Husqvarna DC 600P User manual

Article 538 73 17-01
10 cu ft POLY SWIVEL DUMP CART
6002407 - REV E 09/22
Assembled in U.S.A of domestic and imported components
DC 600P
U.S. Patent No. 8,496,298
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read and understand all safety rules and operating instructions before using this
tractor attachment.
Follow all safety rules and operating instructions provided by your vehicle's
manufacturer when using attachment.
Never allow children or untrained persons to operate vehicle or attachment.
Do not exceed the vehicle manufacturer's towed weight limit.
Reduce vehicle speed and allow extra stopping distance when towing heavy
loads.
Reduce vehicle speed and towed weight when operating on slopes.
Operate up and down slopes, never across the face of slopes.
Do not carry passengers on vehicle or attachment.
Avoid sudden turns or maneuvers.
Do not tow attachment on public roadways.
Do not remove warning decals from product.
Check product for worn, loose, or damaged parts before each use. If any damage
is present, repair the product before using.
Check product for loose or missing fasteners before each use. Tighten or replace
fasteners as needed before using.
Do not exceed vehicle speed of 6 miles per hour when towing Dump Cart.
Do not exceed Dump Cart rated weight capacity of 600 pounds.
1
Safety Rules

If this product fails due to a defect in material or workmanship within THREE YEARS from the
date of purchase, we will at our option, only with receipt of purchase, repair or replace it free of
charge. This warranty excludes tires, bushings, and bearings which are expendable and become
worn during normal use.
This warranty does not cover:
Repairs necessary because of operator abuse or negligence. •
Equipment used for commercial or rental purposes. •
Paint that is worn or faded due to normal use or exposure. •
To arrange for product repair visit ohiosteel.com/customer-support and fill out the warranty
repair form. You can also call 1-800-652-2321, ext. 212 to speak to our Customer Service Team.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary
from state to state. This warranty applies only while this product is in use in the United States.
IF YOU ARE MISSING PARTS DO NOT RETURN TO STORE
Email [email protected] or call 1-800-652-2321, ext. 212
Before you call, please email our customer service team at
[email protected] with the following :
A description of the issue you are experiencing. 1.
Photos of the issue that include an overall view and detailed view from 2.
multiple angles.
If applicable, a short video showing the issue. 3.
Replacement Parts:
You can place your parts order online at ohiosteel.com/parts-store
You can also reach our Customer Service Department at 1-800-652-2321, ext. 212 •
If you are ordering replacement part(s) for your product, please note that some parts are •
only available as a repair kit.
Attach Receipt Here:
2
Warranty

5 (x12)
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:
1/2" Wrench or Socket •
9/16" Wrench or Socket •
Large Flat Screwdriver •
(x1)
1 (x1)
2 (x1)
26 (x2)
7 (x1)
25 (x2) 24 (x4)
4 (x12)
3 (x12)
6 (x1)
23 (x1)
UNUSED IN THIS MODEL
(x2)
3
Carton Contents

3
4
1
2
5
4
3
6
5
1
23
7
Attach Undercarriage (2) to Poly Body (1) and tighten with hardware as shown.
Attach Front Support (6) loosely to Poly Body (1) as shown.
Insert Axle (7) into Undercarriage (2) halfway as shown. Center Spacer (23)
inside Swivel Clevis and align with Axle (7). Discard any additional spacers
provided in hardware pack.
DO NOT
TIGHTEN
HARDWARE
AT THIS TIME
4
Assembly Instructions
1
3
2

TIGHTEN BOLTS ON
FRONT SUPPORT AFTER
LATCHING TO DRAWBAR
24
26
24
25
ENSURE VALVE
STEM IS FACING OUT
Ensure all fasteners are tightened and verify tire pressure prior to use.
19
9
15
A
INSTALLED
Slide Axle completely through Undercarriage (2); Swivel Clevis and Spacer
(23) must be captured by Axle (7). Align Drawbar with Front Support (6) and
press down to latch.
Slide Washers (24) and Wheels (26) onto Axle and secure with Hairpins (25)
as shown.
Install Spring Loaded Hitch Pin (9) as shown.
5
Assembly Instructions
4
6
5

Periodic Maintenance:
Tighten fasteners as needed before each use. •
Check tire pressure before each use. •
How to Use Dump Cart:
Attach Dump Cart to your tractor using spring loaded hitch pin. 1.
Do not exceed 600 pounds when loading material into the cart body. 2.
Distribute the weight of the load as evenly as possible in the cart body for 3.
best handling.
When hauling heavy loads, verify that your vehicle has adequate towing and 4.
braking capacity.
Do not exceed 6 miles per hour when towing Dump Cart. 5.
Before Using Dump Cart:
Check tire pressure and inflate to 30 psi if needed. 1.
Read all Safety Rules found on page 1. 2.
How to Empty Dump Cart:
Step down on the foot pedal to release the latch mechanism. 1.
Lift the body and swivel as desired to guide the material to preferred 2.
location.
Lift the body entirely and empty material. 3.
Lower the body and guide the latch into the drawbar and relatch. 4.
6
Operating Instructions

ohiosteel.com/parts-store OHIO STEEL INDUSTRIES 1-800-652-2321
3
4
1
5
2
24
7
23
26
24
20
22
11
21
18
19
16
13
12
19
14
10
5
5
25
627
17
8
9
15
19
ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 6000685 BODY, POLY, 10 CU FT 1
2 411061 411061 - OVERLAY 1
3 300001 AXLE 1
4 300072 WASHER, 3/4" AXLE 6
5 6002415 TIRE 2
6 6000669 FRONT SUPPORT, FORMED 1
7 300052 HEX BOLT, 3/8-16 X 3/4" 2
8 300061 HEX NUT, 3/8-16 C-LOCK 6
9 6000548 CLEVIS, SWIVEL 1
10 6000368 WASHER, SPRING 1
11 6000369 SHOULDER BOLT, 1/2" X 3/8" 1
12 3000720 WASHER, 3/8" USS 1
13 300075 WASHER, 1/2" USS 1
14 6000305 FOOT PEDAL 1
15 6000324 BUSHING, FOOT PEDAL 2
16 6000370 1 2
17 300055 HEX BOLT, 3/8-16 X 3" 1
18 6000309 LATCH 1
19 6000325 SPRING, LATCH 2
20 KIT 6000770 COTTER HAIRPIN, 3/32" X 2-5/16" 2
21 6000314 DRAWBAR, FORMED 1
22 6000463 SPACER, 1 x 3.125" 1
23 3000711 WASHER, 5/16" USS 12
24 300054 TRUSS HD SCREW, 5/16-18 X 3/4" 12
25 6000418 SPINNER GRIP NUT, 5/16-18 12
26 300121 SPACER 2
29 6000613 HITCH BRACKET 1
30 6000614 PIN, SPRING, 1/2" (ZINC) 1
31 6000617 1/2" SAE WASHER 1
32 6000615 COTTER PIN, 3/32" X 3/4" (ZINC) 1
33 6000616 COMPRESSION SPRING 1
34 6000811 - 1
ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY
16000667 POLY BODY 1 15
KIT
6002535-OG
HEX BOLT, 3/8-16 X 3/4" 1
2
6000681-O1
UNDERCARRIAGE 1 16 HEX BOLT, 3/8-16 X 3" 1
3
KIT
6004320
PAN HEAD, 5/16-18 X 3/4" 12 17 HEX BOLT, 3/8-16 X 3-1/2" 2
4 WASHER, 5/16" USS 12 18 WASHER, 3/8" USS 1
5 SPINNER-GRIP NUT, 5/16-18 12 19 HEX NUT, 3/8-16 C-LOCK 5
6
6002364-O1
FRONT SUPPORT 1 20 SHOULDER BOLT, 1/2" X 3/8" 1
7300008 AXLE 1 21 WASHER, 1/2" USS 1
8
KIT
6002535-OG
DRAWBAR 1 22 SPRING WASHER 1
9 SPRING-LOADED HITCH PIN 1 23
KIT
6004323
SPACER, 1" X 3.125" 1
10 FOOT PEDAL 1 24 WASHER, 3/4" SAE 4
11 SWIVEL CLEVIS 1 25 CTTR. HAIRPIN, 3/32" X 2-5/16" 2
12 SWIVEL DUMP LATCH 1 26 6002392 WHEEL 2
13 LATCH SPRING 227
KIT
6000812
REPLACEMENT BUSHINGS
(SET OF 4)
-
14 FOOT PEDAL BUSHING 2
7
Repair Parts

8
Notes

1
9
3
0
2
8
7
2
3
8
0
5
MODEL # Article 538 73 17-01 / DC 600P

d'Article 538 73 17-01
REMORQUE BASCULANTE ET OSCILLANTE
EN POLYÈTHYLÈNE de 10 pi
3
6002407 - REV E 09/22
Assemblé aux États-Unis avec des composants importés et nationaux
DC 600P
LIRE ET SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
U.S. Numéro de Brevet 8,496,298

Ceci est le symbole d’avertissement de sécurité. Il est utilisé
pour prévenir des risques de blessures corporelles. Se
conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce
symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
Lire et suivre les consignes de sécurité et d'utilisation avant d’utiliser cet
accessoire de tracteur.
Suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation fournies par le fabricant du
véhicule avant d'utiliser cet accessoire.
Ne jamais laisser un enfant ou une personne non qualifiée utiliser le véhicule ou
l’accessoire.
Ne pas dépasser la limite de poids de la charge remorquée indiquée par le
fabricant.
Lors du transport de lourdes charges, réduire la vitesse du véhicule et allouer une
distance de freinage supplémentaire.
Réduire la vitesse du véhicule et le poids de la charge remorquée lors de la
conduite en pente.
Ne jamais rouler latéralement sur une pente : il faut soit la monter, soit la
descendre.
Ne pas transporter de passager sur le véhicule ou l’accessoire.
Éviter les virages ou les manœuvres brusques.
Ne pas remorquer l’accessoire sur la voie publique.
Ne pas enlever les décalcomanies d’avertissement du produit.
Avant chaque utilisation, inspecter le produit à la recherche de pièces usées,
desserrées ou endommagées. En cas de dommages, réparer le produit avant
l'emploi.
Avant chaque utilisation, inspecter le produit à la recherche de fixations
desserrées ou manquantes. S'il y a lieu, resserrer ou remplacer les fixations avant
l'emploi.
Ne pas dépasser les 10 kilomètres à l'heure lors du remorquage.
Ne pas dépasser la capacité de poids nominale de la remorque basculante de 272
kg (600 lb).
1
Consignes de sécurité

Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériau ou de fabrication dans les
TROIS ANS à partir de la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre
discrétion, sans frais, uniquement sur présentation du reçu d’achat. Cette garantie exclut les
pneus, bagues et paliers, qui sont des consommables soumis à l’usure lors d’une utilisation
normale.
Cette garantie ne couvre pas :
Les réparations dues à une utilisation abusive ou à la négligence de l’utilisateur. •
L’utilisation de l’équipement à des fins commerciales ou de location. •
L’usure ou la décoloration de la peinture en raison d’une utilisation ou d’une exposition •
normales.
Pour arranger une réparation du produit, visitez ohiosteel.com/customer-support et
remplissez le formulaire de réparation sous garantie. Vous pouvez également joindre notre
équipe du service à la clientèle au 1-800-652-2321, poste 212.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis, auxquels peuvent s’ajouter d’autres
droits, selon la province ou le territoire. Cette garantie s’applique uniquement lorsque le produit
est utilisé aux États-Unis.
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI D
ES PIÈCES MANQUENT
Envoyez un courriel à [email protected] ou composez
le 1-800-652-2321
Avant votre appel, veuillez fournir par courriel, au [email protected], les
renseignements suivants à notre équipe du service à la clientele :
Une description de l’anomalie constatée. 1.
Des photos du défaut (vue d’ensemble et vue détaillée prise sous plusieurs 2.
angles).
S’il y a lieu, une brève vidéo montrant l’anomalie. 3.
Joindre le reçu ici
Pièces de rechange :
Vous pouvez passer vos commandes sur Internet à ohiosteel.com/parts-store
Ou communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-652-2321 •
Commande de pièce(s) de rechange : À noter que certaines pièces font uniquement •
partie d’une trousse de réparation.
2
Garantie

5 (x12)
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:
Clé ou douille de 1/2 po •
Clé ou douille de 9/16 po •
Gros tournevis à tête plate •
(x1)
1 (x1)
2 (x1)
26 (x2)
7 (x1)
25 (x2) 24 (x4)
4 (x12)
3 (x12)
6 (x1)
23 (x1)
NON UTILISÉ DANS CE MODÈLE
(x2)
3
Contenu de l’emballage

3
4
1
2
5
4
3
6
5
1
23
7
Fixer le châssis à la benne en polyéthylène avec la quincaillerie et serrer, tel
qu’illustré.
Fixer légèrement la monture avant à la benne en polyéthylène, tel qu’illustré.
Insérer l’essieu dans le châssis à mi-chemin, tel qu’illustré. Centrer l'entretoise
dans l'œillet pivotant et l'aligner à l'essieu.
Jeter tous les rembourrages
supplémentaires fournis dans l’emballage du matériel.
NE PAS SERRER
LA QUINCAILLERIE
À CETTE ÉTAPE
4
Directives d'assemblage
1
3
2

LORSQUE LA BARRE
DE REMORQUAGE EST
VERROUILLÉE, SERRER
LES BOULONS SUR LA
MONTURE AVANT.
24
26 24
25
VÉRIFIER QUE
LA TIGE DE LA
SOUPAPE EST
DIRIGÉE VERS
L’EXTÉRIEUR
Vérifier que toutes les fixations sont bien serrées et vérifier la pression des
pneus avant l’utilisation.
19
9
15
A
INSTALLED
Faire glisser l'essieu complètement à travers le châssis : l'œillet pivotant et
l'entretoise doivent être traversés par l'essieu. Aligner la barre de remorquage à
la monture avant et appuyer dessus pour la verrouiller.
Faire glisser les rondelles et les roues sur l’essieu et les immobiliser avec
des goupilles fendues, tel qu’illustré.
Install Spring Loaded Hitch Pin (9) as shown.
5
Directives d'assemblage
4
6
5

Entretien périodique :
Serrer les fixations au besoin avant chaque utilisation •
Vérifier la pression des pneus avant chaque utilisation •
Mode d’emploi de la remorque basculante :
Accrocher la remorque au tracteur à l'aide ressort attelage broche. 1.
Le poids de la charge dans la remorque ne doit pas dépasser 272 kg (600 2.
lb).
Répartir le poids de la charge dans la remorque aussi uniformément que 3.
possible pour des conditions de conduite optimales.
Lors du transport de lourdes charges, vérifier que la capacité de 4.
remorquage et de freinage du tracteur est suffisante.
Ne pas dépasser les 10 kilomètres à l'heure lors du remorquage. 5.
Avant d’utiliser la remorque basculante :
Vérifier la pression des pneus et les gonfler à 30 lb/po2 au besoin. 1.
Lire attentivement les consignes de sécurité à la page 1. 2.
Déversement de la remorque basculante :
Appuyer sur la pédale pour déverrouiller le mécanisme. 1.
Soulever et faire osciller la benne pour déverser le matériel à l’endroit 2.
souhaité.
Soulever la benne au complet et vider le contenu.. 3.
Abaisser la benne et guider le verrou dans la barre de remorquage puis 4.
reverrouiller.
6
Consignes d'utilisation

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE OHIO STEEL INDUSTRIES 1-800-652-2321
3
4
1
5
2
24
7
23
26
24
20
22
11
21
18
19
16
13
12
19
14
10
5
5
25
627
17
8
9
15
19
ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 6000685 BODY, POLY, 10 CU FT 1
2 411061 411061 - OVERLAY 1
3 300001 AXLE 1
4 300072 WASHER, 3/4" AXLE 6
5 6002415 TIRE 2
6 6000669 FRONT SUPPORT, FORMED 1
7 300052 HEX BOLT, 3/8-16 X 3/4" 2
8 300061 HEX NUT, 3/8-16 C-LOCK 6
9 6000548 CLEVIS, SWIVEL 1
10 6000368 WASHER, SPRING 1
11 6000369 SHOULDER BOLT, 1/2" X 3/8" 1
12 3000720 WASHER, 3/8" USS 1
13 300075 WASHER, 1/2" USS 1
14 6000305 FOOT PEDAL 1
15 6000324 BUSHING, FOOT PEDAL 2
16 6000370 1 2
17 300055 HEX BOLT, 3/8-16 X 3" 1
18 6000309 LATCH 1
19 6000325 SPRING, LATCH 2
20 KIT 6000770 COTTER HAIRPIN, 3/32" X 2-5/16" 2
21 6000314 DRAWBAR, FORMED 1
22 6000463 SPACER, 1 x 3.125" 1
23 3000711 WASHER, 5/16" USS 12
24 300054 TRUSS HD SCREW, 5/16-18 X 3/4" 12
25 6000418 SPINNER GRIP NUT, 5/16-18 12
26 300121 SPACER 2
29 6000613 HITCH BRACKET 1
30 6000614 PIN, SPRING, 1/2" (ZINC) 1
31 6000617 1/2" SAE WASHER 1
32 6000615 COTTER PIN, 3/32" X 3/4" (ZINC) 1
33 6000616 COMPRESSION SPRING 1
34 6000811 - 1
ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY
16000667 POLY BODY 1 15
KIT
6002535-OG
HEX BOLT, 3/8-16 X 3/4" 1
2
6000681-O1
UNDERCARRIAGE 1 16 HEX BOLT, 3/8-16 X 3" 1
3
KIT
6004320
PAN HEAD, 5/16-18 X 3/4" 12 17 HEX BOLT, 3/8-16 X 3-1/2" 2
4 WASHER, 5/16" USS 12 18 WASHER, 3/8" USS 1
5 SPINNER-GRIP NUT, 5/16-18 12 19 HEX NUT, 3/8-16 C-LOCK 5
6
6002364-O1
FRONT SUPPORT 1 20 SHOULDER BOLT, 1/2" X 3/8" 1
7300008 AXLE 1 21 WASHER, 1/2" USS 1
8
KIT
6002535-OG
DRAWBAR 1 22 SPRING WASHER 1
9 SPRING-LOADED HITCH PIN 1 23
KIT
6004323
SPACER, 1" X 3.125" 1
10 FOOT PEDAL 1 24 WASHER, 3/4" SAE 4
11 SWIVEL CLEVIS 1 25 CTTR. HAIRPIN, 3/32" X 2-5/16" 2
12 SWIVEL DUMP LATCH 1 26 6002392 WHEEL 2
13 LATCH SPRING 227
KIT
6000812
REPLACEMENT BUSHINGS
(SET OF 4)
-
14 FOOT PEDAL BUSHING 2
7
Pièces à réparer / Repair Parts

8
REMARQUES

MODÉLE # d’Article 538 73 17-01 / DC 600P
1
9
3
0
2
8
7
2
3
8
0
5