HTC U12 life User manual

IMPORTANT:
Use a standard nano SIM only.
Don’t cut a micro or regular SIM card and insert it into the
nano SIM slot. It’s thicker than the standard nano SIM card and
may get stuck in the slot.
Don’t disassemble any part of the phone.
Don’t try to open the phone or remove the battery by force. This
may damage the phone or its electronics and will invalidate the
warranty.
Don’t throw the tray away.
You need it to insert your nano SIM and microSD
™ cards.
1. With the phone facing up,
insert the tip of the tray
eject tool that came in
the box (or a small bent
paperclip) into the tray
eject hole.
Push the tip all the way
into the hole until the
card tray ejects. Then,
gently pull the tray out.
2. With the gold contacts
facing down, place your
nano SIM cards into the
SIM 1 and SIM 2 holders
of the tray. Make sure to
align the cut-off corners
to the notches on the
holders.
Note: By default,
SIM 1 will connect to the
4G LTE/3G network,
and SIM 2 will connect
to 3G/2G. To find out
how to change network
connection settings for
your nano SIM cards, see
the user guide.
___ Inserting nano SIM and microSD cards
HTC U12 life
gold contacts
cut-o corner
nano SIM
2
1
___ Restarting the phone
To restart your phone when it freezes, press and hold the
POWER button for 6 seconds until the phone vibrates. Then,
release your finger.
___ Need help?
Go to www.htc.com/support/ to find the user guide, how-to
articles, and more. Please also read the Safety and regulatory
guide that’s included in the box.
3. When you need to use
your microSD card,
remove your second
nano SIM card. Place
the microSD card on the
SIM 2/SD holder with the
gold contacts facing down
and narrow side facing
in. Both cards can’t be
inserted at the same time.
4. When reinserting the tray,
make sure it is facing up
so that the cards won’t fall
out. Hold the tray with the
SIM 2 or microSD card
between your fingers.
Then, steadily slide the
tray all the way into the
slot.
3
microSD
gold
contacts
© 2018 HTC Corporation.
All rights reserved.
HTC and the HTC logo are
trademarks of HTC Corporation.
microSD is a trademark of SD-3C LLC.
All other company, product and
service names mentioned herein are
trademarks, registered trademarks
or service marks of their respective
owners.
htc.com
1. Với màn hình điện thoại hướng
lên như hình minh hoạ, sử dụng
thiết bị lấy SIM đi kèm theo hộp
máy hoặc kẹp giấy nhỏ để lấy
khay SIM/thẻ nhớ ra từ lỗ nhỏ
bên trái thân máy
.
Nhấn nhẹ thiết bị lấy SIM vào
trong lỗ đến khi khay SIM trượt
ra.
2. Với mặt tiếp xúc mạ vàng úp
xuống, đặt các thẻ nano SIM
của Bạn vị trí SIM 1 & SIM 2
trên khay chứa. Chắc chắn rằng
Bạn canh đúng vị trí góc cắt của
SIM vào đúng vị trí cắt trên khay
chứa SIM.
Lưu ý: Mặc định, SIM 1 sẽ kết nối
vào mạng 4G LTE/3G và SIM 2
sẽ kết nối 3G/2G. Để thay đổi cài
đặt này, vui lòng tùy chỉnh ở phần
Cài đặt > Thẻ SIM.
3. Khi cần sử dụng thẻ nhớ
microSD, hãy tháo nano SIM 2 ra
khỏi khay và đặt thẻ nhớ microSD
vào đó với mặt tiếp xúc mạ vàng
úp xuống và góc hẹp hơn của thẻ
nano SIM
2
1
mặt tiếp
xúc mạ vàng
LƯU Ý QUAN TRỌNG:
Sạc pin thiết bị
Trước khi mở nguồn thiết bị lần đầu tiên, hãy sạc pin
máy ít nhất 10 phút hoặc sạc đầy pin (khuyến nghị 8
giờ sạc pin cho 3 lần sạc đầu tiên).
Chỉ sử dụng thẻ SIM chuẩn từ các nhà mạng.
Việc sử dụng thẻ SIM dày hơn (đã được cắt lại từ SIM thường)
có thể làm hỏng khe SIM hoặc kẹt thẻ SIM do độ dày của SIM
cắt luôn lớn hơn độ dày SIM nano chuẩn, 0.76mm > 0.67mm.
Nắp lưng máy & pin không thể tháo rời.
Tuyệt đối không cố gắng mở hay nạy nắp lưng và pin ra khỏi
thân máy. Điều này sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.
HTC U12 life
Hướng Dẫn Sử Dụng Nhanh
góc cắt của SIM

nhớ hướng vào trong. Thẻ nhớ
microSD & SIM 2 không thẻ
gắn cùng lúc/đồng thời.
4. Khi lắp lại khay chứa SIM/thẻ
nhớ, hãy chắc chắn rằng khay
chứa hướng lên như hình minh
hoạ để SIM/thẻ nhớ không bị
rớt xuống và nhẹ nhàng đẩy
khay vào lại trong khe chứa.
Mẹo: Để khởi động lại máy
khi điện thoại không phản
hồi với các thao tác trên màn
hình cảm ứng hoặc phím bấm,
Bạn có thể bấm & giữ phím
NGUỒN trong 6 giây cho đến
khi điện thoại run lên. Sau đó,
thả phím bấm ra.
Hàm lượng các hóa chất độc hại trong sản phẩm này không vượt
quá giới hạn cho phép tại Thông tư số 30/2011/TT-BCT và giá trị
như sau: Chì (Pb) không quá 0,1% khối lượng, Thủy ngân (Hg)
không quá 0,1% khối lượng, Cadimi (Cd) không quá 0,01%
khối lượng, Crom hóa trị 6 (Cr6+) không quá 0,1% khối lượng,
PolyBrominated Biphenyl (PBB) không quá 0,1% khối lượng và
Polybrominated Diphenyl Ete (PBDE) không vượt quá 0,1% khối
lượng cho phép. Giá trị cụ thể và thông tin thêm về sản phẩm
vui lòng tham khảo tài liệu Tuyên bố về an toàn sinh thái cho
HTC U12 life tại website: www.htc.com/vn/eco-documents/
hoặc tải về từ barcode kế bên:
Thông tin an toàn sản phẩm
3
microSD
mặt tiếp xúc
mạ vàng
© 2018 Tập Đoàn HTC.
Bảo lưu toàn quyền.
HTC và logo HTC là nhãn hiệu thương mại
của Tập Đoàn HTC. microSD là nhãn hiệu
đăng ký của SD-3C LLC.
Tất cả các công ty liên quan, sản phẩm và
tên dịch vụ được đề cập ở đây là nhãn hiệu
thương mại, nhãn hiệu thương mại được
đăng ký hay nhãn hiệu dịch vụ của từng
chủ sở hữu tương ứng.
htc.com 91H0xxxx-xxM Rev.A
重要資訊：
只能使用標準的 Nano SIM 卡。
請勿裁剪 Micro 或標準 SIM 卡並將其插入 Nano SIM 卡插槽，
因為這些 SIM 卡比標準的 Na n o S IM 卡更厚，可能會卡住
插槽。
請勿拆解手機的任何部位。
請勿嘗試強制掀開手機或移除電池，否則手機或其電子零件可
能損壞，而使保固失效。
請勿丟棄固定座。
您需要這個固定座才能插入 Nano SIM 卡和 MicroSD
™ 記憶卡。
1. 在手機面朝
上 的狀態下，將
包裝盒內隨附的固定座退出
工具 (或一根拉直的小迴紋
針，港譯：萬字夾) 的尖端
插入固定座的退出孔。
將尖端往小洞內插入到底，
直到卡片固定座退出為止，
然後小心抽出固定座。
2. 將金屬接點部分朝
下 ， 依
此方向將 Nano SIM 卡和
MicroSD 記憶卡放入固定
座的 SIM1，SIM2 和SD 卡
座。務必將 SIM 卡的截角處
對齊固定座上的凹槽。
注意：根據預設，SI M1 連
接到 4G LT E /3G 網路，
SIM2 連接到 3G/2G 網路。
如需瞭解如何變更 N a n o
SIM 卡的網路連接設定，請
參閱使用指南。
___ 插入 Nano SIM 卡和 MicroSD 記憶卡
HTC U12 life 2Q6E100
金屬接點
截角處
Nano SIM
2
1
___ 重新啟動手機
如果觸碰螢幕或按下按鈕時手機都沒反應，請重新啟動手
機，按住電源鍵大約 6 秒，直到手機震動，然後放開按鍵。
___ 需要協助嗎？
請造訪 www.htc.com/support/，網站上提供了教學步驟、
使用指南等。亦請詳讀產品包裝盒內提供的安全與法令注意
事項。
3. 卡2 與SD 卡共用同一個
卡座。需要使用 microSD
記憶卡時，請取出第二
張nano SIM 卡，然後將
microSD 記憶卡金屬接點
朝下，較窄的一端朝向插
槽內，依此方向放入卡 2/
SD 卡座。這兩張卡無法
同時放入。
4. 裝回固定座，確定面朝
上 ，以免記憶卡掉出。拿
著固定座，並用手指夾住
卡2 或microSD 卡座，然
後穩穩地將固定座往插槽
內推到底。
金屬接點
3
microSD
© 2018 HTC Corporation.
著作權所有，並保留一切權利。
HTC 及HTC 標誌均為宏達國際電子
股份有限公司 (或稱宏達電) 的商標。
MicroSD 為SD-3C LLC 的商標。
本手冊中所提及的其他公司、產品和
服務名稱為其個別擁有者的商標、
註冊商標或服務標記。
htc.com