HUBER+SUHNER 74 Z-0-23-16 User manual

SUHNERâQUICK-FITAA 03.04.00
4743 /HEJNr.27393
OperatingInstructions/Bedienungsanleitung27393 1
Introduction:
WiththisStrippingtool,theassemblingoftheSUHNERQUICK-FITconnectorsfor7/8”cablessimplifies
drastically.ThestandardAssemblyInstruction27324 changestothefollowing:
Einführung:
MitdiesemWerkzeugwird dieMontageder7/8”SUHNERQUICKFITVerbinderbedeutendverein-
facht.DieStandardMontageanleitung27324 verkürztsichaufdiefolgendenSchritte:
O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
:
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
:
fortool74 Z-0-23-16
fürWerkzeug74 Z-0-23-16
Suitableconnectors:11 716-50-23-10
Verbinder:11 N-50-23-10
21 716-50-23-10
21 N-50-23-10
1
.
C
u
t
t
h
e
c
a
b
l
e
o
f
f
s
q
u
a
r
e
a
t
a
n
y
p
o
s
i
t
i
o
n
.
KabelanbeliebigerPositionrechtwinkligabsägen.
2
.
S
t
r
i
p
t
h
e
c
a
b
l
e
w
i
t
h
t
h
e
s
t
r
i
p
p
i
n
g
t
o
o
l
7
4
Z
-
0
-
2
3
-
1
6
.
KabelmitdemWerkzeug74 Z023 16 abisolieren.
a)Thetoolstripsfirst thejacketaway.
DasWerkzeugentferntzuerstdenKabel-
mantel.
b)Thefoam,centreandouterconductorsare
removedwiththetool.
Nachherwird derSchaum,derInnenund der
Aussenleiterentfernt.
c)Strip asfarastheyellowpositionindication
ring(¬)isvisible.
MitdemWerkzeugsolangeabisolieren,bis
dergelbeRing(Pfeil)sichtbarwird.
d)Whencorrectstripped,theouterconductoris
cutonthecrestofthecorrugation.
BeirichtigerAbisolierungistderAussenleiter
anderhöchstenStellederWellungabge-
schnitten.
BACK TO MAIN MENU
BACK TO MAIN MENU

3.Slipthecable entryoverthecableintothefirst
troughofthecorrugation.
Kabeleinführungindie ersteWellungvon
vorne einrasten.
4.Pull thecable entryforward asfarasthestop.
KabeleinführungbiszumAnschlagnach
vorneschieben.
5.Tightenconnectorhead andcable entrywith
approx.40 Nm(29 ftlb).Rotatetheconnector
head only.
VerbinderkopfundKabeleinführungmitca.
40 Nmzusammenschrauben.NurdenVerbin-
derkopfdrehen.
approx.40 Nm(29 ft-lb)
6.Tightenthebacknutofthecable entrywith
approx.15 Nm(10 ftlb).
DiehintereMutterderKabeleinführungmitca.
15 Nmanziehen.
approx.
15 Nm
(10 ft-lb)
7.Fastenmatedconnectorpairwithapprox.3Nm/
2.2ft-lb(N)or25 Nm/18 ft-lb(7/16)respectively.
Verbinderpaarmitca.3Nm(N)bzw.25 Nm
(7/16)zusammenschrauben.
N=3Nm(2.2ft-lb)
7/16=25Nm(18 ft-lb)
Waiver!
Whiletheinformationcontainedinthisfolderhasbeencarefullycompiledtothe
bestofourpresentknowledge,itisnotintended asrepresentationorwarranty
ofanykindonourpartregarding thefitness oftheproductsconcernedforany
particularuse ofpurpose andneithershall anystatementcontainedhereinbe
construed asarecommendationto infringeanyindustrialpropertyrightsoras
alicense touse anysuchrights.Thefitness ofeachproductforanyparticular
purpose mustbechecked beforehandwithourspecialists.
M
A27393/04.00
HUBER+SUHNERAG
RFInterconnectionDivision
CH-9100 Herisau,Switzerland
Phone:[phone]
Fax:[phone]
w
w
w
.
h
u
b
e
r
s
u
h
n
e
r
.
c
o
m
BACK TO MAIN MENU
BACK TO MAIN MENU