Hulsta ET 1500 User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ET 1500
1353984
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com
· [e-mail]
SERVICE
Stand: 05/2015

SEITE 2
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
Esstisch
Dining table ·
Table repas ·
Eettafel
Übersicht Einzelteile 3
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 4
Assembly
· Montage · Montage
Esstisch-Anlegeplatte
Dining table - extension board ·
Table repas - rallonge ·
Eettafel - verlengblad
Montage Anlegeplatten 8-10
Assembly of extension boards · Montage rallonges · Montage verlengbladen
ET 1500
Demontage Anlegeplatten 11-12
Dismantling extension boards · Démontage rallonges · Demontage verlengbladen
Übersicht Einzelteile 5
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 6-7
Assembly
· Montage · Montage
Esstisch ausziehbar
Extendable dining table ·
Table repas extensible ·
Eettafel uittrekbaar

SEITE 3
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
ET 1500
MONTAGEANLEITUNG
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
A
Typen-Nr. 15189, 15209, 15229,
15249, 15181, 15201, 15221, 15241
Type no. 15189, 15209, 15229, 15249,
15181, 15201, 15221, 15241
Réf. n° 15189, 15209, 15229, 15249,
15181, 15201, 15221, 15241
Typenr. 15189, 15209, 15229, 15249,
15181, 15201, 15221, 15241
B
Beschlagbeutel 1890
Accessories bag 1890
Sachet de ferrures 1890
Zakje met beslagdelen 1890
D
6x35
10x
SW 4

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
max. 4mm
SW 30
max. 4mm
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
2
A
D 10x
b
a
a
B
SW 30
SW 4
A

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
ESSTISCH AUSZIEHBAR
EXTENDABLE DINING TABLE
TABLE REPAS EXTENSIBLE
EETTAFEL UITTREKBAAR
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Typen-Nr. 152092, 152292, 152492,
152212, 152412
Type no. 152092, 152292, 152492, 152212, 152412
Réf. n° 152092, 152292, 152492, 152212, 152412
Typenr. 152092, 152292, 152492, 152212, 152412
A
BE 2x
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Beschlagbeutel 1890
Accessories bag 1890
Sachet de ferrures 1890
Zakje met beslagdelen 1890
D
6x35
10x
SW 4

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
max. 4mm
max. 4mm
ESSTISCH AUSZIEHBAR
EXTENDABLE DINING TABLE
TABLE REPAS EXTENSIBLE
EETTAFEL UITTREKBAAR
1
2
D 10x
b
a
a
B
SW 30
SW 30
A
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SW 4

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
ESSTISCH AUSZIEHBAR
EXTENDABLE DINING TABLE
TABLE REPAS EXTENSIBLE
EETTAFEL UITTREKBAAR
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
c
3
b
a
E
E
c

SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
1
2
b
a
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
b

SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
3
b
a
4
b
a
a
b
b
E
E

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
5
6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
7
Höhenausgleich durch
Stellschraube
Height equalised by adjuster
screw
Egalisation en hauteur à l’aide de
vis de réglage
Hoogtenivelering d.m.v. stel-
schroef

SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
a
b
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
1
2
b
3
DEMONTAGE · DISMANTLING · DEMONTAGE · DEMONTAGE

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
ET 1500
DEMONTAGE · DISMANTLING · DEMONTAGE · DEMONTAGE
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
4
5
b
a
a
b
a
c