HP TPC-Q077-VH User manual

1A. Select Start, select Settings, select Update & Security, select
Windows Update, and then install any updates.
B. Select Start, and then select Mixed Reality Portal.
C. Follow the on-screen instructions.
2IMPORTANT: Be sure to connect the cables in the order
shown to prevent damage to the cables.
B
A
C
3
4*
OR
OR
OR
MINI
MINI
*The computer must support DisplayPort 1.3 or higher.
5
B
A
C
6

1
 )( Settings   )( Start  .
  ) ( Update & Security 
.    Windows Update
Mixed Reality Portal   )( Start .
.)  (
.     .2
      :
.   *4
 DisplayPort 1.3    
.
:   
1
.   
)2( 
2
 
3
.    : ءاضم
 
4
.    : ءاضم
 
5
DisplayPortUSB Type-C  OCuLink  
6
USB  USB Type-C  
7
     :
  .   
      
. 
Mini-DisplayPort  DisplayPort  
8
BAHASA INDONESIA
1A. Pilih Start )Mulai(, pilih Settings )Pengaturan(,
pilih Update & Security )Pembaruan &
Keamanan(, pilih Windows Update, lalu instal
pembaruan.
B. Pilih Start )Mulai(, lalu pilih Mixed Reality Portal
)Portal Realitas Gabungan(.
C. Ikuti petunjuk di layar.
2PENTING: Pastikan untuk menyambungkan
kabel sesuai urutan yang ditunjukkan untuk
mencegah kerusakan pada kabel.
4*Komputer harus mendukung DisplayPort 1.3 atau
lebih tinggi.
1Penggeser jarak antar pupil:
Sesuaikan untuk memaksimalkan kenyamanan mata.
2Mikrofon )2(
3Lampu aktivitas
Menyala: Headset diaktifkan.
4Lampu Daya
Menyala: Headset diaktifkan.
5Konektor daya
6Kabel OCuLink ke USB Tipe C dan DisplayPort
7Adaptor USB Tipe C ke USB
PENTING: Untuk membersihkan lensa,
hanya gunakan kain serat mikro kering.
Pelarut, disinfektan, dan cairan lain dapat merusak
lensa secara permanen.
8Adaptor DisplayPort ke Mini-DisplayPort

1  , , 
, 

 Mixed
Reality Portal.
 
2 


4*
.
1 

2 
3 
Вкл.: 
4 
Вкл.: 
5 
6 
7 




8 

1A. Vyberte nabídku StartNastavení,
vyberte , vyberte
Aktualizace Windows a poté instalujte
aktualizace.
B. Vyberte nabídku StartPortál
hybridní reality.
 
2 


4*Po
.
1 

2Mikrofony )2(
3 
Svítí: Náhlavní souprava je zapnutá.
4Kontrolka napájení
Svítí: Náhlavní souprava je zapnutá.
5Konektor napájení
6 
7Adaptér Type-C-to-USB




8Adaptér DisplayPort-to-Mini-DisplayPort
DANSK
1A. Vælg Start, vælg Indstillinger, vælg Opdatering
og sikkerhed, vælg Windows Update, og installer
derefter eventuelle opdateringer.
B. Vælg Start, og vælg derefter Mixed Reality Portal.
C. Følg anvisningerne på skærmen.
2 VIGTIGT: Sørg for at tilslutte kablerne i den viste
rækkefølge for at undgå, at de bliver beskadiget.
4*Computeren skal understøtte DisplayPort 1.3 eller
derover.
1Pupilafstandsskyder:
Juster for at maksimere øjenkomforten.
2Mikrofoner )2(
3Lysdiode for aktivitet
Tændt: headsettet er tændt.
4Lysdiode for strøm
Tændt: headsettet er tændt.
5Strømstik
6OCuLink til USB type-C- og DisplayPort-kabel
7USB Type-C-til-USB-adapter
VIGTIGT: Anvend udelukkende en tør

Opløsningsmidler, desinfektionsmidler og andre
væsker kan forårsage permanent skade på linserne.
8DisplayPort-til-Mini-DisplayPort-adapter
DEUTSCH
1A. Wählen Sie Start, Einstellungen, Update und
Sicherheit und dann Windows Update.
Installieren Sie die verfügbaren Updates.
B. Wählen Sie Start und dann Mixed Reality-Portal.
C. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
2 WICHTIG: Schließen Sie die Kabel in der
angegebenen Reihenfolge an, um Schäden an
den Kabeln zu vermeiden.
4*Der Computer muss DisplayPort 1.3 oder höher
unterstützen.
1Schieberegler für den Augenabstand:
Stellen Sie ihn ein, um den Komfort für die Augen zu
maximieren.
2Mikrofone )2(
3Aktivitätsanzeige
Ein: Headset ist eingeschaltet.
4Betriebsanzeige
Ein: Headset ist eingeschaltet.
5Netzanschluss
6OCuLink-Kabel für USB Type-C und DisplayPort
7USB-Type-C-zu-USB-Adapter
WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung der
Linsen nur ein trockenes Mikrofasertuch.
Lösungsmittel, Desinfektionsmittel und andere
Flüssigkeiten können zu dauerhaften Schäden an den
Linsen führen.
8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort Adapter
ESPAÑOL
1A. Seleccione Inicio, seleccione ,
seleccione ,
seleccione Windows Update y luego instale las
actualizaciones.
B. Seleccione Inicio y luego seleccione Portal de
realidad mixta.
C. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2 IMPORTANTE: Asegúrese de conectar los cables
en el orden que se muestra para evitar que se
produzcan daños en los cables.
4*El equipo debe ser compatible con DisplayPort 1.3 o
superior.
1Control deslizante de distancia interpupilar:
Úselo para maximizar la comodidad de visualización.
2 
3Indicador luminoso de actividad
Encendido: el casco está encendido.
4Indicador luminoso de inicio/apagado
Encendido: el casco está encendido.
5 
6Cable OCuLink a USB Type-C y DisplayPort
7Adaptador USB Type-C a USB
IMPORTANTE: Para limpiar los lentes,

Los solventes, los desinfectantes y otros líquidos
pueden causar daños permanentes en los lentes.
8Adaptador DisplayPort a Mini-DisplayPort

1  ,

Windows Update

 Mixed Reality Portal

 

2 


4*

1 


2 
3 
Αναμμένη: 
4 
Αναμμένη: 
5 
6 
7 




8 
FRANÇAIS
1A. Sélectionnez Démarrer, sélectionnez Paramètres,
sélectionnez Mise à jour et sécurité, sélectionnez
Windows Update, puis installez les mises à jour.
B. Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Portail
de réalité mixte.
C. Suivez les instructions à l'écran.
2 Veillez à connecter les câbles dans

4*L'ordinateur doit prendre en charge DisplayPort 1.3
ou version supérieure.
1 
Réglez pour optimiser le confort des yeux.
2Microphones )2(
3Voyant d'activité
Allumé: Le casque est allumé.
4Voyant d'alimentation
Allumé: Le casque est allumé.
5Connecteur d'alimentation
6Câble OCuLink vers USB Type-C et DisplayPort
7Adaptateur USB Type-C vers USB
Pour nettoyer les lentilles,

Les solvants, désinfectants et autres liquides peuvent
endommager de façon permanente les lentilles.
8Adaptateur DisplayPort vers Mini DisplayPort
HRVATSKI
1A. Odaberite Start, zatim Postavke, potom
, nakon toga Windows
Update
B. Odaberite Start, a zatim Mixed Reality Portal.
C Slijedite upute na zaslonu.
2 

4*Ra
ili noviji.
1 


2Mikrofoni )2(
3 
Svijetli: 
4 
Svijetli: 
5 
6 
za DisplayPort
7Prilagodnik USB Type-C na USB

mikrovlakana. Otapala, dezinfekcijska sredstva


8Prilagodnik DisplayPort na mini DisplayPort
3
2
1
B
AC
B
A
6
5
4
7 8
1 Interpupillary distance slider:
Adjust to maximize eye comfort.
2 Microphones )2(
3 Activity light
On: Headset is on.
4 Power light
On: Headset is on.
5 Power connector
6 OCuLink to USB Type-C®
and DisplayPort™ cable
7 USB Type-C-to-USB adapter
8 DisplayPort-to-Mini-
DisplayPort adapter
IMPORTANT: To clean the lenses, use

disinfectants, and other liquids can cause
permanent damage to the lenses.
*M04985-B24*
M04985-B24
PRINTER: Replace this box with Printed- In )PI( Statement)s( as
per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement)s( do not

Color Side 1:
BLACK
Flat size:
11 x 25.5 in.
Fold 1:
5-panel
accordion
Fold 2:
In Half
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 5.1 in.

ITALIANO
1A. Selezionare Start, Impostazioni, Aggiornamento
e sicurezza, Windows Update, quindi installare gli
aggiornamenti.
B. Selezionare Start, quindi selezionare Portale realtà
mista.
C. Seguire le istruzioni visualizzate.
2 IMPORTANTE: accertarsi di collegare i cavi
nell'ordine indicato per evitare di danneggiarli.
4*Il computer deve supportare lo standard DisplayPort
1.3 o versione successiva.
1Dispositivo di scorrimento per la distanza
interpupillare
Regolare per ottimizzare il comfort degli occhi.
2Microfoni )2(
3Spia attività
Accesa: headset acceso.
4Spia di alimentazione
Attivo: headset acceso.
5Connettore di alimentazione
6Cavo OCuLink a USB Type-C e DisplayPort
7Scheda USB Type-C a USB
IMPORTANTE: per pulire le lenti, utilizzare solo

disinfettanti e altri liquidi possono causare danni
permanenti alle lenti.
8Adattatore DisplayPort a Mini-DisplayPort

1A. 


Windows


B. Mixed
Reality Portal

 
2 


4*


1 


2 
3 
Бұл индикатор жанып тұрғанда: 

4 
Бұл индикатор жанып тұрғанда: 

5 
6 
7 





8 

1A. Atlasiet StartSettings
atlasiet Update & Security
Windows Update )Windows


B. Atlasiet StartMixed
Reality Portal
 
2 

4*Da
versija.
1 

2Mikrofoni )2(
3 
Ieslēgts: 
4 
Ieslēgts:
5 
6 
7Adapteris



8Adapteris no DisplayPort uz Mini-DisplayPort

1A. Pasirinkite „Start“„Settings“
)nustatymai(, pasirinkite „Update & Security“
)naujinimai ir sauga(, pasirinkite „Windows Update“

B. Pasirinkite „Start“
„Mixed Reality Portal“
C. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.
2 SVARBU. 

4*Ko
naujesnei versijai.
1 


2Mikrofonai )2(
3 
Šviečia: 
4 
Šviečia: 
5Maitinimo jungtis
6„OCuLink“ su C tipo USB ir „DisplayPort“ laidu
7C tipo USB–USB adapteris
SVARBU. 


sugadinti objektyvus.
8„DisplayPort“–„Mini-DisplayPort“ adapteris

1A( Válassza a Start, a Gépház, a Frissítés és biztonság,


B( Válassza a Start, majd a Mixed Reality Portal

 
2 FONTOS: A kábel sérülésének elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy a kábeleket a
megadott sorrendben csatlakoztassa.
4*A számítógépnek támogatnia kell a DisplayPort 1.3-as
vagy újabb szabványt.
1Pupillák közötti távolság csúszkája:
Állítsa be a szemek maximális kényelme érdekében.
2Mikrofonok )2(
3 
Világít: A headset be van kapcsolva.
4 
Világít: A headset be van kapcsolva.
5T
6OCuLink–USB Type-C- és DisplayPort-kábel
7 
FONTOS: A lencsék tisztításához csak száraz


okozhatnak a lencsékben.
8DisplayPort–Mini-DisplayPort á
NEDERLANDS
1A. Selecteer Start, selecteer Instellingen, selecteer
Bijwerken en beveiliging, selecteer Windows
Update en installeer vervolgens eventuele updates.
B. Selecteer Start en selecteer vervolgens Mixed
Reality Portal.
C. Volg de instructies op het scherm.
2 BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u de kabels in de
getoonde volgorde aansluit om schade aan de
kabels te voorkomen.
4*De computer moet DisplayPort 1.3 of hoger
ondersteunen.
1Schuif voor oogafstand:
Pas aan voor optimaal comfort.
2Microfoons )2(
3Activiteitslampje
Aan: headset is ingeschakeld.
4Aan-uitlampje
Aan: headset is ingeschakeld.
5Netvoedingsconnector
6OCuLink naar USB Type-C en DisplayPort-kabel
7USB Type-C-naar-USB-adapter
BELANGRIJK: Gebruik voor het reinigen van
de lenzen alleen een droge microvezeldoek.
Oplosmiddelen, ontsmettingsmiddelen en andere

veroorzaken.
8DisplayPort-naar-Mini-DisplayPort-adapter
NORSK
1A. Velg Start, velg Innstillinger, velg Oppdatering
og sikkerhet, velg Windows Update, og installer
eventuelle oppdateringer.
B. Velg Start, og velg deretter Mixed Reality Portal.
C. Følg veiledningen på skjermen.
2 VIKTIG: Påse at du kobler kablene i rekkefølgen
som vises, for å unngå skade på kablene.
4*Datamaskinen må støtte DisplayPort 1.3 eller
høyere.
1Glidebryter for interpupillær avstand:
Juster for å maksimere øyekomfort.
2Mikrofoner )2(
3Aktivitetslampe
På: Hodetelefoner er på.
4Strømlampe
På: Hodetelefoner er på.
5Strømkontakt
6OCuLink til USB Type-C og DisplayPort-kabel
7USB Type-C-til-HDMI-adapter
VIKTIG: 
rengjør linsene. Løsemidler, desinfeksjonsmidler og
andre væsker kan føre til permanent skade på linsene.
8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort-adapter
POLSKI
1A. Wybierz przycisk Start, wybierz kolejno pozycje
Ustawienia, ,
Windows Update
aktualizacje.
B. Wybierz przycisk Start
Mixed Reality Portal.
 
ekranie.
2 

4*Ko
lub nowszy.
1 

2Mikrofony )2(
3 
Świeci: 
4 
Świeci: 
5 
6Kabel OCuLink na USB Type-C i DisplayPort
7Adapter USB Type-C na USB




8Adapter DisplayPort na Mini-DisplayPort
PORTUGUÊS
1A. Selecione Iniciar, selecione ,
selecione , selecione
Windows Update e, em seguida, instale quaisquer
atualizações.
B. Selecione Iniciar e, em seguida, selecione Mixed
Reality Portal.
C. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
2 IMPORTANTE: 


4*O computador deve suportar o DisplayPort 1.3 ou
superior.
1Cursor de distância interpupilar:
ajuste para maximizar o conforto dos olhos.
2Microfones )2(
3Luz indicadora de atividade
Acesa: O auricular está ligado.
4Luz de energia
Acesa: O auricular está ligado.
5Conector de energia
6OCuLink para USB Type-C e cabo DisplayPort
7Adaptador USB Type-C para USB
IMPORTANTE: Para limpar as lentes,

Os solventes, desinfetantes e outros líquidos podem
causar danos permanentes nas lentes.
8AdaptadorDisplayPort para Mini-DisplayPort
PORTUGUÊS DO BRASIL
1A. Selecione Iniciar, selecione ,
selecione ,
selecione Windows Update e, em seguida,
instale todas as atualizações.
B. Selecione Iniciar e Mixed Reality Portal.
C. Siga as instruções na tela.
2 IMPORTANTE: 
na ordem mostrada para evitar danos aos cabos.
4*O computador precisa suportar DisplayPort 1.3 ou
superior.
1Controle deslizante de distância interpupilar:
Ajuste para maximizar o conforto dos olhos.
2Microfones )2(
3Luz de atividade
Acesa: O headset está ligado.
4 
Acesa: O headset está ligado.
5 
6Cabo OCuLink para USB Type-C e DisplayPort
7Adaptador Adaptador USB Type-C para USB
IMPORTANTE: Para limpar as lentes, use

desinfetantes e outros líquidos podem causar danos
permanentes nas lentes.
8Adaptador DisplayPort para Mini-DisplayPort

1  StartActualizare
Windows Update,

 Start.
 
2 IMPORTANT: 

acestora.
4*Co

1 

2Microfoane )2(
3Led de activitate
Aprins: headsetul este pornit.
4Led de alimentare
Aprins: headsetul este pornit.
5Conector de alimentare
6 
7Adaptor USB la Type-C-to-USB
IMPORTANT: 



8Adaptor DisplayPort-to-Mini-DisplayPort

1  ,
, 
Windows
 Mixed Reality
Portal.
 
2 


4*

1 


2 
3 
Светится: 
4 
Светится: 
5 
6 
7 





8 

1  Štart, Nastavenie,
, Windows Update a

 ŠtartPortál
zmiešanej reality.
 
2 Káble pripájajte v uvedenom poradí,

4*Po

1 

2 
3Indikátor aktivity
Svieti: slúchadlá sú zapnuté.
4Indikátor napájania
Svieti: slúchadlá sú zapnuté.
5Napájací konektor
6Kábel OCuLink na USB Type-C a DisplayPort
7Adaptér USB Type-C na USB




8Adaptér DisplayPort na Mini-DisplayPort

1A. Izberite gumb za , izberite Nastavitve,
Posodobitev in varnost ter Windows Update, nato
pa namestite morebitne posodobitve.
B. Izberite gumb za , nato pa izberite
.
 
2 POMEMBNO: 


4*Ra

1 

2Mikrofona )2(
3 
Sveti: naglavni komplet je vklopljen.
4 
Sveti: naglavni komplet je vklopljen.
5 
6 
DisplayPort
7Prilagojevalnik iz USB Type-C v USB
POMEMBNO: 


8Prilagojevalnik iz DisplayPort v mini DisplayPort
SUOMI
1A. Valitse Aloita > Asetukset > Päivitys ja tietoturva >
Windows Update ja asenna sitten mahdolliset
päivitykset.
B. Valitse Aloita ja sitten Mixed Reality -portaali.
C. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
2 TÄRKEÄÄ: Varmista, että kytket kaapelit
näytetyssä järjestyksessä, jotta ne eivät vaurioidu.
4*Tietokoneessa täytyy olla vähintään DisplayPort 1.3
-tuki.
1Silmävälin liukusäädin:
Säädä mukavaksi silmille.
2Mikrofonit )2(
3Toiminnan merkkivalo
Valo palaa: Lasit ovat päällä.
4Virran merkkivalo
Valo palaa: Lasit ovat päällä.
5Virtaliitin
6OCuLink – USB Type-C / DisplayPort -kaapeli
7USB Type-C – USB -sovitin
TÄRKEÄÄ: Käytä linssien puhdistukseen
vain kuivaa mikrokuituliinaa. Liuottimet,

linssejä pysyvästi.
8DisplayPort–Mini-DisplayPort-sovitin
SRPSKI
1A. Izaberite Start, Postavke, izaberite 
bezbednost, izaberite Windows Update, a zatim

B. Izaberite Start, a zatim Mixed Reality Portal.
C. Pratite uputstva na ekranu.
2 

4*Ra
verziju.
1 


2Mikrofoni )2(
3Lampica za aktivnost
Uključena: 
4Lampica napajanja
Uključena: 
5Konektor za napajanje
6 
DisplayPort
7USB Type-C-to-USB adapter




8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort adapter
SVENSKA
1A. Välj Start, välj Inställningar, välj Uppdatering och
säkerhet, välj Windows Update och installera sedan
alla uppdateringar.
B. Välj Start och välj sedan Mixed Reality Portal.
C. Följ instruktionerna på skärmen.
2 VIKTIGT: Var noga med att ansluta kablarna i den
ordning som visas för att förhindra skador på
kablarna.
4*Datorn måste stödja DisplayPort 1.3 eller
senare.
1Skjutreglage för avstånd mellan pupiller:
Justera det för att få en optimal ögonkomfort.
2Mikrofoner )2(
3Aktivitetslampa
På: Headset är på.
4Strömlampa
På: Headset är på.
5Strömuttag
6Kabel för OCuLink till USB Type-C och DisplayPort
7USB Type-C-till-USB-adapter
VIKTIGT: 
för att rengöra objekten. Lösningsmedel,
desinfektionsmedel och andra vätskor kan orsaka
permanenta skador på objekten.
8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort-adapter
ภาษาไทย
1A. เลือก เร ิ่มเลือก การตั้งค่าเลือก การอัพเดตและ
ความปลอดภัยเลือก Windows Update จากน
ั้นให้ติดตั้ง
การอัพเดตที่ต้องการ
B. เลือก เร ิ่มจากน
ั้นเลือก พอร ์
ทัลความเป็นจริงผสม
C. ปฏิบัติตามค�าแนะน�าบนหน้าจอ
2 ข้อสำาคัญ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายตามล�าดับ
ที่ปรากฏ เพื่อป้องกันไม่ให้สายได้รับความเสียหาย
4*คอมพิวเตอร์ต้องรองรับDisplayPort 1.3
หรือสูงกว่า
1ตัวเลื่อนระยะห่างระหว่างรูม่านตา:
ปรับเพื่อให้ดูแล้วสบายตาที่สุด
2ไมโครโฟน )2(
3ไฟแสดงสถานะกิจกรรม
ติดสว่าง: ชุดหูงเปิดท�างาน
4ไฟแสดงสถานะเปิด/ปิด
ติดสว่าง:ชุดหูงเปิดท�างาน
5ขั้วต่อสายไฟ
6สายเคเบิลOCuLink to USB Type-C และ DisplayPort
7อะแดปเตอร ์
USB Type-C-to-USB
ข้อสำาคัญ: หากต้องการท�าความสะอาดเลนส์ให้ใช้เฉพาะผ้า
ไมโครไฟเบอร์ที่แห้งสนิทเท่าน
ั้นสารละลาย น�้ายาฆ่าเชื้อ
และของเหลวอื่นๆ อาจท�าให้เลนส์ได้รับความเสียหายแบบถาวรได้
8อะแดปเตอร ์
DisplayPort-to-Mini-DisplayPort
TÜRKÇE
1A. , Ayarlar, ,
'

B.  menüsünü seçtikten sonra Mixed Reality
Portal
C. Ekrandaki yönergeleri izleyin.
2 

4*Bi
desteklemesi gerekir.
1 

2Mikrofonlar )2(
3 
Yanıyorsa: 
4 
Yanıyorsa: 
5 
6OCuLink - USB Type-C ve DisplayPort kablosu
7USB Type-C-to-USB adaptörü



hasara yol açabilir.
8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort adaptörü

1  




 


 
2 


4*

1 

2 
3 
Світиться: 
4 
Світиться: 
5 
6 
7 





8 
한국어
1A. 차례로 시작, 설정, 업데이트 및보안, Windows
업데이트를선택한 후모든 업데이트를
설치합니다.
B. 시작을선택한 후Mixed Reality 포털을
선택합니다.
C. 화면의 설명을 따릅니다.
2 중요: 케이블의 손상을 방지하려면 케이블을
표시된 순서대로 연결해야 합니다.
4*컴퓨터에서 DisplayPort 1.3 이상을 지원해야
합니다.
1동공간 거리 슬라이더:
눈의 편안함을 극대화하려면 조정합니다.
2마이크)2개(
3작동 표시등
켜짐 : 헤드셋이 켜져 있습니다.
4전원 표시등
켜짐 : 헤드셋이 켜져 있습니다.
5전원 커넥터
6OCuLink-USB Type-C 및DisplayPort 케이블
7USB Type C-to-USB 어댑터
중요:렌즈를 청소하려면 마른 극세사 천을
사용하십시오. 용매, 소독제 및기타 액체는
렌즈에 영구적인 손상을 입힐 수있습니다.
8Display-to-Mini-DisplayPort 어댑터
简体中文
1A. 依次选择开始、设置、更新和安全、Windows
更新，然后安装任何更新。
B. 选择开始，然后选择混合现实门户。
C. 按照屏幕上的说明进行操作。
2 重要说明：为避免线缆受损，请确保按所示
顺序连接线缆。
4*计算机必须支持 DisplayPort 1.3 或更高
版本。
1瞳孔间距滑块：
调整至眼睛感觉最舒适处。
2麦克风（2 个）
3活动指示灯
亮起：头戴设备已打开。
4电源指示灯
亮起：头戴设备已打开。
5电源连接器
6OCuLink 转USB Type-C 及DisplayPor 电缆
7USB Type-C-to-USB 适配器
重要说明：如需清洁镜片，仅可使用干燥的
超细纤维布。溶剂、消毒剂和其他液体会对
镜片造成永久性损坏。
8DisplayPort-to-Mini-DisplayPort 适配器
繁體中文
1A. 依序選擇開始、設定、更新與安全性、Windows
Update，接著安裝任何更新。
B. 選擇開始，接著選擇混合實境入口。
C. 依照畫面上的指示進行操作。
2 重要事項：為避免纜線受損，請務必按所示
順序連接纜線。
4*電腦必須支援 DisplayPort 1.3 或更
版本。
1瞳距滑桿：
進行調整，讓眼睛處於最舒適的狀態。
2麥克風（2 個）
3活動指示燈
亮起：頭戴式裝置已開啟。
4電源指示燈
亮起：頭戴式裝置已開啟。
5電源接頭
6 OCuLink轉USBType-C和DisplayPor纜線
7USB Type-C-to-USB 轉接器
重要事項：如需清潔鏡頭，僅可使用乾的超細
纖維擦拭布進行擦拭。溶劑、消毒劑，以及其
他液體會對鏡頭造成永久性損害。
8 DisplayPort-to-Mini-DisplayPort轉接器
RMN/型號/型号: 
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. USB
Type-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by
the Video Electronics Standards Association )VESA®( in the United States and other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth
in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Fourth Edition: October 2020
First Edition: July 2020
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
11 x 25.5 in.
Fold 1:
5-panel
accordion
Fold 2:
In Half
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 5.1 in.