13A 89B C
Vekt: 3,5 kg
Arbeidstrykk: 15 Bar
Drivgass: Nitrogen N₂
Slokkemiddel: SUN ABC Standard
Godkjenninger: CE
Temperaturområde: -30 °C til +60 °C
6 KG PE6HR-B STEEL
Modell: Housegard PE6HR-B
Type: 6 kg ABC pulver, trykkladet
Brannklasse: ABC
Eektklasse: 55A 233B C
Vekt: 8,6 kg
Arbeidstrykk: 15 Bar
Drivgass: Nitrogen N₂
Slokkemiddel: SUN ABC Super
Godkjenninger: CE
Temperaturområde: -30 °C til +60 °C

7
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
GARANTIVILKÅR
5 års garanti mot trykkfall regnet fra produksjonsmåned. Garantien forutsetter at
originalplombe er inntakt, samt at produktet ikke er åpnet, brukt, refylt, eller
undergått service som innebærer fysisk inngrep på produktet.
Garantien forutsetter at produktet er brukt og oppbevart under normale forhold, og
i normale miljø. Garantien er ikke gyldig dersom produktet er oppbevart i korrosive
eller på andre måter ugunstige eller belastende miljøer, eller på annen måte åpenbart
er skadet av kundens oppbevaring og bruk.
For ytterligere informasjon
www.housegard.com
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
»Beholderen er under trykk, benytt derfor aldri fysisk makt for å åpne beholder eller
demontere ventil.
»Bytt alltid ut skadede eller korroderte deler, benytt autorisert personell.
»Sjekk at brannslokkeren passer til ditt bruksområde iht. informasjonen på
brannslokkerens frontetikett.
»Rett aldri brannslokkerens munnstykke direkte mot mennesker eller dyr.
Sikkerhetsavstand minimum 1 meter ved slokking av branner i klær.
»Hold brannslokkeren ren, unngå bruk av korroderende rengjøringsmidler.
»Ved bruk på bil, lastevogn; sørg for tilstrekkelig festeanordning som sikrer brannslok-
keren.
»Brannslokkeren skal oppbevares utenfor rekkevidde for små barn.
»Brannslokkeren inneholder et finkornet pulver. Dette er ikke giftig, men kan virke
irriterende på øyne og luftveier. Unngå derfor å puste inn pulveret. Luft ut etter bruk.
»Pulveret er finkornet og vil ved bruk spre seg utover et stort område ved små
pulvermengder. Samle sammen, eller støvsug opp så mye som mulig av pulveret.
Tørk deretter opp resterende pulver med en fuktig klut. Ved større pulvermengder
kontakt ditt forsikringsselskap for spesialrenhold.
»Ved kassasjon, lever brannslokkeren til godkjent oppsamlingsplass for søppel.

8
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGT VED SLUKNING AF EN BRAND
Vær altid forsigtig når du nærmer dig branden. Gå ikke for tæt på, og hold en
sikkerhedsafstand på minimum 1 meter. Se altid efter mulige flugtveje først.
Forsøg aldrig at nærme dig branden, hvis der er risiko for at branden kan sprede sig,
og blokere flugtvejen.
Viktigt: Læs denne brugervejledning nøje igennem, før du monterer produktet.
Gem brugervejledningen til fremtidig brug.
Din nye brandslukker indeholder et ABC-pulver, som er egnet til slukning af brande
i en lang række materialer, såsom træ, papir, fiberstoer, brandfarlige væsker og
kemikalier.
Brandslukkeren kan også benyttes ved brande i elektriske anlæg op til 1000 Volt.
PAKKEN INDEHOLDER
»Brandslukker
»Vægbeslag
»Slange (Gælder ikke 2 kg)
EGENKONTROL
Ved udpakning af produktet kontroller, at manometernålen står i det grønne felt.
Kontroller at sikringsplinten er monteret og plomberet. Kontroller at slangen er
monteret. Hvis ikke, monter slangen. (Gælder ikke 2 kg)
VIKTIGT: Visuel kontrol af brandslukkeren er brugerens ansvar, kontroller jævnligt, at
der er tilfredsstillende tryk på brandslukkeren.
SÅDAN FUNGERER PULVERET SOM SLUKKEMIDDEL.
ABC-pulveret slukker branden ved at hindre den kemiske kædereaktion, som branden
er afhængig af. Pulveret bidrager desuden til at nedkøle branden. Ved brande i
træværk, papir og fiberstoer er det vigtigt at foretage efterslukning med vand, dette
for at hindre en genantændelse af branden.
BRANDKLASSER
Brandklassen angiver hvilken type af brande man kan slukke. Klasserne er angivet i
piktogram:
A Klassen -Organiske materialer som træ, papir, tekstiler m.m.
B Klassen - Væskebrande såsom motorolie, benzin, maling m.m.
C Klassen - Gasbrande.

9
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
SÅDAN ANVENDES BRANDSLUKKEREN
»Træk sikringen ud.
»Hold på slangen med et fast greb og sigt i underkanten af branden.
»Tryk håndtaget ned.
»Bevæg mundstykket på slangen frem og tilbage, mod underkanten af flammerne
indtil branden er slukket.
VIKTIGT: Apparatet skal altid genopfyldes hvis det har været udløst. Genopfyldning
kræver specialudstyr. Apparatet indleveres til en autoriseret forhandler/ serviceværk-
sted. Brug kun Housegard specificeret slukkemiddel og reservedele.
EFTERSYN SERVICE OG KONTROL
I private boliger bør der jævnligt udføres egenkontrol af brandslukkerens funk-
tionsduelighed, manometer og korrekt placering.
Egenkontrol kan udføres løbende mindst en gang årligt jf. DS2320 pkt. 8. Brand-
slukkeren skal have udført årlig Serviceeftersyn jf. DS2320:2020 pkt. 4, for at
opretholde sin funktionsgaranti. Serviceeftersyn udføres af DS2320 Certificeret
virksomhed.
Hvert 5. år skal brandslukkeren igennem en periodisk undersøgelse af trykbeholder
og armaturer. Denne skal udføres af et DS-certificeret værksted jf. DS2320:2020
pkt. 5. samt Housegard serviceinstruktioner.
DEN JÆVNLIG EGENKONTROL
»Kontroller at brandslukkeren er placeret korrekt, at den er placeret på rette sted.
»Kontroller at brandslukkeren er hel og ikke har defekter eller synlige skader.
»Kontroller at manometer-nålen står i det grønne felt.
»Kontroller at sikrings-splitten sidder korrekt og er plomberet.

10
TEKNISKE SPECIFIKATIONER:
2 KG PE2HR-B STEEL
Model: Housegard PE2HR-B
Type: 2 kg ABC pulver, trykladet.
Brandklasse: ABC
Eektklasse: 13A 89B C
Vægt: 3,5 kg
Arbejdstryk: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen N₂
Slukkemiddel: SUN ABC Standard
Godkendelser: CE
Driftstemperatur: -30 °C til +60 °C
2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE
Model: Housegard PE2HR-A
Type: 2 kg ABC pulver, trykladet.
Brandklasse: ABC
Eektklasse: 13A 89B C
Vægt: 3,6 kg
Arbejdstryk: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen N₂
Slukkemiddel: SUN ABC Standard
Godkendelser: CE
Driftstemperatur: -30 °C til +60 °C
6 KG PE6HR-B STEEL
Model: Housegard PE6HR-B
Type: 6 kg ABC pulver, trykladet.
Brandklasse: ABC
Eektklasse: 55A 233B C
Vægt: 8,6 kg
Arbejdstryk: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen N₂
Slukkemiddel: SUN ABC Super
Godkendelser: CE
Driftstemperatur -30 °C til +60 °C
6 KG PE6HR-A BLACK, WHITE
Model: Housegard PE6HR-A
Type: 6 kg ABC pulver, trykladet.
Brandklasse: ABC
Eektklasse: 55A 233B C
Vægt: 9,2 kg
Arbejdstryk: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen N₂
Slukkemiddel: SUN ABC Super
Godkendelser: CE
Driftstemperatur -30 °C til +60 °C

11
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
GARANTI
Der ydes 5 års garanti mod trykfald på beholderen, beregnet fra produktionsmåned.
Garantien forudsætter, at original-plumpen er intakt, samt at produktet ikke har været
åbnet, brugt, genopfyldt, eller har gennemgået service, hvilket indebærer fysisk
indgreb i produktet.
Garantien forudsætter, at produktet er i brug under normale forhold og i normalt
miljø. Der ydes ikke garanti, hvis produktet er tæret, eller på andre måder har været
placeret i ekstremt hårdt miljø, eller på anden måde er blevet skadet i forbindelse med
opbevaring eller brug.
For yderligere information
www.housegard.com
VIKTIG SIKKERHEDS INFORMATION
»Beholderen er under tryk, prøv derfor aldrig med fysisk magt, at åbne beholderen
eller demontere ventilen.
»Udskift altid skadede eller korroderede dele, - benyt en autoriseret forhandler.
»Tjek at brandslukkeren passer til brugsområdet iht. informationen på
brandslukkerens frontetiket.
»Ret aldrig brandslukkerens mundstykke direkte mod mennesker eller dyr.
Sikkerhedsafstand, altid minimum 1 meter ved slukning.
»Hold brandslukkeren ren, undgå brug af ætsende rengøringsmidler.
»Ved montering på køretøj. Brug et egnet beslag, der sikrer at brandslukkeren sidder
forsvarligt fast.
»Brandslukkeren skal opbevares udenfor rækkevidde af små børn.
»Brandslukkeren indeholder et finkornet pulver. Dette er ikke giftigt, men kan virke
irriterende på øjne og luftveje. Undgå derfor at indånde pulveret. Sørg for at lufte
godt ud efter brug.
»Pulveret er meget finkornet, og vil ved brug sprede sig over et stort område, selv ved
små pulvermængder. Brug en støvsuger, og fjern så meget af pulveret som muligt.
Tør efterfølgende det resterende pulver bort med en fugtig klud. Ved større pulver-
mængder, kontakt dit forsikringsselskab for særlig rengøring.
»Ved kassering, leveres brandslukkeren til en autoriseret forhandler eller godkendt
genbrugsstation.

12
BRUKSANVISNING
VIKTIGT VID SLÄCKNING AV BRAND
Var alltid försiktig när du närmar dig en brand. Gå inte för nära branden utan håll ett
säkerhetsavstånd på minst 1 meter. Kontrollera alltid möjliga utrymningsvägar först.
Försök inte att närma dig branden om det finns risk att den kan spridas så att
utrymningsvägen blockeras.
Viktigt: Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten och
spara den för framtida bruk.
Denna brandsläckare innehåller ett ABC-pulver som är avsett för släckning av bränder
i olika material såsom trä, papper, tyg, brandfarliga vätskor, kemikalier och gas.
Brandsläckaren kan också användas vid bränder i elektriska installationer som uppgår
till 1000 Volt.
DENNA FÖRPACKNING INNEHÅLLER:
»Brandsläckare
»Väggfäste
»Slang (Gäller inte 2 kg)
EGENKONTROLL
Vid uppackning av produkten kontrollera att manometerpilen står i det gröna fältet.
Kontrollera att säkringsanordningen är monterad och plomberad.
Kontrollera att slangen är monterad. Om inte, montera slangen. (Gäller inte 2 kg)
VIKTIGT: Visuell kontroll av brandsläckaren är användarens ansvar, t.ex. att det är
tillfredsställande tryck på handsläckaren.
SÅ FUNGERAR PULVRET SOM SLÄCKMEDEL
ABC-pulvret reagerar kemiskt med branden. Pulvret förhindrar kemiska kedje-
reaktioner som branden är beroende av. Pulvret bidrar också till att kväva branden,
då syret trängs bort. För att förhindra att elden återuppstår vid bränder i t.ex. trä,
papper och tyg kan det vara nödvändigt att eftersläcka med vatten.
BRANDKLASSER
Brandklassen anger vilken typ av bränder man kan släcka. Klasserna är angivna med
piktogram.
A Klassen - Organiska material som trä, papper, textiler mm.
B Klassen - Vätskebränder som motorolja, bensin, målarfärg mm.
C Klassen - Gasbränder

13
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
VIKTIGT: Brandsläckaren måste alltid laddas om efter användning även om bara delar
av innehållet använts. Omladdning kräver specialutrustning. Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad. Använd endast Housegards specificerade släckmedel och
reservdelar.
HUR DU ANVÄNDER BRANDSLÄCKARE
»Dra ur säkringen.
»Håll slangen med ett fast grepp och sikta mot lågornas bas.
»Tryck ner handtaget.
»Flytta munstycket fram och tillbaka mot lågornas bas tills branden är släckt.
UNDERHÅLL OCH KONTROLL
I privata bostäder rekommenderas en auktoriserad kontroll vart 5:e år och full service
vart 10:e år. För näringsverksamhet gäller servicestandard SS 3656 och
Housegards serviceinstruktioner. Standard SS 3656 omfattar handbrandsläckares
funktionsduglighet, oavsett placering.
REGELBUNDEN EGENKONTROLL
»Kontrollera att brandsläckare finns på plats och är rätt placerad.
»Kontrollera att brandsläckare är intakt och utan synliga skador.
»Kontrollera att manometerpilen står i det gröna fältet.
»Kontrollera att säkerhetssprint är på plats och plomberad.

14
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
2 KG PE2HR-B STEEL
Modell: Housegard PE2HR-B
Typ: 2 kg ABC pulver, tryckladdad.
Brandklass: ABC
Eektklass: 13A 89B C
Vikt: 3,5 kg
Arbetstryck: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen gas N₂
Släckmedel: SUN ABC Standard
Godkännanden: CE
Temperaturområde: -30 °C till +60 °CC
2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE
Modell: Housegard PE2HR-A
Typ: 2 kg ABC pulver, tryckladdad.
Brandklass: ABC
Eektklass: 13A 89B C
Vikt: 3,6 kg
Arbetstryck: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen gas N₂
Släckmedel: SUN ABC Standard
Godkännanden: CE
Temperaturområde: -30 °C till +60 °CC
6 KG PE6HR-B STEEL
Modell: Housegard PE6HR-B
Typ: 6 kg ABC pulver, tryckladdad.
Brandklass: ABC
Eektklass: 55A 233B C
Vikt: 8,6 kg
Arbetstryck: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen gas N₂
Släckmedel: SUN ABC Super
Godkännanden: CE
Temperaturområde: -30 °C till +60 °CC
6 KG PE6HR-A BLACK, WHITE
Modell: Housegard PE6HR-A
Typ: 6 kg ABC pulver, tryckladdad.
Brandklass: ABC
Eektklass: 55A 233B C
Vikt: 9,2 kg
Arbetstryck: 15 Bar
Drivgas: Nitrogen gas N₂
Släckmedel: SUN ABC Super
Godkännanden: CE
Temperaturområde: -30 °C till +60 °CC

15
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
GARANTIVILLKOR
5 års garanti gäller för tryckfall räknat från produktens produktionsmånad. Garantin
förutsätter att originalplomben är intakt och att produkten inte är öppnad, använd,
återfylld eller har genomgått service som inneburit fysiskt ingrepp på produkten.
Garantin förutsätter att produkten används och förvaras under normala förhållanden
och i normal miljö. Garantin gäller inte om produkten lagras i korrosiva eller på annat
sätt ogynnsamma eller belastande miljöer, eller på annat sätt kan anses ta skada av
dess lagring eller användning.
För ytterligare information
www.housegard.com
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
»Behållaren är under tryck. Använd aldrig fysisk kraft för att öppna behållaren eller
demontera ventilen.
»Byt alltid ut skadade eller korroderade delar. Service skall endast utföras av
auktoriserad personal.
»Kontrollera att brandsläckaren passar till ditt bruksområde enligt informationen på
brandsläckarens etikett.
»Rikta aldrig brandsläckarens munstycke mot människor eller djur.
Säkerhetsavstånd minimum 1 meter vid släckning av brand i kläder.
»Håll brandsläckaren ren. Använd inte frätande rengöringsmedel.
»Vid användning i fordon skall lämpliga fästelement/fordonshållare användas.
»Brandsläckaren skall förvaras utom räckhåll för små barn.
»Brandsläckaren innehåller ett pulver. Detta är inte miljöfarligt, men kan irritera ögon
och andningsorgan. Undvik därför att andas in pulvret. Vädra ut väl
efter användning.
»Pulvret är finkornigt och kommer att spridas över ett stort område vid bruk av
brandsläckaren. Efter att ha använt brandsläckaren, sopa ihop eller dammsug upp så
mycket som möjligt av pulvret. Torka sedan upp resterande pulver med en fuktig
trasa. För större mängder pulver kontakta ditt försäkringsbolag för speciell
rengöring.
»Vid avyttring, lämna brandsläckaren till din återvinningscentral.

16
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEÄÄ TIETOA
Ole erityisen varovainen, kun sammutat tulipaloa. Pidä aina vähintään 1 metrin
turvaetäisyys. Tarkista aina ensin poistumistiet. Älä lähesty tulta jos on riski, että tuli
leviää tukkien poistumistien.
TÄRKEÄÄ! Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöohjeet – saatat tarvita
niitä myöhemmin.
Uusi sammuttimesi sisältää erittäin tehokasta ABC-jauhetta, joka sopii erilaisten palojen
sammuttamiseen, esim. puu, paperi, tekstiilit, palavat nesteet ja kemikaalit.
Tämä sammutin soveltuu myös sähköpalojen sammuttamiseen 1000V saakka.
PAKKAUS SISÄLTÄÄ
»Sammutin
»Seinäkiinnike
»Lanssi (Ei koske 2 kg)
KUN OTAT SAMMUTTIMEN PAKKAUKSESTA, KÄY LÄPI SEURAAVAT ASIAT:
Tarkista, että painemittarin neula on vihreällä alueella. Tarkista myös, että sokka on
ehjä ja paikallaan sekä sinetöity. Kiinnitä letku sammuttimeen, jos se on pakkauk-
sessa irtonaisena. (Ei koske 2 kg)
TÄRKEÄÄ: Sammuttimen visuaalinen tarkastus on käyttäjän vastuulla. Tämä tarkoittaa
esimerkiksi sitä, että käyttäjä tarkistaa sammuttimen paineen, jonka pitää olla
hyväksyttävällä tasolla.
MITEN ABC-JAUHE SAMMUTTAA TULIPALOJA
ABC-jauhe reagoi tulipaloon kemiallisesti. Jauhe estää kemiallisen ketjureaktion, joka
tulipalossa syntyy. Jauhe myös syrjäyttää happea estäen palon jatkumista. Mahdoll-
inen jälkisammutus vedellä saattaa olla tarpeellinen puu-, paperi- tai tekstiilipaloissa.
PALOLUOKAT:
Sammuttimet ovat luokiteltu kirjaimella, joka ilmaisee palojen tyypit,
joihin sammutin soveltuu.
A - luokka - Orgaaniset aineet, kuten puu, paperi, tekstiilit jne.
B - luokka - Nestepalot, kuten moottoriöljy, bensiini, lakka, maali.
C - luokka - Kaasupalot, kuten propaani, butaani ja metaani.

17
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
MITEN KÄYTÄT SAMMUTINTA
»Vedä sokka pois.
»Pidä letkusta tukevasti kiinni, tähtää palon juureen.
»Paina kahvaa.
»Liikuta letkua edestakaisin palon juureen suunnattuna kunnes palo on
sammutettu.
TÄRKEÄÄ: Sammutin on aina huollettava käytön jälkeen, vaikka vain osa
tehoaineesta olisi käytetty. Huoltaminen ja sammuttimen täyttö vaatii
erikoistyökaluja ja koulutusta; ota yhteyttä valtuutettuun käsisammutin-
huoltoliikkee-seen. Käytettävä vain Housegardin hyväksymiä tehoaineita ja varaosia.
YLLÄPITO JA TARKISTUS
Tarkista säännöllisesti, että painemittarin nuoli on vihreällä alueella.
Yksityisasunnoissa suosittelemme sammuttimen tarkistusta viiden (5) vuoden välein.
Sammutin on huollettava valtuutetussa sammutinhuoltoliikkeessä kymmenen (10)
vuoden välein.
SÄÄNNÖLLINEN TARKISTUS
»Tarkista, että sammutin on määrätyssä paikassa.
»Tarkista, että sammutin on koskematon ja vahingoittumaton.
»Tarkista, että painemittarin neula on vihreällä alueella.
»Tarkista, että sokka on paikoillaan ja sinetöity.

18
TEKNISET OMINAISUUDET:
2 KG PE2HR-B STEEL
Malli:Housegard PE2HR-B
Tyyppi: 2 kg ABC jauhe, paineistettu.
Paloluokat: ABC
Sammutusteho: 13A 89B C
Kokonaispaino: 3,5 kg
Paine: 15 Bar
Ponneaine: Typpi N₂
Jauhe: SUN ABC Standard
Hyväksynnät: CE
Käyttölämpötila: -30 °C ... +60 °C
2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE
Malli:Housegard PE2HR-A
Tyyppi: 2 kg ABC jauhe, paineistettu.
Paloluokat: ABC
Sammutusteho: 13A 89B C
Kokonaispaino: 3,6 kg
Paine: 15 Bar
Ponneaine: Typpi N₂
Jauhe: SUN ABC Standard
Hyväksynnät: CE
Käyttölämpötila: -30 °C ... +60 °C
6 KG PE6HR-B STEEL
Malli:Housegard PE6HR-B
Tyyppi: 6 kg ABC jauhe, paineistettu.
Paloluokat: ABC
Sammutusteho: 55A 233B C
Kokonaispaino: 8,6 kg
Paine: 15 Bar
Ponneaine: Typpi N₂
Jauhe: SUN ABC Super
Hyväksynnät: CE
Käyttölämpötila: -30 °C ... +60 °C
6 KG PE6HR-A BLACK, WHITE
Malli:Housegard PE6HR-A
Tyyppi: 6 kg ABC jauhe, paineistettu.
Paloluokat: ABC
Sammutusteho: 55A 233B C
Kokonaispaino: 9,2 kg
Paine: 15 Bar
Ponneaine: Typpi N₂
Jauhe: SUN ABC Super
Hyväksynnät: CE
Käyttölämpötila: -30 °C ... +60 °C

19
NORSKDANSKSVENSKASUOMIENGLISHFRANCAISDEUTSCH
TAKUUEHDOT
5 vuoden takuu paineenlaskulle alkaen valmistuspäivästä. Takuu edellyttää, että
alkuperäinen plommaus on ehjä ja että tuotetta ei ole avattu, käytetty, täytetty tai
huollettu siten, että tuotetta on fyysisesti muutettu.
Takuu edellyttää, että tuotetta käytetään ja säilytetään normaaleissa olosuhteissa
ja ympäristössä. Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta on säilytetty syövyttävässä,
epäsuotuisassa ympäristössä tai muutoin vahinkoa aiheuttavissa olosuhteissa.
Lisätietoja:
www.housegard.com
TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA
»Sammutin on paineistettu. ÄLÄ pura sitä. Älä alitista sammutinta ulkoiselle vahin-
koa aiheuttavalle voimalle, älä käytä väkisin.
»Vioittununeet tai korroosioituneet sammuttimet on tyhjennettävä ennen kier-
rätystä. Huolto ja täyttö voidaan suorittaa vain valtuutetussa käsisammutinhuolto-
liikkees-sä.
»Tarkista, että sammutin soveltuu paikkaan, johon se asennetaan. Katso sammut-
timen etiketistä lisätietoja.
»Ihmisiin ja eläimiin suuntaaminen on kielletty. Pidä vaatteita sammutettaessa
yhden (1) metrin turvaetäisyys.
»Pidä sammutin puhtaana. Älä käytä syövyttäviä pesuaineita.
»Kulkuneuvoihin asennettavat sammuttimet on kiinnitettävä turvallisesti sopivalla
telineellä.
»Sammutin olisi pidettävä pienten lasten saavuttamattomissa.
»Tämä sammutin sisältää kuivajauhe-sammutinainetta. Jauhe on myrkytöntä, mut-
taa saattaa aiheuttaa ihoärsytystä. Sammutinta käytettäessä on vältettävä jauheen
sisäänhengittämistä. Tuuleta aina tila käytön jälkeen.
»Sammuttimen jauhe saattaa levitä laajalle alueelle. Pyyhi ja imuroi mahdollisimman
huolellisesti jauhe pois, pyyhi lopuksi kostealla rätillä. Mikäli jauhetta on paljon ja
tarvitaan erikoissiivousta, ota yhteys vakuutusyhtiöösi.
»Sammutinta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Vie sammutin hävitettä-
essä kierrätyskeskukseen.

20
USER MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
Always use caution when approaching a fire. Do not go too close to the fire and keep
a safety distance of at least 1 meter. Always check the possible escape routes first. Do
not try to approach the fire in case there is a risk that it can spread so that your escape
route is blocked.
IMPORTANT! Read these instructions carefully before using the device. Keep it for
future reference.
Your new powder extinguisher contains a highly eective ABC powder intended for
extinguishing fires in various materials such as wood, paper, cloth, flammable liquids
and chemicals. This fire extinguisher can also be used on fires in electrical installations
up to 1000 Volts.
THIS PACKAGING CONTAINS
»Fire extinguisher
»Wall bracket
»Hose (Does not apply on 2 kg model)
CHECKING AND INSPECTING THE FIRE EXTINGUISHER
When unpacking the extinguisher, please check that the manometer needle points in
the green sector. Check that the safety pin is mounted and sealed. Make sure that the
hose is mounted. If not, attach the hose. (Does not apply on 2 kg model)
IMPORTANT: Visual inspection of the fire extinguisher is the user’s responsibility, for
example, that the pressure of the extinguisher is at a satisfactory level.
HOW ABC POWDER EXTINGUISHES WORK
ABC powder reacts chemically with the fire. The powder prevents the chemical chain
reactions that the fire is dependent on. The powder also helps extinguish the fire
by pushing out the oxygen. To prevent the flames from re-igniting in fires involving
materials like wood, paper or fabric, it may be necessary to extinguish afterwards
with water.
FIRE CLASSES:
Fire extinguishers are classed using a letter-symbol system which denotes the type of
fire they are suitable to extinguish..
Class A - Organic materials such as wood, paper, textiles etc.
Class B - Liquid fires such as engine oil, gasoline, varnish, paint etc.
Class C - Gas fires such as propane, methane, or butane gases etc.