1
EN
DE
FR
IT
ES
23
Place the monitor facedown on a soft, nonscratch surface.
Remove the screw from the bottom of the base to remove the
monitor base.
Remove base from monitor Attach adapter bracket to monitor Attach adapter bracket to VESA mount
Position the bracket under the wedgeshaped base stem so the base
adapter aligns with the shape of the base stem. Connect the bracket to
the monitor by inserting the monitor mounting screw into the hole in
the bottom of the bracket and tightening securely.
Use the four included VESA screws to attach the adapter bracket to
the VESA mount.
NOTE: You should have a friend hold the monitor while you attach it to
the VESA mount.
Legen Sie den Monitor mit der Bildschirmseite auf eine
weiche, nicht kratzende Oberfläche.
Entfernen Sie die Schraube von der Unterseite des Ständers,
um den Ständer abzunehmen.
Entfernen des Ständers vom Monitor Befestigen des Halterungsadapters am Monitor Befestigung des Adapters am VESA-Halter
Positionieren Sie die Halterung so unter dem keilförmigen Standfuß,
dass der Adapter mit der Form des Standfußes übereinstimmt.
Verbinden Sie die Halterung mit dem Monitor, indem Sie die
Monitorschraube in das Loch am Boden stecken und sicher festziehen.
Befestigen Sie den Adapter mit den vier beiliegenden
VESA-Schrauben am VESA-Halter.
HINWEIS: Eine andere Person sollte den Monitor halten, während Sie
ihn am VESA-Halter befestigen.
Posez l'écran face vers le sol sur une surface plane et propre
pour ne pas le rayer.
Retirez la vis sous le socle de l'écran pour pouvoir l'enlever.
Retirez le socle de l'écran Fixez le support adaptateur à l'écran Fixez le support adaptateur au bras de fixation VESA
Positionnez le support adaptateur à la base de l'écran de sorte à ce
qu'ils soient alignés. Fixez le support adaptateur à l'écran en le vissant
par dessous avec la vis de fixation prévue à cet eet et serrez
susamment.
Utilisez les quatre vis VESA incluses pour fixer le support d'écran au
bras de fixation VESA.
REMARQUE : il est recommandé de se faire aider d'une personne
pour tenir l'écran lors de la fixation au bras VESA.
Adagia lo schermo con il monitor rivolto verso il basso su di
una superficie morbida e antigrao.
Per estrarre la base, rimuovi la vite posta sul fondo della
stessa.
Rimuovere la base dal monitor Collegare la staa di adattamento al monitor Collegare la staa di adattamento al supporto VESA
Posiziona la staa sotto la parte di appoggio a forma di cuneo in modo
che l’adattatore si allinei ad essa. Collega la staa al monitor inserendo
l’apposita vite all’interno del foro presente sul fondo della staa e
stringendola fermamente.
Utilizza le quattro viti VESA incluse per collegare la staa di
adattamento al supporto VESA.
NOTA: È opportuno che qualcuno mantenga il monitor durante il
collegamento al supporto VESA.
Coloca el monitor boca abajo sobre una superficie suave.
Retira el tornillo del inferior de la base del monitor para
extraerla.
Retira la base del monitor Fija el adaptador del soporte al monitor Fija el adaptador al soporte de VESA
Coloca el soporte bajo el eje de la base con forma de cuña para que el
adaptador se alinee con su forma. Conecta el soporte con el monitor
metiendo el tornillo de montaje en el agujero inferior del soporte y
apriétalo firmemente.
Utiliza los cuatro tornillos VESA incluidos para fijar el adaptador al
soporte de VESA.
ADVERTENCIA: Otra persona deberá sujetar el monitor mientras lo
fijas al soporte de VESA.
© 2023 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
