HSK 8386120 User manual

Sicherheit | Produktbezogene Informationen | Montage | Elektrischer Anchluss | Betrieb
HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT
D
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER

BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
D
Inhalt
. Sicherheit _________________________________________ 
. Handlungsbezogene Hinweise __________________________________________________________________________________________ 
. Bestimmungsgemäße Verwendung ___________________________________________________________________________ 
. Allgemeine Sicherheitshinweise _____________________________________________________________________________________ 
. Produktbezogene Informationen ___________________
. Hinweise zur Dokumentation ___________________________________________________________________________________________ 
. Produktbeschreibung
____________________________________________________________________________________________________________________ 
. Technische Daten _________________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Montage ___________________________________________ 
. Lieferumfang prüfen ______________________________________________________________________________________________________________________ 
. Abmessungen
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Anforderungen an den Aufstellort ______________________________________________________________________________ 
. Mindestabstände
_________________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Heizung montieren __________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Elektrischer Anschluss ____________________________ 
. Stromversorgung herstellen ______________________________________________________________________________________________ 
. Betrieb____________________________________________ 
. Heizung in Betrieb nehmen ______________________________________________________________________________________________ 
. Störungsbehebung
_________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Pflege
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
. Heizung außer Betrieb nehmen __________________________________________________________________________________ 
. Recycling und Entsorgung ___________________________________________________________________________________________________ 
. Garantie und Kundendienst ______________________________________________________________________________________________ 
Lesen Sie bitte sorgfältig diese Installations- und
Betriebsanleitung. Heben Sie diese Anleitung sowie
alle mitgeltenden Unterlagen gut auf. Wenn Sie die
Heizung weitergeben, legen Sie alle Anleitungen bei.


1.
Sicherheit
Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und
Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft:
Warnzeichen und Signalwörter
Gefahr! Unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personenschäden
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag
Warnung! Gefahr leichter Personenschäden
Vorsicht! Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt
. Handlungsbezogene
Warnhinweise
Klassiizierung
der handlungsbezogenen
Warnhinweise
. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Produkts
und anderer Sachwerte entstehen.
Das Produkt dient der Erhöhung der Raumtemperatur und dem Trocknen von
Handtüchern in Badezimmern.
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:
· Das Beachten der beiliegenden Betriebsanleitungen des Produkts sowie aller weiteren
Komponenten der Anlage.
· Die Installation und Montage entsprechend der Produkt- und Systemzulassung.
· Die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten Inspektions- und Wartungsbe-
dingungen.
Kinder jünger als  Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab  Jahren und jünger als  Jahre dürfen das Produkt nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben,
vorausgesetzt, dass das Produkt in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder
installiert ist. Kinder ab  Jahren und jünger als  Jahre dürfen nicht den Stecker
in die Steckdose stecken, das Produkt nicht regulieren, das Produkt nicht reinigen
und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
D
Vorsicht – Einige Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine
Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst außerdem die Installation gemäß IP-Klasse.
Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle
Verwendung.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.
. Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst und andere gefährden und Sachschäden
verursachen.
· Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig durch,
insbesondere das Kapitel „ Sicherheit“ und die Warnhinweise.
· Führen Sie nur diejenigen Tätigkeiten durch, zu denen die vorliegende Betriebsanleitung
anleitet.
Stellen Sie zunächst sicher, dass das Produkt in korrekter Lage (Anschlussleitung im
unteren Bereich abgehend) an der Wand befestigt wird. So ist sichergestellt das
sich die Heizzone  zur Raumbeheizung im oberen Bereich der Heizung beindet.
Die Heizzone  erstreckt sich über die gesamte Breite des Heizkörpers und reicht von
der Oberkante beginnend  cm weit in den Heizkörper hinein. Dieser Bereich
darf nicht abgedeckt, verkleidet oder zur Trocknung von Textilien genutzt werden.
Risiko eines Sachschadens
durch Überhitzung
1.
Sicherheit


Folgende Arbeiten dürfen nur Personen durchführen, die hinreichend dafür qualiiziert sind:
· Montage
· Demontage
· Installation
· Inbetriebnahme
· Inspektion und Wartung
· Reparatur
· Außerbetriebnahme
Beachten Sie alle produktbegleitenden Anleitungen.
Gehen Sie gemäß dem aktuellen Stand der Technik vor.
Halten Sie alle einschlägigen Richtlinien, Normen, Gesetze und anderen Vorschriften ein.
Gefahr durch
unzureichende Qualiikation
Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn Sie spannungsführende Komponenten berühren, dann besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.
Bevor Sie am Produkt arbeiten
· Ziehen Sie den Netzstecker.
· Oder schalten Sie das Produkt spannungsfrei, indem Sie alle Stromversorgungen
abschalten (elektrische Trennvorrichtung mit mindestens  mm Kontaktöffnung,
z. B. Sicherung oder Leitungsschutzschalter).
· Sichern Sie gegen Wiedereinschalten.
· Prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.
Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr
durch heiße Bauteile
Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, wenn sie abgekühlt sind.
Risiko eines Sachschadens durch
ungeeignetes Werkzeug
Um Schraubverbindungen anzuziehen oder zu lösen, verwenden Sie fachgerechtes
Werkzeug.
Vorschriften
(Richtlinien, Gesetze, Normen)
Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richtlinien und Gesetze.

BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
D
Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die den Komponenten
der Anlage beiliegen.
Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren
Verwendung auf.
Diese Anleitung gilt ausschließlich für:
Artikelnummer Format in mm Front
  ×  ×  Metall
  ×  ×  Metall
  ×  ×  Metall
  ×  ×  Glas
  ×  ×  Glas
  ×  ×  Glas
. Hinweise zur Dokumentation
Mitgeltende Unterlagen beachten
Unterlagen aubewahren
Gültigkeit der Anleitung
Das Produkt ist ein Infrarot-Heizstrahler, der durch Infrarotwellen Wärme an
Gegenstände abgibt. Die warmen Gegenstände geben dann wiederum
Wärme an die Umgebung ab.
Das Produkt ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet,
der das Produkt bei Überhitzungen abschaltet und nach einer Abkühlphase wieder
automatisch einschaltet.
Das Produkt sollte in Kombination mit folgenden Komponenten verwendet werden:
· Funkthermostat Typ DE
· Funk-Aufputzempfänger Typ DE und Funk-Steckdosenempfänger Typ DE
Das Produkt ist aussließlich für die Wandmontage geeignet.
Die maximale Oberflächentemperatur bei einer Umgebungstemperatur
von  °C beträgt:  °C.
. Produktbeschreibung
2.
Produktbezogene
Informationen


Artikelnummer      
Front Glas Glas Glas Metall Metall Metall
Modell Weiß
glanz
Weiß
glanz
Weiß
glanz
Weiß
seidenmatt
Weiß
seidenmatt
Weiß
seidenmatt
Gewicht , kg , kg , kg , kg , kg , kg
Abmessungen, Höhe . mm . mm . mm . mm . mm . mm
Abmessungen, Breite  mm  mm  mm  mm  mm  mm
Abmessungen, Tiefe  mm  mm  mm  mm  mm  mm
Leistung  W  W  W  W  W  W
CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen
der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden.
. Technische Daten
Wandhalter (V-Halter)
Netz-Anschlussleitung
Heizzone  (Raumbeheizung)
Heizzone  (Handtuchtrocknung)
Befestigungslöcher
für optionale Handtuchhalter
Höhe: . mm
Produktaubau Höhe: . mm
60 cm 60 cm
80 cm
Höhe: . mm

BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
D
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Anzahl Bezeichnung
 Stück Infrarot-Heizstrahler mit vormontiertem Anschlusskabel
und Wandhaltern (V-Halter)
 Stück Montageschablone
 Stück Standard-Befestigungsset
 Stück Installations- und Betriebsanleitung
400
B
H
A
L
B
H
A
L
A1 A1
400 400
. Lieferumfang prüfen
. Abmessungen (in mm)
3.
Montage
Artikelnummer Front H L A A B
 Metall  . . - 
 Metall  . .  
 Metall  . .  
 Glas  . . - 
 Glas  . .  
 Glas  . .  
B
H
A
L
A1 A1
300300400
Höhe: . mmHöhe: . mm Höhe: . mm


· Unterschreiten Sie nicht den Mindestabstand (C) zwischen Rückwandm und Wand,
der durch die Befestigungswinkel (V-Halter) vorgegeben ist.
· Stellen Sie sicher, dass zwischen Rückwand und Wand eine kontinuierliche
Luftzirkulation möglich ist.
· Halten Sie generell zu Bereichen der IP-Klassen // einen Mindestabstand
von  mm in alle Richtungen.
· Installieren Sie das Produkt nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose.
· Installieren Sie das Produkt nicht in Räumen mit übermäßiger Feuchtigkeit.
· Installieren Sie das Produkt nicht außerhalb geschlossener Räume oder in Räumen,
wo es Wasser bzw. Nässe ausgesetzt ist, z.B. Schwimmbad.
· Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IPX und ist für die Installation
im Schutzzonenbereich  von Nassräumen geeignet. Eine Installation in den Bereichen
 und  ist nicht zulässig.
· Installieren Sie das Produkt nicht in Räumen, deren Bewohner diesen nicht selbst-
ständig verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist sichergestellt.
· Beachten Sie, dass die Raumtemperatur min.  °C betragen sollte, und halten Sie
Fußböden und Heizkörper sauber, um Schwarzstaubniederschläge (Fogging Effekt)
zu vermeiden.
. Mindestabstände
AB
C
A
A
A
A =  mm
B =  mm
C =  mm
. Anforderungen
an den Installationsort

 BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG INFRAROT-DESIGNHEIZKÖRPER
D
. Heizung montieren
Empfohlenes Werkzeug
AAkkuschrauber oder elektrische Bohrmaschine
ACutter-Messer oder Teppich-Messer
ABleistift oder Kugelschreiber
AHammer
ASchraubenschlüssel mit  mm Schlüsselweite (Maul oder Ring)
ASchraubenschlüssel mit  mm Schlüsselweite (Maul oder Ring)
ABohrer mit  mm passend zum Material Ihrer Wand bzw. Decke
Montageschablone
 mm
 mm
A
A
A
A
AA
A
 mm
Montage . Bohren Sie als erstes die erforderlichen Löcher mit einem für den Werkstoff ihrer
Wand geeigneten  mm Bohrer an den zuvor markierten Positionen.
· Für Heizungen mit . mm Länge bohren Sie  Löcher.
· Für Heizungen mit . / . mm Länge bohren Sie  Löcher.
Die Anzahl der Löcher gibt Ihnen zudem die mitgelieferte Bohrschablone vor.
Bitte achten Sie auf eine korrekte Positionierung der Bohrlöcher für eine optimale
Montage der später daran zu verschrauben den Wandhalter (V-Halter).
. Verwenden Sie (sofern für den Werkstoff ihrer Wand geeignet) die mitgelieferten Dübel,
die Schlüsselschrauben und die Unterlegscheiben aus dem der Heizung mitgelieferten
„Standard-Befestigungsset“ – wie linksstehend abgebildet.
Stecken Sie die Dübel in die Löcher (ggf. mit dem Hammer einschlagen) und
schrauben Sie die Schrauben mit den Unterlegscheiben mit Hilfe eines
 mm Schraubenschlüssels ein. Ziehen Sie die Schrauben nicht komplett an.
Lassen Sie zwischen Unterlegscheibe und Wand  mm Platz.


Benutzen Sie die beiliegende Montageschablone, um die Lage der Bohrlöcher
für die Montage des Produkts an der Wand zu ermitteln.
Beachten Sie unbedingt die Anforderungen an den Aufstellort und die erforderlichen
Mindestabstände (siehe Seite ).
Generell empfehlen wir die Verwendung einer Wasserwaage
für eine lotrechte Montageposition.
3.
Montage