Hunter 23860 User manual

41535-05 10/8/2001 1 © 2001 Hunter Fan Company
Attention!
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencerl'installation.
2. Pouréviterunesecousse électrique possible,assurez-
vous que le courant est coupé au panneau principal
avantde commencerle câblage.
3. Toutlecâblagedoitêtreconformeaux codesélectriques
locaux et nationaux en vigueur. Si vous n'êtes pas
familiarisé avec le câblage électrique, nous vous
conseillons de faire appel à un électricien de métier.
4. Pour réduire le risque de blessures personnelles,
installezleventilateurseulementàlastructureporteuse
du bâtiment selon ces instructions et employez les
piècesde montage fournies.
MISES EN GARDE !
1. Pour réduire le risque d'incendie ou de secousse
électrique,n'employezpas decommandetransistorisée
avec ce ventilateur.
2. Pour réduire le risque de blessures personnelles, ne
pliezpasles supports depale quand vous lesinstallez,
équilibrezlespalesounettoyezleventilateur.N'insérez
pasd'objets étrangers entre les pales en mouvement.
1 : Préparation
A. Choisissez le site d'installation. Vérifiez que rien ne
puisseentrer en contactavec les palesen mouvement
lorsdufonctionnementnormalduventilateur.Lesitede
montagedoitaussirépondreaux précautions indiquées
à l'étape 3 ci-dessous.
B. Le matériel d'installation est inclus pour un mur ou un
plafondenplaque de plâtrenormal. Vous aurez besoin
d'une boîte de raccordement octogonale de 100 x 40
mmou de 100 x 12 mm et de 3 connecteurs pour fil (3)
envente danstoutequincaillerieoumagasin dematériel
électrique.
C. Les pales de ventilateur doivent se trouver au moins
2,10mau-dessusdusol.Pouruneefficacitémaximum,
ilnedevraityavoiraucuneobstruction(murs, colonnes,
etc.)à moins de60 cm du bout despales. Voir lafigure
1 pour les distances de montage.
2 : Inspection du ventilateur
A. Déballez soigneusement le ventilateur en évitant
d'abîmerles pièces.
B. Vérifiez qu'il n'y a pas eu de dégâts au moteur ou aux
pales de ventilateur pendant le transport. Si vous
installez plus d'un ventilateur, tenez les pales
correspondantes et équilibrées en groupes de cinq,
commeenvoyées.Sil'unedespalesaétéabîméedurant
le transport, renvoyez toutes les pales du groupe pour
remplacement.
C. Vérifiez qu'il y a un sac de pièces.
3 : Installation de la boîte de
raccordement et câblage général
Attention : Le ventilateur de plafond Hunter avec ses
accessoires peut peser jusqu'à 16 kg. Prenez les
précautionssuivantespourassurerla sécurité et veiller
à ce que le ventilateur soit bien accroché au plafond.
• Assurez-vousquele courant estcoupé au panneaude
fusibles quand vous inspectez ou préparez le site
d'installation.
• Toutle câblage doit êtreconforme aux codes locaux et
nationauxenvigueur.
• Nemontezpas le ventilateursans support directement
àunplafondou à une boîtederaccordementélectrique.
Le montage doit pouvoir soutenir un ventilateur de 16
kg avec accessoires.
A. Fixez une boîte de raccordement métallique de 100 x
40mmoude100x12mmàunetraverse (de 100 x 200
mm) entre deux solives de plafond comme illustré à la
figure 2. La boîte de raccordement doit être enfoncée
®
DEPUIS 1886
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES VENTILATEURS DE
PLAFOND SURBAISSÉS DE HUNTER
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SOLIVE
DE PLAFOND
TRAVERSE EN BOIS
DE 100 X 200 MM
PLAFOND BOITE DE
RACCORDEMENT
VIS A BOIS
ET RONDELLE N˚ 8 (2)
FIGURE 2
FIGURE 1
AU MOINS
2,40 M
ENTRE
LE PLAFOND
ET LE SOL AU MOINS
2,10 M
DU SOL
60 CM
D'ESPACE
LIBRE

41535-05 10/8/2001 2 © 2001 Hunter Fan Company
d'au moins 1,5 mm dans le plafond. Fixez la boîte de
raccordement àla traverse en perçant deux trous de
guidaged'unelargeurinférieureau diamètrelepluspetit
des vis àbois de 5/64 po (2 mm) et employez deux vis
àbois n°8 x 1-1/2 (40 mm) avec rondelles. Fixez la
boîteauxtrous intérieurs. Orientezla boîte demanière
àce que les trous extérieurs soient alignés avec la
traverse de 100 x 200 mm.
Attention : Ne lubrifiez pas les vis.
B. Placezlecâbleélectriquedanslaboîtederaccordement
et fixez-le avec un connecteur approuvé. Veillez àce
que le câblage soit conforme àtous les codes locaux
etnationauxen vigueur. Lesfilsdoivent dépasser de la
boîte de raccordement d'au moins 15 cm pour faire
facilementles connexions. Voir figure3. En employant les deux trous centraux, fixez la plaque
de plafond àla traverse de 100 mm x 200 mm qui
soutient la boîte de raccordement. Employez 2 vis à
boisn°10 de 3 po (76 mm). Percez 2 trousde guidage
de 9/64 po (36 mm) de diamètre dans la traverse de
100mmx200mmpourlesvisdemontage.Voirfigure6.
Remarque : Quandvousfixezlaplaquedeplafondau sup-
port de la boîte de raccordement, veillez àce que les
manchonsrestent bien enplace.
Remarque : Serrez les vis de montage de la plaque de
plafond juste assez que pour compresser légèrement
les manchons. Ne les serrez pas trop.
5 : Suspension du moteur
Attention : Ne soulevez pas le monteur par les fils.
A. Soulevez le moteur et insérez le dispositif de suspen-
sion en plastique dans l'ouverture àl'avant du support
desuspension. Voirfigure 7.Veillezàce que lesfils ne
soientpas coincés entrele dispositif desuspension en
plastiqueet l'intérieurdu support de suspension.
B. Faitestourner l'ensemble du moteur et du dispositifde
suspensionenplastiquejusqu'àcequelapartieinférieure
4 : Installation de la plaque de plafond
A. Installez les 4 manchons en caoutchouc dans le haut
de la plaque de plafond en insérant le petit côtédu
manchondanslesquatretrousdelaplaquedeplafond.
Voirfigures4 et5.
B. Faites passerlesfilsconducteursparl'ouverturedansle
dessusdelaplaquedeplafondetdansl'ouverturelatérale
dansle support de suspension.
MANCHON
PLAQUE DE PLAFOND
MANCHON
BOITE DE
RACCORDEMENT TRAVERSE DE
100 MM X 200 MM
SUPPORT
DE SUSPENSION
RONDELLE PLATE
VIS DE MONTA
PLAQUE
DE PLAFOND
DISPOSITIF
DE SUSPENSION
EN PLASTIQUE
MOTEUR
SUPPORT
DE SUSPENSION
SUPPORT
DE SUSPENSION
PLACEZ LA PARTIE INFERIEURE
DU DISPOSITIF DE SUSPENSION
EN PLASTIQUE DANS LE TROU
CARRE DANS LE FOND DU
SUPPORT DE SUSPENSION.
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURE 8
CONNECTEUR FIL DE
15 CM MIN.
DE LONGUEUR
FIGURE3

41535-05 10/8/2001 3 © 2001 Hunter Fan Company
dudispositif de suspensionen plastique se place dans
l'ouverture carrée dans le fond du support métallique.
Vérifiez l'ensemble en essayant de faire tourner
l'ensembledumoteur et du dispositifde suspension en
plastique.Quandilestbieninstallé,lapartiesupérieure
dudispositifdesuspension en plastiqueestàplatdans
le support de suspension et l'ensemble ne peut pas
tourner.Voir figure8.
Attention: Assurez-vousquele dispositifdesuspension
en plastique ne peut pas tourner dans le support
métallique,carsanscelaleventilateurrisqueraitdetomber.
REMARQUE : Le fil de terre vert fixéau dispositif de sus-
pensionen plastiquedoitfairefaceàl'ouverture àl'avant
du support de suspension métallique..
6 : Câblage final
A. Connectezlesfils électriquesaux fils du moteuràl'aide
deconnecteursapprouvés. Voir figure 9.
1. Connectez le fil noir d'alimentation au fil noir et au fil
noiravec bande blanche du moteur(voir note).
2. Connectez le fil blanc d'alimentation au fil blanc du
moteur.
3. Connectez le fil de terre aux fils verts.
torsiondumoteurquandlespalessontmontées.
Veillezàce que tous les filssoient bien rentrés dans la
boîtederaccordement.
B. Placez leboîtierdeventilateur surl'ensembledumoteur
et fixez le boîtier àla plaque de plafond àl'aide des 4
visfournies (deuxde chaquecôté). Voirfigure 10.
Vérifiez que le moteur ne touche pas l'ouverture dans
le fond du boîtier.
8 : Montage et équilibrage des pales
du ventilateur
A. Fixezles pales enboisaux supports depale àl'aide de
trois vis par pale. Voir figure 11. Si les pales ont de
grands trous, il faut d'abord y insérer des œillets. Voir
figure12.
Remarque : Normalement, les œillets se placent à la main.
Si vous employez un outil, veillez à ne pas endommager
l'œillet ou la pale lors de l'insertion.
Montez ensuite la pale au support de pale. Assurez-
vous que toutes les vis sont bien serrées pour éviter
quele ventilateur ne vibre oun'oscille. Il y a une cavité
dansl'emballageenmoussepourposer les piècespen-
dantlemontageetassurerlebonalignementdespièces.
Mêmequandlesvissontbienserrées,lespalespeuvent
semblerlâches.Celaestnormalquand on emploie des
œillets et ne pose pas de problème.
B. Enlevez les vis du moyeu du moteur. Insérez une de
ces vis dans le trou du support de pale. Employez un
tournevis pour la tenir en place. Alignez les trous de
paleaveclestrousdemontagedanslemoyeudumoteur
en faisant tourner la vis puis en ajustant le support de
ŒILLET
PALE DE
VENTILATEUR
FIGURE12
VIS DE
BLOCAGE
Remarque : Si vous employez un interrupteur mural séparé
pour un luminaire accessoire, connectez le fil noir à bande
blanche au fil de l'interrupteur mural, suivez les instructions
de câblage inclues avec l'accessoire. L'interrupteur mural
doit être d'un type acceptable pour un usage général.
ATTENTION : Il faut qu'aucun fil nu ne soit visible une
fois les connexions terminées.
B. Unefoislesconnexionsdefilsterminées,lesfilsdoivent
être séparés, les fils blancs et verts d'un côtéde la
boîtede raccordement, les fils noirs et les noirsàbande
blanche de l'autre côté. Les épissures doivent être
tournées vers le haut et soigneusement repoussées
dansla boîtede raccordement.
Remarque : Si les fils ne sont pas bien rentrés dans la
boîte de raccordement, ils pourraient cogner contre le
moteurenmarche.
7 : Montage final du ventilateur
A. Àl'aide de deux vis 8-32 d'environ 5/8 po (16 mm) de
long qui se trouvent dans le sac de pièces, vissez les
visdeblocage du dispositif desuspensionen plastique
àl'arrière du support de suspension. Voir figure 9. Les
vis doivent passer complètement dans le support et
être serrées. Les vis se trouvent juste au-dessus du
dispositif de suspension en plastique et empêchent la
FIGURE11
VIS DE
MONTAGE
BOITIER DE
VENTILATEUR
FIGURE 9
FIGURE 10

41535-05 10/8/2001 4 © 2001 Hunter Fan Company
FIGURE 13
FIGURE 14
VIS DE
MONTAGE
DU BOITIER
CONNECTEUR
A FICHE
SUPERIEUR
BOITIER
D'INTERRUPTEUR
SUPERIEUR
PLAQUE DE
MONTAGE DU
BOITIER
D'INTERRUPTEUR
palejusqu'au moment oùlavis est alignéeavec letrou
filetédans le moyeu. Ne les serrez pas avant que les
deux vis soient dans le support de pale. Répétez pour
toutes les pales. Voir figure 13.
C. Un kit d'équilibrage est fourni avec le ventilateur. Si le
ventilateur oscille excessivement quand il est en
marche, vous pouvez employer ce kit pour corriger
l'équilibrage en suivant les instructions qui
l'accompagnent.
9 : Assemblage du boîtier d'interrupteur
supérieur
A. Installez partiellement les 3 vis n°6-32 x 3/8 po (9,5
mm)demontage de boîtierdanslaplaque de montage
commeindiquéàla figure 14.
B. Faites passer le connecteur de prise supérieur par
l'ouvertureaucentreduboîtierd'interrupteursupérieur.
Voirfigure 14.
C. Alignez les encoches piriformes dans le boîtier
d'interrupteur supérieur avec les vis de montage du
boîtier installées dans le sous paragraphe A.
D. Faitestournerle boîtier d'interrupteur supérieur dans le
sensinverse des aiguillesd'une montre jusqu'àceque
lesvis de montage du boîtier soient bien placées dans
le côtéétroit des encoches piriformes comme indiqué
àlafigure 15.Installez latroisième visn°6-32 x3/8 po
(9,5 mm) de montage de boîtier dans le trou dans le
dessusdu boîtierd'interrupteur supérieur.Serrez bien
les trois vis.
Attention : Veillez à ce que le boîtier d'interrupteur
supérieursoit bien fixéàla plaquedemontage du boîtier
d'interrupteur. Si les trois vis de montage du boîtier ne
sont pas bien serrées, le boîtier d'interrupteur et le
luminaire pourraient tomber.
10 : Assemblage du boîtier
d'interrupteur inférieur
Attention:
•Pour éviter une secousse électrique possible, coupez
l'électricitéendébranchant les disjoncteursde laboîte
deraccordementet de ceuxassociésavecl'interrupteur
mural.Placezunsigne d'avertissement visible, comme
uneétiquette,au panneau électrique.
•Toutlecâblagedoitêtreconformeauxcodesélectriques
nationaux et locaux en vigueur et àANSI/NFPA70. Si
vousn'êtespas familiariséaveclecâblage,faites appel
àun électricien de métier.
A. Connectezle connecteur deprise supérieur dumoteur
avec le connecteur de prise inférieur de l'ensemble du
boîtierd'interrupteur inférieur.Voirfigure 16.
Remarque : Les connecteurs sont polarisés et ne vont en-
sembles que dans un sens. Veillez à bien aligner les deux
moitiéscorrectementquandvouslesjoignez.Uneconnexion
incorrecte peut provoquer un mauvais fonctionnement et
desdégâts au produit.
B. Placezl'ensemble de boîtierd'interrupteurinférieursur
le boîtier d'interrupteur supérieur.Alignez les trous de
vis latéraux dans les boîtiers d'interrupteur inférieur et
supérieur. Fixez le boîtier d'interrupteur inférieur au
boîtierd'interrupteursupérieuràl'aide des3visdemon-
tageduboîtiern°6-32x3/8po(9,5mm)avecrondelles
desécurité.Voirfigure16.
FIGURE 15
BOITIER
D'INTERRUPTEUR
SUPERIEUR
CONNECTEUR A
FICHE SUPERIEUR
BOITIER
D'INTERRUPTEUR
INFERIEUR
CONNECTEUR A
FICHE INFERIEUR
VIS DE
MONTAGE
FIGURE 16

41535-05 10/8/2001 5 © 2001 Hunter Fan Company
11 : Fonctionnement du ventilateur
A. Réenclenchez le courantaupanneau principal.
B. L'interrupteur fonctionne dans l'ordre suivant : "haut",
"moyen","bas","arrêt".Tirezlentement sur la chaînette
pourfairefonctionnerleventilateur.Ilfautaussirelâcher
lachaînetteendouceurpouréviterqu'ellenesautedans
les pales, ce qui pourrait endommager les pales ou
abîmerlachaînette.Leconnecteurdétachableestconçu
pourseséparerde la chaînetteàuneforcedéterminée.
Si la séparation se produit, il suffit de réinsérer le
connecteur.Onpeut le réutiliserindéfiniment.
C. Le moteur est inversable électriquement. Déterminez
ladirectionducourantd'airquandvousl'employezpour
lapremièrefois.Sivousdésirezchangerladirectiondu
ventilateur, arrêtez-le, faites glisser l'interrupteur
d'inversion dans la direction opposée et remettez le
ventilateuren marche.
1.Riennesepasse,leventilateur
nebougepas.* 1. Lecourantestcoupéouunfusibleestgrillé.
2. Connexions de fil lâches ou mauvaises
connexions.
3. L'interrupteurd'inversionn'estpasengagé.
4. L'interrupteur chaînette n'estpas tirée.
5. Les blocs d'expédition en caoutchouc
n'ont pas étéenlevés.
1. Enclenchezlecourantouremplacezlefusible.
2. Vérifiez toutes les connexions de fil
(coupezd'abordlecourant)
3. Poussezbienl'interrupteurd'uncôtéoudel'autre.
4. Tirez sur la chaînette.
5. Enlevez les blocs d'expédition.
1. Lessupportsdepalesontmalfixésaumoteur.
2. Pale mal fixée au support de pale.
3. Pale fissurée.
4. Emploi d'une commandedevitessenon-
approuvée.
1. Serrez bien les vis.
2. Serrez les vis.
3. Remplacez toutes les pales
4. Changez de commande.
2.Fonctionnementbruyant.
3. Oscillation excessive. 1. Pales mal équilibrées.
2. Le ventilateur est trop près d'un plafond
envoûte
3. Pales ou support de pales lâches.
4. Le ventilateur n'est pas bien fixéau
dispositif de suspension.
1. Employez le kit d'équilibrage.
2. Abaissez ou déplacez le ventilateur.
3. Serrez toutes les vis.
4. Coupez l'électricité, soutenez
soigneusementleventilateur,dévissezle
pavillonet suspendez bien le ventilateur.
Problème Causeprobable Solution
Guide de dépannage
* Remarque : Si les pales ne tournent pas manuellement, contactez votre représentant Hunter le plus proche.
Quand vous passez d'une vitesse moyenne àbasse, vous pourrez noter que le ventilateur oscille un peu. Cette oscillation
disparaîtradès quele ventilateurse serastabiliséàla vitessebasse. Sivous avezvérifiésans succèsles solutionsci-dessus
etquevousavez toujours des problèmes,appelezle1-901-248-2222.