Huawei H122-373 User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
31500EQJ_02

12
2
3
mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)
XXXXXX
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi Name: XXXXXX
Wi-Fi Password: XXXXXX
Wi-Fi Name(5GHz): XXXXXX
LAN

4
http://XXX.XXX.X.X
Password:
XXXXXXXX
8
7
3
4
5
6
2
1
IP: XXX.XXX.X.X
Password: XXXXXXXX

English
Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
Getting Started
1Insert a proper SIM card into the SIM card slot.
2Connect the router's power adapter to a power supply. The router will then start up automatically and connect to the
Internet.
3Connect your Wi-Fi device to the Wi-Fi network of the router. For the default Wi-Fi name and password, refer to the
nameplate on the router.
4Log in to the web-based management page to manage your router. For details about the default IP address and login
password, refer to the nameplate on the router. Alternatively, scan the QR code in the diagram to download the Huawei
smart device management app.
Overview
1
Landline phone
port(Optional. The actual
product appearance and
functions prevail.)
Connect to a telephone.
2
LAN/WAN port
•Connect a LAN device to the router to access the Internet, such as a computer
or switch.
•Connect the router to a wall-mounted Ethernet port for Internet access.
3
H button When Wi-Fi is enabled, press to enable the WPS or HiLink connection.
4
Wi-Fi indicator Steady on: Wi-Fi is enabled.
Flashing: The router has detected a pairable device.
5
4G signal indicator
Steady green: Strong.
Steady yellow: Moderate.
Steady red: Weak.
6
5G signal indicator
Steady green: Strong.
Steady yellow: Moderate.
Steady red: Weak.
7
Power button Press and hold to power the router on or off.
8
Reset button Restore the router to factory settings.
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez télécharger puis parcourir le Guide de démarrage rapide le plus récent à la
page https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Mise en route
1Insérez une carte SIM adaptée dans l'emplacement à carte SIM.
2Connectez l'adaptateur secteur du routeur à une source d'alimentation électrique. Le routeur démarrera ensuite
automatiquement et se connectera à Internet.
3Connectez votre appareil Wi-Fi au réseau Wi-Fi du routeur. Pour le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut, référez-
vous à la plaque signalétique sur le routeur.
4Connectez-vous à l'interface Web de gestion pour gérer votre routeur. Pour obtenir des détails sur l'adresse IP et le
mot de passe de connexion par défaut, référez-vous à la plaque signalétique sur le routeur. Alternativement, scannez
le QR code dans le diagramme pour télécharger l'application de gestion d'appareil connecté Huawei.
Présentation
1
Port ligne xe (Optionnel.
L'apparence et les
fonctions du produit réel
prévalent.)
Connecter à un téléphone.
2
Port LAN/WAN
•Connecter un appareil LAN au routeur pour accéder à Internet, notamment
un ordinateur ou autre.
•Connecter le routeur à un port Ethernet mural pour obtenir un accès
Internet.
3
Bouton H Lorsque le Wi-Fi est activé, appuyer permet d'activer le WPS ou la connexion
HiLink.
4
Témoin Wi-Fi Allumé xe : Wi-Fi activé.
Clignotant : un appareil pouvant être associé est détecté par le routeur.
5
Témoin du signal 4G
Vert xe : fort.
Jaune xe : modéré.
Rouge xe : faible.
1

6
Témoin du signal 5G
Vert xe : fort.
Jaune xe : modéré.
Rouge xe : faible.
7
Bouton d'alimentation Appuyer/maintenir pour allumer ou éteindre le routeur.
8
Bouton de réinitialisation Restaurer les paramètres d'usine du routeur.
Deutsch
Laden Sie vor dem Gebrauch des Geräts die neueste Kurzanleitung unter https://consumer.huawei.com/de/support/
herunter und lesen Sie sich diese durch.
Erste Schritte
1Setzen Sie die richtige SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein.
2Verbinden Sie den Netzadapter des Routers mit einer Stromversorgung. Der Router wird automatisch gestartet und
verbindet sich mit dem Internet.
3Verbinden Sie Ihr WLAN-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des Routers. Den Standard-WLAN-Namen und das Passwort
nden Sie auf dem Namensschild des Routers.
4Melden Sie sich bei der webbasierten Verwaltung an, um Ihren Router zu verwalten. Weitere Einzelheiten zur
Standard-IP-Adresse und dem Anmeldepasswort nden Sie auf dem Namensschild am Router. Alternativ können Sie
den QR-Code auf der Abbildung scannen, um die Huawei Verwaltungs-App für intelligente Geräte herunterzuladen.
Überblick
1
Anschluss für
Festnetztelefon(Optional.
Das tatsächliche Design
und die tatsächlichen
Funktionen des Produkts
haben Vorrang.)
Schließen Sie ein Telefon an.
2
LAN/WAN-Anschluss
•Verbinden Sie ein LAN-Gerät mit dem Router, wie einen Computer oder
Schalter, um Internetzugri zu erhalten.
•Verbinden Sie den Router mit einem an der Wand montierten
Ethernetanschluss, um Internetzugri zu erhalten.
3
H-Taste Falls WLAN aktiviert ist, zum Aktivieren der WPS- oder HiLink-Verbindung
drücken.
4
WLAN-Anzeige Leuchtet dauerhaft: WLAN ist aktiviert.
Blinken: Der Router hat ein koppelbares Gerät erkannt.
5
4G-Signalanzeige
Leuchtet grün: Stark.
Leuchtet gelb: Mittel.
Leuchtet rot: Schwach.
6
5G-Signalanzeige
Leuchtet grün: Stark.
Leuchtet gelb: Mittel.
Leuchtet rot: Schwach.
7
Ein-/Aus-Taste Zum Ein- oder Ausschalten des Routers gedrückt halten.
8
Reset-Taste Setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurück.
Italiano
Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la Guida Rapida più recente all'indirizzo
https://consumer.huawei.com/it/support/.
Operazioni preliminari
1Inserire una scheda SIM adeguata nell'apposito slot.
2Collegare l'alimentatore del router a una fonte di alimentazione. Il router si avvierà automaticamente e si connetterà a
Internet.
3Connettere il dispositivo Wi-Fi alla rete Wi-Fi del router. Per il nome e la password predeniti della rete Wi-Fi, fare
riferimento alla targhetta apposta sul router.
4Accedere alla pagina di gestione basata sul Web per gestire il router. Per informazioni dettagliate sull'indirizzo IP e
sulla password di accesso predeniti, fare riferimento alla targhetta apposta sul router. In alternativa, eseguire la
scansione del codice QR nel diagramma per scaricare l'app di gestione dei dispositivi intelligenti Huawei.
Panoramica
1
Porta telefono sso
(opzionale; fanno fede le
funzioni e l'aspetto
eettivi del prodotto).
collegarla a un telefono.
2

2
Porta LAN/WAN
•Per accedere a Internet, collegare un dispositivo LAN, quale un computer o
uno switch, al router.
•Collegare il router a una porta Ethernet a muro per l'accesso a Internet.
3
Pulsante H Quando il Wi-Fi è attivato, premere per attivare la connessione WPS o HiLink.
4
Indicatore Wi-Fi Luce ssa: Wi-Fi attivato.
Lampeggiante: il router ha rilevato un dispositivo associabile.
5
Indicatore di segnale 4G
Verde sso: forte.
Giallo sso: moderato.
Rosso sso: debole.
6
Indicatore di segnale 5G
Verde sso: forte.
Giallo sso: moderato.
Rosso sso: debole.
7
Pulsante di accensione Tenere premuto per accendere o spegnere il router.
8
Pulsante di ripristino Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router.
Nederlands
Lees en download de nieuwste Snelstartgids op https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat
gebruikt.
Aan de slag
1Plaats een werkende SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf.
2Sluit de stroomadapter van de router aan op een voedingsbron. De router start vervolgens automatisch op en maakt
verbinding met het internet.
3Verbind uw Wi-Fi-apparaat met het Wi-Fi-netwerk van de router. Raadpleeg het label op de router voor meer
informatie over de standaard Wi-Fi-naam en het standaard wachtwoord.
4Meld u aan bij de webbeheerpagina om uw router te beheren. Raadpleeg het label op de router voor meer informatie
over het standaard IP-adres en aanmeldingswachtwoord. Als alternatief kunt u de QR-code in de afbeelding scannen
om de Huawei-app voor het beheer van slimme apparaten te downloaden.
Overzicht
1
Poort voor vaste telefoon
(optioneel. Het werkelijke
uiterlijk en de functies van
het product prevaleren.)
sluit aan op een telefoon.
2
LAN/WAN-poort
•Sluit een LAN-apparaat, zoals een computer of een switch, aan op de router
om toegang te krijgen tot het internet.
•Sluit de router aan op een ethernetwandcontactdoos voor internettoegang.
3
H-knop Wanneer Wi-Fi is ingeschakeld, drukt u op deze knop om de WPS- of HiLink-
verbinding in te schakelen.
4
Wi-Fi-lampje
Brandt: Wi-Fi is ingeschakeld.
Knippert: de router heeft een apparaat gedetecteerd waarmee kan worden
gekoppeld.
5
4G-signaallampje
Brandt groen: sterk.
Brandt geel: matig.
Brandt rood: zwak.
6
5G-signaallampje
Brandt groen: sterk.
Brandt geel: matig.
Brandt rood: zwak.
7
Aan/uit-knop Houd deze knop ingedrukt om de router in of uit te schakelen.
8
Reset-knop Herstel de router naar de fabrieksinstellingen.
Português
Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transra o Guia de início rápido mais recente em
https://consumer.huawei.com/pt/support/.
Introdução
1Insira um cartão SIM compatível na entrada para cartões SIM.
2Ligue o adaptador de energia do router a uma fonte de alimentação. O router irá arrancar e estabelecer ligação à
Internet automaticamente.
3Ligue o seu dispositivo de Wi-Fi à rede Wi-Fi do router. Para obter o nome do Wi-Fi e a palavra-passe predenidos,
consulte a placa sinalética no router.
3

4Inicie sessão na página de gestão baseada na Web para gerir o router. Para obter detalhes sobre o endereço IP e a
palavra-passe de início de sessão predenidos, consulte a placa sinalética no router. Como alternativa, efetue a leitura
do código QR no diagrama para transferir a aplicação de gestão de dispositivos inteligentes da Huawei.
Descrição geral
1
Porta para linha telefónica
(Opcional. O aspeto e as
funções reais do produto
prevalecem.)
ligar a uma linha telefónica.
2
Porta LAN/WAN
•Ligue um dispositivo de LAN ao router para aceder à Internet, como um
computador ou um switch.
•Ligue o router a uma porta Ethernet de parede para o acesso à Internet.
3
Botão H Quando o Wi-Fi está ativado, prima para ativar a ligação WPS ou HiLink.
4
Indicador de Wi-Fi Constante: o Wi-Fi está ativado.
Intermitente: o router detetou um dispositivo emparelhável.
5
Indicador do sinal 4G
Verde constante: forte.
Amarelo constante: moderado.
Vermelho constante: fraco.
6
Indicador do sinal 5G
Verde constante: forte.
Amarelo constante: moderado.
Vermelho constante: fraco.
7
Botão Ligar Prima continuamente para ligar ou desligar o router.
8
Botão Reset Restaure as denições de fábrica do router.
Español
Antes de usar el dispositivo, revise y descargue la Guía de inicio rápido más reciente en
https://consumer.huawei.com/es/support/.
Pasos iniciales
1Inserte una tarjeta SIM adecuada en la ranura para tarjeta SIM.
2Conecte el adaptador de alimentación del router a una fuente de alimentación. El router se iniciará automáticamente
y se conectará a Internet.
3Conecte su dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi del router. Para saber el nombre y la contraseña predeterminados de la red
Wi-Fi, consulte la placa de identicación del router.
4Inicie sesión en el portal de conguración para gestionar su router. Para conocer la dirección IP y la contraseña de
inicio de sesión predeterminadas, consulte la placa de identicación del router. Como alternativa, escanee el código QR
en el diagrama para descargar la aplicación de gestión de dispositivos inteligentes de Huawei.
Información general
1
Puerto de línea ja
(Opcional. Prevalecen el
aspecto real del producto y
las funciones).
Conectar a un teléfono.
2
Puerto LAN/WAN
•Conecte un dispositivo LAN al router para acceder a Internet, como un
ordenador o switch.
•Conecte el router a un puerto Ethernet instalado sobre una pared para
acceder a Internet.
3
Botón H Cuando la función Wi-Fi está habilitada, pulse el botón para habilitar WPS o la
conexión HiLink.
4
Indicador de Wi-Fi Encendido sin parpadear: La función Wi-Fi está habilitada.
Parpadeante: El router ha detectado un dispositivo que se puede enlazar.
5
Indicador de señal 4G
Verde sin parpadear: Fuerte.
Amarillo sin parpadear: Moderada.
Rojo sin parpadear: Débil.
6
Indicador de señal 5G
Verde sin parpadear: Fuerte.
Amarillo sin parpadear: Moderada.
Rojo sin parpadear: Débil.
7
Botón de encendido/
apagado Mantenga pulsado el botón para encender o apagar el router.
8
Botón de reinicio Restablezca el router a sus ajustes de fábrica.
4

English
Safety information
• Ideal temperatures: 0°C to 40°C for operating, -20°C to +70°C for storage.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation
of your medical device.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been
tested and approved according to national or local standards.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to
separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is
recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
EU regulatory conformance
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device H122-373 is in compliance with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories
& software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use only in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI,
FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Frequency Bands and Power
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/n84:
29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Français
Informations relatives à la sécurité
•Températures idéales : 0 °C à 40 °C en fonctionnement, -20 °C à +70 °C pour le stockage.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Pour les appareils enchables, la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d'accès.
•Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est
susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation respecte les exigences de l'article 2.5 de la norme IEC60950-1/
EN60950-1/UL60950-1 et qu'il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales.
•Zones contenant des matières inammables et des explosifs: N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockés
des matières inammables ou des explosifs, par exemple une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine
chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente les risques d'explosion ou d'incendie.
Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles. Ne stockez pas et ne transportez pas
l'appareil dans des récipients contenant des liquides inammables, des gaz ou des explosifs.
•Détonateurs et zones de dynamitage: Éteignez votre appareil dans les zones de dynamitage ou les zones dans
lesquelles des écriteaux exigent de couper les « radios bidirectionnelles » ou les « appareils électroniques », an
d’éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage.
•Dispositifs médicaux: Consultez votre médecin et le fabricant du dispositif pour vérier si le fonctionnement de
l’appareil sans l est susceptible d’interférer avec votre dispositif.
•Hôpitaux: Éteignez votre appareil sans l partout où cela est exigé dans les hôpitaux, cliniques et autres
établissements de santé. Ces précautions visent à empêcher toute interférence avec des équipements médicaux
sensibles.
•Avions: Éteignez votre appareil sans l sur instruction du personnel de bord ou aéroportuaire. Consultez le personnel
de bord sur l’utilisation d’appareils sans l en vol. Si votre appareil dispose d’un mode avion, vous devez activer ce
mode avant de monter à bord.
•Cet appareil doit être installé et manipulé à une distance minimum de 20 cm entre l’appareil et votre corps.
•Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil dans de bonnes conditions de réception telles qu’indiquées sur le boitier
(LED de signal verte) ou dans l’interface (quatre ou cinq barres) pour diminuer la quantité de raynonements reçus.
5

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage vous rappelle que
tous les produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie doivent être déposés dans des points de collecte
spéciaux désignés par les autorités locales. Cela contribue à garantir que les équipements électriques et électroniques
(EEE) sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et
l'environnement.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de traitement des ordures
ménagères, ou vous rendre sur le site Internet https://consumer.huawei.com/en/.
Conformité réglementaire UE
Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil H122-373 est conforme aux directives suivantes :
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus
récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l'adresse internet suivante :
https://consumer.huawei.com/certication.
Restrictions dans la bande 5 GHz :
La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur uniquement dans les pays suivants :
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Bandes de fréquences et puissance
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
•Ideale Temperaturen: 0°C bis 40°C für den Betrieb, -20°C bis +70°C zur Lagerung.
•Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen, feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines
Magnetfelds.
•Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden und leicht zugänglich sein.
•Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden.
•Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um festzustellen, ob die Verwendung Ihres Geräts den
Betrieb Ihres Medizinprodukts beeinträchtigen kann.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und
es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.
Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet, dass die
Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen
Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer
Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schützt.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für
Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät H122-373 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle
Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://consumer.huawei.com/certication.
Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:
Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt. AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Frequenzbereiche und Leistung
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
6

Italiano
Informazioni sulla sicurezza
•Temperature ideali: da 0 °C a 40 °C durante il funzionamento, da -20 °C a +70 °C durante la conservazione.
•Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a un campo magnetico.
•Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
•Quando non in uso, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo.
•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può
interferire con quello dell'apparecchio medico.
•Accertarsi che l'adattatore di alimentazione soddis i requisiti specicati alla clausola 2.5 di IEC60950-1/EN60950-1/
UL60950-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali.
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di
utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei riuti separati indicati dalle autorità locali.
Ciò assicura che i riuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la
salute degli esseri umani e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei riuti domestici
oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.
Conformità alla normativa UE
Con la presente, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo H122-373 è conforme alla seguente
Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in
ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certication.
Limitazioni nella banda a 5 GHz:
L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato solo all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL,
ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Potenza e bande di frequenza
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
•Ideale temperaturen: 0°C tot 40°C voor gebruik, -20°C tot +70°C voor opslag.
•Gebruik het apparaat niet op een stoge, vochtige of vuile plaats, of naast een magnetisch veld.
•Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden
geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn.
•Neem de voedingsadapter uit het stopcontact en het apparaat als die niet wordt gebruikt.
•Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw apparaat de werking van
uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden.
•Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van clausule 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 en
is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen.
Informatie over verwijdering en recycling
Het symbool op het product, de batterij, de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het
einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten
worden gebracht. Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die
waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt.
Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor
huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op de website: https://consumer.huawei.com/en/.
Naleving van de EU-wetgeving
Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat H122-373 voldoet aan de volgende richtlijn: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG.
7

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie
over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certication.
Beperkingen op de 5 GHz-band:
Het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot alleen gebruik binnenshuis in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Frequentiebanden en vermogen
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Português
Informações de segurança
•Temperaturas ideais: 0 °C a 40 °C para o funcionamento, -20 °C a +70 °C para o armazenamento.
•Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, húmido ou sujo, ou próximo de um campo magnético.
•No caso de dispositivos de ligação à corrente, a tomada eléctrica deverá estar situada perto dos dispositivos e
facilmente acessível.
•Desligue o transformador da tomada e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.
•Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a utilização do seu dispositivo poderá interferir
com o funcionamento do seu dispositivo médico.
•Assegure-se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 em IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e
que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.
Informações sobre eliminação e reciclagem
O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem signica que os produtos ou as baterias devem ser
colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no m de vida. Isto irá garantir que o
lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente.
Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo
doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.
Conformidade regulamentar da UE
Pelo presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo H122-373 está em conformidade com a
seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o
consumo de energia) e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte
endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certication.
Restrições à banda de 5 GHz:
O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilização apenas no interior nos seguintes países: AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Bandas de frequência e potência
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Español
Información de seguridad
•Temperaturas ideales: 0 °C a 40 °C para el funcionamiento, -20 °C a +70 °C para el almacenamiento.
•Evite usar el dispositivo en lugares húmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca de un campo magnético.
•En el caso de los dispositivos que van conectados a la red, la toma de corriente debe encontrarse cerca del dispositivo
y debe ser de fácil acceso.
•Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede interferir
en el funcionamiento de su dispositivo médico.
•Asegúrese de que el adaptador de corriente cumpla con los requerimientos de la Cláusula 2.5 de la recomendación
IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, y de que haya sido vericado y aprobado de conformidad con las normas
nacionales o locales.
8

Información sobre desecho de residuos y reciclaje
El símbolo en el producto, la batería, los textos o el embalaje indica que, al nalizar su vida útil, los productos y las
baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los
residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos, se proteja la salud de las
personas y se cuide el medioambiente.
Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de
eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Por medio del presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo H122-373 cumple con la
siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de la ErP y la información más
reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
https://consumer.huawei.com/certication.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz está restringido solo para el uso en interiores en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Bandas de frecuencia y potencia
LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR n1/n3/n7/n28/n38/n40/n41/n77/n78/n80/
n84: 29 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
9