HTW PURE DUCT Service manual

PURE DUCT
HTW-PD2000 |HTW-PD3000
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
PURIFICADOR PARA CONDUCTOS |DUCT PURIFIER
PURIFICATEUR DE GAINABLE |PURIFICADOR DE
CONDUTAS |PURIFICATORE DA CANALIZZATO
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER’S ANDINSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE

MANUAL DE USUARIO
E INSTALACIÓN
ESPAÑOL
PURE DUCT
HTW-PD2000 | HTW-PD3000
PURIFICADOR PARA CONDUCTOS

Contenido
1.Factor principal de esterilización e intensidad.......................4
2.Precauciones de seguridad......................................5
3.Estructura del producto..............................
......... .6
4.Uso y ámbito de aplicación......................................6
5.Función y características del producto.............................7
6.Principales parámetros de rendimiento............................7
7.Método de instalación................................
. ..... .7
8.Instrucciones de operación......................................9
9.Precauciones de uso..................................
..... 10
10.Mantenimiento.............................................10
11.Explicación de las marcas.............................
....... ..11
12.Abrir caja para comprobar.............................
.... ...11
13.Solución de problemas.................................
...... 12
14.Diagrama de cableado................................
...... ..12
15.Adjuntos y accesorios....................................
.... 13
Gracias por comprar el purificador de aire de la marca HTW. Por favor, lea
este manual con atención antes de utilizarlo. Por favor, lea cuidadosamente
después de leerlo para futuras referencias.
3

1.1 Factor de esterilización e intensidad:
★Factor de esterilización: Fotocatálisis;
★Intensidad: Potencia: 13W: 40µW/cm2 ( Medida a 1m de distancia).
1.2 Principio de esterilización y categoría de microorganismos eliminados
1.2.1 Principio de esterilización del aire
En primer lugar, el aire interior pasa por el filtro de fotocatálisis del dispositivo,
filtrando parte de las partículas y el polvo. Luego, el aire es enviado a la zona de
fotocatálisis UV. Bajo la luz UV, el ADN de la bacteria (ácido
desoxirribonucleico) se dañará y la estructura se modificará. En este proceso,
las bacterias mueren inmediatamente o pierden su capacidad de sobrevivir. Y
entonces, el aire será afectado por el filtro de fotocatálisis Tio2. Bajo
fotocatálisis, UV e irradiación de níquel metal, obtiene energía EV (Puede
eliminar contaminantes orgánicos y algunos inorgánicos del aire o del agua
mediante fotolisis a temperatura ambiente), entonces puede matar bacterias,
descomponer formaldehído, TVOC y otras sustancias dañinas. Puede matar un
gran número de bacterias en el aire rápidamente en poco tiempo; no hay
contaminación secundaria para el medio ambiente, no hay efectos secundarios
para el cuerpo humano, el gas purificado se reduce a dióxido de carbono y
agua. Finalmente, el aire fresco sale.
1.2.2 Categoría de microorganismos eliminada: Prueba la tasa de matanza del
Staphylococcus aureus 8032 y la extinción de las bacterias naturales del aire.
1. Factor principal de esterilización e intensidad
Dispositivo de purificación de aire HTW
Hidroxilación de fotones Hidroxilación de fotones
Malla filtrante Espejo de luz UV Malla filtrante
Formaldehído
TVOC
Benceno
Formaldehído
Benceno
Aire
Limpio
TVOCBenceno
Bacteria
4

Con el fin de evitar posibles lesiones o daños a la propiedad u otros, por
favor, tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad.
2. Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO MANOS MOJADAS ¡EN TIERRA!
EN FUNCIONAMIENTO NO
APAGUE EL SEMICONDUCTOR Y
EL ULTRAVIOLETA.
NO ALTA TEMPERATURA E
INFLAMABLE!
5

El equipo consiste en una lámpara UV, una malla de filtro de fotocatálisis
y un tanque. La estructura específica es la siguiente:
3. Estructura del producto
Lámpara UV (en el interior)
Malla filtrante de PH (en el interior)
4. Ámbito de aplicación
4.1 Hospitales, clínicas, centros de rehabilitación, bancos de sangre, salas
estériles, etc.
4.2 Aeropuertos, bolsas de valores, hoteles, bibliotecas, museos de ciencia y
tecnología, archivos, salas de espera (coches), gimnasios, centros
comerciales, oficinas y muchos otros lugares.
4.3 Salas limpias, fábricas de alimentos, granjas, electrónica, óptica, talleres
de instrumentos de precisión, laboratorios de investigación biofarmacéutica,
laboratorios, etc., donde las exigencias de limpieza son altas y hay olores.
6

5.1 Alto efecto de esterilización: bacterias naturales en el aire
Tasa de eliminación≥ 90.0%; virus H1N1 Tasa de exterminio ≥90.99%
5.2 Alto efecto nocivo en el aire: eliminar el formaldehído, el benceno, TVOC ≥
90.00％；
5.3 Amplia esterilización: Bacterias, moho, virus y escherichia coli etc.
5.4 Control: Se puede conectar con el aire acondicionado central para apagar/encender.
5.5 Diseño de estructura enchufable, fácil de instalar, desmontar, limpiar y reparar.
5. Función y características del producto
6.1 Tipo de equipo médico: Protección tipo I contra las descargas eléctricas.
6.2 Principales parámetros de funcionamiento
6. Principales parámetros de funcionamiento
7.1 Método de instalación del dispositivo de purificación de aire PHT
7.1.1 Abrir un agujero de diámetro 70 en el conducto;
7.1.2 Sacar el dispositivo e instalarlo como se muestra en la siguiente imagen;
7.1.3 En primer lugar, se mide la posición de los cuatro agujeros de fijación en el
conducto de aire, y luego se monta el tornillo de cola de perforación hexagonal en
el conducto de aire con la broca de impacto y se fija el manguito del tornillo de
cola de perforación hexagonal;
7.1.4 Conectar el cable de alimentación del dispositivo con la fuente de
alimentación, y conectar el cable de tierra;
7. Método de instalación
7

7.1.5 El dispositivo está encendido, y el indicador muestra de que el dispositivo
funciona correctamente.
7.1.6 Presione el botón "ON/OFF" de nuevo para apagar el dispositivo y la
instalación se habrá completado.
Entrada de aire
Instalado en el sistema de aire acondicionado
Entrada
de aire
Interior
Sistema de aire acondicionado central
Dispositivo de purificación de aire germicida UV
Salida
de aire
8

8.1 Conecte el cable de alimentación del dispositivo a una fuente de
alimentación de 220V a 50Hz.
8.2 El indicador de funcionamiento se ilumina para indicar que el dispositivo funciona
correctamente.
8.3 Si el indicador está apagado, el dispositivo está defectuoso o no recibe energía.
Artículo
Voltaje
Potencia de entrada (W)
Vida de la lámpara UV (h)
Concentración de ozono
(mg/m³)
Bacterias naturales
(Tasa de esterilización%)
Formaldehído
(Tasa eliminada%)
Benceno (Tasa de eliminación%)
TVOC (Tasa de eliminación%)
Virus H1N1 (Tasa de
mortalidad%)
8.Instrucciones de operación
HTW-PD2000
≤18
HTW-PD3000
220V AC
≤24
≥8000
≤0.03
≥99.99
≥90
≥90
≥90
≥99.99
HTW-PD2000
Modelo
9

9.Precauciones de uso
9.1 Este dispositivo debe colocarse en un entorno limpio, seco, no
inflamable, no explosivo y libre de sustancias químicas de la tubería de gas.
9.2 ¡Precaución! Cuando la máquina funciona mal, debe dejar de
funcionar, y debe ser manejada por profesionales. Después de que se
resuelva, puede usarse.
9.3 Antes de limpiar y reparar la máquina, primero hay que sacar el
enchufe.
Después de limpiar el aparato con un paño limpio y húmedo, límpielo con
un paño limpio y seco. No utilice gasolina, disolventes, pesticidas u otros
agentes químicos para limpiar el dispositivo, de lo contrario causará daños a
la máquina y ocurrirá un incidente de seguridad.
9.4 Si no se va a usar el dispositivo durante mucho tiempo, desenchufe la
fuente de alimentación y cúbralo.
10.1 Malla de filtro de fotocatálisis
En un ambiente de uso normal, limpiar cada 3 a 6 meses (≤1000 horas) (la
frecuencia de limpieza puede ser ajustada de acuerdo con el ambiente de
trabajo y la frecuencia).
10.2 Lámpara UV
En un entorno de uso normal, limpie la superficie de la lámpara con un paño
limpio cada 6 a 12 meses. La lámpara UV está obviamente oscura y debe ser
reemplazada por otra lámpara UV. De lo contrario, se logrará el efecto de
desinfección.
10.3 Después de que el producto se reajuste y se confirme la comprobación,
se puede conectar la fuente de alimentación. Observe que la luz indicadora
de funcionamiento del producto está encendida, lo que indica que el
funcionamiento es normal y el mantenimiento se ha completado.
10.4 Nota: Las piezas anteriores no se limpian con regularidad ni se utilizan
con retraso, ya que de lo contrario influirá en el efecto de la desinfección.
10.Mantenimiento
10

11.1 220V～ 50Hz: 220V AC,50HZ;
11.2 Especificación de los fusibles: F 2A Ø5×20
11.3 Apagado y encendido:︱significa encendido, ○ significa apagado.
11.4 Marca
12.1 Por favor, preste atención a si el envase está bien antes de abrirlo;
12.2 Tenga cuidado de no rayar la máquina cuando abra el embalaje;
12.3 Después de abierto, compruebe los documentos y accesorios según la
lista de embalaje.
11.Explicación de la marca
12. Abrir caja para comprobar
Lea los documentos Alta presión Conexión a tierra
FRÁGIL ARRIBA SECO MÁXIMO
APILABLE
11

Si hay algún fallo, debe apagar inmediatamente la energía y sacar el
enchufe. Por favor, compruebe la siguiente solución de problemas antes de
ponerse en contacto con el departamento de servicio local.
Defecto Análisis Solución
Baja circulación de
aire
1.Superficie llena de
polvo 1. Limpiar la superficie.
La lámpara de
funcionamiento
no ilumina
1.Revise el enchufe. 1. Conéctelo
2. Balasto dañado. 2.Reemplazar el balasto.
3. La lámpara de Ph no
ilumina. 3.Reemplazar la lámpara de Ph.
13.Solución de problemas
14.Diagrama de cableado
BALASTO
LÁMPARA
LÁMPARA
12

Documentos y accesorios
15.1 Dispositivo de purificación de aire germicida UV.......... ... 1 Set
15.2 Lista de embalaje........................................1 Pcs
15.2 Certificación de productos..................................1 Pcs
15.3 Manual de usuario.................................... .. .1 Pcs
15. Documentos y accesorios
13

PURE DUCT
HTW-PD2000 | HTW-PD3000
OWNER’S AND
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
DUCT PURIFIER

Content
1.Mainly Sterilization Factor And Intensity............................18
2.
Safety Precautions...................................... ...... .19
3.Product Structure..............................................20
4.Use And Scope Of Application............................
....... .20
5.Product Function And Features...................................21
6.Main Performance Parameters...................................21
7.Installation Method........................................
.... 21
8.Operating Instructions..........................................23
9.Precautions For Use.....................................
...... 24
10.Maintenance.......................................... ...... 24
11.Mark Explanation.............................................25
12.Open Box To Check............................................25
13.Troubleshooting..............................................26
14.Wiring Diagram.......................................
...... .26
15.Attachment And Accessories....................................27
Thank you for purchasing HTW brand air sterilizer. Please read this
manual carefully before using. Please read carefully after reading for
future reference.
17

1.1 Sterilization Factor And Intensity:
★Sterilization Factor: Photocatalysis;
★Intensity: Power: 13W: 40µW/cm2(Measuring at 1m distance).
1.2 Mainly Sterilization Principle And Microorganism Category Eliminated
1.2.1 Air Sterilization Principle
Firstly, the indoor air go through the photocatalysisi filter of the device,
filtering out some of the particulate matter and the dust . Then, the air sent
into the UV photocatalysis zone. Under the UV light , the bacteria DNA
(deoxyribonucleic acid) will be damage and the structure will be changed. In
this process, the bacteria die immediately or lose their ability to survive. And
then, the air will effecy by the Tio2 photocatalisis filter. Under photocatalysis,
UV and nickel metal irradiation, it obtains EV energy (It can remove organic
pollutants and some inorganic pollutants in air or water by photolysis at room
temperature), then it can kill bacteria, decompose formaldehyde, TVOC and
other harmful substances. It can kill a large number of bacteria in the air
quickly in a short time; no secondary pollution to the environment, no side
effects to human body, purified gas is reduced to carbon dioxide and water.
Finally, the fresh air out.
1.2.2 Microorganism Category Eliminated:
Test the killing rate of Staphylococcus aureus 8032 and extinction of natural
bacteria in the air.
1. Mainly Sterilization Factor And Intensity
HTWŝƌWƵƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĞǀŝĐĞ
Photon Hydroxylation Photon Hydroxylation
Filter Mesh Mirror UV light Filter Mesh
Formaldehyde
TVOC
Benzene
Formaldehyde
Benzene
Clean
Air
TVOC
Benzene
Bacteria
18