Hunter 28496 Instruction Manual

© 2003 Hunter Fan Company 41650-02 08/13/2003
11
11
1
¡felicitaciones!
Su nuevo ventilador de techo Hunter es una adición a su hogar u
oficina que proporcionará comodidad y rendimiento por muchos
años. Este manual le proporciona instrucciones completas para
instalar y operar su ventilador.
Estamos orgullosos de nuestro trabajo. Apreciamos la oportunidad
de suministrarle el mejor ventilador de techo disponible en cualquier
lugar del mundo. Antes de instalar su ventilador, anote la siguiente
información para sus registros y para el caso en que requiera hacer
efectiva su garantía. Vea la caja de cartón y la placa de Hunter
(ubicada en la parte superior externa del alojamiento del motor del
ventilador) para la información apropiada.
Nombre de modelo __________
Catalogo Nº __________
Nº de serie __________
Fecha de compra __________
Lugar de compra ____________________
contenido
paso 1 - Preparándose
paso 2 - Instalación del sistema de suspensión
paso 3 - Suspensión del ventilador
paso 4 - Cableado del ventilador
paso 5 - Instalación de las paletas del ventilador
paso 6 - Instalación del control de pared
limpieza y mantenimiento
localización de fallas
información importante
precauciones
••
••
•EE
EE
Ess
ss
stt
tt
to eo e
o eo e
o es as a
s as a
s app
pp
plili
lili
licc
cc
caa
aa
abb
bb
bll
ll
le se s
e se s
e soo
oo
oll
ll
laa
aa
amm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
te pe p
e pe p
e paa
aa
arr
rr
ra va v
a va v
a vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
orr
rr
ree
ee
es Hs H
s Hs H
s Hunun
unun
untt
tt
tee
ee
err
rr
r
tt
tt
tipip
ipip
ipo 6. Lo 6. L
o 6. Lo 6. L
o 6. La ina in
a ina in
a indidi
didi
dicc
cc
caa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón dn d
n dn d
n dee
ee
el tl t
l tl t
l tipip
ipip
ipo po p
o po p
o puu
uu
uee
ee
edd
dd
de ee e
e ee e
e enn
nn
ncc
cc
coo
oo
onn
nn
ntt
tt
trr
rr
raa
aa
arr
rr
rss
ss
se ee e
e ee e
e en en e
n en e
n ell
ll
l
ll
ll
laa
aa
add
dd
do io i
o io i
o izz
zz
zqq
qq
quiui
uiui
uiee
ee
err
rr
rdd
dd
do do d
o do d
o de le l
e le l
e la pa p
a pa p
a pll
ll
laa
aa
acc
cc
ca da d
a da d
a de ce c
e ce c
e caa
aa
app
pp
paa
aa
acc
cc
cii
ii
idd
dd
daa
aa
ad ed e
d ed e
d en ln l
n ln l
n la pa p
a pa p
a paa
aa
arr
rr
rtt
tt
tee
ee
e
ss
ss
supup
upup
upee
ee
err
rr
rii
ii
ioo
oo
or dr d
r dr d
r de le l
e le l
e la ca c
a ca c
a caa
aa
ajj
jj
ja da d
a da d
a dee
ee
el ml m
l ml m
l moo
oo
ott
tt
too
oo
orr
rr
r.....
••
••
•LL
LL
Lee
ee
ea ta t
a ta t
a too
oo
odd
dd
do eo e
o eo e
o el fl f
l fl f
l foo
oo
ollll
llll
llee
ee
ett
tt
to co c
o co c
o cuiui
uiui
uidd
dd
daa
aa
add
dd
doo
oo
oss
ss
saa
aa
amm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
te ae a
e ae a
e ann
nn
ntt
tt
tee
ee
es ds d
s ds d
s de ce c
e ce c
e coo
oo
omm
mm
mee
ee
enn
nn
nzz
zz
zaa
aa
arr
rr
r
ll
ll
la ina in
a ina in
a inss
ss
stt
tt
taa
aa
all
ll
laa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón y gn y g
n y gn y g
n y guu
uu
uaa
aa
arr
rr
rdd
dd
de ee e
e ee e
e ess
ss
stt
tt
taa
aa
as ins in
s ins in
s inss
ss
stt
tt
trr
rr
ruu
uu
ucc
cc
ccc
cc
cii
ii
ioo
oo
onn
nn
nee
ee
ess
ss
s.....
••
••
•PP
PP
Paa
aa
arr
rr
ra ra r
a ra r
a ree
ee
edudu
dudu
ducc
cc
cir eir e
ir eir e
ir el rl r
l rl r
l rii
ii
iee
ee
ess
ss
sgg
gg
go do d
o do d
o de le l
e le l
e lee
ee
esisi
sisi
sioo
oo
onn
nn
nee
ee
es ps p
s ps p
s pee
ee
err
rr
rss
ss
soo
oo
onn
nn
naa
aa
all
ll
lee
ee
ess
ss
s, c, c
, c, c
, coo
oo
onn
nn
nee
ee
ecc
cc
ctt
tt
tee
ee
e
dirdir
dirdir
diree
ee
ecc
cc
ctt
tt
taa
aa
amm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
te ee e
e ee e
e el vl v
l vl v
l vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
or a lr a l
r a lr a l
r a laa
aa
as es e
s es e
s ess
ss
stt
tt
trr
rr
ruu
uu
ucc
cc
ctt
tt
turur
urur
uraa
aa
as ds d
s ds d
s de se s
e se s
e soo
oo
opp
pp
poo
oo
orr
rr
rtt
tt
tee
ee
e
dd
dd
dee
ee
el el e
l el e
l edidi
didi
diff
ff
fii
ii
icc
cc
cii
ii
io do d
o do d
o de ae a
e ae a
e acc
cc
cuu
uu
uee
ee
err
rr
rdd
dd
do co c
o co c
o coo
oo
on en e
n en e
n ess
ss
stt
tt
taa
aa
as ins in
s ins in
s inss
ss
stt
tt
trr
rr
ruu
uu
ucc
cc
ccc
cc
cii
ii
ioo
oo
onn
nn
nee
ee
ess
ss
s, y u, y u
, y u, y u
, y uss
ss
see
ee
e
ss
ss
sóó
óó
óll
ll
lo lo l
o lo l
o la ta t
a ta t
a too
oo
orr
rr
rnn
nn
nillill
illill
illee
ee
err
rr
ríí
íí
ía sa s
a sa s
a sumum
umum
uminin
inin
inii
ii
iss
ss
stt
tt
trr
rr
raa
aa
add
dd
daa
aa
a.....
advertencias
••
••
•PP
PP
Paa
aa
arr
rr
ra ea e
a ea e
a evv
vv
vii
ii
itt
tt
taa
aa
ar pr p
r pr p
r poo
oo
osibsib
sibsib
sibll
ll
lee
ee
es cs c
s cs c
s chh
hh
hoo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
es es e
s es e
s ell
ll
léé
éé
écc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
coo
oo
oss
ss
s, a, a
, a, a
, ann
nn
ntt
tt
tee
ee
es ds d
s ds d
s dee
ee
e
inin
inin
inss
ss
stt
tt
taa
aa
all
ll
laa
aa
ar sr s
r sr s
r su vu v
u vu v
u vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
orr
rr
r, d, d
, d, d
, dee
ee
ess
ss
scc
cc
coo
oo
onn
nn
nee
ee
ecc
cc
ctt
tt
te le l
e le l
e la aa a
a aa a
a alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ónn
nn
n
aa
aa
app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
ann
nn
ndd
dd
do lo l
o lo l
o loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
es as a
s as a
s auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
os qs q
s qs q
s quu
uu
ue ae a
e ae a
e alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
ann
nn
n
a la l
a la l
a la ca c
a ca c
a caa
aa
ajj
jj
ja da d
a da d
a de se s
e se s
e saa
aa
alili
lili
lidd
dd
da y aa y a
a y aa y a
a y al inl in
l inl in
l intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
or dr d
r dr d
r de pe p
e pe p
e paa
aa
arr
rr
ree
ee
ed ad a
d ad a
d ass
ss
soo
oo
occ
cc
cii
ii
iaa
aa
add
dd
doo
oo
o.....
SS
SS
Si ni n
i ni n
i no po p
o po p
o puu
uu
uee
ee
edd
dd
de be b
e be b
e bll
ll
loo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
eaa
aa
ar lr l
r lr l
r loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
es as a
s as a
s auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
oss
ss
s
ee
ee
en ln l
n ln l
n la pa p
a pa p
a poo
oo
osisi
sisi
sicc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón dn d
n dn d
n de ae a
e ae a
e app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
add
dd
doo
oo
o, a, a
, a, a
, ass
ss
see
ee
egg
gg
gurur
urur
ure fe f
e fe f
e firir
irir
irmm
mm
mee
ee
emm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
te une un
e une un
e unaa
aa
a
ff
ff
foo
oo
orr
rr
rmm
mm
ma da d
a da d
a dee
ee
ess
ss
stt
tt
taa
aa
acc
cc
caa
aa
add
dd
da da d
a da d
a de ae a
e ae a
e add
dd
dvv
vv
vee
ee
err
rr
rtt
tt
tee
ee
enn
nn
ncc
cc
cii
ii
iaa
aa
a, c, c
, c, c
, coo
oo
omm
mm
mo uno un
o uno un
o una ea e
a ea e
a ett
tt
tii
ii
iqq
qq
quu
uu
uee
ee
ett
tt
taa
aa
a,,,,,
ee
ee
en en e
n en e
n el tl t
l tl t
l taa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
err
rr
ro do d
o do d
o de se s
e se s
e see
ee
err
rr
rvv
vv
vii
ii
icc
cc
cii
ii
ioo
oo
o.....
••
••
•TT
TT
Too
oo
odd
dd
do co c
o co c
o caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
add
dd
do do d
o do d
o dee
ee
ebb
bb
be re r
e re r
e ree
ee
eaa
aa
alili
lili
lizz
zz
zaa
aa
arr
rr
rss
ss
se de d
e de d
e de ae a
e ae a
e acc
cc
cuu
uu
uee
ee
err
rr
rdd
dd
do co c
o co c
o coo
oo
on ln l
n ln l
n loo
oo
oss
ss
s
cc
cc
cóó
óó
ódidi
didi
digg
gg
goo
oo
os es e
s es e
s ell
ll
léé
éé
écc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
coo
oo
os ns n
s ns n
s naa
aa
acc
cc
cii
ii
ioo
oo
onn
nn
naa
aa
all
ll
lee
ee
es y ls y l
s y ls y l
s y loo
oo
occ
cc
caa
aa
all
ll
lee
ee
ess
ss
s. S. S
. S. S
. Si ni n
i ni n
i no eo e
o eo e
o ess
ss
stt
tt
táá
áá
á
ff
ff
faa
aa
amm
mm
miliili
iliili
iliaa
aa
arr
rr
rii
ii
izz
zz
zaa
aa
add
dd
do co c
o co c
o coo
oo
on en e
n en e
n el cl c
l cl c
l caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
add
dd
doo
oo
o, d, d
, d, d
, dee
ee
ebb
bb
be ee e
e ee e
e empmp
mpmp
mpll
ll
lee
ee
eaa
aa
ar unr un
r unr un
r un
ee
ee
ell
ll
lee
ee
ecc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
cii
ii
iss
ss
stt
tt
ta ca c
a ca c
a caa
aa
alili
lili
liff
ff
fii
ii
icc
cc
caa
aa
add
dd
doo
oo
o.....
••
••
•PP
PP
Paa
aa
arr
rr
ra ra r
a ra r
a ree
ee
edudu
dudu
ducc
cc
cir eir e
ir eir e
ir el rl r
l rl r
l rii
ii
iee
ee
ess
ss
sgg
gg
go do d
o do d
o de le l
e le l
e lee
ee
esisi
sisi
sioo
oo
onn
nn
nee
ee
es ps p
s ps p
s pee
ee
err
rr
rss
ss
soo
oo
onn
nn
naa
aa
all
ll
lee
ee
ess
ss
s, n, n
, n, n
, no do d
o do d
o doo
oo
obb
bb
bll
ll
lee
ee
e
ee
ee
el sil si
l sil si
l siss
ss
stt
tt
tee
ee
emm
mm
ma da d
a da d
a de fe f
e fe f
e fii
ii
ijj
jj
jaa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón dn d
n dn d
n de le l
e le l
e laa
aa
as ps p
s ps p
s paa
aa
all
ll
lee
ee
ett
tt
taa
aa
as cs c
s cs c
s cuu
uu
uaa
aa
ann
nn
ndd
dd
do ino in
o ino in
o inss
ss
stt
tt
taa
aa
all
ll
lee
ee
e,,,,,
ee
ee
eqq
qq
quilibuilib
uilibuilib
uilibrr
rr
ree
ee
e, o limp, o limp
, o limp, o limp
, o limpii
ii
ie ee e
e ee e
e el vl v
l vl v
l vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
orr
rr
r. Ja. Ja
. Ja. Ja
. Jamm
mm
máá
áá
ás ins in
s ins in
s intt
tt
trr
rr
roo
oo
odudu
dudu
duzz
zz
zcc
cc
caa
aa
a
oo
oo
obb
bb
bjj
jj
jee
ee
ett
tt
too
oo
os exs ex
s exs ex
s extt
tt
trr
rr
raa
aa
aññ
ññ
ñoo
oo
os es e
s es e
s enn
nn
ntt
tt
trr
rr
re le l
e le l
e laa
aa
as ps p
s ps p
s paa
aa
all
ll
lee
ee
ett
tt
taa
aa
as gs g
s gs g
s girir
irir
iraa
aa
att
tt
too
oo
orr
rr
rii
ii
iaa
aa
as ds d
s ds d
s dee
ee
ell
ll
l
vv
vv
vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
orr
rr
r.....
••
••
•LL
LL
Laa
aa
as ps p
s ps p
s paa
aa
all
ll
lee
ee
ett
tt
taa
aa
as ns n
s ns n
s no so s
o so s
o se pe p
e pe p
e puu
uu
uee
ee
edd
dd
dee
ee
en cn c
n cn c
n coo
oo
oll
ll
loo
oo
occ
cc
caa
aa
ar a mr a m
r a mr a m
r a mee
ee
enn
nn
noo
oo
os ds d
s ds d
s de 3 me 3 m
e 3 me 3 m
e 3 mee
ee
ett
tt
trr
rr
roo
oo
oss
ss
s
dd
dd
dee
ee
el pl p
l pl p
l pii
ii
iss
ss
soo
oo
o.....

41650-02 08/13/2003 © 2003 Hunter Fan Company
22
22
2
paso 2 - instalación del sistema de suspensión
AA
AA
ADD
DD
DVV
VV
VEE
EE
ERR
RR
RTT
TT
TEE
EE
ENN
NN
NCC
CC
CIA: PIA: P
IA: PIA: P
IA: Paa
aa
arr
rr
ra ea e
a ea e
a evv
vv
vii
ii
itt
tt
taa
aa
ar pr p
r pr p
r poo
oo
osibsib
sibsib
sibll
ll
lee
ee
es cs c
s cs c
s chh
hh
hoo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
es es e
s es e
s ell
ll
léé
éé
écc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
coo
oo
oss
ss
s,,,,,
aa
aa
ann
nn
ntt
tt
tee
ee
es ds d
s ds d
s de ce c
e ce c
e caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
ar er e
r er e
r el vl v
l vl v
l vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
orr
rr
r, d, d
, d, d
, dee
ee
ess
ss
scc
cc
coo
oo
onn
nn
nee
ee
ecc
cc
ctt
tt
te le l
e le l
e la aa a
a aa a
a alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ónn
nn
n
dd
dd
de le l
e le l
e la ra r
a ra r
a ree
ee
ed ad a
d ad a
d app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
ann
nn
ndd
dd
do lo l
o lo l
o loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
es as a
s as a
s auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
os qs q
s qs q
s quu
uu
uee
ee
e
aa
aa
alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
an a ln a l
n a ln a l
n a la ca c
a ca c
a caa
aa
ajj
jj
ja da d
a da d
a de se s
e se s
e saa
aa
alili
lili
lidd
dd
da y aa y a
a y aa y a
a y al inl in
l inl in
l intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
or dr d
r dr d
r de pe p
e pe p
e paa
aa
arr
rr
ree
ee
edd
dd
d
aa
aa
ass
ss
soo
oo
occ
cc
cii
ii
iaa
aa
add
dd
doo
oo
o. S. S
. S. S
. Si ni n
i ni n
i no po p
o po p
o puu
uu
uee
ee
edd
dd
de be b
e be b
e bll
ll
loo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
eaa
aa
ar lr l
r lr l
r loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
ess
ss
s
aa
aa
auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
os es e
s es e
s en ln l
n ln l
n la pa p
a pa p
a poo
oo
osisi
sisi
sicc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón dn d
n dn d
n de ae a
e ae a
e app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
add
dd
doo
oo
o, a, a
, a, a
, ass
ss
see
ee
egg
gg
gurur
urur
ure fe f
e fe f
e firir
irir
irmm
mm
mee
ee
emm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
tee
ee
e
unun
unun
una fa f
a fa f
a foo
oo
orr
rr
rmm
mm
ma da d
a da d
a dee
ee
ess
ss
stt
tt
taa
aa
acc
cc
caa
aa
add
dd
da da d
a da d
a de ae a
e ae a
e add
dd
dvv
vv
vee
ee
err
rr
rtt
tt
tee
ee
enn
nn
ncc
cc
cii
ii
iaa
aa
a, c, c
, c, c
, coo
oo
omm
mm
mo uno un
o uno un
o una ea e
a ea e
a ett
tt
tii
ii
iqq
qq
quu
uu
uee
ee
ett
tt
taa
aa
a,,,,,
ee
ee
en en e
n en e
n el tl t
l tl t
l taa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
err
rr
ro do d
o do d
o de se s
e se s
e see
ee
err
rr
rvv
vv
vii
ii
icc
cc
cii
ii
ioo
oo
o.....
Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos
nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe
emplear un electricista calificado.
1. Introduzca el gancho U entre el disco de caucho y la varilla de
extensión. La sección U del gancho debe descansar dentro de
la ranura del disco de caucho. Vea la Figura 2a.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 2aa 2a
a 2aa 2a
a 2a
2. Taladre dos agujeros pilotos en la estructura de soporte de
madera a través de los agujeros más exteriores en la caja de
salida.Losagujerospilotodebentener9/64"de diámetroyestar
separados 3.75". Vea la Figura 2b.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 2ba 2b
a 2ba 2b
a 2b
3. Coloque una arandela plana en cada uno de los dos tornillos
de madera y pase los tornillos a través de dos agujeros opuestos
en el gancho U. Usted reemplazar los tornillos de madera de 3
3/4" con los tornillos de madera de 1 1/2" suministrados para
instalaciones de menor profundidad. Asegúrese que suficiente
del tornillo se introduzca en la superficie de montaje para
sostener el ventilador armado.
4. Introduzca los tornillos en los agujeros piloto en el techo y
apriete completamente. Vea la Figura 2b.
¿necesita ayuda?
Para instalar un ventilador de techo, asegúrese de que puede hacer
lo siguiente:
Localizar la vigueta de techo u otro apoyo adecuado en el techo.
Identificar y reunir los alambres eléctricos.
Levantar 16 Kg (35 lb)
Si necesita ayuda para instalar el ventilador, su representante de
ventas Hunter puede recomendarle a un instalador o electricista
calificado.
paso 1 - preparándose
reuniendo las herramientas
Usted necesita las siguientes herramientas para instalar el ventilador:
• Taladro eléctrico con broca de 9/64"
• Destornillador estándar
• Destornillador estrella (Phillips)
• Llave inglesa o alicates
• Accesorios opcionales
Siga las instrucciones para la instalación incluidascon cada accesorio
Hunter (vendido por separado).
Para un funcionamiento óptimo y silencioso de su ventilador Hunter,
sólo use controles de velocidad Hunter.
preparación del sitio del ventilador
La operación confiable, la eficiencia y el máximo ahorro de energía
dependen de la colocación y fijación apropiadas del ventilador. Por
esta razón, hemos incluido un folleto separado "Guía para elegir y
preparar un sitio para el ventilador de techo" para ayudarlo a escoger
la mejor ubicación para su ventilador.
Las instrucciones en este manual de instalación asumen que usted
ha usado la "Guía para elegir y preparar un sitio para el ventilador
de techo" para escoger la ubicación del ventilador y asegurarse que
se estén usando el soporte y el cableado apropiados.
verificación de los componentes de su ventilador
Desembale cuidadosamente sus componentes para evitar daños.
Revise si se han producido daños durante el embarque. Si uno de
las paletas del ventilador está dañada, devuelva todas las paletas
para su reemplazo.
Sugerencia: Si está instalando más de un ventilador, mantenga las
paletas del ventilador en conjuntos, como durante su embarque.
Montaje estándar (Figura 1a) cuelga del techo por un tubo conector
(incluido), para techos de 3.6 metros o más altos. Para techos más
altos que 3.6 metros también puede comprar las varillas de extensión
de Hunter. Todos los ventiladores Hunter usan robustos tubos de
3/4" de diámetro interior para asegurar la estabilidad y el
funcionamiento sin bamboleos. Por seguridad, su ventilador no debe
estar suspendido a menos de 3 metros del piso.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 1a - Ma 1a - M
a 1a - Ma 1a - M
a 1a - Moo
oo
onn
nn
ntt
tt
taa
aa
ajj
jj
je ee e
e ee e
e ess
ss
stt
tt
táá
áá
ánn
nn
ndd
dd
daa
aa
arr
rr
r
Gancho U
Arandela
Tornillo de
madera
Varilla de
extensión
Soporte
Alimentación
de la red
Caja de salida
Arandela plana
Tornillo de madera

© 2003 Hunter Fan Company 41650-02 08/13/2003
33
33
3
paso 3 - suspensión del ventilador
1. Deslice la cubierta de la campana sin el logotipo de Hunter en
la varilla de extensión como se muestra en la Figura 3a. La
campana debe cubrir los componentes suspendidos. Usando
un destornillador plano pequeño, asegure la campana a la varilla
de extensión apretando los dos tornillos de fijación en el cuello
de la campana.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 3aa 3a
a 3aa 3a
a 3a
2. Deslice la campana con el logotipo de Hunter en la varilla de
extensión y deslícelo hasta la parte inferior de la primera
cubierta instalada. Asegúrelo a la varilla de extensión con los
dos tornillos de fijación en el cuello.
3. Retire el pasador de sujeción del perno superior en el soporte
de montaje de motor fijado al motor del ventilador. Retire el
perno de la tuerca y las arandelas del soporte.
4. Pase los alambres del ventilador a través de la varilla de
extensión de modo que se extiendan fuera de la parte superior
de la varilla.
5. Coloque la varilla de extensión entre los dos soportes de
montaje en la parte superior del conjunto del motor y alinee
los agujeros en la varilla con los agujeros en los soportes de
montaje del motor.
AA
AA
ADD
DD
DVV
VV
VEE
EE
ERR
RR
RTT
TT
TEE
EE
ENN
NN
NCC
CC
CIA: EIA: E
IA: EIA: E
IA: El inl in
l inl in
l incc
cc
cumpump
umpump
umplimlim
limlim
limii
ii
iee
ee
enn
nn
ntt
tt
to do d
o do d
o de ce c
e ce c
e coo
oo
ompmp
mpmp
mpll
ll
lee
ee
ett
tt
taa
aa
ar er e
r er e
r ess
ss
stt
tt
too
oo
oss
ss
s
pp
pp
paa
aa
ass
ss
soo
oo
os as a
s as a
s app
pp
prr
rr
roo
oo
opp
pp
pii
ii
iaa
aa
add
dd
daa
aa
amm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
te pe p
e pe p
e poo
oo
odd
dd
drr
rr
ríí
íí
ía ca c
a ca c
a caa
aa
auu
uu
uss
ss
saa
aa
ar qr q
r qr q
r quu
uu
ue ee e
e ee e
e el vl v
l vl v
l vee
ee
enn
nn
ntt
tt
tilil
ilil
ilaa
aa
add
dd
doo
oo
or sr s
r sr s
r see
ee
e
cc
cc
caa
aa
aii
ii
igg
gg
gaa
aa
a.....
6. Introduzca el perno a través de los agujeros alineados y fije las
arandelas y la tuerca en el orden mostrado en la Figura 3b.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 3ba 3b
a 3ba 3b
a 3b
7. Usando una llave inglesa y/o unos alicates, apriete firmemente
el conjunto tuerca y perno para asegurar el alojamiento del
motor a la varilla de extensión.
8. Introduzca el pasador de sujeción en el agujero en el extremo
del perno hasta que se escuche un fuerte clic. Esto asegurará
que el pasador este apropiadamente en posición.
9. Afloje los tornillos de fijación en ambas campanas y deje que
se deslicen hacia abajo en la varilla de extensión hasta que
descansen en los soportes del adaptador del motor. No apriete
los tornillos de fijación.
paso 4 - cableado del ventilador
AA
AA
ADD
DD
DVV
VV
VEE
EE
ERR
RR
RTT
TT
TEE
EE
ENN
NN
NCC
CC
CIA: DIA: D
IA: DIA: D
IA: Dee
ee
ebb
bb
be re r
e re r
e ree
ee
eaa
aa
alili
lili
lizz
zz
zaa
aa
arr
rr
rss
ss
se te t
e te t
e too
oo
odd
dd
do eo e
o eo e
o el cl c
l cl c
l caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
add
dd
do do d
o do d
o dee
ee
e
aa
aa
acc
cc
cuu
uu
uee
ee
err
rr
rdd
dd
do co c
o co c
o coo
oo
on ln l
n ln l
n loo
oo
os cs c
s cs c
s cóó
óó
ódidi
didi
digg
gg
goo
oo
os ns n
s ns n
s naa
aa
acc
cc
cii
ii
ioo
oo
onn
nn
naa
aa
al y el y e
l y el y e
l y ell
ll
léé
éé
écc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
coo
oo
o. S. S
. S. S
. Si ni n
i ni n
i no eo e
o eo e
o ess
ss
stt
tt
táá
áá
á
ff
ff
faa
aa
amm
mm
miliili
iliili
iliaa
aa
arr
rr
rii
ii
izz
zz
zaa
aa
add
dd
do co c
o co c
o coo
oo
on en e
n en e
n el cl c
l cl c
l caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
add
dd
doo
oo
o, d, d
, d, d
, dee
ee
ebb
bb
be ee e
e ee e
e empmp
mpmp
mpll
ll
lee
ee
eaa
aa
ar un er un e
r un er un e
r un ell
ll
lee
ee
ecc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
cii
ii
iss
ss
stt
tt
taa
aa
a
cc
cc
caa
aa
alili
lili
liff
ff
fii
ii
icc
cc
caa
aa
add
dd
doo
oo
o.....
1. Desconecte la alimentación de la red apagando los
interruptores automáticos que alimentan a la caja de salida y
al interruptor de pared asociado.
2. Conecte los alambres como se muestra en la Figura 4a. Para
conectar los alambres, retuerza unidos sus extremos pelados.
Coloque un empalme plástico tipo tuerca sobre los extremos
retorcidos y gírelo en el sentidode las agujas del reloj hasta que
los extremos queden apretados.
PP
PP
PRR
RR
REE
EE
EAA
AA
ACUCU
CUCU
CUCC
CC
CII
II
IÓÓ
ÓÓ
ÓN: AN: A
N: AN: A
N: Ass
ss
see
ee
egg
gg
gúrúr
úrúr
úree
ee
ess
ss
se de d
e de d
e de qe q
e qe q
e quu
uu
ue ne n
e ne n
e no so s
o so s
o se ve v
e ve v
e vee
ee
eaa
aa
an nn n
n nn n
n ninin
inin
ingg
gg
gúnún
únún
ún
aa
aa
all
ll
laa
aa
ambmb
mbmb
mbrr
rr
re pe p
e pe p
e pee
ee
ell
ll
laa
aa
add
dd
do no n
o no n
o ni ti t
i ti t
i trr
rr
ree
ee
enn
nn
nzz
zz
zaa
aa
add
dd
do do d
o do d
o dee
ee
ess
ss
spp
pp
puu
uu
uéé
éé
és ds d
s ds d
s de he h
e he h
e haa
aa
acc
cc
cee
ee
er lr l
r lr l
r laa
aa
ass
ss
s
cc
cc
coo
oo
onn
nn
nexex
exex
exii
ii
ioo
oo
onn
nn
nee
ee
ess
ss
s.....
3. Separe los alambres conectados colocando los alambres verde
y blanco en un lado de la caja de salida y el alambre negro en el
otro.
4. Deslice sólo la campana superior en la varilla de extensión hasta
que esté a nivel con el techo. Asegúrela en posición con los dos
tornillos de fijación.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 4aa 4a
a 4aa 4a
a 4a
Cubierta de
campana
Tornillo de
fijación
Varilla de extensión
Pasador de
sujeción
Arandela Tuerca
Perno
Negro
Blanco
Desnudo o verde
2 x 4 Soporte Caja de
salida
Conectores
aprobados
Alambre verde de tierra
desde el tubo de
suspensión
Blanco
Negro
Alambres de
alimentación
en el techo

41650-02 08/13/2003 © 2003 Hunter Fan Company
44
44
4
paso 5 - instalación de las paletas del
ventilador
1. Deslice la campana con el logotipo de Hunter hacia arriba en
la varilla de extensión y asegúrela apretando ligeramente el
juego de tornillos.
2. Retire los 6 tornillos de las paletas (2 por cada una) del
alojamiento del motor usando un destornillador estrella
(Phillips).
3. Para cada paleta, introduzca un tornillo de montaje a través
del soporte de paleta y fíjelo ligeramente a la parte superior
del alojamiento del ventilador. Introduzca el segundo tornillo
de montaje de la paleta y luego apriete firmemente ambos tor-
nillos de montaje. Vea la Figura 5a.
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 5aa 5a
a 5aa 5a
a 5a
4. Repita el procedimiento 2 mencionado hasta que las 3 paletas
estén aseguradas al alojamiento del motor.
5. Afloje los tornillos de fijación en la campana con el logotipo de
Hunter y deslícelos hacia por la varilla de extensión hasta que
descansen en los soportes del adaptador. El borde inferior de
la campana no debe tocar la parte superior del alojamiento
del motor giratorio ni los tornillos de montaje de la paleta.
6. Apriete los tornillos de fijación en la campana para asegurarla
en su lugar.
paso 6 - instalación del control de pare
Conozca la construcción de su pared. En la mayoría de las
instalaciones, los controles de pared del ventilador de techo
reemplazarán un interruptor de alumbrado existente.
Nota: Este control de pared está diseñado para acomodarse en una
caja rectangular de 3" x 2" aprobada por UL.
AA
AA
ADD
DD
DVV
VV
VEE
EE
ERR
RR
RTT
TT
TEE
EE
ENN
NN
NCC
CC
CIA: PIA: P
IA: PIA: P
IA: Paa
aa
arr
rr
ra ea e
a ea e
a evv
vv
vii
ii
itt
tt
taa
aa
ar pr p
r pr p
r poo
oo
osibsib
sibsib
sibll
ll
lee
ee
es cs c
s cs c
s chh
hh
hoo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
es es e
s es e
s ell
ll
léé
éé
écc
cc
ctt
tt
trr
rr
rii
ii
icc
cc
coo
oo
oss
ss
s,,,,,
aa
aa
ann
nn
ntt
tt
tee
ee
es ds d
s ds d
s de ce c
e ce c
e caa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
eaa
aa
ar er e
r er e
r el cl c
l cl c
l coo
oo
onn
nn
ntt
tt
trr
rr
roo
oo
ol dl d
l dl d
l de pe p
e pe p
e paa
aa
arr
rr
ree
ee
ed, dd, d
d, dd, d
d, dee
ee
ess
ss
scc
cc
coo
oo
onn
nn
nee
ee
ecc
cc
ctt
tt
te le l
e le l
e laa
aa
a
aa
aa
alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
acc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón an a
n an a
n app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
ann
nn
ndd
dd
do lo l
o lo l
o loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
es as a
s as a
s auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
os qs q
s qs q
s quu
uu
uee
ee
e
aa
aa
alimlim
limlim
limee
ee
enn
nn
ntt
tt
taa
aa
an a ln a l
n a ln a l
n a la ca c
a ca c
a caa
aa
ajj
jj
ja da d
a da d
a de se s
e se s
e saa
aa
alili
lili
lidd
dd
da y aa y a
a y aa y a
a y al inl in
l inl in
l intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
or dr d
r dr d
r de pe p
e pe p
e paa
aa
arr
rr
ree
ee
edd
dd
d
aa
aa
ass
ss
soo
oo
occ
cc
cii
ii
iaa
aa
add
dd
doo
oo
o. S. S
. S. S
. Si ni n
i ni n
i no po p
o po p
o puu
uu
uee
ee
edd
dd
de be b
e be b
e bll
ll
loo
oo
oqq
qq
quu
uu
uee
ee
eaa
aa
ar lr l
r lr l
r loo
oo
os ins in
s ins in
s intt
tt
tee
ee
err
rr
rrr
rr
rupup
upup
uptt
tt
too
oo
orr
rr
ree
ee
ess
ss
s
aa
aa
auu
uu
utt
tt
too
oo
omm
mm
máá
áá
átt
tt
tii
ii
icc
cc
coo
oo
os es e
s es e
s en ln l
n ln l
n la pa p
a pa p
a poo
oo
osisi
sisi
sicc
cc
cii
ii
ióó
óó
ón dn d
n dn d
n de ae a
e ae a
e app
pp
paa
aa
agg
gg
gaa
aa
add
dd
doo
oo
o, a, a
, a, a
, ass
ss
see
ee
egg
gg
gurur
urur
ure fe f
e fe f
e firir
irir
irmm
mm
mee
ee
emm
mm
mee
ee
enn
nn
ntt
tt
tee
ee
e
unun
unun
una fa f
a fa f
a foo
oo
orr
rr
rmm
mm
ma da d
a da d
a dee
ee
ess
ss
stt
tt
taa
aa
acc
cc
caa
aa
add
dd
da da d
a da d
a de ae a
e ae a
e add
dd
dvv
vv
vee
ee
err
rr
rtt
tt
tee
ee
enn
nn
ncc
cc
cii
ii
iaa
aa
a, c, c
, c, c
, coo
oo
omm
mm
mo uno un
o uno un
o una ea e
a ea e
a ett
tt
tii
ii
iqq
qq
quu
uu
uee
ee
ett
tt
taa
aa
a,,,,,
ee
ee
en en e
n en e
n el tl t
l tl t
l taa
aa
abb
bb
bll
ll
lee
ee
err
rr
ro do d
o do d
o de se s
e se s
e see
ee
err
rr
rvv
vv
vii
ii
icc
cc
cii
ii
ioo
oo
o.....
Vea la Figura 6a.
1. Conecte el alambre negro desde el controlador a las líneas de
corriente alterna de la caja de salida. Retuerza los alambres
unidos y asegúrelos con un empalmeplástico tipo tuerca hasta
que estén apretados.
2. Conecte el alambre negro al extremo del alambre del motor
desde la caja de salida. Retuerza los alambres unidos y
asegúrelosconunempalmeplásticotipotuercahastaqueestén
apretados.
3. Asegúrese de que no se vean alambres pelados ni trenzados
después de hacer las conexiones.
4. Introduzca cuidadosamente el alambre y el controlador en la
caja de salida y fije el controlador a la caja usando dos tornillos
#8-36 (no suministrados).
FF
FF
Fii
ii
igg
gg
gurur
urur
ura 6aa 6a
a 6aa 6a
a 6a
limpieza y mantenimiento
cuidado de los acabados
Debe usarse una escobilla suave o un paño sin hilachas para la
limpieza, a fin de evitar rayar el acabado. Puede usar una aspiradora
con una boquilla de escobilla para eliminar el polvo más pesado.
Las superficies manchadas o las acumulaciones de suciedad y polvo
pueden retirarse fácilmente usando un trapo ligeramente
humedecido en un detergente suave. Puede usarse un producto de
uso estético, pero nunca use un limpiador abrasivo ya que dañará
el acabado. El producto no está garantizado contra rasguños de
oxidación ni superficiales.
Si necesita repuestos o servicio, llame al 888-830-1326 o visite nuestro
sitio web en http://www.hunterfan.com.
localización de fallas
Problema: no sucede nada; el ventilador no mueve.
1. Encienda la alimentación eléctrica, reemplace el fusible o
restablezca el interruptor automático.
2. Afloje la campana y verifique todas las conexiones de
acuerdo con el cableado del ventilador (apague la
alimentación antes de verificar).
3. Verifique las conexiones del cableado del interruptor de
pared (apaga la alimentación antes de verificar).
4. Mueva el interruptor deslizante al ajuste de velocidad
deseado.
Problema: operación ruidosa.
1. Apriete los tornillos hasta que estén ajustados.
2. Afloje los tornillos de fijación de la campana y colóquela
nuevamente de modo que no toque el alojamiento del
motor.
3. Use sólo el control de pared de condensador Hunter.
Problema: excesivo bamboleo.
Nota: cuándo cambia de media velocidad a baja, puede
observar cierto bambaleo del ventilador. Cuándo el ventilador
se estabiliza a baja velocidad, desaparecerá el bamboleo.
1. Use el kit de equilibrio incluido con el ventilador
2. Apriete todos los tornillos.
3. Apague la alimentación, apoye el ventilador muy
cuidadosamente, afloje la campana y cuelgue el ventilador
correctamente.
4. Apriete todas los conjuntos tuerca-perno
5. Reemplace las paletas.
Alambre negro
(entrada de CA)
Alambre negro
(al ventilador)
No usado