Hummer H3 User manual

Multifunctional Power Bank
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

English
3 –11
Čeština
12 –19
Slovenčina
20 –28
Magyar
29 –37
Deutsch
38 –46

The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

PRODUCT LAYOUT:
PARTS LIST:
#
Parts Name
Qty
#
Parts Name
Qty
1
Hummmer Multifunctional
Power Bank
1
5
User Guide
1
2
Micro USB cable
1
3
2A Car adapter
1
4
Sparkless Smart Cable
1
BATTERY CAPACITY INDICATOR LIGHTS:
Press the Power Button lightly to check the remaining battery level.
Indicator
lights
Unlit 1
1
Flashing
1 solid
2 solid
3 solid
4 solid
5 solid
Battery
level
0%
10%
20%
40%
60%
80%
100%
LED light
Power button
Battery Indicator light
Jump starter socket
USB5V/2A Output port
Micro USB 5V/2A Input port
Sparkless Smart Cable
Micro USB cable
2A Car Adapter

SPECIFICATIONS
For 12V Vehicles:
Recommended Vehicle Engine Displacements for Jump Starting:
For Engines Up to 3.5L Gasoline and 2.0L Diesel
CHARGING THE H3:
Connect the H3 using the included micro USB Cable to the USB input port and the 2A car
adapter. It can also be recharged from any USB powered port, like an AC adapter, car
charger and laptop etc. It is recommended to charge with the 2A USB adapter for
optimal charging speeds. The charging time of H3 will differ based on the discharge level
and the power source used. Actual results may vary due to battery
conditions.
JUMP STARTING A VEHICLE:
Before jump starting the vehicle, ensure that the battery level of the
H3 is sufficient for jump starting (i.e. over THREE lights).
Battery Capacity:
6000mAh (22.2Wh)
Jump Start Current:
12V/150A~300A
Output:
5V 2A; 12 V Jump start
Input:
5V 2A (Recommended to charge with 2A
USB adapter)
Operating Temperature:
-20°C to 60°C
Size:
5.3 x 3.1 x 0.6 inches
Weight:
0.5lbs

JUMP STARTING STEPS:
1. Ensure that the battery level of the jump starter is
sufficient for jump starting (i.e. over THREE lights).
2. Plug the Sparkless Smart Cable into the jump
starter.
JUMP STARTING STEPS:
1. Ensure that the battery level of the jump starter is sufficient for jump starting (i.e. over
TWO lights).
2. Plug the Sparkless Smart Cable into the jump
3. Connect Red clamp to the positive (+) battery terminal first, then connect Black
clamp to the negative (-) battery terminal.
4. Before jump starting, check the jump start indicator beside the BOOST button.
R: red clamp
B: black clamp

a. If the green indicator light is on, means ready to jump start.
b. If the red indicator light is on, means a misconnection between the clamp and battery
terminal.
c. If the red indicator light is blinking, means Reverse Charge protection is activated or
Low Battery.
d. If no light is on, press the BOOST button for 3 seconds until the green indicator light
turns on, by which time the jump starter is ready for use.
5. Once the vehicle has been successfully jump started, disconnect the jumper cable
clamps from the vehicle battery terminals.
Green
Red
R: red clamp
B: black clamp

JUMP STARTING WARNINGS!
•DON'T connect the RED and the BLACK clamps to each other or connect the two
clamps to any metal to prevent physical injury or damage to the vehicle.
•DON'T use the jumper cable for any purpose other than jump starting a vehicle.
•Always check to see if the jumper cable clamps are properly connected. DON'T
attempt to jump start after THREE attempts to prevent damage to the main unit.
Check your vehicle to see if it has any problems.
•DON’T crank the engine continuously for more than 5 seconds each time.
•Stay clear of the vehicle battery while jump starting.
•Use this product in a ventilated area. Wear safety glasses or goggles to protect
your eyes.
•Turn off the ignition before connecting the jumper cable clamps to the vehicle
battery.
•Never connect to the fuel line, fuel injector or carburetor as the engine ground.
•Keep away from children to prevent accident.
CHARGING USB DEVICES (e.g. SMARTPHONES):
1. Make sure the USB device is 5V powered.
2. Connect the included USB Charge Cable to the USB output port of the H3 and connect
to the USB device for charging. (If the included cable is not suitable for your device, you
can select your own appropriate USB Charge Cable).
3. The USB port will accept standard USB Charge Cable included with your USB device.
4. Press the Power button to start charging the USB device.
5. The number of times you can recharge a USB device will vary between devices.
TURNING ON/OFF THE LED LIGHT:
Press the LED ON/OFF Button and hold for 3 seconds to turn on the LED light. Press
again for Strobe, again for SOS light mode and again to turn the LED light off.
TURNING OFF THE H3:
The H3 has a built-in energy saving feature that will automatically turn the unit off after
the connected USB device has been fully charged or no load to the charger.

FAQ:
Q1: What are the features of the H3?
A1: Apart from jump starter function, the H3 can be used to recharge virtually any 5V
powered USB devices, such as mobile smartphones, tablets, portable gaming system,
digital cameras, camcorders, and portable GPS devices, etc. It can also jump start a
drained car battery with the included Sparkless Smart Cable. It is also equipped with a
built-in ultrabright LED flashlight.
Q2: How does the Sparkless Smart Cable work?
A2: If the green indicator light is on, means ready to jump start; If the red indicator light
is on, means a misconnection between the clamp and the battery terminal; If no light is
on, press the BOOST button for 3 seconds until the green indicator light turns on, by
which time the jump starter is ready for use. If the red indicator light is blinking, means
the Reverse Charge protection is activated or Low Battery.
Q3: Will reversing polarity connections of the jump start cable damage the vehicle?
A3: Not at all, the H3 is very safe with Sparkless Smart Cable. If you accidentally connect
the RED and BLACK cable clamps to the wrong polarity terminal and attempt to jump
start the vehicle, the Sparkless Smart Cable (the red indicator light is on) will cut the
power immediately to prevent injury and avoiddamaging the vehicle.
Q4: What if it doesn’t jump start the vehicle?
A4: If the H3 fails to jump start the engine, please wait at least 10 seconds before
attempting to try again and please do not crank the engine continuously for more than 5
seconds each time. If still not succeed after 3 attempts, it may be due to other
problems of the vehicle. Do not try to crank the engine continuously for more than 10
times in a row. It is also highly recommended to replace the vehicle battery once every
2-3 years.
Q5: How many times can the H3 jump start a vehicle?
A5: Approximately 10 times with a 100% fully charged battery. Actual results may vary
due to battery conditions.
Q6: How long is the H3 standby time?
A6: The standby time of H3 is up to 6 months if it is fully charged. It is recommended to
fully discharge the battery via USB output port and recharge to full every 3 months to
prolong its battery life. Result may vary depending on the owner usage and the
battery conditions.
Q7: How long will it take to fully recharge the H3 to the maximum
battery level?
A7: It takes about 3 to 4 hours through the 5V/2A input port. Actual results may vary due
to battery conditions. It is not recommended to use 1A adapter.
Q8: How long will it take to fully recharge a smartphone or USB
devices?
A8: The number of times you can recharge a smartphone will vary between different
smartphones and devices. For recharge times, contact your device manufacturer.

TROUBLE SHOOTING:
Finding
Cause
Remedies
The indicator light on
the Sparkless Smart
Cables controller is off
after connecting to the
vehicle battery.
The vehicle battery is
either at ZERO
voltage or is not
connected with a
battery.
Hold the BOOST button on
the controller for 3
seconds until the Green
light is on and it's ready to
jump start.
Takes over 10 hours to
recharge the H3
Incorrect AC adapter
being used to
recharge the H3.
Recommended to
recharge it by 2A output
USB charging adapter.
There is no response
when pressing the
Power button on the H3.
The low voltage
protection is
activated and the
electronic circuit has
been shut off.
Plug the charging adapter
into the charging port to
activate the electronic
circuit.

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

NÁKRES VÝROBKU:
SEZNAM DÍLŮ:
#
Název dílu
Množství
#
Název dílu
Množství
1
Multifunkční power
banka Hummmer
1
5
Uživatelská příručka
1
2
Kabel Micro USB
1
3
2A adaptér do auta
1
4
Chytrý kabel
1
¨
Světlo LED
Tlačítko napájení
Kontrolka baterie
Zásuvka pro startér
Výstupní port USB5V/2A
Vstupní port Micro USB 5V/2A
Chytrý kabel
Kabel Micro USB
2A adaptér do
auta

SPECIFIKACE:
INDIKÁTOR KAPACITY BATERIE:
Lehkým stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající úroveň nabití baterie.
Kontrolky
Nesvítí
Blikání
1 svítí
2 svítí
3 svítí
4 svítí
Úroveň
nabití
baterie
0%
10%
25%
50%
75%
100%
Pro vozidla s napětím 12V:
Doporučené zdvihové objemy motoru vozidla pro startování ze zásuvky:
Pro motory do 3,5 l benzínu a 2,0 l nafty
NABÍJENÍ H3:
Připojte H3 pomocí přiloženého kabelu micro USB ke vstupnímu portu USB a 2A
adaptéru do auta. Lze jej také dobíjet z jakéhokoli portu USB, jako je síťový adaptér,
nabíječka do auta a notebook atd. Pro optimální rychlost nabíjení se doporučuje nabíjet
pomocí 2A USB adaptéru. Doba nabíjení H3 se bude lišit v závislosti na úrovni vybití a
použitém zdroji napájení. Skutečné výsledky se mohou lišit v závislosti na baterii.
STARTOVÁNÍ VOZIDLA:
Před nastartováním vozidla se ujistěte, že je powerbanka nabitá.
H3 je dostatečná pro startování (tj. Svítí vice než tři kontrolky).
Kapacita baterie:
6000 mAh (22,2Wh)
Proud:
12V/150A~300A
Výstup:
5V 2A; 12 V Jump start
Vstupní údaje:
5V 2A (doporučeno nabíjet pomocí 2A
USB adaptéru)
Provozní teplota:
-20 °C až 60 °C
Velikost:
5,3 x 3,1 x 0,6 palce
Hmotnost:
0,5 libry

STARTOVACÍ KROKY:
1. Ujistěte se, že je stav baterie startéru na úrovni dostatečné pro startování (tj. svítí více
než tři kontrolky).
2. Zapojte chytrý kabel.
3. Nejprve připojte červenou svorku ke kladnému (+) pólu baterie a poté připojte černou
svorku na záporný (-) pól baterie.
4. Před nastartováním zkontrolujte, zda se vedle tlačítka BOOST zobrazuje kontrolka
nastartování.
a. Pokud svítí zelená kontrolka, znamená to, že je powerbanka připravena ke startování.
b. Pokud svítí červená kontrolka, znamená to, že došlo k chybnému propojení mezi
svorkou a pólem baterie.
R: červená svorka
B: černá svorka
Zelená
Červ

c. Pokud bliká červená kontrolka, znamená to, že je aktivována ochrana proti zpětnému
nabíjení nebo že je vybitá baterie.
d. Pokud nesvítí žádná kontrolka, stiskněte tlačítko BOOST na 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí zelená kontrolka, čímž je startér připraven k použití.
5. Po úspěšném nastartování vozidla odpojte svorky startovacího kabelu od svorek
akumulátoru vozidla.
VAROVÁNÍ PŘED STARTOVÁNÍM!
•NEPŘIPOJUJTE ČERVENOU a ČERNOU svorku k sobě ani obě svorky nepřipojujte k
žádnému kovu, aby nedošlo k fyzickému zranění nebo poškození vozidla.
•NEPOUŽÍVEJTE startovací kabel k jiným účelům než ke startování vozidla.
•Vždy zkontrolujte, zda jsou svorky propojovacího kabelu správně připojeny.
NEPOKOUŠEJTE se nastartovat po TŘECH pokusech, aby nedošlo k poškození
hlavní jednotky. Zkontrolujte vozidlo, zda nemá nějaké problémy.
•NESTARTUJTE motor nepřetržitě déle než 5 sekund.
•Při startování se nepřibližujte k baterii vozidla.
•Tento výrobek používejte na větraném místě. K ochraně očí používejte ochranné
brýle nebo brýle.
•Před připojením svorek propojovacího kabelu k baterii vozidla vypněte
zapalování.
•Nikdy nepřipojujte palivové potrubí, vstřikovač paliva nebo karburátor jako
uzemnění motoru.
•Uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k nehodě.
NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ USB (např. SMARTFONŮ):
1. Ujistěte se, že je zařízení USB napájeno 5 V.
2. Připojte přiložený nabíjecí kabel USB k výstupnímu portu USB zařízení H3 a připojte jej
k nabíjecímu zařízení USB. (Pokud dodaný kabel není pro vaše zařízení vhodný, můžete
si vybrat vlastní vhodný nabíjecí kabel USB).
3. Do portu USB lze připojit standardní nabíjecí kabel USB, který je součástí vašeho
zařízení USB.
4. Stisknutím tlačítka napájení začněte nabíjet zařízení USB.
5. Počet dobití zařízení USB se u jednotlivých zařízení liší.
R: červená svorka
B: černá svorka

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ LED SVĚTLA:
Stisknutím a podržením tlačítka LED ON/OFF na 3 sekundy rozsvítíte kontrolku LED.
Opětovným stisknutím zapnete režim Strobe, opětovným stisknutím zapnete režim SOS
světla a opětovným stisknutím LED světlo vypnete.
VYPNUTÍ H3:
H3 má vestavěnou funkci úspory energie, která automaticky vypne přístroj po úplném
nabití připojeného zařízení USB nebo po vyčerpání zátěže nabíječky.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY:
Otázka 1: Jaké jsou vlastnosti modelu H3?
A1: Kromě funkce startéru lze H3 použít k dobíjení prakticky všech zařízení napájených z
5V USB, jako jsou smartphony, tablety, přenosné herní systémy, digitální fotoaparáty,
videokamery a přenosná zařízení GPS atd. Může také nastartovat vybitou autobaterii
pomocí přiloženého kabelu Sparkless Smart Cable. Je také vybaven vestavěnou
ultrajasnou LED svítilnou.
Otázka 2: Jak funguje chytrý kabel?
Pokud svítí zelená kontrolka, znamená to, že je připraven ke startování; pokud svítí
červená kontrolka, znamená to, že došlo k chybnému propojení mezi svorkou a pólem
baterie; pokud nesvítí žádná kontrolka, stiskněte tlačítko BOOST na 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí zelená kontrolka, čímž je startér připraven k použití. Pokud bliká červená
kontrolka, znamená to, že je aktivována ochrana proti zpětnému nabíjení nebo že je
vybitá baterie.
Otázka 3: Poškodí vozidlo přepólování startovacího kabelu?
Vůbec ne, H3 je s kabelem Sparkless Smart Cable velmi bezpečný. Pokud omylem
připojíte ČERVENÉ a ČERNÉ svorky kabelu ke svorce se špatnou polaritou a pokusíte se
nastartovat vozidlo, Sparkless Smart Cable (svítí červená kontrolka) okamžitě přeruší
napájení, aby nedošlo ke zranění a nepoškodilo se vozidlo.

Otázka 4: Co když vozidlo nenastartuje?
Pokud se přístroji H3 nepodaří motor nastartovat, počkejte alespoň 10 sekund, než se
pokusíte motor nastartovat znovu, a pokaždé motor nestartujte nepřetržitě déle než 5
sekund. Pokud se to ani po 3 pokusech nepodaří, může to být způsobeno jinými
problémy vozidla. Nepokoušejte se motor nepřetržitě zažehávat více než 10krát za
sebou. Důrazně se také doporučuje vyměnit baterii vozidla jednou za 2-3 roky.
Otázka 5: Kolikrát může přístroj H3 nastartovat vozidlo?
Přibližně 20krát se 100% nabitou baterií.
Skutečné výsledky se mohou lišit v závislosti na stavu baterie.
Otázka 6: Jak dlouhá je pohotovostní doba H3?
Při plném nabití vydrží H3 v pohotovostním režimu až 9-12 měsíců. Doporučuje se
baterii zcela vybít přes výstupní port USB a každé 3 měsíce ji dobít do plného stavu, aby
se prodloužila životnost baterie. Výsledek se může lišit v závislosti na způsobu používání
a stavu baterie.
Otázka 7: Jak dlouho trvá plné nabití modelu H3 na maximální hodnotu?
úroveň nabití baterie?
Přes vstupní port 14 V/1 A to trvá přibližně 6 hodin. Skutečné výsledky se mohou lišit v
závislosti na stavu baterie.
Otázka 8: Jak dlouho trvá plné nabití smartphonu nebo jiného zařízení?
Počet dobití smartphonu se může mezi různými smartphony a zařízeními lišit.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:
Vyhledávání
Příčina
Opravné prostředky
Kontrolka je vypnutá
po připojení k
baterie vozidla.
Baterie vozidla je
buď na nule nebo
powerbanka není
spojená s
baterií.
Podržte tlačítko BOOST po
dobu tří sekund, dokud se
nezobrazí zelená
kontrolka.
Není žádná odezva
při stisknutí tlačítka
napájení na přístroji H3.
Byla aktivována ochrana
proti přepětí a
powerbanka se vypnula.
Zapojte nabíjecí adaptér
do nabíjecího portu, aby se
elektrický obvod aktivoval.
Motor se ozývá,
ale nakonec nemohl
nastartovat.
Chyba může být na straně
vozidla.
Přestaňte vozidlo startovat
a vyhledejte pomoc
automechanika.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa
na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz