HQ AVSWITCH-70 User manual

AVSWITCH-70 &
AVSWITCH70S
Luxe 4 Port Audio/Video switch

1
Connecting and Operation:
How to connect the 4port Switch to your Television.
1. ConnectthecablesfromthesourcestooneoftheSwitchinputconnections
2. ConnectthecablefromyourTV,LCDorPlasmaintotheoutputoftheSwitch
3. PlugthepoweradapterintotheSwitch
4. Poweronthepowerswitch
5. Whenconnectionsarecompleted,thesignalofinput1willbedistributedtotheTVdisplay.
6. Forselectionofthesourceitispossibletousetheremotecontrolorthesourcebuttononthe
frontoftheswitch
Attention:
TheSwitchwillonlydistributetheinputsignaltotheoutputconnection.Thismeansthatthe
switchdoesnotcovert.SoainputS-VHSwillstillbeaS-VHSsignalontheoutputandwillnot
beconverttocomponent.
Information:
Front side:
1) On/Offbutton
2) IRRemoteSensor
3) LCDDisplay
4) JoystickEditSourcename
5) Sourcebutton
TogglefromInput1->Input4

2
Back side:
Connections: 4xInput
 1xOutput
• ComponentYPrPb
• CompositeV
• StereoAudioL+R
• S-Video
• OpticalToslink
• Ethernet
Remote Control:
6) On/Offbutton
7) GainControl“-&+“
8) SourceControl“-&+“
9) SourceControl1~4

3
Display Customization:
Thisswitchallowsyoutocustomizethenamesofthesourcesyouhaveconnected.Toeditthe
namesofthesources,followtheinstructionsbelow.
PushJoystick
PushJoystick
UP2times
RIGHT1time
RenameittoDVDthenPUSHJoystick
PressUP
PushJoystick
UP1times
RIGHT1time
PressUP
PushJoystick

4
Declaration of Conformity:
We,
NedisB.V.
DeTweeling28
5215MC’s-Hertogenbosch
TheNetherlands
Tel.:0031735991055
Email:[e-mail]
Declarethatproduct:
Name: Luxe4portA/VSelector
Model: AVSWITCH-70&AVSWITCH-70S
Description: 4portAudio/Videoswitchwithremote
Isinconformitywiththefollowingstandards
EMC: EN61000-6-3:2001
 EN61000-6-1:2001
 EN61000-3-2:2000
 EN61000-3-3:1995+A1:2001
Followingtheprovisionsofthe89/336/EECdirective.
‘s-Hertogenbosch,01November2007
Mrs.J.Gilad
PurchaseDirector

5
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductor
damagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronic
productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparate
collectionssystemfortheseproducts.
Copyright©

AVSWITCH-70 &
AVSWITCH70S
Luxus 4-Port Audio-/Video-Switch

1
Anschluss und Betrieb:
Anschluss des 4-Port Switches an Ihren Fernseher.
1. VerbindenSiedieKabelderQuellgerätemiteinemderEingängedesSwitches.
2. Verbinden Sie das Kabel von Ihrem TV-Gerät, LCD- oder Plasma-Fernseher mit dem
AusgangdesSwitches.
3. SchließenSiedasNetzteilamSwitchan
4. SchaltenSiedenNetzschalterein
5. Wenn die Verbindungen abgeschlossen sind, wird das Signal von Eingang 1 an den
BildschirmdesTV-Gerätsweitergeleitet.
6. DieQuellekann überdie Fernbedienungoderdie Quellen-TasteaufderVorderseitedes
Switchesausgewähltwerden
Achtung:
DerSwitchwirdnurdasEingangsignalandieAusgangsverbindungweiterleiten.Dasbedeutet,
dass der Switch nicht umwandelt. Daher wird ein eingehendes S-VHS-Signal auch am
AusgangnocheinS-VHS-SignalseinundwirdnichtaufComponentVideoumgewandelt.
Informationen:
Vorderseite:
1) Ein-/Aus-Taste
2) IR-Fernbedienungssensor
3) LCD-Display
4) JoystickQuellennamebearbeiten
5) Quellen-Taste
UmschaltenzwischenEingang1->Eingang4

2
Rückseite:
Anschlüsse: 4xEingang
 1xAusgang
• ComponentYPrPb
• CompositeV
• StereoAudioL+R
• S-Video
• OptischesToslink
• Ethernet
Fernbedienung:
6) An-/Aus-Taste
7) Verstärkungsregelung“-&+“
8) Quellenregelung“-&+“
9) Quellenregelung1~4

3
Displayanpassung:
Dieser Switch ermöglicht, dass Sie die Namen der angeschlossenen Quellen bei Bedarf
ändernkönnen.UmdieNamenderQuellenzubearbeiten,gehenSiewiefolgtvor.
Joystickdrücken
Joystickdrücken
OBEN2maldrücken
RECHTS1maldrücken
UmbenenneninDVD,anschließendJoystickdrücken
OBENdrücken
Joystickdrücken
OBEN1maldrücken
RECHTS1maldrücken
OBENdrücken
Joystickdrücken

4
Konformitätserklärung:
Wir,
NedisB.V.
DeTweeling28
5215MC’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.:0031735991055
Email:[e-mail]
erklären,dassdasProdukt:
Name:  Luxus4-PortA/VUmschalter
Modell:  AVSWITCH-70&AVSWITCH-70S
Beschreibung: 4-PortAudio-/Video-SwitchmitFernbedienung
denfolgendenStandardsentspricht:
EMV:  EN61000-6-3:2001
  EN61000-6-1:2001
  EN61000-3-2:2000
  EN61000-3-3:1995+A1:2001
BefolgtdieBestimmungenderRichtlinie89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch,01.November2007
J.Gilad
LeiterinEinkauf

5
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischen Schlagszuverringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten,
wenneinProblemauftretensollte.SorgenSiedafür,dassdasGerätnichtmitWasseroder
FeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineLösungsmitteloderSchleifmittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendes
ProduktsoderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen
AnwendungdesProduktsentstandensind.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
AlleLogos, MarkenundProduktnamen sindWarenzeichenoderregistrierteWarenzeichen
ihrerjeweiligenEigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
SammelsystemezurVerfügung.
Copyright©

AVSWITCH-70 &
AVSWITCH70S
Commutateur Audio/Vidéo 4 ports
de luxe

1
Raccordement et Fonctionnement :
Comment raccorder le commutateur 4 ports à votre téléviseur ?
1. Raccordezlescâblesprovenantdesdifférentessourcesauxprisesd'entréeducommutateur.
2. Raccordezlecâbleprovenantdevotretéléviseur,écranLCDouplasmadanslaprisede
sortieducommutateur.
3. Branchezl'adaptateurélectriqueaucommutateur.
4. Allumezlecommutateur.
5. Une fois les raccordements effectués, le signal de l'entrée 1 est envoyé vers l'écran du
téléviseur.
6. Poursélectionnerunsource,vouspouvezutilisersoitlatélécommandesoitlatoucheSource
surlepanneauavantducommutateur.
Attention :
Lecommutateurnefaitquedistribuerlesignald'entréeverslaprisedesortie.Celasignie
quelecommutateurn'effectueaucuneconversion.Decefait,uneentréeS-VHSresteraun
signalS-VHSensortieetneserapasconverti.
Informations :
Panneau avant :
1) ToucheMarche/Arrêt
2) CapteurdelatélécommandeIR
3) Panneaud'afchageLCD
4) Joystickpermettantd'éditerlenomdelasource
5) ToucheSource
Basculeallantdel'Entrée1àl'Entrée4

2
Panneau arrière :
Prises: 4Entrées
 1Sortie
• ComposantYPrPb
• CompositeV
• StéréoAudioL+R
• S-Video
• Toslinkoptique
• Ethernet
Télécommande :
6) ToucheMarche/Arrêt
7) Commandedegain“-&+“
8) Commandedelasource“-&+“
9) Commandedelasource1à4

3
Personnalisation de l'afchage :
Ce commutateur vous permet de personnaliser le nom des sources que vous y avez
raccordées.Pouréditerlenomdessources,suivezlesinstructionsci-dessous.
AppuyezsurleJoystick
AppuyezsurleJoystick
HAUT2fois
DROITE1fois
RenommerenDVDpuisAPPUYEZsurleJoystick
AppuyezversleHAUT
AppuyezsurleJoystick
HAUT1fois
DROITE1fois
AppuyezversleHAUT
AppuyezsurleJoystick

4
Déclaration de conformité :
Nous,
NedisB.V.
DeTweeling28
5215MC’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tel.:0031735991055
Email:[e-mail]
Déclaronsqueleproduit:
Nom: SélecteurA/Vdeluxe4ports
Modèle: AVSWITCH-70&AVSWITCH-70S
Description: CommutateurAudio/Video4portsavectélécommande
estconformeauxnormessuivantes:
CEM: EN61000-6-3:2001
 EN61000-6-1:2001
 EN61000-3-2:2000
 EN61000-3-3:1995+A1:2001
suivantladirective89/336/CEE.
‘s-Hertogenbosch,1erNovembre2007
Mme.J.Gilad
DirecteurdesAchats

5
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Consignes de sécurité :
Anderéduirelesrisquesdechocsélectriques,ceproduit
nedoitêtreouvertQUEparuntechnicienqualiéagrééen
casderéparation.Débranchezl'appareildusecteuretdes
autreséquipementsencasdeproblème.N'exposezjamaisl'appareilàl'eauouàl'humidité.
Entretien :
Nettoyezuniquementavecunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de
transformationduproduitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrecte
del'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication
préalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculées
dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce
document.
Attention :
Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et
électroniquesnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystème
decollecteestdifférentpourcegenredeproduits.
Copyright©

AVSWITCH-70 &
AVSWITCH70S
Luxe 4 poorts audio/video switch

1
Aansluiten en bedienen:
Het aansluiten van de 4 poorts switch op uw televisie.
1. Sluitdekabelsvandebronnenopdeingangenvandeswitchaan.
2. Sluitdekabelvanuwtelevisietoestel,LCD-ofplasmabeeldschermaanopdeuitgangvan
deswitch.
3. Sluitdevoedingsadapteropdeswitchaan.
4. Zetdeswitchaan.
5. Wanneeralleverbindingenvoltooidzijn,zalhetsignaalvaningang1aanhettelevisietoestel
doorgegevenworden.
6. Voorhetselecterenvandebronkuntudeafstandsbedieningofdebron-selectieknopaande
voorzijdevandeswitchgebruiken.
Let op:
Deswitchgeefthetingangssignaaluitsluitenddooraandeuitgang.Deswitchconverteerthet
signaaldusniet.EenS-VHSingangssignaalzaldusaandeuitgangeenS-VHSsignaalblijven
ennietnaarComponentVideogeconverteerdworden.
Informatie:
Voorzijde:
1) Aan-/uit-knop
2) Infraroodsensorvoorafstandsbediening
3) LCDdisplay
4) Joystickvoorhetaanpassenvandebronnaam
5) Bron-selectieknop
Schakelentusseningang1t/m4