HumanCentric 101-1012 Instruction manual

© 2015 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
Otros modelos también pueden ser
compatibles. Comprueba nuestras
listas online para conocer las
actualizaciones más recientes en
cuanto a compatibilidad.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
Compatibilidad con modelos
Compatible con modelos Asus™
MX239H, MX259H Y MX279H
Soporte de montaje
VESA para Monitores
Asus™
Anche altri modelli potrebbero
risultare compatibili. Consulta il
nostro elenco su internet per gli ultimi
aggiornamenti sulla compatibilità di
nuovi modelli.
Modelli compatibili
Compatibile con modelli Asus™
MX239H, MX259H e MX279H
Staffa di adattamento
supporto VESA per
monitor Asus™
D'autres modèles peuvent aussi être
compatibles. Vériez sur nos listes en
ligne les dernières mises à jour en
termes de compatibilité.
Compatibilité avec les modèles
S'adapte aux modèles Asus™
MX239H, MX259H et MX279H
Support de xation VESA
pour écrans Asus™
Zusätzliche Modelle können ebenfalls
kompatibel sein. Sehen Sie sich
unsere Online-Auistung für die
neuesten Kompatibilitätsupdates an.
Kompatibel mit folgenden
Modellen
Passend für Asus™ Modelle
MX239H, MX259H und MX279H
VESA Halterung für
Asus™ Monitore
Additional models may also be
compatible. Check our online listings
for the most recent compatibility
updates.
Compatible with models
Fits Asus™ models MX239H,
MX259H, and MX279H
VESA Mounting Bracket
for Asus™ Monitors
Model 101-1012
Parts included
Mounting Bracket
VESA mounting screws
1
4
Enthaltene Teile
Halterungsbügel
VESA Montageschrauben
1
4
Modèle 101-1012
Pièces fournies
Support de xation
Vis de xation VESA
1
4
Modello 101-1012 Modelo 101-1012
Parti incluse
Staffa di montaggio
Viti di montaggio VESA
1
4
Partes incluidas
Soporte de montaje
Tornillos VESA de montaje
1
4
Herramientas necesarias
para la instalación
Destornillador de cabeza Phillips
Un amigo que te ayude a sostener el
monitor (recomendado)
Attrezzi necessari per l'installazione
Cacciavite a croce
Un amico per aiutarti a tenere il monitor
(consigliato)
Tournevis cruciforme Philips
Un ami pour vous aider à tenir l'écran
(recommandé)
Kreuzschlitzschraubendreher
Ein Freund der Ihnen den Monitor hält
(empfohlen)
Phillips head screwdriver
A friend to help you hold the monitor
(recommended)
Outils requis pour l'installationBenötigte Werkzeuge
Tools needed for installation
Model 101-1012
Part quantities are doubled for
two-packs.
Die Anzahl der Teile ist bei
Zweierpackungen die doppelte
Menge.
Le nombe de pièces est doublé
pour les modèles à deux
composants.
Le quantità dei pezzi sono
raddoppiate per le confezioni
doppie.
El número de piezas será doble
en la versión de 2 packs.

Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche, kratzfeste
Oberäche. Entfernen Sie die Schraube von der Unterseite des Monitorfußes, um den
Sockel zu entfernen. Bewahren Sie die Schraube auf, um die Installation in Schritt drei
abzuschließen.
Posez l'écran à l'envers sur une surface souple et anti-rayures. Enlevez la vis du dessous
du pied pour retirer le pied d'écran. Conservez la vis pour terminer l'installation à
l'étape trois.
Mettere il monitor a faccia in giù su una supercie morbida antigrafo. Togliere la vite
sul fondo della basetta per staccare la base del monitor. Mettere da parte la vite che
sarà utilizzata per completare l'installazione nella fase 3.
Coloca el monitor boca abajo sobre una supercie suave, no rugosa. Retira el tornillo
o tornillos de la parte inferior de la base para quitar la base del monitor. Guarda el
tornillo(s) para completar la instalación en el paso tres.
Place the monitor face down on a soft, non-scratch surface. Remove the screw from the
bottom of the base to remove the monitor base. Save the screw to complete the
installation in step three.
DEN SOCKEL VOM MONITOR ENTFERNEN.
RETIREZ LE PIED DE L'ÉCRAN.
STACCARE LA BASE DAL MONITOR.
RETIRAR LA BASE DEL MONITOR.
REMOVE BASE FROM MONITOR.
Verwenden Sie die vier mitgelieferten VESA
Schrauben, um den Halterungsbügel an der
VESA Halterung anzubringen.
Utilisez les quatre vis VESA fournies pour xer
l'adaptateur - support à la monture VESA.
Usare le quatto viti VESA fornite per ssare la
staffa di adattamento al supporto VESA.
Usa los cuatro tornillos VESA incluidos para jar
el soporte adaptador al soporte VESA.
Use the four included VESA screws to attach the
adapter bracket to the VESA mount.
BEFESTIGEN SIE DEN HALTERUNGSBÜGEL
AN DER VESA HALTERUNG.
FIXEZ LE SUPPORT - ADAPTATEUR À LA
MONTURE VESA.
FISSARE LA STAFFA DI ADATTAMENTO AL
SUPPORTO VESA.
FIJAR EL SOPORTE ADAPTADOR AL
SOPORTE VESA.
ATTACH ADAPTER BRACKET TO VESA
MOUNT.
Platzieren Sie den keilförmigen Sockel auf die Adapterhalterung, so dass die Spitze des Keils durch
den Schlitz an der Rückseite der Halterung eingesetzt wird. Verwenden Sie dann die Schraube, die
Sie im ersten Schritt entfernt haben, um den Monitors an der Halterung zu befestigen.
Placez la tige en biseau du pied sur le support - adaptateur de telle sorte que la pointe du biseau soit
insérée dans la fente à l'arrière du support. Utilisez ensuite la vis que vous avez supprimée à l'étape
1 pour xer l'écran au support.
Mettere la stelo della base a forma di cuneo sulla staffa di adattamento in modo che la punta del
cuneo si inserisca nell'alloggiamento sul retro della staffa. Quindi usare la vite rimossa nella fase 1 per
ssare il monitor alla staffa.
Coloca el eje de la basa en forma de cuña en el soporte adaptador para que la esquina de la cuña
se inserte a través de la ranura en la parte posterior del soporte. A continuación, utiliza el tornillo que
quitaste en el paso uno para asegurar elmonitor al soporte.
Place the wedge-shaped base stem onto the adapter bracket so the point of the wedge is inserted
through the slot at the back of the bracket. Then use the screw you removed in step one to secure the
monitor to the bracket.
Note: It may be helpful to have a friend hold the monitor steady while performing this step.
Hinweis: Es kann hilfreich sein wenn ein Freund den Monitorruhig festhält, während Sie diesen Schritt
ausführen.
Remarque : il peut être utile de demander à un ami à de tenir fermement l'écran lorsque vous réalisez
cette étape.
Nota: può essere utile avere a disposizione un amico per tenere il monitor mentre si esegue questa fase.
Nota: Puede ser útil que un amigo te sostenga el monitor al mismo tiempo que realizas este paso.
BEFESTIGEN SIE DEN MONITOR AM HALTERUNGSBÜGEL.
FIXEZ L'ÉCRAN AU SUPPORT - ADAPTATEUR.
FISSARE IL MONITOR ALLA STAFFA DI ADATTAMENTO.
FIJA EL MONITOR AL SOPORTE ADAPTADOR.
ATTACH THE MONITOR TO THE ADAPTER BRACKET.
EN
DE
FR
IT
ES
© 2015 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com