HumanDesign Dauphin Industry IS 1982 User manual

DGB
Bedienungsanleitung/Owners manual
Weitere Informationen finden Sie unter:/ For further information please contact: www.dauphin-group.com
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. [phone] / 17- 0, Fax [phone] / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]
Industry IS 1982
Sitzneigung (-4° bis -12°):
Aktivierung: Hebel nach oben
ziehen; Arretierung (in Nullstellung
und vorderster Position): Hebel
nach unten drücken.
Seat tilt (-4° to -12°):
To activate: pull the lever
upwards; To lock (in the zero
position and in the forward
most position): pull the lever
upwards.
Stufenlose Sitzhöhenverstellung
(Höher: Sitz entlasten, Hebel
nach oben ziehen; Tiefer: Sitz
belasten, Hebel nach oben
ziehen).
Infinite seat-height adjustment
(to raise the seat: take your
weight off the seat, pull the
lever upwards, to lower the
seat: pull the lever upwards).
Abb./ Ill.: IS 1982:
Sitz Voll-PU/ full PU seat

DGB
Bedienungsanleitung/Owners manual
Weitere Informationen finden Sie unter:/ For further information please contact: www.dauphin-group.com
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. [phone] / 17- 0, Fax [phone] / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]
Industry IS 1989/ IS 1999
Stufenlose Sitzhöhenverstellung
(Höher: Sitz entlasten, Ring
nach oben ziehen; Tiefer: Sitz
belasten, Ring nach oben ziehen).
Infinite seat-height adjustment
(to raise the seat: take your
weight off the seat, pull the
ring upwards, to lower the seat:
pull the ring upwards).
Abb./ Ill.: IS 1989:
mit Holzsitz (optional: PU oder gepolstert/ with wooden trim (optional: PU or upholstered)
Abb./ Ill.: IS 1999:
mit hoher Stoffpolsterung/
with comfortable upholstered
9200930 10 309 79 01/18 1´ 33 26