Hunter Baseball 23252 User manual

Form# 41081-02
20090804
©2009 Hunter Fan Co.
English Español
Modelos TIPO 2
Manual de Installatión y Operatión
 41081-02•10/05

2
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
© 2009 Hunter Fan Company
SunuevoventiladordetechoHunter®esunaadiciónasuhogaru
ocinaqueproporcionarácomodidadyrendimientopormuchosaños.
Estemanualdeinstalaciónyoperaciónleproporcionainstrucciones
completasparainstalaryoperarsuventilador.
Estamosorgullososdenuestrotrabajo.Apreciamoslaoportunidadde
suministrarleelmejorventiladordetechodisponibledelmundo.
Antesdeinstalarsuventilador,parasusregistrosyayudaconla
garantía,registrelainformacióndelacajaylaplacaHunter(ubicadaen
lapartesuperiordelalojamientodelmotordelventilador).
Precauciones y advertencias
•Leadetenidamentetodoelmanualantesdecomenzarla
instalación.Guardeestasinstrucciones.
•SolamenteusepiezasderepuestoHunter.
•Parareducirelriesgodelesionespersonales,conectedirectamente
elventiladoralasestructurasdesoportedelediciodeacuerdocon
estasinstrucciones,yusesólolatornilleríasuministrada.
•Paraevitarposibleschoqueseléctricos,antesdeinstalarsu
ventilador,desconectelaalimentaciónapagandolosinterruptores
automáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptor
deparedrespectivo.Sinopuedebloquearlosinterruptores
automáticosenlaposicióndeapagado,asegurermementeuna
formadestacadadeadvertencia,comounaetiquetadeseguridad,
eneltablerodeservicio.
•Todoelcableadodeberealizarsedeacuerdoconloscódigos
eléctricoslocalesynacionalesyconlanormaANSI/NFPA70.Sino
estáfamiliarizadoconelcableado,empleeunelectricistacalicado.
•Parareducirelriesgodelesionespersonales,nodobleelsistemade
jacióndelaspaletascuandoinstale,equilibreolimpieelventilador.
Jamásintroduzcaobjetosextrañosentrelaspaletasdelventilador
enrotación.
•Parareducirelriesgodeincendio,choqueeléctrico,odañoalmotor,
NOuseesteventiladorconningúndispositivodeestadosólidopara
controldevelocidad.SolamenteusecontrolesdevelocidadHunter.
Bienvenido
Para sus registros y Asistencia de
garantía
Nombredemodelo:________________
Catálogo/ModeloNo:_______________
Fechadecompra:__________________
Lugardecompra: __________________
Parareferencia,tambiénadjuntesurecibo
ounacopiadesureciboalmanual.
Tabla de contenido
1•Preparándose......................4
2•Instalacióndelsoportede
 suspensión........................5
3•Montajeysuspensióndel
 ventilador.........................6
4•Cableadodelventilador. . . . . . . . . . . . 8
5•Instalacióndelacampana. . . . . . . . . . 9
6•Completandosuinstalaciónconun
artefactodeiluminación . . . . . . . . . . 10
7•Operaciónylimpiezadesutecho. . . 11
8•Localizacióndefallas. . . . . . . . . . . . . . . 12

3
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
Formas de montaje e Installer’s Choice®
ElsistemademontajedeHunterleproporcionaunamáxima
exibilidadyfacilidaddeinstalación.Esteventiladorsolodebe
instalarseconuntipodemontajeestándar,comoseindicaenestas
instrucciones.Esteventiladornopuedemontarseconperlbajooen
ángulo.
Accesorios opcionales
ConsidereusaraccesoriosopcionalesdeHunter,comouncontrolde
velocidaddepared.Esteventiladornopuedeusarcomouncontrol
develocidadderemoto.Parainstalaryusarlosaccesorios,sigalas
instruccionesincluidasconcadaproducto.Paraunfuncionamiento
óptimoysilenciosodesuventiladorHunter,sólousecontrolesde
velocidadHunter.
Elección del instalador y accesorios opcionales
El montaje estándarcuelgadel
techomedianteunavarilla(incluida),
recomendadoparatechosde8pies(2.4
m)omásaltos.

4
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
Parainstalarunventiladordetecho,asegúresedepoderhacerlosiguiente:
•Localizarlaviguetadetechouotroapoyoadecuadoeneltecho.
•Taladraragujeroseinstalartornillosparamadera.
•Identicaryconectarlosalambreseléctricos.
• Levantar40libras(18Kg)
Sinecesitaayudaparainstalarelventilador,surepresentantedeventasHunter
puederecomendarleauninstaladoroelectricistacalicado.
Herramientas
Necesitarálassiguientesherramientasparainstalarelventilador:
•Taladroeléctricoconbrocade9/64”
•Destornilladorestándar(serecomiendaunoconpuntamagnética)
•DestornilladorestrellaPhillips(serecomiendaunoconpuntamagnética)
•Llavedebocaoalicates
•Escalera(dependiendodelaalturadellugardeinstalación)
Vericación de los componentes de su ventilador
Desempaquecuidadosamenteelventiladorparanodañarsuscomponentes.
ConsultelaGuíadecomponentesincluida.Veriquequenohayadañosal
motorolasaspasdelventiladordebidosaltransporte.Sialgunapartefaltao
estádañada,contacteconsudistribuidorHunterollamealDepartamentode
soportetécnicodeHunteral888-830-1326.
Preparación del lugar de ubicación del ventilador
Antesdecomenzarainstalarsuventilador,sigatodaslasinstruccionesde
lahoja“Preparacióndellugardeubicacióndelventilador”.Laadecuada
ubicaciónyjacióndelventiladoralaestructuraelediciosonindispensables
paraunaoperaciónsegurayconable,máximaecienciayahorrodeenergía.
¿Instalación de varios
ventiladores?
Siestáinstalandomásdeun
ventilador,mantengalasaspasylos
soportesdelaspa(siesaplicable)en
juegos,talcomosedespacharon.
1 • Preparándose

5
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
2 • Instalación del soporte de suspensión
2-1. Taladredosagujerospilotosenlaestructuradesoportedemadera
atravésdelosagujerosmásexterioresenlacajadesalida.Los
agujerospilotodebentener9/64”dediámetro.
2-2. Instaleuntornillodecampanaacadaladodelaplacadetecho
comosemuestra.
2-3. Coloqueunaarandelaplanaencadaunodelosdostornillosde3".
2-4. Paseloscablesdeconexióndelacajadesalidaatravésdelagujero
enelmediodelsoportedesuspensión.
2-5. Alineelosagujerosranuradosenlaplacadetechoconlosagujeros
pilotoquetaladróenlaestructuradesoportedemadera.
2-6. Coloqueunaarandelaplanaencadaunodelosdostornillosde
3”ypáselosatravésdelosagujerosranuradosenelsoportede
suspensiónenlosagujerospilotosquetaladró.
  Aprietelostornillosenlosagujerospilotosde9/64”;nouse
lubricantesenlostornillos.Noaprietedemasiado.
Arandelaplana
Tornilloparamadera
de3”
Paso 2-2
Paso 2-1
Tornillode
lacampana

6
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
3 • Montaje y suspensión del ventilador
3-1.Retirelostornillosdemontajedelapaletaylosprotectoresde
cauchodeembalajedelmotor.
3-2.Montelarampadepaleta,paleta,ysoportedepaletacomose
muestra.
Nota: Las aspas tienen doble cara. Seleccione la que quiere ver e
instálela hacia abajo.
3-3. Alineelosagujerosenlarampa,paletayelsoportedepaleta
conlosagujerosenlapartesuperiordelventilador.
3-4.Uselostornillosdepaletade11/4"parajarelextremomás
altodelconjuntodepaletaalventilador,ylostornillosde
paletade7/8"parajarelextremocortodelconjuntode
paletaalventilador.Aprietetodoslostornillosrmemente.
3-5.Sinretirarelrefuerzoenunacaradelospuntos,coloque
lospuntosadhesivosenlaparteposteriordelacalcomanía
decorativa(elladosinimpresión).
Nota:Sitieneuntechotexturado,puedetenerquesuavizar
unasupercieparaquelospuntosseadhieran,ocomprarun
adhesivomásgrueso.
3-6.Apoyelacalcomaníadecorativasobreelejedelmotorconel
ladoimpresohaciaabajo.
Soportedelapaleta
Paleta
Paso 3-5
Punto
adhesivocon
refuerzo
Rampa
Calcomanía
Paso 3-2 Tornillode
montaje
corto
Tornillode
montajealto
(11/4”)
Tornillode
montajecorto
(7/8”)
Tornillode
montajelargo
Ladoimpreso(nocoloquelos
puntosadhesivosenestelado)

7
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
3-7. Paselosalambresdelventiladoratravésdelacampana.
3-8. Paselosalambresdelventiladorporelconjuntodeltuboyla
bola.
3-9. Aojeeltornillodejacióndecabezacuadradaeneltubo.
Enrosqueelconjuntotuboybolaeneltuboroscadodelmotor.
Aprietenuevamenteeltornillodejaciónenelconjuntotuboy
bolausandounallaveounosalicates.
PRECAUCIÓN: Eladaptadortieneunrecubrimientoespecial
enlaparteroscada.Noloretireporqueevitaquelavarillase
desenrosque.Luegodelensamblaje,noretirelavarilla.
ADVERTENCIA:Notransportenilevanteelventiladorporla
campana.
3-10. Levanteelventiladorycoloqueelagujeroenlacampanasobreel
ganchodelaplacadetecho.
3-11. Alineelaranuraenlabolaconlapestañaenelsoportede
suspensiónycoloquelabolaenelsoportedesuspensión.
Vayaa4 • Cableado del ventilador.
ADVERTENCIA:Elventiladorpuedecaersinoseensamblacomo
seindicaenestasinstruccionesdeinstalación.
3 • Montaje y suspensión del ventilador
Paso 3-10
Paso 3-9
Tornillo
dejación
cuadrado
Ganchode
laplacade
techo

8
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
PRECAUCIÓN:Asegúresedequenohaya
alambrespeladosnitrenzadosvisiblesdespués
dehacerlasconexiones.
Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos
eléctricos locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70. Si no está
familiarizado con el cableado, emplee un electricista calificado.
Noseincluyenlosinterruptoresdepared.Seleccioneuninterruptor
deusogeneralaceptablequecumplaloscódigoseléctricosnacionaly
local.
4-1. Asegúresequelaalimentacióneléctricaalacajadesalidayasu
interruptordeparedasociadoestéaúnapagada.
Paraconectarlosalambres,sostengalosextremosdesnudosdelosalambres
juntosycoloqueunconectorsobreellos;luegotuerzaenelsentido
horariohastaquequedenapretados.
Cableado para un solo interruptor:
Silodesea,puedecontrolarelventiladorylaluzconunsólointerruptor.
Paraesto,conectelosalambresdelamanerasiguiente:
• Elalambredesnudooverdedetierra(Depuestoatierra)desdeel
techoalalambreverdedetierra(Depuestoatierra)delaplacade
techoyalalambreverdedetierra(Depuestoatierra)delventilador
• Elalambreblanco(puestoatierra)deltechoconelalambreblanco
(puestoatierra)delventilador
• Elalambrenegro(nopuestoatierra)deltechoalalambrenegroyal
alambrenegro/blanco(nopuestoatierra)delventilador
Cableado para dos interruptores:
• Elalambredesnudooverdedetierra(depuestoatierra)desdeel
techoalalambreverdedetierra(depuestoatierra)delaplacade
techoyalalambreverdedetierra(depuestoatierra)delventilador
• Elalambreblancodeltecho(puestoatierra)conelalambreblanco
(puestoatierra)delventilador
• Elalambrenegrodeltecho(nopuestoatierra)conelalambrenegro
(nopuestoatierra)delventilador
• Elalambrenegro/blanco(nopuestoatierra)
deltechoalalambrenegro/blanco
(nopuestoatierra)delventilador
Cableado para un solo
interruptor
depuestoa
tierraa/Verde
Negro/
Blanco
Negro
Blanco
4 • Cableado del ventilador
Negro
depuestoa
tierraa/Verde
Blanco
Cableado para dos
interruptores
depuestoa
tierraa/Verde
Negro/
Blanco
Negro
Blanco
Negro
depuestoa
tierraa/Verde
Blanco
interruptorde
lapared
Conector

9
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
5 • Instalación de la campana
5-1. Levantelacampanafueradelganchodelaplacadetecho.
Alineelasdosranurasdebocallaveenlacampanaconlosdos
tornillosparcialmenteinstaladosenlaplacadetecho.Girepara
engancharlostornillosenlosextremosangostosdelasranuras
debocallaveyaprietermementelostornillos.
5-2. Instalelosdostornillosrestantesatravésdelosagujerosenla
campanaydentrodelaplacadetecho.
5-3. Retireelrespaldoposteriordelospuntosdeadhesivo,coloquela
calcomaníaeneltechoypresiónelaparaqueseadhieraaltecho.
Steps 5-1 - 5-2
Tornillode
lacampana
Ranurade
bocallave
Tornillode
lacampana

10
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
6-1. Instaleparcialmentedostornillosdemontajedelapantallaenlosdosagujerosdela
parteinferiordelventilador.
6-2. Paraconectarlosalambres,sostengalosextremosdelosalambresjuntosycoloque
unempalmeplásticosobreellos;luegotuerzaenelsentidohorariohastaquequeden
apretados.
 • Conecteelalambrenegrodelventiladoralalambrenegrodela  
lámpara.
 • Conecteelalambreblancodelventiladoralalambreblancodela
lámpara.
Empujelosalambresylosempalmesplásticosenelagujeroenlaparteinferiordel
ventilador.
6-3. Alineelasdosranurasdebocallaveenlapestañadelapantallaconlosdostornillos
parcialmenteinstalados.Girelapestañadelapantallaensentidoantihorariopara
engancharlostornillosenlosextremosangostosdelasranurasdebocallave.Apriete
rmementelostornillos.
6-4. instalelabombilladeCFL(19Wattmax)deincludiaconelventilador.
6-5. Instaleparcialmentelostrestornillosdemanoenlapestañadelapantalla.
6-6. Insertelapantallaenlapestañayaprietermementelostrestornillosdemano.
6 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación
Pasos 6-1 – 6-3 Pasos 6-4 – 6-6
Tornillodemano
Pantalla
Pestañadela
pantalla
Tornillos
parcialmente
instalados
Pestañadelapantalla
Tornillo
Tornillodemano

41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
Para cambiar la dirección del flujo de aire
Apagueelventiladorydejequesedetengaporcompleto.
Desliceelinterruptordeinversiónenelventiladorala
posiciónopuesta.Vuelvaaencenderelventilador.
7-1. Enciendalaalimentacióneléctricadelventilador.
7-2. Lacadenadelventiladorcontrolalapotenciadelventilador.Lacadena
tienecuatroajustesensecuencia:Alto,Medio,BajoyApagado.
• Tirelacadenasuavementeparacambiarlosajustes.
• Sueltesuavementeparaevitarquelacadenaseretraigasobre
laspaletas.
• Lacadenausaunconectordeseparaciónparaelcasodeque
lacadenasesacudaconfuerza.Siestosucede,simplemente
introduzcanuevamentelacadenaenelconector.
7-3. Lacadenadelaluzcontrolalaenergíadelalámpara.Eltiradortiene
dosajustes:Encendidoyapagado.
7-4. Losventiladoresdetechofuncionanmejorsoplandoairehaciaabajo
(girodelaspaletascontraelsentidodelreloj)enclimacálidopara
enfriarlahabitaciónconunabrisadirecta.Eninvierno,altenerla
corrientedeairedelventiladorhaciaarriba(girodelaspaletasenel
sentidodelreloj)elairecalienteatrapadoeneltechosedistribuirá
alrededordelahabitaciónsincausarunacorrientedeaire .
7-5. Paralimpiarlosacabados,useunaescobillasuaveounpañosin
hilachasparaevitarrayaduras.Puedeusarunaaspiradoraconuna
boquilladeescobillaparaeliminarelpolvomáspesado.Eliminelas
superciesmanchadasoconsuciedadacumuladaconundetergente
suaveyunpañoligeramentehumedecido.Puedeusarunproducto
deusoestético,peronuncauseproductosabrasivosyaquedañarán
elacabado.
7-6. Limpielaspaletasconacabadodemaderaconunpañoparapulir
muebles.Ocasionalmente,puedeaplicarunaligeracapadecera
paramueblesparabrindarlemayorprotecciónybelleza.Limpie
laspaletaspintadasylasdealtobrilloenlamismaformaqueel
acabadodelventilador.
En clima cálido,useelujode
airehaciaabajo
En clima frío,useelujode
airehaciaarriba
Interruptorde
inversión
7 • Operación y limpieza de su techo
11

12
41081-02•08/04/09•HunterFanCompany
8 • Localización de fallas
Problema: No sucede nada; el ventilador no se mueve.
1.Enciendalaalimentacióneléctrica,reemplaceelfusibleorestablezcaelinterruptor
automático.
2.AojelacampanayveriquetodaslasconexionesdeacuerdoconlasecciónCableadodel
ventilador.
3.Veriquelasconexionesenlacajadelinterruptor.
4.Empujeelinterruptordeinversióndelmotorrmementehacialaizquierdaoderechapara
asegurarqueelinterruptorestéconectado.
5.Tirelacadenaparaasegurarqueestáencendido.
6.Retirelostopesprotectoresdeembalaje.
Problema: Operación ruidosa.
1.Aprietelostornillosdelsoportedelapaletahastaqueesténajustados.
2.Veriquequelapaletanoestéagrietada.Sifueraasí,reemplacetodaslaspaletas.
Problema: Excesivo bamboleo.
1.Sisuventiladorsebamboleadurantelaoperación,useelkitdeequilibrioincluidoylas
instruccionesparaequilibrarelventilador.
2.Aprietetodoslostornillosdelsoportedepaleta.
3.Apaguelaalimentacióneléctrica,apoyeelventiladormuycuidadosamente,yveriqueque
laboladesuspensiónestéasentadacorrectamente.
Problema: La intensidad de la luz disminuye cuando se enciende o no se enciende.
1.Veriquequeelvatajedelasbombillasinstaladasconcuerdenconlasespecicacionesenel
portalámparas.
Problema: Si la luz de este ventilador se apaga inesperadamente
1.apagueelventiladorenelinterruptordepared.Espere30segundos,despuésrestablezcala
alimentacióneléctricaalventilador.
Sinecesitarepuestososervicio,llameal
888-830-1326ovisitenuestrositioweben
http://www.hunterfan.com.
HunterFanCompany
7130GoodlettFarmsPkwy#400
Memphis,Tennessee38016