HP HP-HIL User manual

HP-HIL Keyboard User's Guide
Guia del Usuario del Teclado HP-HIL
HP-HIL Tastatur
Benutzeranleitung_
Manuel d'utilisation du clavier HP-HIL
Flin- HEWLETT
~~ PACKARD

Table of Contents
Engl_is_h ________________________ l
Esp-anal
Deutsch
11
19
Fran~~al~·s ______________________ ~27

Engl_is_h ____________________ __
HP-HIL KeY-b_o_a_rd _____ _
Owner's Guide
Notice
The information contained in this document is subject to change without notice.
HEWLETT-PACKARD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD
TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Hewlett-Packard shall
not be liable for errors contained herein or for
incidental
or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or
use of this material.
Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on
equipment that is not furnished by Hewlett-Packard.
This document contains proprietary information which is protected by copyright. All
rights are reserved.
No part of this document may be photocopied, reproduced, or
translated to another program language without the prior written consent of Hewlett-
Packard Company.
© 1984 Hewlett-Packard Co.
First
Edition- May 1984
Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement (U.S.A. Only)
Warning: This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B
computing device, pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules. Operation with non-
certified computers is likely to result in interference to radio and TV reception.
Interference to Radio and TV Reception (U.S.A. Only)
"This equipment uses and may generate radio frequency energy and if not installed and
used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may
cause interference to radio and television reception. It has been type tested with a certi-
fied Class B
Computer and found to comply with the limits for a Class B computing
device in accordance with the specifications in Subpart Jof Part 15 of FCC Rules, which
are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential
installation. Note,
that this equipment may be compatible and can be used with
Class A computers.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation.
If this equipment does cause interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct
the interference as outlined in the user's manual for the host computer.
1

2

Installing the HP-HIL Keyboard
Begin by ensuring that the computer is turned off.
I. At the rear of the keyboard, locate the slot with one dot. Then
examine the keyboard cable and find the end marked with one dot.
Take this
end of the cable and insert it into the slot marked with
one dot.
3

2. Press the cable into the cable channel along the rear of the keyboard,
then through the slot at the end of the channel.
3. The rear of the keyboard with the cable properly installed.
4

4a. For an HP 9000 Model 217: At the rear of the computer, locate the
"KYBO" slot marked with two dots. Insert the free end of the key-
board cable, also marked with two dots, into this slot.
4b. For an HP 9000 Model 237: At the rear of the computer, locate the
"KEYBOARO" slot marked with two dots. Insert the free end of the
keyboard cable, also marked with two dots, into this slot.
5

Support for This Accessory
(U.S.A. and Canada Only)
To help you make the most productive use of this Hewlett-Packard accessory,
Hewlett-Packard
and the Authorized Dealers are working together to offer the
services you need.
Telephone Assistance
Depending on how your system is purchased and how it is used, the optimum
source of assistance may be Hewlett-Packard or your Authorized Dealer.
HP's
Phone-In Software Assistance service is available to you at no charge to
provide answers to your questions on software distributed by Hewlett-Packard.
In the U.S., call BOO/HPCOACH (BOO/472-6224); in Canada, call1-BOOI267-611S.
Warranty Statement
Limited 90-Day Warranty
What We Do
In the us. and Canada, this accessory is warranted by Hewlett-Packard
against defects in material
and workmanship for 90 days from date of original
purchase.
If you transfer ownership, this warranty is automatically trdnsferred
to the
new owner and remains in effect for the original 90-day period.
During the warranty period we will repair or, at our option, replace at no
charge any unit that proves to be defective, provided it is returned, shipping
prepaid, to an identified Hewlett-Packard repair facility. You are responsible
for all
customs duties in connection with the return of the unit.
What Is not Covered
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or
misuse, or as a result of service or modification by other than an authorized
HP repair facility, ot by hardware, software, interfacing, or peripherals not
provided by Hewlett-Packard. Hewlett-Packard shall have no obligation to
modify
or update products once manufactured. This warranty does not apply
to HP software products.
6

No other expressed warranty is given. The repair or replacement of a product
is your exclusive remedy. Any implied warranty of merchantability or fitness
is limited
to the 90-day duration of this written warranty. Some states or
provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall
Hewlett-Packard Company be liable for consequential damages. Some states
or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state, or from province to province.
This is your warranty. Please retain it for your records.
Obtaining Service during the
Warranty Period
If your hardware should fail during the warranty period, bring the failed piece
of equipment to an Authorized HP Personal Computer Dealer Repair Center-
or send the equipment to one of the HP Field Repair Centers listed in the
"Directory" section of this guide.
If you are uncertain about which unit to return, call your Authorized HP
Dealer or a Field Repair Center for assistance.
When sending equipment to a Field Repair Center, use the original shipping
container, if possible, and insure the shipment.
Other Services
Call your Hewlett-Packard Authorized Dealer or one of the Hewlett-Packard
Sales and Service Offices to learn more about the support services that are
available to you:
• Hardware maintenance contracts
• Training for application software
• Software updates
• Replacement of software master disks
• Consulting
• Supplies and accessories
7

Support for This Accessory
(Except U.S.A. and Canada)
To help you make the most productive use of this Hewlett-Packard accessory,
Hewlett-Packard
and the Authorised Dealers are working together to offer the
services
you need.
Telephone Assistance
Depending on how your accessory is purchased and how it is used, the
optimum source of assistance may be Hewlett-Packard or your Authorised
Dealer.
Free professional telephone assistance is provided to answer your questions on
software distributed by Hewlett-Packard; call your Hewlett-Packard Sales and
Service Office and ask for "Personal Computer Phone-In Assistance."
Warranty Statement
Hewlett-Packard warrants its computer hardware products against defects in
materials
and workmanship for a period of a year from receipt by the user.
During that warranty period, Hewlett-Packard or an Authorised Dealer will
either, at their option, repair
or replace products which prove to be defective.
Other Services
Call your Hewlett-Packard Authorised Dealer or one of the Hewlett-Packard
Sales
and Service Office to know more about the support services that are
available to you:
• Hardware maintenance contracts
• Training for application software
• Software updates
• Replacement of software master discs
• Consulting
• Supplies and accessories
8