hubmar Aromatherapy SpaScenter User manual

INSTRUCTIONS
•Apply 10-15 drops of your favorite
essential oil or synergistic blend on
the reusable pad.
•Remove the pad drawer from your
SpaScenter (diffuser). Place the
scented aroma pad onto the pad
drawer and re-insert the drawer.
•Turn on the diffuser and turn the
dial to select your desired fan speed.
•Within seconds you will enjoy the
benefits of aromatherapy. The
diffusion intensity depends on the air
circulation in your room as well as
the type, quality and quantity of the
oil you are using.
•An aroma pad may be used until it
loses its absorbency. We strongly
suggest using the same oil or blend
per pad to avoid undesired
combinations of aromas. Additional
pads are available where you
purchased your SpaScenter.
INSTRUCCIONES
•Aplica 10 a 15 gotas del aceite
esencial de su preferencia en la
almohadilla reusable. Remueve el
cajón de la almohadilla de su
SpaScenter (difusor). Ponga la
almohadilla perfumada dentro del
cajón de almohadilla y vuelve a
meter el cajón.
•Prende el difusor y escoge la
velocidad del ventilador que usted
desea.
•Dentro de segundos usted
disfrutará los beneficios de terapia
aromática. La intensidad de difusión
depende de la circulación de aire
dentro del cuarto y también
depende del tipo, calidad y cantidad
de aceite que usted esta utilizando.
•Una almohadilla aromática puede
ser utilizado hasta perder su
capacidad de absorbencia.
Recomendamos utilizar el mismo
aceite o combinación de aceite con
cada almohadilla para evitar
combinaciones no deseadas de
aromas. Mas almohadillas están
disponibles para comprar en el
mismo lugar en donde usted compro
su SpaScenter.
by/par HUBMAR
SpaScenter
™
INSTRUCTIONS
•Placer la recharge dans le support,
déposer 10 à 15 gouttes de votre
huile essentielle préférée sur la
recharge, ou une petite quantité de
n'importe quelle combinaison
d'huiles essentielles choisies, et
insérer le support dans SpaScenter.
•Tourner le bouton et sélectionner
la vitesse de diffusion désirée.
•Dans les secondes qui suivant,
profitent des bienfaits des huiles
essentielles. La durée de diffusion
dépend de plusiers variables : la
grandeur et circulation d'air dans la
pièce, ainsi que le choix, quantité et
qualité de votre huile essentielle.
•La recharge est réutilisable jusqu'à
ce qu'elle perde ses propriétés
d'absorption. Nous recommandons
d'utiliser toujours le même huile, ou
mélange d'huiles, sur la même
recharge afin d'éviter des
combinaisons de parfums non
désirées. Des recharges
additionnelles sont disponibles où
vous êtes procuré SpaScenter.
WWW.HUBMAR.COM

MAINTENANCE
AND CARE
• Occasionally remove the diffuser
cone and wipe interior surfaces
with a moist cloth.
• Provide the same care to the
aroma pad drawer.
CAUTION
• Keep the diffuser, aroma pad and
essential oils out of the reach of
children and animals
• Switch off the diffuser before
applying the essential oils
• Do not cover the diffuser when in
use
• Do not handle with wet hands
• Keep the diffuser in a dry location
• Unplug the diffuser prior to
cleaning
• Do not overfill the pad.
ENTRETIEN
• Occasionnellement, enlevez le
cône du SpaScenter afin de
nettoyer les parois intérieures
avec un linge humide.
• La même attention doit être
portée au support à recharge.
MISE EN GARDE
• Garder le diffuseur, les recharges
et les huiles essentiels hors de la
portée des enfants et des animaux
• Avant de mettre les huiles
essentiales assurées que le
diffuseur n’est pas en marche
• Ne pas couvrir le diffuser durant
l'utilisation
• Ne pas le manipuler les mains
mouillées
• Ne pas le ranger dans un endroit
humide
• Débrancher le diffuser avant de le
nettoyer
• Ne pas trop mise d’huile sur une
recharge.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
• Remueve el cono del difusor
ocasionalmente y limpie el
superficie interior con un trapo
húmedo.
• Provee el mismo cuidado con el
cajón de la almohadilla.
PRECAUCION
• Mantén el difusor, almohadilla y
aceites esenciales fuera del alcance
de niños y animales
• Apaga el difusor antes de aplicar
los aceites esenciales
• No tape el difusor cuando esta
siendo utilizado
• No opera el aparato con las manos
mojadas
• Mantén el difusor en un lugar seco
• Desenchufa el difusor antes de
limpiar
• Ten cuidado de no llenar demás la
almohadilla.
by/par HUBMAR
SpaScenter
™
Made in/Fait au/Hecho en Canada
Hubmar Aromatherapy inc./Hubmar Aromathérapie inc.
Trademarks of/Marque de commerce de Hubmar International Inc.
www.hubmar.com