Huawei FreeBuds Lipstick T0004 User manual

Quick Start Guide
Snabbstartguide
Hurtigstartguide
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod kobsluze
Stručná úvodná príručka
Schnellstartanleitung
Ghid de pornire rapidă
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Короткий посібник
Trumpasis gidas
Lühijuhend
Īsā pamācība
Gyorsútmutató
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Kratko uputstvo
Кратко ръководство
Guide de démarrage rapide
Earphone model: T0004
Charging case model: T0004K
クイックス タ ート ガイド
FreeBuds Lipstick

Downloading and installing the app
Scan the QR code to download and install the
HUAWEI AI Life app to try more features and
customize your earphone settings.
EN
Skanna QR-koden för att ladda ned och
installera appen HUAWEI AI Life för att prova
fler funktioner och anpassa dina
hörlursinställningar.
SV
Scan QR-koden for at hente og installere
HUAWEI AI Life-appen, så du kan prøve flere
funktioner og tilpasse indstillingerne for dine
øretelefoner.
Skann QR-koden for å laste ned og installere
HUAWEI AI Life-appen for å prøve flere
funksjoner og konfigurere øretelefonene.
DA
NB
Lataa ja asenna HUAWEI AI Life -sovellus
skannaamalla QR-koodi, jotta voit kokeilla
useampia ominaisuuksia ja mukauttaa
kuulokkeiden asetuksia.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać izainstalować
aplikację HUAWEI AI Life, dzięki której można
wypróbować więcej funkcji oraz dostosować
ustawienia słuchawek.
FI
PL
Σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε και
να εγκαταστήσετε την εφαρμογή HUAWEI AI
Life για να δοκιμάσετε περισσότερες
δυνατότητες και να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις
των ακουστικών σας.
EL
Naskenujte QR kód, stáhněte si a nainstalujte
aplikaci HUAWEI AI Life, abyste mohli vyzkoušet
další funkce a upravit si nastavení sluchátek.
CZ
0101 02 03
04

Naskenovaním kódu QR si stiahnite a
nainštalujte aplikáciu HUAWEI AI Life, aby ste
si mohli vyskúšať ďalšie funkcie aprispôsobiť
nastavenia slúchadiel.
Scanne zum Herunterladen und Installieren der
HUAWEI AI Life-App den QR-Code, um weitere
Funktionen auszuprobieren und deine
Kopfhörereinstellungen anzupassen.
SK
DE
Scanați codul QR pentru a descărca și a instala
aplicația HUAWEI AI Life, pentru a încerca mai
multe funcții și pentru a personaliza setările
căștilor dvs.
RO
Daha fazla özellik denemek ve kulaklık
ayarlarınızı özelleştirmek amacıyla HUAWEI AI
Life uygulamasını indirmek ve yüklemek için
kare kodu taratın.
TR
Q R コ ー ドを 読 み 取って HUAWEI AI Lifeアプリをダウ
ンロードしてインストールすることで、その他の機能を
試 し た り 、イ ヤ ホ ン の 設 定 を カ ス タ マ イ ズ す る こ と が で
きます。
JA
Scannez le QR code pour télécharger et installer
l'application HUAWEI AI Life afin d'essayer
d'autres fonctionnalités et de personnaliser les
paramètres de vos écouteurs.
FR
Scansiona il codice QR per scaricare e installare
l'app HUAWEI AI Life in modo da provare più
funzioni e personalizzare le impostazioni degli
auricolari.
IT
Escanee el código QR para descargar e instalar
la aplicación HUAWEI AI Life para probar más
funciones y personalizar los ajustes de sus
auriculares.
ES
Efetue a leitura do código QR para transferir e
instalar a aplicação HUAWEI AI Life para
experimentar mais funcionalidades e
personalizar as definições dos seus auriculares.
PT-PT
Scan de QR-code om de HUAWEI AI Life-app
te downloaden en te installeren om meer
functies uit te proberen en de instellingen van
uw oordopjes aan te passen.
NL
0101 02 03
04

Відскануйте QR-код для завантаження й
установлення додатка HUAWEI AI Life, який
дасть можливість скористатися додатковими
функціями та змінити налаштування
навушників.
UK
Nuskaitykite QR kodą, kad galėtumėte atsisiųsti
ir įdiegti programėlę HUAWEI AI Life, kuri leis
išbandyti daugiau funkcijų ir tinkinti ausinių
nuostatas.
LT
Skannige rakenduse HUAWEI AI Life
allalaadimiseks QR-kood, et proovida
lisafunktsioone ja kohandada kõrvaklappide
sätteid.
ET
Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu un instalētu
lietotni HUAWEI AI Life, kurā varat izmēģināt
citas funkcijas un pielāgot austiņu iestatījumus.
LV
Olvassa be a QR-kódot az HUAWEI AI Life
alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez, hogy
további funkciókat próbálhasson ki és egyedivé
tegye a fülhallgató beállításait.
HU
Skenirajte QR kod kako biste preuzeli i
instalirali aplikaciju HUAWEI AI Life isprobali
više značajki i prilagodili postavke slušalica.
HR
Z optičnim branjem kode QR prenesite in
namestite aplikacijo HUAWEI AI Life, da
preizkusite dodatne funkcije ter prilagodite
nastavitve slušalk.
SL
Skenirajte QR kod da biste preuzeli i instalirali
aplikaciju HUAWEI AI Life da biste isprobali još
funkcija ili prilagodili podešavanja slušalica.
SR
Сканирайте QR кода, за да изтеглите и
инсталирате приложението HUAWEI AI Life
и да изпробвате още функции и да
персонализирате настройките на
слушалките си.
Balayez le QR code pour télécharger et
installer l'application HUAWEI AI Life afin
d'essayer de nouvelles fonctionnalités et de
personnaliser les paramètres de vos écouteurs.
BG
0101 02 03
04
FR-CA

Pairing EN 2
3 4 Function button
1Inner indicator
Outer indicator
Charging port
2
34Funktionsknapp
1Inre indikator
Yttre indikator
Laddningsuttag
2
34Funktionsknap
1Indre indikator
Ydre indikator
Opladningsport
2
34Funksjonsknapp
1Indre indikator
Ytre indikator
Ladeport
2
34Toimintopainike
1Sisäinen merkkivalo
Ulkoinen merkkivalo
Latausportti
2
3 4 Przycisk funkcyjny
1Wskaźnik wewnętrzny
Wskaźnik zewnętrzny
Port ładowania
2
3 4 Κουμπί λειτουργίας
1Εσωτερική ένδειξη
Εξωτερική ένδειξη
Θύρα φόρτισης
SV
DA
NB
FI
PL
EL
0101 02 03
04
HUAWEI FreeBuds Lipstick
1
2
3
4

2
3 4 Funkční tlačítko
1Vnitřní kontrolka
Vnější kontrolka
Nabíjecí port 2
3 4 Pulsante Funzione
1Spia interna
Spia esterna
Porta di ricarica
2
34Botón de función
1Indicador interno
Indicador externo
Puerto de carga
2
3 4 Funkcijų mygtukas
1Vidinis indikatorius
Išorinis indikatorius
Įkrovimo prievadas
2
34Funktsiooninupp
1Sisemine näidik
Välimine näidik
Laadimisport
2
34Функціональна
кнопка
1Внутрішній
індикатор
Зовнішній
індикатор
Порт для
заряджання
2
34Functieknop
1Binnenste indicatielampje
Buitenste indicatielampje
Oplaadpoort
2
34Botão de função
1Indicador interior
Indicador exterior
Porta de
carregamento
2
34Tlačidlo funkcií
1Vnútorný indikátor
Vonkajší indikátor
Nabíjací port
2
3 4 Funktionstaste
1Innere Anzeige
Äußere Anzeige
Ladeanschluss
2
34Buton Funcție
1Indicator interior
Indicator exterior
Port de încărcare
2
3 4 İşlev düğmesi
1
2
3 4
1
İç gösterge
Dış gösterge
Şarj bağlantı noktası
2
3 4 Bouton Fonction
1Voyant intérieur
Voyant extérieur
Port de charge
FR
IT
ES
CZ
SK
DE
RO
TR
JA
NL
UK
LT
ET
PT-PT
内側のインジケータ
外側のインジケータ
充 電 ポ ート
機 能 ボタン
0101 02 03
04 05

2
3 4 Funkciju poga
1Iekšējais indikators
Ārējais indikators
Uzlādes ports
2
3 4 Funkcijski gumb
1Notranja lučka stanja
Zunanja lučka stanja
Vhod za polnjenje
2
3 4 Funkcijski taster
1Unutrašnji indikator
Spoljni indikator
Priključak za punjenje
2
34Бутон за функция
1Вътрешен индикатор
Външен индикатор
Порт за зареждане
2
3 4 Funkció gomb
1Belső jelzőfény
Külső jelzőfény
Töltőport
2
3 4 Funkcijska tipka
1Unutarnji indikator
Vanjski indikator
Priključak za punjenje
LV
HU
HR
SL
SR
BG
2
3 4 Bouton Fonction
1Témoin lumineux interne
Témoin lumineux externe
Port de charge
Open the case. Press and hold the Function
button for 2s until the inner indicator flashes
white to enable Pairing mode.
The earphones will automatically enter Pairing
mode when you open the case for the first time.
EN
Öppna fodralet. Tryck på och håll ned
funktionsknappen i 2 sekunder tills den inre
indikatorn blinkar vit för att aktivera
parkopplingsläget.
Hörlurarna går automatiskt till parkopplings-
läget när du öppnar fodralet för första gången.
SV
Åbn etuiet. Tryk på funktionsknappen, og hold
den nede i 2 sekunder, indtil den indre indikator
blinker hvidt for at aktivere parringstilstand.
Øretelefonerne skifter automatisk til
parringstilstand, når etuiet åbnes for første
gang.
DA
Åpne etuiet. Trykk og hold funksjonsknappen i
2s til den indre indikatoren blinker hvitt for å
aktivere paringsmodus.
Øretelefonene går automatisk i paringsmodus
når etuiet åpnes for første gang.
NB
0101 02 03
04 06
FR-CA

Avaa kotelo. Ota parinmuodostustila käyttöön
painamalla toimintopainiketta 2 sekuntia,
kunnes sisäinen merkkivalo vilkkuu valkoisena.
Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti
parinmuodostustilaan, kun avaat kotelon
ensimmäisen kerran.
FI
Otwórz etui. Aby włączyć tryb parowania,
naciśnij przycisk funkcyjny iprzytrzymaj go
przez 2sekundy, aż wskaźnik wewnętrzny
zamiga na biało.
Przy pierwszym otwarciu etui słuchawki
zostaną automatycznie wprowadzone wtryb
parowania.
PL
Ανοίξτε τη θήκη. Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί λειτουργίας για 2 δευτ. έως ότου η
εσωτερική ένδειξη αναβοσβήσει με λευκό
χρώμα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αντιστοίχισης.
Τα ακουστικά θα εισέλθουν αυτόματα στη
λειτουργία αντιστοίχισης όταν ανοίξετε τη θήκη
για πρώτη φορά.
EL
Otevřete pouzdro. Pro zapnutí režimu párování
stiskněte apodržte funkční tlačítko stisknuté na
dobu 2s, dokud vnitřní kontrolka nezabliká bíle.
Sluchátka se při prvním otevření pouzdra
automaticky přepnou do režimu párování.
CZ
Otvorte puzdro. Zapnite režim párovania: stlačte
a na 2sekundy podržte tlačidlo funkcií, kým
vnútorný indikátor nezabliká nabielo.
Slúchadlá po prvom otvorení puzdra prejdú
automaticky do režimu párovania.
SK
Öne das Ladeetui. Halte die Funktionstaste für
ca. 2 Sek. gedrückt, bis die innere Anzeige weiß
blinkt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Beim ersten Önen des Ladeetuis wechseln
die Ohrhörer automatisch in den
Kopplungsmodus.
DE
07

Deschideți cutia. Apăsați lung butonul Funcție
timp de circa 2 s, până când indicatorul interior
luminează alb intermitent, pentru a activa
modul Asociere.
Căștile vor intra automat în modul Asociere
atunci când sunt pornite pentru prima dată.
RO
Kutuyu açın. Eşleştirme modunu etkinleştirmek
için iç gösterge beyaz renkte yanıp sönene
kadar İşlev düğmesini 2 sn boyunca basılı tutun.
Kutuyu ilk kez açtığınızda kulaklıklar
otomatik olarak Eşleştirme moduna
girecektir.
TR
ケース を開 きます。内 側 のインジケータが 白く点 滅
するまで機能ボタンを2秒間長押ししてペアリング
モードを有効にします。
ケースを初めて開いた場合、イヤホンは自動的
に ペ アリングモ ードに な ります。
JA
Ouvrez l'étui. Pour activer le mode association,
maintenez le bouton Fonction enfoncé
pendant 2s jusqu'à ce que le voyant intérieur
clignote en blanc.
Les écouteurs passent automatiquement en
mode Association lorsque l'étui est ouvert
pour la première fois.
FR
Apri la custodia. Per attivare la modalità di
associazione, tieni premuto il tasto Funzione
per circa 2 secondi finché la spia interna non
lampeggia in bianco.
Quando apri la custodia per la prima volta, gli
auricolari entreranno automaticamente in
modalità di associazione.
Abra el estuche. Mantenga pulsado el botón de
función durante 2 segundos hasta que el
indicador interno parpadee en color blanco para
acceder al Modo de Emparejamiento.
Los auriculares accederán automáticamente
al Modo de Emparejamiento cuando abra el
estuche por primera vez.
IT
ES
08

Abra a caixa. Prima continuamente o botão de
função durante 2 segundos até que o
indicador fique branco intermitente para ativar
o modo de emparelhamento.
Os auriculares irão entrar automaticamente
no modo de emparelhamento quando abrir
a caixa pela primeira vez.
Open de case. Houd de functieknop ongeveer 2
seconden ingedrukt totdat het binnenste
indicatielampje wit knippert om de
koppelingsmodus in te schakelen.
De oordopjes schakelen automatisch over
naar de Koppelingsmodus wanneer u voor
het eerst de case opent.
NL
PT-PT
Відкрийте зарядний чохол. Натисніть
функціональну кнопку та утримуйте її
протягом 2секунд, доки внутрішній
індикатор не почне блимати білим, щоб
увімкнути режим об’єднання в пару.
Під час першого відкривання зарядного
чохла навушники автоматично входять у
режим об’єднання в пару.
UK
Avage karp. Hoidke sidumisrežiimi aktiveerim-
iseks funktsiooninuppu 2s all, kuni sisemine
näidik hakkab valgelt vilkuma.
Karbi esmakordsel avamisel lülituvad
kõrvaklapid automaatselt sidumisrežiimi.
ET
Atveriet futrāli. Lai iespējotu pāra izveides
režīmu, nospiediet un 2sekundes turiet funkciju
pogu, līdz iekšējais indikators mirgo baltā krāsā.
Pirmajā futrāļa atvēršanas reizē austiņas tiks
automātiski pārslēgtas pāra izveides režīmā.
LV
Atidarykite dėklą. Norėdami įjungti susiejimo
režimą, paspauskite ir palaikykite funkcijų
mygtuką 2sekundes, kol vidinis indikatorius ims
mirksėti balta spalva.
Kai atidarysite dėklą pirmą kartą, ausinės
automatiškai persijungs į susiejimo režimą.
LT
09

Otvorite kutijicu, Pritisnite i držite funkcijsku
tipku dvije sekunde dok unutarnji indikator ne
zatreperi bijelom bojom radi omogućavanja
načina rada za uparivanje.
Kada prvi put otvorite kutijicu, slušalice će
automatski ući u način rada za uparivanje.
HR
Odprite etui. Za omogočanje načina za
seznanjanje pritisnite funkcijski gumb in ga
zadržite 2s, dokler notranja lučka stanja ne
začne utripati belo.
Ob prvem odpiranju etuija se v slušalkah
samodejno aktivira način za seznanjanje.
SL
Otvorite kutiju. Da biste omogućili Režim
uparivanja, pritisnite i držite funkcijski taster u
trajanju od 2 sekunde dok unutrašnji indikator
ne počne da treperi belom svetlošću.
Slušalice će automatski ući u Režim
uparivanja kada kutiju otvorite po prvi put.
SR
Отворете калъфа. За да активирате режима
на сдвояване, натиснете и задръжте бутона
за функция в продължение на 2 секунди,
докато вътрешният индикатор започне да
мига в бяло.
Слушалките автоматично ще влязат в
режим за сдвояване, когато отворите
калъфа за първи път.
Ouvrez l'étui. Tenez enfoncé le bouton
Fonction pendant 2secondes jusqu'à ce que
le témoin lumineux interne clignote en blanc
pour activer le mode de jumelage.
Les écouteurs entreront automatiquement
en mode de jumelage lorsque vous ouvrez
l'étui pour la première fois.
BG
Nyissa ki a tokot. A Párosítás mód
engedélyezéséhez tartsa nyomva a Funkció
gombot 2 másodpercig, amíg a belső jelzőfény
fehér színnel kezd villogni.
A fülhallgató automatikusan Párosítás
módba lép, amikor először kinyitja a tokot.
HU
10
FR-CA

Shortcut controls
Double-tap
Swipe Press & hold
EN
You can also customize the double-tap shortcut in HUAWEI AI Life to allow your earphones to switch to
the previous or next song, or wake up the voice assistant.
Adjust volume: Swipe up or down.
Play/Pause music: Double-tap.
Answer a call/End a call: Double-tap.
Reject an incoming call: Press and hold.
Enable/Disable noise canceling: Press and hold.
0101 02 03
04
11

SV
DA
Justera volymen: Svep uppåt eller nedåt.
Spela upp/pausa musik: Dubbelpeka.
Svara på ett samtal/Avsluta ett samtal: Dubbelpeka.
Avvisa ett inkommande samtal: Tryck och håll kvar.
Aktivera/avaktivera brusreducering: Tryck och håll kvar.
Juster lydstyrken: Stryg op eller ned.
Afspil musik/sæt musik på pause: Dobbelttryk.
Besvar et opkald/afslut et opkald: Dobbelttryk.
Afvis et indgående opkald: Tryk og hold.
Aktiver/deaktiver støjreduktion: Tryk og hold.
Du kan även anpassa genvägen för dubbelpeka i HUAWEI AI Life så att du kan använda hörlurarna för att
växla till föregående eller nästa låt, eller väcka röstassistenten.
Du kan også tilpasse dobbelttrykgenvejen i HUAWEI AI Life, så dine øretelefoner kan skifte til den forrige
eller næste sang eller aktivere stemmeassistenten.
0101 02 03
04 05
12

NB
FI
Juster volum: Sveip opp eller ned.
Spill av / sett musikk på pause: Dobbeltrykk.
Svar pået anrop / avslutt et anrop: Dobbeltrykk.
Avvise et innkommende anrop: Trykk og hold.
Aktiver/deaktiver lydisolerende: Trykk og hold.
Säädä äänenvoimakkuutta: pyyhkäise ylös tai alas.
Toista/keskeytä musiikki: Kaksoisnapauta.
Vastaa puheluun / lopeta puhelu: Kaksoisnapauta.
Hylkää saapuva puhelu: Pidä painettuna.
Ota melunpoisto käyttöön / poista se käytöstä: paina ja pidä.
Du kan også tilpasse dobbeltrykk-snarveien i HUAWEI AI Life for å få øretelefonene dine dine til å bytte til
forrige eller neste sang, eller vekke taleassistenten.
Voit myös mukauttaa kaksoisnapautuksen pikakuvaketta HUAWEI AI Lifessa, jolloin kuulokkeet vaihtavat
edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen tai herättävät ääniavustajan.
0101 02 03
04 06
13

PL
Regulacja głośności: przeciągnij palcem wgórę lub wdół.
Odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki: dotknij dwukrotnie.
Odbieranie/kończenie połączenia: dotknij dwukrotnie.
Odrzucanie połączenia przychodzącego: naciśnij iprzytrzymaj.
Włączanie/wyłączanie redukcji hałasu: naciśnij iprzytrzymaj.
Skrót dwukrotnego dotknięcia możesz dostosować waplikacji HUAWEI AI Life tak, aby za pomocą
słuchawek zmieniać utwór na poprzedni lub następny albo wybudzać asystenta głosowego.
EL
Ρύθμιση έντασης ήχου: Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
Αναπαραγωγή/Παύση μουσικής: Πατήστε δύο φορές.
Απάντηση σε κλήση/Τερματισμός κλήσης: Πατήστε δύο φορές.
Απόρριψη μιας εισερχόμενης κλήσης: Πατήστε παρατεταμένα.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εξουδετέρωσης θορύβου: Πατήστε παρατεταμένα.
Μπορείτε επίσης να εξατομικεύσετε τη συντόμευση διπλού πατήματος στο HUAWEI AI Life για να
επιτρέψετε στα ακουστικά σας τη μετάβαση στο προηγούμενο ή επόμενο τραγούδι, ή την αφύπνιση του
φωνητικού βοηθού.
07
14

SK
Nastavení hlasitosti: Potáhněte prstem nahoru nebo dolů.
Přehrávat/pozastavit hudbu: Dvakrát klepněte.
Zvednout hovor/ukončit hovor: Dvakrát klepněte.
Odmítnutí příchozího hovoru: Stiskněte apodržte.
Zapnout/vypnout potlačení hluku: Stisknout a podržet.
Úprava hlasitosti: potiahnite nahor alebo nadol.
Prehrávanie/pozastavenie hudby: Dvakrát ťuknite.
Odpovedanie na hovor/ukončenie hovoru: Dvakrát ťuknite.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru: Stlačte a podržte.
Zapnutie/vypnutie potlačenia hluku: stlačte a podržte stlačené.
CZ
Pokud chcete, aby sluchátka začala přehrávat předchozí nebo další písničku, popř. pokud chcete aktivovat
hlasového asistenta, můžete zkratku dvojitého klepnutí také přizpůsobit vaplikaci HUAWEI AI Life.
Skratku dvojitého ťuknutia si môžete prispôsobiť v aplikácii HUAWEI AI Life tak, aby slúchadlá umožnili
prepnutie na predchádzajúcu alebo ďalšiu skladbu alebo prebudenie hlasového asistenta.
08
15

DE
Lautstärke einstellen: Nach oben oder unten streichen.
Musik wiedergeben/pausieren: Zweimaliges Antippen.
Anruf annehmen/Anruf beenden: Zweimaliges Antippen.
Eingehenden Anruf ablehnen: Drücken und halten.
Geräuschunterdrückung aktivieren/deaktivieren: Drücken und halten.
Du kannst die Verknüpfung für zweimaliges Antippen auch in HUAWEI AI Life anpassen, damit deine
Kopfhörer zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln können, oder um den Sprachassistenten zu
aktivieren.
RO
Ajustare volum: treceți cu degetul în sus sau în jos.
Redare/Pauză muzică: atingeți de două ori.
Preluare apel/Încheiere apel: atingeți de două ori.
Respingerea unui apel primit: apăsați lung.
Activare/Dezactivare anulare zgomot: apăsați lung.
Puteți, de asemenea, să personalizați comanda rapidă prin atingere dublă din HUAWEI AI Life pentru a
permite căștilor să comute la melodia anterioară sau următoare sau să activeze asistentul vocal.
09
16

TR
JA
音量の調節：上下にスワイプします。
音楽の再生/一時停止：ダブルタップします。
着信への応答/通話の終了：ダブルタップします。着信拒否：長押しします。
ノイズキャンセリングの有効化/無効化：長押しします。
また、HUAWEI AI Lifeでダブルタップのショートカットをカスタマイズしてイヤホンで前の曲や次の曲に切り替えたり、音声
アシスタントを起動することができます。
Ses seviyesini ayarlama: Yukarı veya aşağı kaydırın.
Müzik oynatma/duraklatma: Çift dokunun.
Arama yanıtlama/Arama sonlandırma: Çift dokunun.
Gelen aramayı reddetme: Basılı tutun.
Gürültü engellemeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma: Basılı tutun.
Ayrıca kulaklıklarınızın önceki veya sonraki şarkıya geçiş yapmasına veya sesli asistanı uyandırmasına izin
vermek için HUAWEI AI Life uygulamasından çift dokunma kısayolunu özelleştirebilirsiniz.
10
17

Régler le volume: glissez vers le haut ou vers le bas.
Écouter/Mettre en pause de la musique: appuyez deux fois.
Répondre à un appel/Mettre fin à un appel: appuyez deux fois.
Rejeter un appel entrant: Maintenez enfoncé.
Activer/désactiver la réduction de bruit: maintenez enfoncé.
FR
Vous pouvez également personnaliser le raccourci Appuyer deux fois dans HUAWEI AI Life pour permettre
à vos écouteurs de passer au morceau précédent ou suivant, ou d'activer l'assistant vocal.
Regolare il volume: scorri in alto o in basso.
Riprodurre/sospendere la musica: doppio tocco.
Rispondere a una chiamata/terminare una chiamata: doppio tocco.
Rifiutare una chiamata in arrivo: tieni premuto.
Attivare/disattivare la cancellazione del rumore: tieni premuto.
IT
Puoi anche personalizzare la scorciatoia doppio tocco in HUAWEI AI Life per consentire agli auricolari di
passare al brano precedente o successivo o di attivare l'assistente vocale.
18

Ajustar volumen: deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo.
Reproducir música/Pausar música: pulsar dos veces.
Responder llamadas/Finalizar llamadas: pulsar dos veces.
Rechazar una llamada entrante: mantener pulsado.
Habilitar la cancelación de ruido/Deshabilitar la cancelación de ruido: mantener pulsado.
Ajustar volume: deslizar para cima ou para baixo.
Reproduzir/pausar música: duplo toque.
Atender/terminar uma chamada: duplo toque.
Rejeitar chamada recebida: premir continuamente.
Ativar/desativar o cancelamento de ruído: pressionar continuamente.
ES
PT-PT
También puede personalizar el acceso directo de la acción pulsar dos veces en HUAWEI AI Life para
permitir que los auriculares pasen a la canción anterior o siguiente, o para activar el asistente de voz.
Também pode personalizar o atalho de duplo toque na HUAWEI AI Life para permitir aos seus
auriculares mudarem para a música anterior ou seguinte, ou para ativar o assistente de voz.
19