Huawei H155-381 User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
H155-381

mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)
12
3 3
XXXXXX
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi Name: XXXXXX
Wi-Fi Password: XXXXXX
Wi-Fi Name(5G): XXXXXX
LAN

XXX.XXX.X.X
Password:
XXXXXXXX
3 4
IP: XXX.XXX.X.X
Password: XXXXXXXX
1
3
4
5
2
6

English
Getting started
1Insert a proper SIM card into the SIM card slot.
2Connect the router's power adapter to a power supply. The router will then start up automatically and connect to the
Internet (you may need to enter the PIN of the SIM card on the web-based management page).
3Connect your Wi-Fi device to the Wi-Fi network of the router. For the default Wi-Fi name and password, refer to the
nameplate on the router. If you are using a computer, connect the computer to the LAN port of the router using a network
cable.
4Log in to the web-based management page (and enter the PIN of your SIM card if required) to manage your router, such
as for changing the Wi-Fi name or password. For details about the default IP address and login password, refer to the
nameplate on the router.
Overview
1
LAN/WAN port
•Connect a LAN device to the router to access the Internet, such as a computer
or switch.
•Connect the router to a wall-mounted Ethernet port for Internet access.
2
WPS button
When Wi-Fi is enabled, press to enable the WPS or HiLink connection.
If you accidentally press the WPS button and the network status
indicator starts to flash, wait until it stops flashing. This may take about
two minutes.
3
Network status indicator
Steady blue: Connected to network.
Flash blue: Detected a pairable device.
Steady red: Not connected to network.
4
4G signal indicator
Steady blue: Strong.
Steady yellow: Moderate.
Steady red: Weak.
5
5G signal indicator
Steady blue: Strong.
Steady yellow: Moderate.
Steady red: Weak.
6
Reset button
When the router is powered on, use a needle-type object to press and hold the
Reset button, until the network status indicator starts to flash. Release the button,
and the router will restore to its factory settings.
Français
Mise en route
1Insérez une carte SIM adaptée dans l'emplacement à carte SIM.
2Connectez l'adaptateur secteur du routeur à une source d'alimentation électrique. Le routeur démarrera ensuite
automatiquement et se connectera à Internet.
3Connectez votre appareil Wi-Fi au réseau Wi-Fi du routeur. Pour le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut, référez-
vous à la plaque signalétique sur le routeur. Si vous utilisez un ordinateur, connectez l'ordinateur au port LAN du
routeur via un câble réseau.
4Connectez-vous à la page d'administration en ligne pour gérer votre routeur, par exemple pour modier le nom ou le
mot de passe Wi-Fi. Pour plus de détails sur l'adresse IP par défaut et le mot de passe de connexion, reportez-vous à la
plaque signalétique du routeur.
Présentation
1
Port LAN/WAN
•Connecter un appareil LAN au routeur pour accéder à Internet, notamment
un ordinateur ou autre.
•Connecter le routeur à un port Ethernet mural pour obtenir un accès
Internet.
2
Bouton WPS
Lorsque le Wi-Fi est activé, appuyer permet d'activer le WPS ou la connexion
HiLink.
Si vous appuyez accidentellement sur le bouton WPS et que le
voyant d'état du réseau se met à clignoter, attendez qu'il cesse de
clignoter. Cela peut prendre deux minutes environ.
3
Voyant de statut du réseau
Bleu xe : connecté au réseau.
Bleu clignotant : détection d'un appareil pouvant être associé.
Rouge xe : non connecté au réseau.
4
Voyant du signal 4G
Bleu xe : fort.
Jaune xe : modéré.
Rouge xe : faible.
5
Voyant du signal 5G
Bleu xe : fort.
Jaune xe : modéré.
Rouge xe : faible.
1

6
Bouton de réinitialisation
Lorsque le routeur est allumé, veuillez utiliser un objet similaire à une aiguille
pour appuyer/maintenir le bouton de réinitialisation, jusqu'à ce que le voyant de
statut du réseau se mette à clignoter. Les paramètres d'usine du routeur seront
restaurés au relâchement du bouton.
Deutsch
Erste Schritte
1Setze die richtige SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein.
2Verbinde den Netzadapter des Routers mit einer Stromversorgung. Der Router wird automatisch gestartet und
verbindet sich mit dem Internet.
3Verbinde dein WLAN-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des Routers. Den Standard-WLAN-Namen und das Passwort
ndest du auf dem Namensschild des Routers. Wenn du einen Computer verwendest, verbinde den Computer über ein
Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss des Routers.
4Melde dich bei der webbasierten Verwaltung an, um deine Router zu verwalten, z. B. zum Ändern des WLAN-Namens
oder des Passworts. Weitere Einzelheiten zur Standard-IP-Adresse und dem Anmeldepasswort ndest du auf dem
Namensschild am Router.
Überblick
1
LAN/WAN-Anschluss
•Verbinde ein LAN-Gerät mit dem Router, wie einen Computer oder Switch,
um Internetzugri zu erhalten.
•Verbinde den Router mit einem an der Wand montierten Ethernetanschluss,
um Internetzugri zu erhalten.
2
WPS-Taste
Falls WLAN aktiviert ist, zum Aktivieren der WPS- oder HiLink-Verbindung
drücken.
Wenn du versehentlich die WPS-Taste drücken und die Netzwerk-
Statusanzeige zu blinken beginnt, warte, bis sie nicht mehr blinkt.
Dies kann circa zwei Minuten dauern.
3
Netzwerk-Statusanzeige
Leuchtet blau: Mit Netzwerk verbunden.
Blinkt blau: Koppelbares Gerät erkannt.
Leuchtet rot: Nicht mit Netzwerk verbunden.
4
4G-Signalanzeige
Leuchtet blau: Stark.
Leuchtet gelb: Mittel.
Leuchtet rot: Schwach.
5
5G-Signalanzeige
Leuchtet blau: Stark.
Leuchtet gelb: Mittel.
Leuchtet rot: Schwach.
6
Reset-Taste
Wenn der Router eingeschaltet ist, drücke mit einem spitzen Objekt auf die
Reset-Taste und halte diese gedrückt, bis die Netzwerk-Statusanzeige blinkt. Lasse
die Taste los, und der Router wird auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Italiano
Operazioni preliminari
1Inserire una scheda SIM adeguata nell'apposito slot.
2Collegare l'alimentatore del router a una fonte di alimentazione. Il router si avvierà automaticamente e si connetterà a
Internet (potrebbe essere necessario inserire il PIN della SIM nella pagina web di gestione del prodotto).
3Connettere il dispositivo Wi-Fi alla rete Wi-Fi del router. Per il nome e la password predeniti della rete Wi-Fi, fare
riferimento alla targhetta apposta sul router. Nel caso si utilizzi un computer, collegarlo alla porta LAN del router
mediante un cavo di rete.
4Accedere alla pagina di gestione basata sul Web per gestire il router e, se richiesto, inserire il PIN della SIM. Per
informazioni dettagliate sull'indirizzo IP e sulla password di accesso predeniti, fare riferimento alla targhetta apposta
sul router.
Panoramica
1
Porta LAN/WAN
•Per accedere a Internet, collegare un dispositivo LAN, quale un computer o
uno switch, al router.
•Collegare il router a una porta Ethernet a muro per l'accesso a Internet.
2
Pulsante WPS
Quando il Wi-Fi è attivato, premere per attivare la connessione WPS o HiLink.
Se il pulsante WPS viene premuto accidentalmente e l'indicatore di
stato della rete inizia a lampeggiare, attendere che smetta di
lampeggiare. Potrebbero essere necessari circa due minuti.
3
Indicatore stato rete
Blu sso: connesso alla rete.
Blu lampeggiante: rilevato un dispositivo associabile.
Rosso sso: non connesso alla rete.
2

4
Indicatore di segnale 4G
Blu sso: forte.
Giallo sso: moderato.
Rosso sso: debole.
5
Indicatore di segnale 5G
Blu sso: forte.
Giallo sso: moderato.
Rosso sso: debole.
6
Pulsante di ripristino
Dopo aver acceso il router, tenere premuto il pulsante di ripristino usando un
oggetto sottile appuntito, no a quando l'indicatore dello stato di rete non inizia
a lampeggiare. Rilasciare il pulsante e le impostazioni di fabbrica del router
verranno ripristinate.
Nederlands
Aan de slag
1Plaats een werkende SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf.
2Sluit de stroomadapter van de router aan op een voedingsbron. De router start vervolgens automatisch op en maakt
verbinding met het internet.
3Verbind uw Wi-Fi-apparaat met het Wi-Fi-netwerk van de router. Raadpleeg het label op de router voor meer
informatie over de standaard Wi-Fi-naam en het standaard wachtwoord. Als u een computer gebruikt, sluit u de
computer met een netwerkkabel aan op de LAN-poort van de router.
4Meld u aan bij de webbeheerpagina om uw router te beheren, bijvoorbeeld om de winaam of het wiwachtwoord te
wijzigen. Raadpleeg het label op de router voor meer informatie over het standaard IP-adres en
aanmeldingswachtwoord.
Overzicht
1
LAN/WAN-poort
•Sluit een LAN-apparaat, zoals een computer of een switch, aan op de router
om toegang te krijgen tot het internet.
•Sluit de router aan op een ethernetwandcontactdoos voor internettoegang.
2
WPS-knop
Wanneer Wi-Fi is ingeschakeld, drukt u op deze knop om de WPS- of HiLink-
verbinding in te schakelen.
Als u per ongeluk op de WPS-knop drukt en het
netwerkstatuslampje begint te knipperen, wacht dan tot het stopt
met knipperen. Dit kan ongeveer twee minuten duren.
3
Netwerkstatuslampje
Brandt blauw: verbonden met het netwerk.
Knippert blauw: er is een apparaat gedetecteerd waarmee gekoppeld kan worden.
Brandt rood: niet verbonden met netwerk.
4
4G-signaallampje
Brandt blauw: sterk.
Brandt geel: matig.
Brandt rood: zwak.
5
5G-signaallampje
Brandt blauw: sterk.
Brandt geel: matig.
Brandt rood: zwak.
6
Reset-knop
Wanneer de router is ingeschakeld, gebruikt u een naald of soortgelijk voorwerp
om de Reset-knop ingedrukt te houden totdat het netwerkstatuslampje begint te
knipperen. Laat de knop los. De router herstelt nu naar de fabrieksinstellingen.
Português
Introdução
1Insira um cartão SIM compatível na entrada para cartões SIM.
2Ligue o adaptador de energia do router a uma fonte de alimentação. O router irá arrancar e estabelecer ligação à
Internet automaticamente.
3Ligue o seu dispositivo de Wi-Fi à rede Wi-Fi do router. Para obter o nome do Wi-Fi e a palavra-passe predenidos,
consulte a placa sinalética no router. Se estiver a utilizar um computador, ligue o computador à porta LAN do router
utilizando um cabo de rede.
4Inicie sessão na página de gestão online para gerir o router, tal como para alterar o nome ou a palavra-passe do Wi-Fi.
Para obter detalhes sobre o endereço IP e a palavra-passe de início de sessão predenidos, consulte a placa de
identicação no router.
Descrição geral
1
Porta LAN/WAN
•Ligue um dispositivo de LAN ao router para aceder à Internet, como um
computador ou um switch.
•Ligue o router a uma porta Ethernet de parede para o acesso à Internet.
2
Botão WPS
Quando o Wi-Fi está ativado, prima para ativar a ligação WPS ou HiLink.
Se premir acidentalmente o botão WPS e o indicador do estado da
rede começar a piscar, aguarde que pare de piscar. Isto poderá
demorar cerca de dois minutos.
3

3
Indicador do estado da
rede
Azul constante: ligado à rede.
Azul intermitente: detetado um dispositivo emparelhável.
Vermelho constante: não ligado à rede.
4
Indicador do sinal 4G
Azul constante: forte.
Amarelo constante: moderado.
Vermelho constante: fraco.
5
Indicador do sinal 5G
Azul constante: forte.
Amarelo constante: moderado.
Vermelho constante: fraco.
6
Botão Reset
Quando o router está ligado, utilize um objeto pontiagudo do tipo de alnete
para premir continuamente o botão Reset até o indicador de estado da rede car
intermitente. Liberte o botão e o router será restaurado para as denições de
fábrica.
Español
Pasos iniciales
1Inserte una tarjeta SIM adecuada en la ranura para tarjeta SIM.
2Conecte el adaptador de alimentación del router a una fuente de alimentación. El router se iniciará automáticamente
y se conectará a Internet.
3Conecte su dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi del router. Para saber el nombre y la contraseña predeterminados de la red
Wi-Fi, consulte la placa de identicación del router. Si está usando un ordenador, conéctelo al puerto LAN del router
usando un cable de red.
4Inicie sesión en el portal de conguración para gestionar el router (por ejemplo, para cambiar el nombre o la
contraseña de Wi-Fi). Para conocer detalles sobre la dirección IP y la contraseña de acceso predeterminadas, observe la
placa de identicación del router.
Información general
1
Puerto LAN/WAN
•Conecte un dispositivo LAN al router para acceder a Internet, como un
ordenador o switch.
•Conecte el router a un puerto Ethernet instalado sobre una pared para
acceder a Internet.
2
Botón de WPS
Cuando la función Wi-Fi está habilitada, pulse el botón para habilitar WPS o la
conexión HiLink.
Si pulsa accidentalmente el botón de WPS y el indicador del estado
de la red comienza a parpadear, espere hasta que deje de hacerlo.
Esto puede tardar aproximadamente dos minutos.
3
Indicador de estado de la
red
Azul sin parpadear: Conectado a la red.
Azul intermitente: Se ha detectado un dispositivo enlazable.
Rojo sin parpadear: Sin conexión a la red.
4
Indicador de señal 4G
Azul sin parpadear: Intensidad alta.
Amarillo sin parpadear: Moderada.
Rojo sin parpadear: Débil.
5
Indicador de señal 5G
Azul sin parpadear: Intensidad alta.
Amarillo sin parpadear: Moderada.
Rojo sin parpadear: Débil.
6
Botón de reinicio
Cuando el router esté encendido, utilice un objeto punzante para mantener
pulsado el botón de reinicio hasta que el indicador de estado de la red comience
a parpadear. Suelte el botón. El router se restablecerá a sus ajustes de fábrica.
English
Legal Notice
The product described in this manual may include copyrighted software of licensors. Customers shall not in any manner
reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the
said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright
holders.
Trademarks and Permissions
LTE is a trademark of ETSI.
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
Notice
Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of
local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers.
Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase.
4

We reserve the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and
without any liability.
DISCLAIMER
ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO
WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO
THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, IN NO EVENT SHALL ZOWEE BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE,
DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE
FORESEEABLE OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE
EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF ZOWEE ARISING FROM THE USE OF THE
PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE
PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Import and Export Regulations
Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary
governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the
software and technical data therein.
Privacy Policy
To learn how we use and protect your personal information on this device, please access the web-based management page,
and read the Privacy Statement for Mobile Broadband Devices to learn about our privacy policy.
Software Update
By continuing to use this device, you indicate that you have read and agree to the following content:
In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from ZOWEE or your
carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and require access to your device's unique identifier
(SN) and the service provider network ID (PLMN) to check whether your device needs to be updated.
This device supports the automatic update feature. Once enabled, the device will automatically download and install critical
updates from ZOWEE or your carrier. This feature is enabled by default, and can be configured from the settings menu on the
web-based management page.
Safety information
This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use
the device safely. Read this information carefully before using your device.
Electronic device
Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with
other electronic devices.
Interference with medical equipment
• Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where prohibited.
• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more
information.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side
opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Areas with flammables and explosives
• Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for
example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the
instructions indicated in text or symbols.
• Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives.
Operating environment
• Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in
circuit malfunctions.
• Before connecting and disconnecting cables, stop using the device and disconnect it from the power supply. Ensure that
your hands are dry during operation.
• Place the device on a stable surface.
• Keep the device away from electronic appliances that generate strong magnetic or electric fields, such as a microwave
oven or refrigerator.
• During thunderstorms, power off your device and remove all cables connected to it to protect against lightning strikes.
• Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning.
• Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +70 °C. Extreme heat or cold
may damage your device or accessories.
• Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not enclose or cover
your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box
or bag.
• To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain and moisture.
5

• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or
candle.
• Do not place any object, such as a candle or a water container on the device. If any foreign object or liquid enters the
device, immediately stop using it, power it off, and remove all cables connected to it.
• Do not block device openings. Reserve a minimum of 10 cm around the device to dissipate heat.
• Stop using your device or applications for a while if the device is overheated. If skin is exposed to an overheated device
for an extended period, low temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur.
• Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be reduced.
• Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion.
• Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.
• Keep the device in a place with good reception. The distance between the device and other metal materials (such as
metal brackets or metal doors and windows) should be greater than 25 cm and the distance between the device should be
greater than 30 cm.
Child safety
• Comply with all precautions with regard to child safety. Letting children play with the device or its accessories may be
dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children.
• The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult
supervision.
Accessories
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards.
• Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of
accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your
retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
Power adapter safety
• The power plug is intended to serve as a disconnect device.
• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• Do not drop or cause an impact to the power adapter.
• If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once.
Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
• Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the power adapter.
• Do not touch the device or the power adapter with wet hands. Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric
shocks.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according
to national or local standards.
Cleaning and maintenance
• During storage, transportation, and operation of the device, keep it dry and protect it from collision.
• Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or
hair dryer.
• Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function
and may lead to fire or explosion.
• Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion.
• If the device is not going to be used for an extended period of time, power it off, and remove all cables connected to it.
• If anything unusual occurs (for example, if the device emits smoke or any unusual sound or smell), immediately stop using
it, power it off, and remove all cables connected to it.
• Do not trample, pull, or excessively bend any cable. Doing so may damage the cable, causing the device to malfunction.
• Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all applications, and disconnect all cables connected to it.
• Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device
or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to
clean the device and accessories.
• Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and phone cards, near the device for extended periods of time.
Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged.
• Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer
from liability for damage.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to
separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is
recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website
https://www.brovi-tech.com.
6

Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included)
directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit the website https://www.brovi-tech.com.
RF Exposure Information
As recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the market that
the device will be placed on. The device should be installed and operated with a minimum distance of 50 cm between the
device and your body.
EU regulatory conformance
Hereby, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declares that this device H155-381 is in compliance with the following
Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories
& software are available at the following internet address: https://www.brovi-tech.com.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR,
HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to
indoor use in the United Kingdom.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band
n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band n1/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40: 29 dBm, 5G NR
SA Band n41/n77/n78: 32 dBm, 5G NR NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7 dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26 dBm,
5G NR NSA Band n41/n78: 29 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 23 dBm,
5470-5725 MHz: 30 dBm.
Français
Mention légale
Le produit décrit dans le présent manuel peut inclure des logiciels sous copyright de concédants de licence. Les clients ne
peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, eectuer de
l'ingénierie inverse, louer ou transférer lesdits logiciels, ni en concéder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation
en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des copyrights concernés.
Marques de commerce et autorisations
LTE est une marque de commerce de ETSI.
Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Avis
Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé,
de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les
opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau.
De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés.
Nous nous réservons le droit de changer ou de modier toute information ou spécication contenue dans le présent
manuel sans avis préalable et sans encourir aucune responsabilité civile.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR,
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE
CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, ZOWEE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU DE TOUTE PERTE DE
PROFITS, D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'ÉCONOMIES DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, QUE
CES PERTES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION) DE ZOWEE
DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT MANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ
PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT.
Réglementations relatives à l'importation/exportation
Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et
il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la
réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.
7

Politique de condentialité
Pour savoir comment nous utilisons et protégeons vos informations personnelles sur cet appareil, veuillez accéder à la
page web d'administration et lire la Déclaration relative à la vie privée pour les appareils haut débit mobiles an de
connaître notre politique relative à la vie privée.
Mise à jour du logiciel
En continuant à utiliser cet appareil, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté le contenu suivant :
An de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra automatiquement des informations sur les mises à jour
logicielles auprès de ZOWEE ou de votre opérateur après s'être connecté à Internet. Ce processus consommera des
données mobiles et nécessitera l'accès à l'identiant unique (SN) de votre appareil ainsi qu'à l'identiant du réseau du
fournisseur de services (PLMN) an de vérier si votre appareil doit être mis à jour.
Cet appareil prend en charge la fonctionnalité de mise à jour automatique. Une fois celle-ci activée, l'appareil
téléchargera et installera automatiquement les mises à jour critiques de ZOWEE ou de votre opérateur. Cette
fonctionnalité est activée par défaut et peut être congurée à partir du menu des paramètres de la page web
d'administration.
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des
informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant
d'utiliser votre appareil.
Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements
reçus.
Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Respect des restrictions d'usage spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).
Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres
dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
Appareil électronique
N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer
des interférences avec d'autres appareils électroniques.
Interférences avec des équipements médicaux
•Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans
un endroit où cela est interdit.
•Certains appareils sans l peuvent aecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques.
Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations.
•Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et
un stimulateur cardiaque an d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un
stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre
poche avant.
Zones contenant des matières inammables et des explosifs
•N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockés des matières inammables ou des explosifs, par exemple
une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces environnements
augmente les risques d'explosion ou d'incendie. Respectez également les instructions sous forme de texte et de
symboles.
•Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil dans des récipients contenant des liquides inammables, des gaz ou
des explosifs.
Environnement d’exploitation
•Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales. Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de l'appareil
dans ces environnements peut entraîner des dysfonctionnements des circuits.
•Arrêtez d'utiliser l'appareil et débranchez-le de sa source d'alimentation avant de brancher et de débrancher les
câbles. Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous utilisez l'appareil.
•Posez l'appareil sur une surface stable.
•Maintenez-le à l'écart des appareils électroniques qui produisent de puissants champs magnétiques ou électriques, tels
qu'un four à micro-ondes ou un réfrigérateur.
•En cas d'orage, éteignez votre appareil et débranchez tous les câbles qui y sont raccordés an de le protéger contre la
foudre.
•N'utilisez pas votre appareil en cas d'orage an de le protéger contre tout danger causé par la foudre.
•Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 40°C. Les températures de stockage idéales sont entre -20°C et
+70°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires.
•Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit bien aéré et frais, à l'écart des rayons directs du soleil.
N'enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d'autres objets. Ne placez pas l'appareil dans un
récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique, comme par exemple une boîte ou un sac.
•An de protéger votre appareil ou ses accessoires des risques d'incendie ou d'électrocution, évitez de les exposer à la
pluie et à l'humidité.
•Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de ammes, telles qu'un radiateur, un four à micro-ondes, une
cuisinière, une bouilloire ou une bougie.
8

•Ne placez pas d'objet (bougie ou récipient contenant de l'eau, par exemple) sur l'appareil. Si un corps étranger ou du
liquide pénètre dans l'appareil, cessez immédiatement d'utiliser celui-ci, éteignez-le et retirez tous les câbles qui lui
sont connectés.
•Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil. Réservez un espace minimum de 10 cm autour de l'appareil an d'assurer
la dissipation thermique.
•Cessez d'utiliser l'appareil ou ses applications pendant un certain temps si l'appareil est en surchaue. En cas
d'exposition de la peau à un appareil en surchaue pendant une période prolongée, des symptômes de brûlures
légères, tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées, peuvent se produire.
•Ne touchez pas l'antenne de l'appareil. Sinon, la qualité de la communication pourrait être réduite.
•Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer l'appareil ou les accessoires. Cela pourrait
entraîner des dommages ou une explosion.
•Respectez les lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d'autrui.
•Conservez l'appareil dans un endroit ayant une bonne réception. Maintenez une distance supérieure à 25 cm entre
l'appareil et un autre élément métallique (supports métalliques, portes métallique, fenêtres, etc.) et supérieure à
30 cm entre deux appareils.
Sécurité des enfants
•Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants
jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires. L'appareil comporte des pièces amovibles susceptibles de présenter un
danger de suocation. Tenir à distance des enfants.
•L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser
l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.
Accessoires
•L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut
entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
•Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil pour une utilisation avec ce modèle peuvent être utilisés.
L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut entraîner la nullité de la garantie, enfreindre les règlementations et
lois locales et être dangereuse. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité,
près de chez vous, d'accessoires agréés.
Sécurité de l'adaptateur d'alimentation
•La che d'alimentation est conçue pour réaliser les débranchements.
•Pour les appareils enchables, la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d'accès.
•Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
•Ne laissez pas tomber l'adaptateur secteur et évitez qu'il subisse des chocs.
•Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le cordon est à nu ou le câble coupé) ou si la prise est
desserrée, arrêtez immédiatement d'utiliser le câble. La poursuite de l'utilisation pourrait provoquer une électrocution,
des courts-circuits ou un incendie.
•Ne touchez pas le câble d'alimentation avec des mains mouillées et ne tirez pas dessus pour débrancher le
l'adaptateur d'alimentation.
•Ne touchez pas l'appareil ou l'adaptateur d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des
courts-circuits, des dysfonctionnements ou des électrocutions.
•Assurez-vous que l'adaptateur secteur répond aux exigences de la norme IEC/EN 62368-1 et qu'il a été testé et
approuvé conformément aux normes nationales ou locales.
Nettoyage et maintenance
•Pendant le stockage, le transport et l'utilisation de l'appareil, gardez-le au sec et protégez-le contre les chocs.
•Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'essayez pas de les sécher à l'aide d'une source externe de chaleur,
comme par exemple un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux.
•N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des températures extrêmement froides ou chaudes. Ces
environnements risquent d'empêcher leur bon fonctionnement et d'entraîner un incendie ou une explosion.
•Évitez tout choc susceptible d'entraîner des dysfonctionnements ou une surchaue de l'appareil ainsi qu'un incendie
ou une explosion.
•Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue durée, éteignez-le et retirez tous les câbles qui y sont connectés.
•Si quelque chose d'inhabituel se produit (par exemple, si l'appareil émet de la fumée ou un son ou une odeur
inhabituels), cessez immédiatement de l'utiliser, éteignez-le et retirez tous les câbles qui lui sont connectés.
•Ne piétinez pas, n'étirez pas et ne pliez pas les câbles de manière excessive. Cela pourrait endommager le câble et
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
•Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de l'utiliser, désactivez toutes les applications et débranchez tous
les câbles branchés sur l'appareil.
•N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène) pour
nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Ces substances pourraient endommager les pièces ou représenter un risque
d'incendie. Utilisez un chion propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil et les accessoires.
•Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone, à proximité de
l'appareil pendant une longue durée. Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétique.
•Ne démontez et ne remontez pas l'appareil et ses accessoires. La garantie s'en trouverait annulée et la responsabilité
du fabricant serait dégagée.
9

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage vous rappelle que
tous les produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie doivent être déposés dans des points de collecte
spéciaux désignés par les autorités locales. Cela contribue à garantir que les équipements électriques et électroniques
(EEE) sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et
l'environnement.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de traitement des ordures
ménagères, ou vous rendre sur le site Internet https://www.brovi-tech.com.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de
l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, entre
autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de
conformité REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet https://www.brovi-tech.com.
Informations sur l'exposition aux RF
Comme le recommandent les directives internationales, l'appareil est conçu pour respecter les limites établies par le
marché sur lequel il sera commercialisé. L'appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 50 cm du corps.
Conformité réglementaire UE
ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. déclare par la présente que cet appareil H155-381 est conforme aux
directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus
récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l'adresse internet suivante :
https://www.brovi-tech.com.
Restrictions dans la bande 5 GHz :
La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH,
CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Bandes de fréquences et puissance
a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas
disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur
local.
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band
n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band n1/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40: 29 dBm, 5G
NR SA Band n41/n77/n78: 32 dBm, 5G NR NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7 dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26
dBm, 5G NR NSA Band n41/n78: 29 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 23
dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Deutsch
Rechtliche Hinweise
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Lizenzgebern enthalten.
Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu
dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder
eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der
jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.
Marken und Genehmigungen
LTE ist eine Marke von ETSI.
Wi-Fi®, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie
den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw.
Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.
Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von dir erworbene
Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen.
Wir behalten uns das Recht vor, alle Informationen oder technischen Daten in diesem Handbuch ohne vorherige
Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN
GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE
RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH,
10

EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
ZOWEE HAFTET, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER
FOLGESCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, FIRMENWERTE, EINSPARUNGEN
ODER ERWARTETE EINSPARUNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE VERLUSTE VORHERSEHBAR SIND ODER NICHT.
DIE MAXIMALE HAFTUNG VON ZOWEE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN
PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS BEZAHLT
HAT (DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DAS GELTENDE RECHT
EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG NICHT ZULÄSST).
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der
erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser
Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
Datenschutzrichtlinie
Um zu erfahren, wie wir deine personenbezogenen Daten auf diesem Gerät verwenden und schützen, rufe die
webbasierte Verwaltungsseite auf und lese die Datenschutzerklärung für mobile Breitbandgeräte, um dich über unsere
Datenschutzrichtlinie zu informieren.
Software-Aktualisierung
Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigst du, dass du den folgenden Inhalt gelesen hast und diesem
zustimmst:
Dieses Gerät ruft nach Herstellung einer Internetverbindung automatisch Software-Aktualisierungsinformationen von
ZOWEE oder deinem Anbieter ab, um einen besseren Service bereitstellen zu können. Bei diesem Vorgang werden mobile
Daten verwendet. Außerdem ist ein Zugri auf die eindeutige Kennung (SN) deines Geräts und die Netzwerk-ID des
Dienstanbieters (PLMN) erforderlich, um zu überprüfen, ob dein Gerät aktualisiert werden muss.
Dieses Gerät unterstützt die automatische Aktualisierungsfunktion. Nach dem Aktivieren lädt das Gerät automatisch
wichtige Aktualisierungen von ZOWEE oder deinem Anbieter herunter und installiert diese. Diese Funktion ist
standardmäßig aktiviert und kann im Einstellungsmenü auf der webbasierten Verwaltungsseite konguriert werden.
Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb deines Geräts. Des Weiteren ndest du Hinweise zum
sicheren Umgang mit dem Gerät. Lese diese Hinweise vor dem Gebrauch deines Geräts aufmerksam durch.
Elektronisches Gerät
Benutze das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist. Verwende das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinussen oder
Gefahr verursachen könnte.
Störungen von Medizingeräten
•Halte dich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen.
Verwende das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten ist.
•Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktiere
den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere Informationen.
•Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem
Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern. Falls du einen
Herzschrittmacher trägst, verwende das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und trage es
nicht in der Brusttasche.
Bereiche mit entammbarem und explosivem Material
•Verwende das Gerät nicht an Orten, wo entammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie beispielsweise
an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung deines Geräts in diesen
Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr. Folge darüber hinaus an solchen Orten den Anweisungen
in Texten oder Symbolen.
•Lagere und transportiere das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoe.
Nutzungsumfeld
•Vermeide staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Meide Magnetfelder. Die Verwendung des Geräts in diesen
Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.
•Bevor du Kabel verbindest oder trennst, stelle die Benutzung des Geräts ein und trenne es von der Stromversorgung.
Stelle sicher, dass du während des Betriebs bei Berührung des Geräts trockene Hände hast.
•Stelle das Gerät auf eine stabile Oberäche.
•Halte das Gerät fern von elektrischen Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen; wie z. B. einer
Mikrowelle oder einem Kühlschrank.
•Schalte dein Gerät bei Gewitter aus und ziehe alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab, um es vor einem
Blitzeinschlag zu schützen.
•Verwende das Gerät nicht bei Gewitter, um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen.
•Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 40 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist -20 °C bis +70 °C. Extreme
Hitze oder Kälte kann dein Gerät oder das Zubehör beschädigen.
•Bewahre das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung
auf. Umhülle oder bedecke dein Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten. Platziere das Gerät nicht in
einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche.
11

•Vermeide Regen und Feuchtigkeit, um dein Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen
Abgabe elektrischer Schläge zu schützen.
•Halte das Gerät fern von Hitzequellen und oenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd,
einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer Kerze.
•Stelle keine Objekte, wie eine Kerze oder einen Wasserbehälter, auf das Gerät. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeit in
das Gerät gelangen, stelle den Betrieb sofort ein. Schalte das Gerät aus und ziehe alle am Gerät angeschlossenen
Kabel ab.
•Blockiere die Geräteönungen nicht. Lasse für eine gute Wärmeableitung mindestens 10 cm um das Gerät herum frei.
•Stelle den Betrieb deines Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein, wenn das Gerät überhitzt
ist. Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt, können
Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfrierungen – beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung –
auftreten.
•Berühre die Antenne des Geräts nicht. Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen.
•Lasse Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu Schäden
oder einer Explosion kommen.
•Beachte die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achte die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer.
•Sorge dafür, dass sich das Gerät an einem Ort mit einem guten Empfang bendet. Der Abstand zwischen dem Gerät
und anderen metallischen Gegenständen (wie Metallrahmen oder Metalltüren und -fenster) sollte größer als 25 cm
sein. Der Abstand zwischen zwei Geräten sollte größer als 30 cm sein.
Kindersicherheit
•Beachte alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör
spielen zu lassen, kann gefährlich sein. Zum Gerät gehören abnehmbare Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Halte es von Kindern fern.
•Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten das Gerät nur
unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Zubehör
•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem
Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen.
•Verwende nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem
Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und
sie kann gefährlich sein. Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in deiner Region erhältst du bei
deinem Fachhändler.
Sicherheit des Netzadapters
•Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung.
•Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden und leicht zugänglich sein.
•Trenne den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät, wenn du ihn nicht verwendest.
•Lasse den Netzadapter nicht fallen und setze ihn keinen Stößen aus.
•Verwende das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn es beschädigt (zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern)
oder der Stecker locker ist. Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen und
Bränden kommen.
•Berühre das Netzkabel nicht mit feuchten Händen und ziehe nicht am Netzkabel, um den Netzadapter von der
Steckdose abzuziehen.
•Berühre das Gerät oder den Netzadapter nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen, Störungen
oder elektrischen Schlägen kommen.
•Stelle sicher, dass der Netzadapter die Anforderungen des Standards IEC/EN 62368-1 erfüllt und gemäß nationalen
oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.
Reinigung und Wartung
•Halte das Gerät während der Lagerung, dem Transport und der Bedienung des Geräts trocken und schütze es vor
Stößen.
•Halte das Gerät und das Zubehör trocken. Versuche nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer Mikrowelle
oder einem Föhn, zu trocknen.
•Setze das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Diese Umgebungen können die
ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen.
•Vermeide Stöße, die zu Fehlfunktionen des Geräts, Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen können.
•Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalte es aus. Dann ziehe alle mit dem Gerät
verbundenen Kabel ab.
•Sollte eine ungewöhnliche Veränderung auftreten (wenn das Gerät beispielsweise Rauch, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche abgibt), stelle den Betrieb sofort ein. Schalte das Gerät aus und ziehe alle am Gerät angeschlossenen
Kabel ab.
•Vermeide Schäden durch Laufen über das Kabel, Ziehen am Kabel oder übermäßiges Abknicken des Kabels. Dies
könnte das Kabel beschädigen und so eine Fehlfunktion des Geräts bewirken.
•Bevor du das Gerät reinigst oder wartest, stelle den Betrieb des Geräts ein. Beende alle Anwendungen und ziehe alle
mit dem Gerät verbundenen Kabel ab.
•Verwende keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur
Reinigung des Geräts oder des Zubehörs. Diese Substanzen können Geräteteile beschädigen oder einen Brand
verursachen. Verwende ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.
12

•Bringe keine Magnetstreifenkarten, wie Kreditkarten und Telefonkarten, über einen längeren Zeitraum hinweg in die
Nähe des Geräts. Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden.
•Zerlege das Gerät und sein Zubehör nicht und baue es nicht um. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist
bei Schäden nicht mehr haftbar.
Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Das Symbol auf deinem Produkt, deinem Akku, deinem Informationsmaterial oder deiner Verpackung bedeutet, dass die
Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen
Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer
Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schützt.
Für weitere Informationen kontaktiere deine lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für
Haushaltsmüll oder besuche die Website https://www.brovi-tech.com.
Reduzierung von gefährlichen Stoen
Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung
bestimmter Gefahrenstoe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und
Akkus (soweit eingeschlossen) der EU. Bitte besuche unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS
https://www.brovi-tech.com.
Informationen zur HF-Belastung
Entsprechend den internationalen Richtlinien wurde das Gerät so konzipiert, dass es die Grenzwerte des Zielmarkts
einhält. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und deinem Körper angebracht
und betrieben werden.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklärt hiermit, dass dieses Gerät H155-381 die folgenden Richtlinien erfüllt:
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle
Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.brovi-tech.com.
Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:
Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Frequenzbereiche und Leistung
(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern
oder Regionen verfügbar. Wende dich für weitere Details bitte an deinen lokalen Netzbetreiber.
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band
n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band n1/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40: 29 dBm, 5G
NR SA Band n41/n77/n78: 32 dBm, 5G NR NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7 dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26
dBm, 5G NR NSA Band n41/n78: 29 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 23
dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Italiano
Note legali
Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright dei concessori di licenze. Il
cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modicare, decompilare, disassemblare, decodicare, estrarre,
retroingegnerizzare, assegnare, concedere in atto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate
dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
LTE è un marchio di ETSI.
Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi Wi-Fi Alliance.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software
installato, le capacità e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere
limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o
agli accessori acquistati.
Ci riserviamo il diritto di cambiare o modicare qualsiasi informazione o specica contenuta nel presente manuale, senza
preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.
DISCLAIMER
TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”. AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO
DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE
13

LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE
ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, ZOWEE NON POTRÀ ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA
PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDENTEMENTE DALLA
PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI TALI DANNI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA
RESPONSABILITÀ DI ZOWEE DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ
LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la
responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o
l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
Informativa sulla privacy
Per sapere come utilizziamo e proteggiamo le informazioni personali dell'utente su questo dispositivo, accedere alla
pagina di gestione basata sul Web e leggere l'Informativa sulla privacy per i dispositivi mobili a banda larga per
conoscere la nostra politica sulla privacy.
Aggiornamento software
Proseguendo con l'utilizzo di questo dispositivo, indichi di aver letto e accettato il contenuto seguente:
Per fornire un servizio migliore, questo dispositivo otterrà automaticamente informazioni sull'aggiornamento del
software da ZOWEE o dall'operatore telefonico dell'utente dopo la connessione a Internet. Questo processo utilizzerà i
dati mobili e richiederà l'accesso all'identicatore univoco (SN) del dispositivo e all'ID di rete del fornitore di servizi
(PLMN) per vericare se il dispositivo deve essere aggiornato.
Questo dispositivo supporta la funzione di aggiornamento automatico. Se la funzione è attiva, il dispositivo scaricherà e
installerà automaticamente gli aggiornamenti critici messi a disposizione da ZOWEE o dall'operatore telefonico
dell'utente. Questa funzione è attiva per impostazione predenita e può essere congurata utilizzando il menu
Impostazioni della pagina di gestione basata sul Web.
Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni
sulla sicurezza del dispositivo. Leggere attentamente il presente documento prima dell'uso.
Dispositivo elettronico
Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di
interferenza con altri dispositivi elettronici.
Interferenza con apparecchiature mediche
•Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è
vietato.
•Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare
l'operatore per ulteriori informazioni.
•I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per
evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker
durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.
Aree con prodotti inammabili ed esplosivi
•Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti inammabili o esplosivi quali, ad esempio, le
stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti espone
al rischio di esplosioni o incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli.
•Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi inammabili, gas o
esplosivi.
Ambito di funzionamento
•Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi
ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti.
•Prima di collegare o scollegare i cavi, spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Non eettuare
queste operazioni con le mani bagnate.
•Appoggiare il dispositivo su una supercie stabile.
•Conservare il dispositivo lontano da apparecchiature elettroniche che generino forti campi magnetici o elettrici, quali
ad esempio forni a microonde o frigoriferi.
•In caso di temporali, spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi per proteggerlo da eventuali sovracorrenti
procurate dai fulmini.
•Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai
fulmini.
•La temperatura di funzionamento ideale varia da 0°C a 40°C. La temperatura di conservazione ideale varia da -20°C a
+70°C. Condizioni estreme di calore o freddo possono danneggiare il dispositivo e gli accessori.
•Tenere il dispositivo e gli accessori in un'area fresca e ben ventilata, lontana dalla luce diretta del sole. Non
racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel
quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta.
•Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse elettriche, evitare il contatto con la
pioggia e con l'umidità.
14

•Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da amme, quali termosifoni, forni a microonde, stufe,
scaldabagni, camini o candele.
•Non appoggiare alcun oggetto (ad esempio candele o recipienti contenenti liquido) sul dispositivo. Se nel dispositivo
penetrano corpi estranei o liquidi, smettere immediatamente di utilizzarlo, spegnerlo e scollegare tutti i cavi a esso
collegati.
•Non ostruire le aperture del dispositivo. Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al dispositivo per
consentire la dissipazione del calore.
•Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di tempo se si nota un surriscaldamento. Se si tocca il
dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo prolungato, la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura,
quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura.
•Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni.
•Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di
morderli. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.
•Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché la privacy e i diritti legali degli altri.
•Tenere il dispositivo in punti in cui la ricezione è buona. La distanza tra il dispositivo e altri materiali metallici (ad
esempio stae di metallo, porte o nestre di metallo) deve essere maggiore di 25 cm, la distanza tra dispositivi deve
essere maggiore di 30 cm.
Sicurezza dei bambini
•Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i bambini giochino con il dispositivo
o i suoi accessori può essere pericoloso. Il dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un
bambino, che così rischierebbe di soocare. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
•Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini. È opportuno che i bambini utilizzino il
dispositivo solo in presenza di un adulto.
Accessori
•L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un
incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
•Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso di un qualsiasi
altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia, violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose.
Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona.
Sicurezza dell'adattatore di alimentazione
•La spina ha la nalità di consentire lo scollegamento.
•Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
•Quando non in uso, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo.
•Evitare che l'alimentatore cada o subisca urti.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. li scoperti o interrotti) o la spina non è ssata correttamente,
smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un
incendio.
•Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare l'adattatore di alimentazione tirandolo dal
cavo di alimentazione.
•Non toccare il dispositivo o l'adattatore di alimentazione con le mani bagnate poiché ciò può esporre a scosse
elettriche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti.
•Accertarsi che l'alimentatore soddis i requisiti specicati dalla norma IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e
approvato in conformità degli standard nazionali o locali.
Pulizia e manutenzione
•Durante la conservazione, il trasporto e il funzionamento del dispositivo, mantenerlo sempre all'asciutto e proteggerlo
dagli urti.
•Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne, quali ad esempio
forni a microonde o asciugacapelli.
•Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo. Condizioni di questo tipo possono
interferire con il corretto funzionamento e causare un incendio o un'esplosione.
•Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento, incendio o esplosione e vanno perciò
evitati.
•Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo e scollegare tutti i cavi a
esso collegati.
•Qualora si vericassero situazioni insolite, quali ad esempio la presenza di fumo, rumori oppure odori inusuali
provenienti dal dispositivo, interromperne l'uso immediatamente, spegnerlo e scollegare tutti i cavi a esso collegati.
•Non calpestare, tirare o piegare eccessivamente i cavi. Tali azioni possono danneggiare i cavi, causando il
malfunzionamento del dispositivo.
•Prima di eettuare operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, smettere di utilizzarlo, arrestare tutte le
applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati.
•Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene) per eseguire la pulizia del
dispositivo o degli accessori. Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio. Per
la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.
•Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche, come ad esempio carte di
credito o schede telefoniche. Le strisce magnetiche possono danneggiarsi.
15

•Non smontare, riconfezionare o ricostruire il dispositivo e i suoi accessori. Tali azioni annullano la validità della
garanzia ed esonerano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni.
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di
utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei riuti separati indicati dalle autorità locali.
Ciò assicura che i riuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la
salute degli esseri umani e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei riuti domestici
oppure visitare il sito Web https://www.brovi-tech.com.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e
quelle relative alle batterie (se incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il
sito Web https://www.brovi-tech.com.
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal
mercato in cui verrà utilizzato. Il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 50 cm
tra il dispositivo stesso e il corpo.
Conformità alla normativa UE
Con la presente, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. dichiara che questo dispositivo H155-381 è conforme alla
seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in
ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.brovi-tech.com.
Limitazioni nella banda 5 GHz:
L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Potenza e bande di frequenza
(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i
Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band
n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band n1/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40: 29 dBm, 5G
NR SA Band n41/n77/n78: 32 dBm, 5G NR NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7 dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26
dBm, 5G NR NSA Band n41/n78: 29 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 23
dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Nederlands
Juridische kennisgeving
Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan software van licentiegevers bevatten waarop auteursrecht
van toepassing is. Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren, distribueren, wijzigen, decompileren,
ontmantelen, decoderen, uitpakken, er reverse engineering op toepassen, leasen, toewijzen of in sublicentie uitgeven,
behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen
goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van de auteursrechten.
Handelsmerken en vergunningen
LTE is een handelsmerk van ETSI.
Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
Overige handelsmerken, product-, dienst- en bedrijfsnamen die worden genoemd, kunnen het eigendom zijn van hun
respectieve eigenaren.
Kennisgeving
Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document beschreven, zijn afhankelijk van
de geïnstalleerde software, mogelijkheden en instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet
geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van
netwerkdiensten.
Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die
u hebt aangeschaft.
We behouden ons het recht voor om de informatie of specicaties in deze handleiding zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen.
UITSLUITING VAN GARANTIE
ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN. BEHALVE INDIEN VEREIST DOOR
TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN ER GEEN GARANTIES AFGEGEVEN VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ EXPLICIET OF
16

IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE
HANDLEIDING.
VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN ZOWEE IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE GEVOLGSCHADE, VERLIES
VAN WINST, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN, ONGEACHT
OF DEZE VERLIEZEN TE VOORZIEN ZIJN.
DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR
PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN ZOWEE DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING, ZAL WORDEN
BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT.
Import- en exportregelgeving
Klanten moeten alle toepasselijke export- en importwetten en -regelgeving naleven en zijn verantwoordelijk voor het
verkrijgen van alle noodzakelijke overheidsvergunningen en licenties om het product dat vermeld wordt in deze
handleiding, inclusief de software en de technische gegevens, te exporteren, te herexporteren of te importeren.
Privacybeleid
Als u meer te weten wilt komen over hoe we uw persoonlijke informatie op dit apparaat gebruiken en beschermen,
opent u de webgebaseerde beheerpagina en leest u de Privacyverklaring voor Mobiele Breedbandapparaten voor meer
informatie over ons privacybeleid.
Software-update
Wanneer u doorgaat met het gebruik van dit apparaat, geeft u aan dat u de volgende tekst heeft gelezen en hiermee
akkoord gaat:
Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat automatisch informatie over software-updates binnen van
ZOWEE of uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Tijdens dit proces worden mobiele gegevens
gebruikt. Ook vereist het proces toegang tot het unieke nummer van uw apparaat (SN) en het netwerk-id van de
serviceprovider (PLMN) om te controleren of uw apparaat moet worden bijgewerkt.
Dit apparaat ondersteunt de automatische bijwerkfunctie. Zodra deze is ingeschakeld, downloadt en installeert het
apparaat automatisch essentiële updates van ZOWEE of uw provider. Deze functie is standaard ingeschakeld en kan
worden gecongureerd via het instellingenmenu op de webbeheerpagina.
Veiligheidsinformatie
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat. Het bevat ook informatie over hoe u het
apparaat op een veilige manier kunt gebruiken. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt.
Elektronisch apparaat
Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is. Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of
interferentie met andere elektronische apparatuur veroorzaakt.
Interferentie met medische apparatuur
•Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat niet waar dit niet
is toegestaan.
•Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden. Raadpleeg uw
provider voor meer informatie.
•Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worden aangehouden tussen
het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt,
houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak.
Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoen
•Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoen zijn opgeslagen (bijvoorbeeld in een
benzinestation, oliedepot of chemische fabriek). Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het
risico van explosie of brand. Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen.
•Sla het apparaat niet op en transporteer het apparaat niet in een container samen met ontvlambare vloeistoen of
explosieven.
Werkomgeving
•Vermijd stoge, vochtige of vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Gebruik van het apparaat in dergelijke
omgevingen kan leiden tot storingen in het circuit.
•Voordat u kabels aansluit of loskoppelt, staakt u het gebruik van het apparaat en koppelt u het los van de
stroomvoeding. Zorg dat uw handen tijdens de bediening droog zijn.
•Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond.
•Houd het apparaat weg van elektronische toestellen die een sterk magnetisch of elektrisch veld genereren, zoals een
magnetron of koelkast.
•Schakel uw apparaat tijdens onweer uit en verwijder alle aangesloten kabels om het te beschermen tegen
blikseminslag.
•Gebruik uw apparaat niet tijdens onweer om het te beschermen tegen eventuele bliksemgevaar.
•De ideale werktemperatuur ligt tussen de 0°C en 40°C. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen de -20°C en +70°C.
Extreme hitte of kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen.
•Bewaar het apparaat en de accessoires in een voldoende geventileerde en koele ruimte, uit de buurt van direct
zonlicht. Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen. Plaats het apparaat niet in een
container met een slechte warmte-afscheiding, zoals een doos of tas.
17