HP Compaq Presario Specification sheet

Quick Setup
Installation Rapide
The rating label on the device shows which FCC class (A or B) the equipment
falls into. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A
devices do not have an FCC ID or logo on the label. Once the class of the
device is determined, refer to the corresponding statement. For complete details,
read the Safety and Regulatory Information contained in the Warranty and
Support Guide.
IMPORTANT : Lors du démarrage de l’ordinateur, le système
convertit automatiquement le système de fichiers sur votre disque
dur. La conversion peut prendre quelques minutes. Ne pas
interrompre la procédure. L’ordinateur redémarre une fois
l’opération terminée.
Lorsque vous y êtes invité, commencez la procédure
d’enregistrement du produit. Vous serez guidépar des
instructions en ligne durant l’enregistrement et la procédure
d’installation du logiciel prédéfinie. Le temps d’installation varie
selon la configuration de l’ordinateur.
L’étiquette de qualification sur le périphérique indique la classe FCC
(A ou B) d’appartenance de cet équipement. Les périphériques de
classe B possèdent une étiquette avec un logo ou une indication FCC
ID. Les périphériques de classe A ne possèdent pas d’étiquette avec
un logo ou d’indication FCC ID. Une fois la classe déterminée,
reportez-vous àl’énoncécorrespondant. Pour des détails complets,
veuillez consulter la section Information sur la réglementation et la
sécuritédans le Guide de garantie et de support.
©2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. COMPAQ, Compaq, the Compaq logo and Presario are trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P. in the United States and other
countries/regions. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
©2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. COMPAQ. Compaq, le logo Compaq et Presario sont des marques déposées de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États Unis
et dans les autres pays ou régions. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-dessus sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Aucune information contenue dans la présente
ne devra être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire.
IMPORTANT: When the computer starts, the system automatically
converts the file system on your hard drive. The conversion may take
several minutes. Do not stop the process. When the conversion is
completed the computer restarts.
When prompted, begin your product registration process. Online
instructions guide you through the registration and preinstalled
software setup process. The setup time varies by computer
configuration.
@
2
~
`
#
3$
4%
5
ZXCVBNM<
,>
.
?
/
^
6&
7*
8(
9)
0
_
-
+
=
QWE
F1F2F3F4F5F6F7F8F9F10F11F12
RTYUIOP
1
0
23
456
78
/
+
-
*
9
{
[
}
]
|
\
ASDFGHJKL:
;“
'
!
1
Ctrl
Ctrl
Shift
Shift
Tab
Caps
Lock
Enter
Enter
Num
Loc
Backspace
Alt
Alt
Print
Scm
SysRq
InsertHome Page
Up
DeleteEndPage
Down
Scroll
Lock
Pause
Break
.
Del
1
3
2
7
7
8
8
Start Up
Démarrage
Modem
Modem

With ALL-IN-WONDER CARD® RADEON™
Avec ALL-IN-WONDER CARD®RADEON™
With graphics card
Avec carte graphique
NOTE: To install other types of speakers that were purchased with your computer, follow the instructions
provided with the speakers. An AC adapter may be included with some speaker sets. Powered speakers
(included in Compaq FS and MV series monitors) are required. Some monitors do not accommodate
hanging speakers.
REMARQUE : Pour installer d’autres types d’enceintes que celles fournies avec votre ordinateur, veuillez
suivre les instructions accompagnant le produit. Un adaptateur c.a. peut être inclus avec certains jeux
d’enceintes. Des enceintes actives (fournies avec les moniteurs Compaq FS et MV Series) sont requises.
Sur certains moniteurs, il n’est pas possible de fixer des enceintes.
or
ou
or
ou
NOTE: Connectors may vary by model. Printers, network connectivity, and other accessories
should be connected only after computer setup and registration are complete.
REMARQUE : Les connecteurs peuvent varier selon les modèles. Les imprimantes, la connectivité
réseau ainsi que les autres accessoires ne devront être activés qu’après installation de l’ordinateur
et enregistrement du produit.
NOTE: Powered speakers, which include a power cord, are
required for sound.
REMARQUE : Il faut utiliser des haut-parleurs alimentés (munis
d’un cordon d’alimentation) pour profiter du son.
or/ou
NOTE: Your model may not include a voltage selection switch. If a switch is available,
the voltage is factory set to the correct rating. If in doubt, contact your local power utility.
REMARQUE : Votre modèle peut ne pas posséder un commutateur de réglage de tension.
Si le commutateur est présent, la tension est déjàpréréglée de façon appropriée. En cas
de doute, contactez votre utilitaire d’alimentation local.
1
1
3
3
2
2
4
4
5
5
6
6Power and Voltage
Alimentation et tension
Connecting Speakers
Connexion des enceintes
Attaching Speakers
Installation des enceintes
Contents
Contenu Keyboard and Mouse
Clavier et souris
Monitor
Moniteur