HP 8FP31A User manual
www.support.hp.com
8FP31A
5851-8004
HP Jetdirect LAN Accessory
EN Installation Guide
FR Guide d’installation
DE Installationsanleitung
IT Guida all’installazione
ES Guía de instalación
BG
ZHCN 安装指南
HR
CS
DA
NL Installatiehandleiding
ET
FI Asennusopas
EL
HU Telepítési útmutató
KK
KO 설치 설명서
LV
LT
vadovas
NO
PL
PT Guia de instalação
RO
RU
SK
SL
namestitev
SV Installationsguide
ZHTW 安裝指南
TR
UK
*8FP31-90901*
*8FP31-90901*
)3
ES Lea esto primero
2
A B
1
3
5
2
4
6
A
A
A
A
A
A
A+B
3
1
3
5
2
4
B
B
B
B
B
6
B
4
NOTE: To ensure printer compatibility and maintain regulatory compliance, please
1. Ensure the Jetdirect LAN Accessory is disconnected from the printer. 2. Go to
www.hp.com/go/FutureSmart and select . 3. Find your printer and select
the 4. Follow the instructions for upgrading the printer
5. Follow the instructions for installing the Jetdirect LAN Accessory below.
Step A and B: Determine the location for the HP Jetdirect LAN Accessory:
•
• Attach the LAN Accessory directly to the printer.
Turn OFF the power to the printer.
Step A1, A2: To attach the LAN accessory to the wall, separate one set of the supplied
strips to the LAN accessory and attach the other strip to a smooth non-metal wall near
the printer. Repeat for the other set of fasteners.
Step A3: Attach the LAN accessory to the fastener strips on the wall.
Step A4-A6:
1.
LAN Accessory.
2.
3.
Step B1, B2: To attach the LAN accessory to the printer, separate one set of the supplied fastener
accessory and attach the other strip to the desired location on the printer. Repeat for the other set
of fasteners.
Step B3: Attach the LAN accessory to the fastener strips on the printer.
Step B4-B6: See A4-A6 above.
Step A7, B7:
installation. An HP Jetdirect LAN Accessory entry will be shown under the Installed Personalities
NOTE:
.
pour garantir la compatibilité de l’imprimante et la conformité
1. Assurez-vous que l’accessoire Jetdirect LAN est déconnecté de l’imprimante.
2. Rendez-vous sur www.hp.com/go/FutureSmart et sélectionnez
(Mettre à niveau maintenant). 3. Recherchez votre imprimante et sélectionnez le
lien Téléchargement du micrologiciel. 4. Suivez les instructions de mise à niveau du
micrologiciel de l’imprimante. 5. Suivez les instructions d’installation de l’accessoire
Jetdirect LAN ci-dessous.
• Fixez l’accessoire LAN sur un mur près de l’imprimante.
• Fixez l’accessoire LAN directement sur l’imprimante.
Éteignez l’imprimante.
agrippantes fournies et retirez la partie adhésive de chaque bande. Fixez une des
1. Branchez l’extrémité Type B (arrondie) du câble USB au port USB situé à l’arrière de
l’accessoire LAN et branchez un câble Ethernet (non fourni) au port Ethernet situé à l’arrière de
2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau.
3. Branchez l’extrémité Type A (plate) du câble USB au port USB de l’accessoire correspondant
situé à l’arrière de l’imprimante.
agrippantes fournies et retirez la partie adhésive de chaque bande. Fixez une des bandes sur
l’imprimante.
pour obtenir des informations supplémentaires concernant l’installation, la
.
IT
FR
EN
HINWEIS: Zur Sicherstellung der Druckerkompatibilität und Erfüllung behördlicher
1
verbunden ist. 2. Gehen Sie auf www.hp.com/go/FutureSmart und wählen Sie
Jetzt aktualisieren. 3
herunterladen. 4
5. Befolgen Sie folgende Anweisungen für die Installation des LAN-Zubehörs
für den Jetdirect.
Schritt A und B: Ermitteln Sie den Standort des LAN-Zubehörs für den HP Jetdirect:
•
•
Schritt A1, A2: Um das LAN-Zubehör an der Wand anzubringen, trennen Sie einen Satz
Streifen. Kleben Sie einen der Streifen auf das LAN-Zubehör und den anderen auf eine
für den anderen Satz Befestigungsstreifen.
Schritt A3: Kleben Sie das LAN-Zubehör auf die Befestigungsstreifen an der Wand.
DE Schritt A4-A6:
1.
2.
3.
Schritt B1, B2:
Sie einen der Streifen auf das LAN-Zubehör und den anderen an die gewünschte Position auf dem
Schritt B3:
Schritt B4-B6: Siehe A4-A6 oben.
Schritt A7, B7:
HINWEIS:
auf .
NOTA: per assicurare la compatibilità della stampante e mantenere la conformità alle
1. Assicurarsi che l’accessorio Jetdirect LAN sia scollegato dalla stampante.
2. Accedere a www.hp.com/go/FutureSmart e selezionare (Aggiorna ora).
3. Individuare la stampante nell’elenco e selezionare il collegamento al
. 4
5. Attenersi alle istruzioni per installare l’accessorio Jetdirect LAN di seguito.
Passaggio A e B: stabilire la posizione per l’accessorio HP Jetdirect LAN:
•
• Collegare l’accessorio LAN direttamente alla stampante.
SPEGNERE la stampante.
Passaggio A1, A2:
adesive in dotazione e rimuovere il supporto adesivo da ogni parte. Fissare una delle
alla stampante. Ripetere l’operazione per l’altro set di strisce adesive.
Passaggio A3:
Passaggio A4-A6:
1. Collegare l’estremità USB tipo B (arrotondata) del cavo alla porta USB sul retro dell’accessorio
LAN e collegare anche un cavo Ethernet (non in dotazione) alla porta Ethernet sul retro
dell’accessorio LAN.
2. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete.
3. Collegare l’estremità USB tipo A (piatta) del cavo alla porta dell’accessorio USB corrispondente
sul retro della stampante.
Passaggio B1, B2:
adesive in dotazione e rimuovere il supporto adesivo da ogni parte. Fissare una delle strisce
l’operazione per l’altro set di strisce adesive.
Passaggio B3:
Passaggio B4-B6: vedere i passaggi A4-A6 riportati in precedenza.
Passaggio A7, B7:
confermare la corretta installazione. Una voce relativa all’accessorio HP Jetdirect LAN viene
visualizzata nella sezione relativa a opzioni e linguaggi di stampa installati della pagina di
NOTA:
disponibili all’indirizzo .
5
HR
ZHCN
BG
ES NOTA:
compatibilidad y cumplir las normativas:
1
2. Visite www.hp.com/go/FutureSmart y seleccione (Actualizar ahora).
3. Busque su impresora y seleccione el . 4. Siga las
5. Siga las instrucciones para
Pasos A y B:
• Coloque el accesorio LAN en una pared cercana a la impresora.
• Coloque el accesorio LAN directamente en la impresora.
Desconecte la impresora de la corriente.
Pasos A1 y A2:
una de las tiras en el accesorio LAN y la otra en una pared lisa que no sea de metal,
Paso A3:
Paso A4-A6:
1. Conecte el extremo tipo B del cable USB (redondo) al puerto USB de la parte posterior del
accesorio LAN. Conecte el cable Ethernet (no suministrado) al puerto Ethernet de la parte
posterior del accesorio LAN.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a la red.
3. Conecte el extremo tipo A del cable USB (plano) al puerto USB accesorio correspondiente de la
parte posterior de la impresora.
Pasos B1 y B2:
accesorio LAN y la otra en la ubicación que desee en la impresora. Repita el proceso para el resto
Paso B3:
Paso B4-B6: consulte los pasos A4-A6 arriba.
Pasos A7 y B7:
NOTA:
.
1
2www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
•
•
1.
2.
3.
.
注：要确保打印机兼容并保持符合法规，请更新打印机固件：
1.确保从打印机上拔下了 Jetdirect LAN 附件。
2.访问 www.hp.com/go/FutureSmart，然后选择立即升级。3.查找
您的打印机，然后选择固件下载链接。4.按照说明升级打印机固
件。5.按照下方的说明安装 Jetdirect LAN 附件。
步骤 A 和 B：确定 HP Jetdirect LAN 附件的位置：
• 将 LAN 附件连接到打印机附近的墙上。
• 将 LAN 附件直接安装到打印机上。
关闭打印机的电源。
步骤 A1、A2：要将 LAN 附件连接到墙上，请从所提供的紧固件
条中分出一组，并从每个部件上揭下粘性背衬。将其中一条连
接到 LAN 附件上，并将另一条连接到打印机附近平滑的非金属
墙上。对另一组紧固件重复该操作。
步骤 A3：将 LAN 附件连接到墙上的紧固件条。
步骤 A4-A6：
1. 将电缆的 USB B 型（带圆角）一端连接到 LAN 附件背面的 USB 端口，
并将一条以太网电缆（未提供）连接到 LAN 附件背面的以太网端口。
2. 将以太网电缆的另一端连接到您的网络。
3. 将电缆的 USB A 型（扁平）一端连接到打印机背面相应的 USB 附件端
口。
步骤 B1、B2：要将 LAN 附件连接到打印机，请从所提供的紧固件条中
分出一组，并从每个部件上揭下粘性背衬。将其中一条连接到 LAN 附件
上，并将另一条连接到打印机上所需的位置。对另一组紧固件重复该操
作。
步骤 B3：将 LAN 附件连接到打印机上的紧固件条。
步骤 B4-B6：请参阅上面的 A4-A6。
步骤 A7、B7：打开打印机电源。打印配置报告以确认安装正确。随
后将在打印机配置页的“已安装的个性设置和选件”部分下显示一个
HP Jetdirect LAN 附件的条目。
注：有关其他设置、配置和故障排除信息，请访问
。
NAPOMENA:
1
2www.hp.com/go/FutureSmart i odaberite (Nadogradi sada).
3
45
Koraci A i B:
•
•
Koraci A1, A2:
Korak A3:
Koraci A4-A6:
1.
2.
3.
Koraci B1, B2:
Korak B3:
Koraci B4-B6:
Koraci A7, B7:
NAPOMENA:
.
6
ET
NL
DA
CS POZNÁMKA:
12
www.hp.com/go/FutureSmart (Upgradovat).
34
5
Krok A a B:
•
•
Krok A1, A2:
Krok A3:
1.
2.
3.
Krok B1, B2:
Krok B3:
Krok A7, B7:
POZNÁMKA:
.
BEMÆRK: For at sikre printerkompatibilitet og overholdelse af lovgivning skal du
1
2. Gå til www.hp.com/go/FutureSmart, og vælg Opgrader nu. 3. Find din printer,
. 4
5
nedenfor.
Trin A og B: Bestem placeringen af HP Jetdirect LAN Accessory:
• Fastgør LAN Accessory på en væg i nærheden af printeren.
•
Trin A1, A2:
metal, i nærheden af printeren. Gentag dette for det andet sæt fastgørelsesstrips.
Trin A3: Fastgør LAN Accessory til fastgørelsesstripsene på væggen.
Trin A4-A6:
1.
2.
3.
printeren.
Trin B1, B2:
dette for det andet sæt fastgørelsesstrips.
Trin B3: Fastgør LAN-tilbehøret til fastgørelsesstripsene på printeren.
Trin B4-B6: Se A4-A6 ovenfor.
Trin A7, B7:
BEMÆRK:
.
OPMERKING:
12. Ga naar
www.hp.com/go/FutureSmart en selecteer (Nu upgraden). 3
printer en selecteer de koppeling . 4. Volg de instructies
5. Volg de instructies voor het
installeren van het Jetdirect LAN-accessoire hieronder.
Stap A en B: Bepaal de locatie voor het HP Jetdirect LAN-accessoire:
•
•
Stap A1, A2: Om het LAN-accessoire aan de muur te bevestigen, scheidt u één set van
set bevestigingen.
Stap A3: Bevestig het LAN-accessoire aan de bevestigingsstrips op de muur.
Stap A4-A6:
1.
2.
3.
Stap B1, B2: Om het LAN-accessoire aan de printer te bevestigen, scheidt u één set van de
Breng een van de strips aan op het LAN-accessoire en breng de andere strip aan op de gewenste
locatie op de printer. Herhaal dit voor de andere set bevestigingen.
Stap B3: Bevestig het LAN-accessoire aan de bevestigingsstrips op de printer.
Stap B4-B6: Zie A4-A6 hierboven.
Stap A7, B7:
installatie te bevestigen. Er wordt een vermelding HP Jetdirect LAN-accessoire weergegeven
onder de sectie Installed Personalities and Options (Geïnstalleerde personality’s en opties) van de
OPMERKING: Zie voor aanvullende informatie over
MÄRKUS. Printeri ühilduvuse ja normatiivsete vastavusnõuete järgimise tagamiseks
värskendage printeri püsivara.
12. Külastage
veebisaiti www.hp.com/go/FutureSmartVärskenda kohe. 3
Püsivara allalaadimine. 4. Järgige printeri püsivara uuendamise
5
Sammud A ja B.
• Kinnitage LAN-i lisaseade printeri lähedale seinale.
•
Lülitage printeri toide VÄLJA.
Sammud A1, A2.
Samm A3.
Sammud A4-A6.
1.
pordiga.
2.
3.
pordiga.
Sammud B1, B2.
Samm B3.
Sammud B4-B6. Vt A4-A6 eespool.
Sammud A7, B7.
MÄRKUS.
.
7
KK
HU
EL
FI HUOMAUTUS: Voit varmistaa tulostimen yhteensopivuuden ja
säädöstenmukaisuuden päivittämällä tulostimen laiteohjelmiston seuraavasti:
1. Varmista, että Jetdirect LAN -lisälaite on irrotettu tulostimesta. 2. Siirry osoitteeseen
www.hp.com/go/FutureSmart (Päivitä nyt). 3
45. Asenna Jetdirect
Vaihe A ja B:
• Kiinnitä LAN-lisälaite seinälle lähelle tulostinta.
• Kiinnitä LAN-lisälaite suoraan tulostimeen.
Vaihe A1, A2:
sama toiselle tarranauhasetille.
Vaihe A3: Aseta LAN-lisälaite seinässä olevan tarranauhan päälle.
Vaihe A4-A6:
1.
porttiin.
2.
3.
lisälaiteporttiin.
Vaihe B1, B2:
Vaihe B3: Aseta LAN-lisälaite tulostimessa olevan tarranauhan päälle.
Vaihe B4-B6:
Vaihe A7, B7:
HUOMAUTUS:
.
1
2www.hp.com/go/FutureSmartUpgrade
3
. 4
5
•
•
1.
2.
3.
.
MEGJEGYZÉS:
12
címre: www.hp.com/go/FutureSmart (Frissítés most)
elemet. 3 (Letöltés)
4
5
A és B lépés:
•
•
A1, A2 lépés:
A3 lépés:
A4-A6 lépés:
1.
2.
3.
B1, B2 lépés:
B3 lépés:
B4-B6 lépés:
A7, B7 lépés:
MEGJEGYZÉS:
12
www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
•
•
1.
2.
3.
8
NO
LT
LV
KO 참고: 프린터의 호환성을 확보하고 규정 준수를 유지하려면, 프린터 펌웨어를
업데이트하십시오.
1. 프린터에서 Jetdirect LAN 부속품이 분리되었는지 확인합니다.
2. 다음 www.hp.com/go/FutureSmart로 이동하여 Upgrade (지금 업그레이드)를
선택합니다. 3. 해당 프린터를 찾아 Firmware Download(펌웨어 다운로드) 링크를
선택합니다. 4. 프린터의 펌웨어 업그레이드 지침을 따릅니다. 5. 아래의 Jetdirect
LAN 부속품 설치 지침을 따릅니다.
A 및 B단계: HP Jetdirect LAN 부속품의 위치를 확인합니다.
• LAN 부속품을 프린터와 가까운 벽에 연결합니다.
• LAN 부속품을 직접 프린터에 연결합니다.
프린터의 전원을 끕니다.
A1, A2단계: LAN 부속품을 벽에 연결하려면, 제공된 고정 스트립을 분리하고 각
부품에서 접착재를 제거합니다. 스트립 중 1개를 LAN 부속품에 연결한 다음, 다른
스트립을 프린터와 가까운 부드러운 비금속 벽에 연결합니다. 다른 고정 장치에
대해서도 같은 작업을 반복합니다.
A3단계: LAN 부속품을 벽에 있는 고정 스트립에 연결합니다.
A4-A6단계:
1. B형 USB(둥근 모양)의 케이블 끝을 LAN 부속품 뒷면에 있는 USB 포트에 연결하고, 이더넷
케이블(제공되지 않음)을 LAN 부속품 뒷면에 있는 이더넷 포트에 연결합니다.
2. 이더넷 케이블의 다른 쪽 끝을 네트워크에 연결합니다.
3. A형 USB(납작한 모양)의 케이블 끝을 프린터의 뒷면에 있는 해당 USB 부속품 포트에
연결합니다.
B1, B2단계: LAN 부속품을 프린터에 연결하려면, 제공된 고정 스트립을 분리하고 각 부품에서
접착재를 제거합니다. 스트립 중 1개를 LAN 부속품에 연결한 다음, 다른 스트립을 프린터의
원하는 위치에 연결합니다. 다른 고정 장치에 대해서도 같은 작업을 반복합니다.
B3단계: LAN 부속품을 프린터에 있는 고정 스트립에 연결합니다.
B4-B6단계: 위의 A4-A6를 참조합니다.
A7, B7단계: 프린터의 전원을 켭니다. 구성 보고서를 인쇄해 올바르게 설치되었는지
확인합니다. HP Jetdirect LAN 부속품 항목이 프린터 구성 페이지의 설치된 특성 및 옵션 섹션
아래 표시됩니다.
참고: 추가 설치, 구성 및 문제 해결 정보는 를 참조합니다.
1
2. Atveriet www.hp.com/go/FutureSmart un atlasiet . 3. Atrodiet savu
printeri un atlasiet saiti . 4
5
•
•
1.
2.
3.
.
PASTABA.
kaip nurodyta toliau.
1
2www.hp.com/go/FutureSmart
3
atsisiuntimo4
5
A ir B veiksmai.
• ant sienos netoli spausdintuvo;
• tiesiai prie spausdintuvo.
A1, A2 veiksmai.
A3 veiksmas.
1.
2.
3.
B1, B2 veiksmai.
B3 veiksmas.
A7, B7 veiksmai.
PASTABA.
.
MERK: Du må først oppdatere skriverfastvaren for å sikre at skriveren er kompatibel
og at den fortsatt overholder gjeldende forskrifter:
1
2. Gå til www.hp.com/go/FutureSmart, og velg Oppgrader nå. 3
Nedlasting av fastvare. 4
5
tilleggsutstyret.
Trinn A og B: Bestem plasseringen av HP Jetdirect LAN-tilleggsutstyret:
•
•
Trinn A1, A2: Hvis du vil feste LAN-tilleggsutstyret til veggen, tar du ett sett av de
Trinn A3: Fest LAN-tilleggsutstyret til festeremsen på veggen.
Trinn A4-A6:
1.
LAN-tilleggsutstyret.
2.
3.
Trinn B1, B2:
remser.
Trinn B3:
Trinn B4-B6: Se A4-A6 over.
Trinn A7, B7:
MERK:
.
9
RU
RO
PT
PL UWAGA:
12
witryny www.hp.com/go/FutureSmartUaktualnij teraz. 3
Pobieranie . 4
5
Kroki A i B:
•
•
Kroki A1, A2:
Krok A3:
1.
2.
3.
Kroki B1, B2:
Krok B3:
Kroki A7, B7:
UWAGA:
.
NOTA: Para garantir a compatibilidade da impressora e manter a conformidade da
1
impressora. 2. Acesse www.hp.com/go/FutureSmart e selecione Atualizar agora.
3 de . 4. Siga as
5
o acessório do Jetdirect LAN abaixo.
Etapa A e B: Determine a localização para o acessório do HP Jetdirect LAN:
• Coloque o acessório de LAN em uma parede próxima da impressora.
• Conecte o acessório de LAN diretamente à impressora.
DESLIGUE a alimentação da impressora.
Etapa A1, A2:
uma das tiras no acessório de LAN e a outra tira em uma parede não de metal lisa
Etapa A3: Conecte o acessório de LAN à tira de fecho na parede.
Etapa A4-A6:
1. Conecte a extremidade USB tipo B (arredondada) do cabo à porta USB na parte traseira do
acessório de LAN e, também, conecte um cabo Ethernet (não fornecido) à porta Ethernet na parte
traseira do acessório de LAN.
2. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à sua rede.
3. Conecte a extremidade USB tipo A (plana) do cabo à porta do acessório USB correspondente
Etapa B1, B2:
tiras.
Etapa B3: Conecte o acessório de LAN à tira de fecho na impressora.
Etapa B4-B6: Consulte A4-A6 acima.
Etapa A7, B7:
NOTA:
.
12
www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
•
•
Pasul A3:
1.
2.
3.
Pasul B3:
.
1
2www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
HP Jetdirect LAN:
•
•
1.
2.
3.
.
10
ZHTW
SV
SL
SK POZNÁMKA:
1
2www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
•
•
Krok A1, A2:
Krok A3:
1.
2.
3.
Krok B1, B2:
Krok B3:
Krok A7, B7:
POZNÁMKA:
.
OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite
1
2www.hp.com/go/FutureSmart in izberite
3(Vdelana
(Prenesi). 4
5
Jetdirect LAN Accessory.
Korak A in B:
•
•
Korak A1, A2:
Korak A3:
Korak A4-A6:
1.
2.
3.
Korak B1, B2:
Korak B3:
Korak B4-B6:
Korak A7, B7:
OPOMBA:
.
OBS! För att säkerställa skrivarkompatibilitet och bibehålla regelefterlevnad ska du
uppdatera skrivarens inbyggda programvara:
1
2. Gå till www.hp.com/go/FutureSmartUppgradera nu. 3
för att hämta inbyggd programvara. 4
5
tillbehöret Jetdirect LAN nedan.
Steg A och B: Bestäm placeringen av HP Jetdirect LAN-enheten:
•
•
Steg A1, A2:
Steg A3: Fäst LAN-enheten på fästremsorna på väggen.
Steg A4-A6:
1.
2.
3.
Steg B1, B2:
Steg B3:
Steg B4-B6: Se A4-A6 ovan.
Steg A7, B7:
OBS!
.
附註：若要確保印表機相容性並維持符合法規要求，請先更新印表機韌體：
1.確定 Jetdirect LAN 配件已從印表機拔除。
2.前往 www.hp.com/go/FutureSmart，然後選取立即升級。3.找出您的印表機，
然後選取韌體下載連結。4.依照指示升級印表機韌體。5.依照下方指示安裝
Jetdirect LAN 配件。
步驟 A 及 B：決定 HP Jetdirect LAN 配件的位置：
• 將 LAN 配件黏貼到靠近印表機的牆面。
• 將 LAN 配件直接黏貼到印表機上。
關閉印表機的電源。
步驟 A1、A2：若要將 LAN 配件黏貼到牆面，請拆開一組固定帶，然後撕掉每個
部份的背膠。將其中一組固定帶黏貼到 LAN 配件上，另一組固定帶則黏貼到靠
近印表機的平整非金屬牆面。重複處理其他組的固定帶。
步驟 A3：將 LAN 配件黏貼到牆面的固定帶上。
步驟 A4-A6：
1. 將 USB 纜線的 B 型 (圓角) 端連接至 LAN 配件背面的 USB 連接埠，然後也將乙太網路纜
線 (未隨附) 連接至 LAN 配件背面的乙太網路連接埠。
2. 將乙太網路纜線的另一端連接至網路。
3. 將 USB 纜線的 A 型 (扁平) 端連接至印表機背面的對應 USB 配件連接埠。
步驟 B1、B2：若要將 LAN 配件黏貼到印表機，請拆開一組固定帶，然後撕掉每個部份的
背膠。將其中一組固定帶黏貼到 LAN 配件上，另一組固定帶則黏貼到印表機上的指定位
置。重複處理其他組的固定帶。
步驟 B3：將 LAN 配件黏貼到印表機的固定帶上。
步驟 B4-B6：請參閱上面步驟 A4-A6。
步驟 A7、B7：開啟印表機電源。列印組態報告，以確認安裝正確。HP Jetdirect LAN 配件
項目將會顯示在印表機組態頁的 Installed Personalities and Options (已安裝的個人化設定和
選項) 區段。
附註：如需更多設定、組態和疑難排解的相關資訊，請前往
。
11
UK
TR NOT:
1
2www.hp.com/go/FutureSmart ve 3
bulun ve 4
5
•
•
1.
2.
3.
NOT:
1
2www.hp.com/go/FutureSmart
3
4
5
•
•
1.
2.
3.
.
12
EN Hereby, HP declares that the equipment: BOISB-1902-00 is in compliance with Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of
DE
FR Par la présente, HP déclare que l’équipement : BOISB-1902-00 est conforme avec les directives européennes suivantes : 2014/35/UE Basse tension, 2014/30/UE CEM et 2011/65/UE RoHS. L’intégralité de la déclaration
IT Con il presente documento, HP dichiara che l’apparecchiatura: BOISB-1902-00 è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. Il testo integrale della
ES
PL
RO
NL
HU
PT
EL
SV
CS
BG
SK
DA
FI
LT
NO
SL
ET
HR
LV
IS
MT
TR
13
EN R
Model Number (RMN). The RMN for your product is BOISB-1902-00. The RMN should
DE Zulassungsnummer des Modells
Zulassungsnummer des Modells (RMN, Regulatory Model Number). Die RMN für Ihr
FR N
devez pas confondre le RMN avec le nom commercial (accessoire HP Jetdirect LAN) ou
avec le numéro du produit HP (8FP31A).
IT N
modello normativo (RMN, Regulatory Model Number). Il numero RMN per il prodotto
è BOISB-1902-00. Il numero RMN non deve essere confuso con il nome commerciale
(accessorio HP Jetdirect LAN) o il numero prodotto HP (8FP31A).
ES N
número de modelo reglamentario (RMN). El RMN de su producto es BOISB-1902-00.
No se debe confundir el RMN con el nombre comercial (Accesorio HP Jetdirect LAN) ni
con el número del producto de HP (8FP31A).
PL P
RO N
NL W
HU H
PT N
Regulamentar de Modelo (RMN). O RMN do seu produto é BOISB-1902-00. O RMN não
deve ser confundido com o nome de mercado (acessório do HP Jetdirect LAN) nem
com o número do produto HP (8FP31A).
EL
SV R
CS R
BG
SK R
DA Lovpligtigt modelnummer
(8FP31A).
FI Lainsäädännöllinen mallitunnistusnumero
HP-tuotenumeroon (8FP31A).
LT N
(8FP31A).
NO Forskriftsmessig modellnummer
SL Kontrolna številka modela
ET N
HR R
proizvoda (8FP31A).
LV N
IS Reglubundið tegundarnúmer
MT N
TR Y
EN
FR
IT
DE
ES
PT
RU
KK
UK
Russia, Kazakhstan, Belarus, and Ukraine only
Russie, Kazakhstan, Biélorussie et Ukraine uniquement
Solo Russia, Kazakistan, Bielorussia e Ucraina
Nur Russland, Kasachstan, Weißrussland und Ukraine
Solo Rusia, Kazajistán, Bielorrusia y Ucrania
Somente Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e Ucrânia
14
15
FCC regulations for the U.S.A.
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment.
limits of Part 15 of FCC rules.
Canada - Industry Canada ICES-003 Compliance
Statement
16
© 2020 Copyright HP Development Company, L.P.
This manual suits for next models
1
Other HP Server manuals
HP
HP ProLiant DL585 User instructions
HP
HP T5720 - Compaq Thin Client Specification sheet
HP
HP ProLiant DL145 User manual
HP
HP DL385 - ProLiant - G5 User instructions
HP
HP ProLiant SL2500 Gen8 User manual
HP
HP Compaq AlphaServer DS10 Installation guide
HP
HP P5389A - Intel Pentium III-S 1.4 GHz Processor... User manual
HP
HP P4535A - Web Cache Server Appliance User manual
HP
HP P4535A - Web Cache Server Appliance User manual
HP
HP ProLiant DL180 Generation 6 (G6) User instructions
HP
HP NetServer AA 4000 Instruction Manual
HP
HP BL465c - ProLiant - 2 GB RAM User manual
HP
HP D7171A - NetServer - LPr User manual
HP
HP LC2000r - NetServer - 128 MB RAM User manual
HP
HP ProLiant DL560 User manual
HP
HP cc2300 User manual
HP
HP NetServer E 45 User manual
HP
HP Brocade 8Gb SAN User instructions
HP
HP PROLIANT BL45P Manual
HP
HP ProLiant DL785 Generation 6 (G6) User instructions
