9
8
10
11
FM antenna Select models only
FM signal to computer
Antenne FM
Disponible sur certains modèles uniquement
Signal FM vers l’ordinateur
Recovery, built-in
HP has preinstalled the System Recovery software on the hard drive
in case you need to recover the original software that came with your PC.
• There are no CDs to lose — it’s on your hard drive.
• It’s faster than traditional CD Recovery methods.
• It’s easy. Just use Software Repair Wizard to begin.
If you would still like a set of Recovery CDs, you can use this tool to
create your own for future use.
See your user documentation for complete instructions.
Matériel de réinstallation
intégré
HP a préalablement installé sur votre disque dur le logiciel
Réinstallation système, au cas où vous devriez réinstaller les logiciels
d’origine de votre ordinateur.
• Vous ne risquez pas de perdre de CD —Tout est déjà installé
sur votre disque dur.
• Ce logiciel est plus rapide que les méthodes de réinstallation
traditionnelles avec CD.
• C’est facile.Vous n’avez qu’à lancer l’Assistant de réparation
de logiciels.
Si vous désirez quand même un jeu de CD de réinstallation, vous pouvez
les créer avec cet outil et les mettre de côté.
Consultez votre documentation utilisateur pour obtenir des
instructions détaillées.
FM IN
Video
S-video
USB 2.0
FireWire®
1394
ETHERNET
1394
LINE
TV IN
DIGITAL
IN
PC Front Panel Connectors
Connecteurs du panneau avant de l’ordinateur
PC Rear Panel Connectors
Connecteurs du panneau arrière de l’ordinateur
Your PC may look different from the ones shown here. Component, connector location, type,
and number vary by model.
Votre ordinateur peut différer de ceux représentés ci-dessous. Les composants de l’ordinateur
ainsi que l’emplacement, le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.
LCD DVI connector
Connecteur DVI LCD
PS/2 Mouse connector
Connecteur pour souris PS/2
PS/2 Keyboard connector
Connecteur pour clavier PS/2
Microphone connector Audio Line Out
Connecteur du microphone Sortie audio
LAN (Ethernet)
Réseau (connecteur Ethernet)
USB 2.0 ports
Ports USB 2.0
VGA monitor port
Connecteur pour moniteur VGA
Audio Line In
Entrée audio
FireWire (IEEE 1394) port
Port FireWire (IEEE 1394)
FM-In radio
antenna connector
(select models only)
Connecteur d’antenne
radio entrée FM
(certains modèles uniquement)
Audio In right
Entrée audio, canal droit
Audio In left
Entrée audio, canal gauche
Digital Audio Out
Sortie audio numérique
Digital Audio In
Entrée audio numérique
TV/RF-In cable/
antenna connector
Connecteur de câble/
antenne d’entrée TV/RF
Modem
(Connecteur d’entrée RJ-11)
Modem (Line In RJ-11)
Composite (TV Out)S-video
S-vidéo Vidéo composite (sortie TV)
Modem / LAN
Modem / Réseau local
Remote Control
Télécommande
Install AA batteries in
remote control.
Installez les piles AA
dans la télécommande.
Power Connection
Computer to electrical outlet
Grounded connection or connection to surge protector is recommended
Branchement électrique
Ordinateur vers prise électrique
Un branchement à la terre ou à un limiteur de surtension est recommandé
Turn on monitor, computer, and sound system.
Allumez le moniteur, l’ordinateur et le système sonore.
Power On
Mise sous tension
7
Center/Subwoofer
connector
Rear speakers
connector
Side speakers
connector
Haut-parleur
central/caisson de basse
Connecteur des
haut-parleurs arrière
Connecteur des
haut-parleurs latéraux
Connect modem cable to computer. Connect your Ethernet cable
to computer. Cable not included.
Branchez votre câble Ethernet
à l’ordinateur. Câble non fourni.
Connectez le câble
du modem à l’ordinateur.
OR
OU
3
2
1
ETHERNET
