Husky MR482478W5-R User manual

Unidaddealmacenamientode5estantesparaserviciopesado
Thisunitshouldbeplacedonalevelsurface.Failuretodosocanresultinpoorproductperformanceorcreateapossiblesafetyhazard.DONOTCLIMB,
STANDorUSETHISUNITASALADDER.TOPREVENTTIPPING,ALWAYSSECURETOAWALLWITHSUITABLEFASTENERS,NOTINCLUDED.CAUTION:CONTAINS
SMALLPARTS,KEEPCHILDRENAWAYDURINGINSTALLATION.Usetwoormorepeopletoassembleandmovetheunittoavoidinjury.Donotusethisunitfor
anythingotherthanthemanufacturer’sintendedpurpose.Usecarewhenworkingwithmetalparts,wearglovesforprotection.Donotexceed1000lbsper
shelfofevenlydistributedweight.Alwaysstorelarger,heavieritemsonthebottomlevelsandsmalllighteritemsontheupperlevels.Periodicallyinspectthe
unittoensurebeamsareproperlyseatedinpostslots.Failuretofollowtheseguidelinescanresultinpropertydamageorpersonalinjuries.Keepthismanual
forfuturereference.
Estaunidaddebecolocarseenunasuperficienivelada.Delocontrario,puedeprovocarunrendimientodelproductodeficienteocrearunposibleriesgodeseguridad.NOESCALAR,SOPORTAROUTILIZARESTAUNIDAD
COMOESCALERA.PARAEVITARVUELCO,SIEMPRESEGURARAUNAPAREDOPISOCONSUJETADORESADECUADOS(NOINCLUIDOS).PRECAUCIÓN:contienepiezaspequeñas,mantenganiñoslejosdurantelainstala‐
ción.Usedosomáspersonasparaarmarymoverelunidadparaevitarlesiones.Elnousarestaunidadparaotrofinquenoseaelprevistoporelfabricante.Tengacuidadoaltrabajarconpartesdemetal,useguantes
parasuprotección.Noexceda453kgporniveldepesodistribuidouniformemente.Siemprealmaceneartículosmásgrandesypesadosenlosnivelesinferioresyartículospequeñosmásligerosenlosnivelessuperiores.
Periódicamenteinspeccioneelrackparaasegurarsedequelasvigasesténcorrectamenteasentadasyquelosclipsesténbienconectados.Noseguirestospuntospuedeocasionardañosalapropiedadolesionesperso‐
nales.Guardeestemanualparareferenciafutura.
WarrantyGarantía
ContentsContenido
48"Wx24"Dx78"H
122cmAnchox61cmProfundox198cmAlto
5‐ShelfHeavyDutyStorageUnit
ImportantInformationInformaciónimportante
C x10
#TRBM48HD‐R
Beam
viga
F x10
#MR‐WIRECLIP‐10
SupportHook
Ganchodesoporte
G x4
#CPOUT‐R
PostCoupler
Posteacoplador
E x5
#2448W‐BLK
WireShelf
Estantedealambre
B x8
#URPS39‐R
Post
poste
A x4
#FP‐HP
PostFoot
piedeposte
H x4
#RL‐PC‐B1.4
PostCap
Tapadeposte
D x10
#TRBR24‐R
Brace
abrazadera
GUARANTEEDFOREVER.IfyourHuskytoolorstorageuniteverfailsbringitbackandwewillreplaceitforfree.Thisfullwarrantygivesyouspecificrights
whichvaryfromstatetostate.Ifthisproductisdefectivecontactthemanufacturerforrepairorreplacementparts.
GARANTIZADOPARASIEMPRE.SialgunavezfallasuherramientaounidaddealmacenamientoHusky,devuélvalaylareemplazaremosdeformagratuita.Estagarantíacompletaleotorgaderechosespecíficosquevarían
deestadoaestado.Siesteproductoesdefectuoso,comuníqueseconelfabricantepararepararoreemplazarpiezas.
Beforebeginningassembly,readthroughtheinstructionsandmakesureallpartsarepresent.
Assemblyofthisunitisdonebyfittingtherivetsofthebeams(C)andbraces(D)intothekeyhole
slotsoftheposts(B)(see1‐a).Beams(C)mustbeinstalledwiththelongerledgeontopandthe
shorterledgeatthebottom.Braces(D)mustbeinstalledwithledgeontop(see1‐b).Thebottom
shelfassemblyshouldbeinstalledintothesecondkeyholeslotsatthebottomofpostsandthe
topshelfassemblyshouldbeinstalledintothefirstkeyholeslotsatthetopofposts.Arubber
malletmaybeusedtotapdownonthetopofbeamsandbracestoproperlyseattherivetsinto
thenarrowendofthekeyholeslot(see1‐c).Avisualinspectionshouldbemadetoensurethat
therivetsareproperlyengagedintothekeyholeslot.Otheroption:canbeassembledhorizontally
astwoindividual39”highshelvingunits.Oneunitwillhave3shelvesandtheotherwillhave2
shelves(see1‐d).Ifchoosingthisoption,followassemblysteps2,3,and4repeatinguntilallshelf
levelsarecompletedforbothunits.PartsA,GandHwillnotbeusedforthissetup.
Antesdecomenzarelmontaje,leerlasinstruccionesyasegúresedequetodaslaspartesesténpresentes.Elmontajedeestaunidadse
realizamediantelacolocacióndelosremachesdelasvigas(C)yabrazaderas(D)enlasranurasdelosposte(B)(ver1‐a).Lasvigas(C)
debeninstalarseconelbordemáslargoenlapartesuperioryelbordemáscortoenlaparteinferior.Laabrazadera(D)debeinstalarse
conelbordelargoenlapartesuperior(ver1‐b).Elensamblajedelestanteinferiordebeinstalarseenlassegundasranurasdebocallave
delospostesinferioresyelensamblajedelestantesuperiordebeinstalarseenlasprimerasranurasdebocallavedelospostessuperi‐
ores.Unmazodecauchopuedenserutilizadosenlapartesuperiordelasvigasytirantesparaasentarcorrectamentelosremachesen
laranuracónicadelpuesto(ver1‐c).Sedeberealizarunainspecciónvisualparaasegurarsedequelosremachesesténinstalados
correctamenteenlaranura.Otraopción:Sepuedemontarhorizontalmentecomodosunidadesdeestanteríaindividualesde39".Una
unidadtendrá3estantesylaotratendrá2estantes(ver1‐d).Sieligeestaopción,sigalospasosdemontaje2,3y4repitiendohasta
quesecompletentodoslosnivelesdeestanteríaparaambasunidades.LaspartesA,GyHnoseusaránparaestaconfiguración.
Pre‐InstallationPre‐instalación
Itemsyoumightfindhelpful(notincluded):rubbermallet,gloves,wallanchors
Artículosquepuedenserútiles(noincluidos):mazodegoma,guantes,anclajesdepared
1-a
Narrow
endof
keyhole
slotsface
down
Beam/Brace
viga/abrazadera
Extremo
angostode
lasranuras
delposte
estáabajoRivets
remache
1-d
1-c
Rivetsshouldbeproperly
seatedintothenarrowend
ofthekeyholeslots.
Losremaches
debenestar
correctamente
asentadosen
elextremo
angostodela
ranurasde
ojodela
cerradura.
1-b
Brace(D)
ledgemust
beontop.
Insideview
Beamshorterledgeonbottom.
Beam(C)
longerledge
mustbeon
top.
Elbordemás
largodelhaz(C)
debeestarenla
partesuperior.
Elbordemáscortodelavigaestáenla
parteinferior.
Elbordede
Brace(D)debe
estarenlaparte
superior.
Item#:
1004171297


Model/Modelo#’s:
MR482478W5‐R

E
Questions,problems,damageormissingparts?ContactHusky’spartneredmanufacturerforassistance:
Preguntas,problemas,dañosopartesfaltantes?PóngaseencontactoconelfabricanteasociadodeHuskyparaobtenerayuda:
Chat:www.edsal.com/chatorwww.edsal.com/contact
Email:supp[email protected]m
Phone:773‐475‐3131
Toobtainreplacementpartspleaseprovide:ModelNumber,PartNumber&Description,LocationPurchased,andDatePurchased
Paraobtenerpiezasderepuesto,proporcione:númerodemodelo,númerodepiezaydescripción,lugaryfechadecompra.
Manufacturer:
EdsalManufacturingCompany
Chicago,IL60609
AssembledinU.S.A.usingglobalcomponents
EnsambladoenlosEE.UU.Concomponentesglobales

USPatents&PatentsPending
No:D808,199
PatentesypatentespendientesdeEE.UU. 

Rev:C020819
Telefono:773‐475‐3131
Correoelectrónico:[e-mail]
1 2
3 4
A&B(x4)C&D
Assembly Ensamblaje MR482478W5-R
E&F(x2)
B
A
B
C
D
D
5 G&B(x4)
G
B
Repeatsteps2&3to
assemblethenextlevel
7 H
H
B
B
A
Repitalospasos2y3paramontarel
siguientenivel
H
B
B
G
F
AttachthetopofHookoverthe
wiredeck.Pushthebeamslightly
inwardtoengageifneeded.
C
D
G
B
B
6
InsertHook(F)intothe
holelocatedincenterof
beam’sbottomledge.
Insidesideview
Vistalateralinterior
Hookcorrectlyengaged
intobeamandonwire.
Repeatforotherside.
Insidesideview
Vistalateralinterior
Insidesideview
Vistalateralinterior
Elganchoestáconectado
correctamentealavigayla
rejilladealambre.Repitaen
elotrolado.
Securetowall
(hardwarenotincluded)
Asegurelaunidadalapared(hardwarenoincluido)
Repeatsteps2&3toassemble
thenextthreeshelflevels
Repitalospasos2y3paraensamblarlospróximostres
nivelesdelestante
Coloquelapartesuperiordelgancho
enlarejilladealambre.Esposibleque
tengaqueempujarlavigaligeramente
haciadentroparaenganchar.
Inserteelgancho(F)enel
orificioubicadoenelcentro
delbordeinferiordelaviga.
F