Husqvarna PP 70 User manual

PP 70
EN Operator's manual 2-17
DE Bedienungsanweisung 18-34
FR Manuel d'utilisation 35-51
NL Gebruiksaanwijzing 52-68

Contents
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................4
Operation........................................................................ 8
Maintenance................................................................. 10
Troubleshooting............................................................ 10
Transportation and storage...........................................13
Technical data.............................................................. 14
Accessories.................................................................. 16
Service..........................................................................16
EC Declaration of Conformity....................................... 17
Registered trademarks................................................. 17
Introduction
Product description
The product is a power pack, that is used together with
Husqvarna electrical power tools. For more information,
refer to the operator's manual for the power tool.
This product has embedded connectivity. Refer to
Embedded connectivity on page 2 .
Embedded connectivity
Husqvarna Fleet Services™ is a cloud asset
management solution that gives the fleet manager an
overview of all products that are connected via either
embedded or aftermarket sensors. The sensors record
data like runtime, service intervals, and more. For more
information about Husqvarna Fleet Services™,
download the iOS or Android app Husqvarna Fleet
Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-
fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/
store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Products with embedded connectivity are connected via
the embedded Husqvarna Fleet Services™ sensor that
have Bluetooth Low Energy (BLE). For more information
regarding how to use it, refer to
To use embedded
connectivity on page 8 . For information of the BLE
technology radio spectrum, refer to Embedded
connectivity on page 14 .
Intended use
This product is used to operate applicable Husqvarna
electrical power tools with a high frequency motor, for
example power cutters and drills. All other use is
incorrect.
The product is kept cool with water. Always use the
product with water supply.
The product is for professional operation only.
21244 - 002 - 18.05.2020

Product overview
7
8
9
2
3
4
5
6
1
10
11
1. Control panel and status indicator
2. Machine stop button
3. USB connection, for service
4. Outlet for tool connection
5. Water connector outlet
6. Power plug, different power plugs for different
markets
7. RCD reset knob
8. RCD test button
9. Transportation handle
10. Water connector inlet
11. Operator's manual
Symbols on the product
WARNING: Not careful or incorrect use can
result in injury or death to the operator or
others.
Read the manual carefully and make sure
that you understand the instructions before
you use the product.
Inspection and/or maintenance must be
done with the motor stopped and the power
plug disconnected.
This product is in compliance with applicable
EC directives.
The product agrees with the applicable
Australia and New Zealand electromagnetic
compatibility directives.
China RoHS Environment-Friendly Use
Period (EUFP) symbol.
1244 - 002 - 18.05.2020 3

The product or package of the product is not
domestic waste. Recycle it at a recycling
station for electrical and electronic
equipment.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
special certification requirements for some markets.
Type plate
HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN
MADE IN LITHUANIA
Model
XX XX
Husqvarna Identity No. (HID)
XXXXXXXXXXXXYYYYWWDXXXXX
Product No.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Serial No. QR
1
2 3 4
5
6
7
1. Manufacturer
2. Model
3. Product number
4. Serial number
5. QR code
6. Husqvarna Identity number
7. Manufacturer address
HID Specification
Husqvarna Identity number has 5 sections and a total of
25 characters: [PNC] [Factory & Line (FFL)] [Date]
[Sequenc#] [Control character].
The date has 7 characters.
• Format: YYYYWWD
• YYYY = Year
• WW = Week number
• D = Day number
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury or
death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in
a given situation.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure to
follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
•Save all warnings and instructions for future
reference.The term "power tool" in the warnings
refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
•Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
•Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
Electrical safety
•Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
•Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
•Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
•Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
41244 - 002 - 18.05.2020

•When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
•If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of a RCD reduces the risk of
electric shock.
Personal safety
•Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result
in serious personal injury.
•Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch
or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
•Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to
a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
•Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
•If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
•Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
•Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it
was designed.
•Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
•Disconnect the plug from the power source and/or
remove the battery pack, if detachable, from the
power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
•Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
•Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
power tool´s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
•Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
•Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
•Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling and
control of the tool in unexpected situations.
Service
•Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• This product is a dangerous tool if you are not
careful or if you use the product incorrectly. This
product can cause serious injury or death to the
operator or others. Before you use the product, you
must read and understand the contents of this
operator’s manual.
• Save all warnings and instructions.
• Comply with all applicable laws and regulations.
• The operator and the employer of the operator must
know and prevent the risks during operation of the
product.
• Do not let a person operate the product unless they
read and understand the contents of the operator's
manual.
• Do not operate the product unless you receive
training before use. Make sure that all operators
receive training.
• Do not let a child operate the product.
• Only let approved persons operate the product.
1244 - 002 - 18.05.2020 5

• The operator is responsible for accidents that occur
to other persons or their property.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under
the influence of alcohol, drugs or medicine.
• Always be careful and use your common sense.
• This product produces an electromagnetic field
during operation. This field can under some
circumstances interfere with active or passive
medical implants. To decrease the risk of serious
injury or death, we recommend persons with medical
implants to speak to their physician and the medical
implant manufacturer before operating this product.
• Keep the product clean. Make sure that you can
clearly read signs and decals.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not do modifications to this product.
• Do not operate the product if it is possible that other
persons have done modifications to the product.
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Read the operator's manual for the connected power
tool carefully. Make sure that you understand the
instructions.
• There is always a risk of shocks from electrical
products. Do not use the product in bad weather
conditions. Prevent that your body touches lightning
conductors and metal objects. Always follow the
instructions in the operator’s manual to prevent
damage.
• Connect the product to grounded outlets only.
• Make sure that the mains voltage are the same as
the voltage shown on the rating plate of the product.
• Make sure that the power cord and extension cable
are not damaged and in good condition.
• Do not use the product if the product or the power
cord is damaged. Let an approved service agent
repair the product or replace the power cord.
• To prevent overheating, do not use the extension
cable while it is folded.
• Do not let children use the product.
• Do not go away from the product when the motor is
on.
• Always disconnect the power supply to the product
for longer work breaks.
• Do not operate the product unless you can get aid if
an accident occurs.
• Make sure that the product stays on a stable
surface.
• Always disconnect the power plug before the product
is moved.
• Do not disconnect the power cord unless the motor
is off and fully stopped.
• Always keep fire protection equipment near.
Personal protective equipment
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Always use approved personal protective equipment
when you operate the product. Personal protective
equipment cannot fully prevent injury but it
decreases the degree of injury if an accident does
occur. Let your dealer help you select the correct
personal protective equipment.
• Regularly do a check of the condition of the personal
protective equipment.
• Use an approved protective helmet.
• Use approved hearing protection.
• Use approved respiratory protection.
• Use approved eye protection with side protection.
• Use protective gloves.
• Use boots with steel toe-cap and non-slip sole.
• Use approved work clothing or equivalent close-
fitting clothing that has long sleeves and long legs.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Do not use a product with defective safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the
safety devices are defective, speak to your
Husqvarna service agent.
Machine stop button
The machine stop button on the power pack unit
disconnects the power tool from the power supply. It
also decreases the speed of the connected power tool.
61244 - 002 - 18.05.2020

To do a check of the machine stop button
1. Turn the machine stop button on the product to
make sure it is disengaged (A).
A
B
2. Start the connected power tool.
3. Push the machine stop button and make sure that
the connected power tool stops.
RCD
The product has an integrated RCD. The RCD is a
protection for the operator if an electrical fault occur.
To do a check of the RCD 3 phase
1. Start the product, refer to
To start the product on
page 9
.
2. Look into the inspection holes and push the RCD
test button.
3. Make sure that the RCD moves and that it
disconnects the product from the power supply.
4. Turn the RCD reset knob to reset the RCD.
To do a check of the RCD, 1 phase
1. Connect the product to the outlet. Use the correct
adapter. Refer to
Adapters on page 16 .
2. Push the RESET button (green) and the red LED
lights up.
3. Start the product.
4. Push the TEST button (blue).
5. The RCD must trip and the product must stop
immediately. If not, speak to your Husqvarna dealer.
6. Push the RESET button (green).
Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you do maintenance on
the product.
• Not approved changes and/or accessories can
cause serious injury or death to the operator or
others.
• Only Husqvarna service centers must open the
enclosure and do service to the product.
• Do the daily maintenance to make sure that the
product operates correctly. Refer to
Maintenance on
page 10 .
• Do the inspection and/or maintenance with the motor
stopped and the power plug disconnected.
• Clean the product with water. Do not use high
pressure washer. Do not point the water at electrical
components or bearings.
• Only let an approved service person do service on
the product. Use only Husqvarna or equivalent
replacement parts.
1244 - 002 - 18.05.2020 7

Operation
Introduction
WARNING: Before you operate the product,
you must read and understand the safety
chapter.
Before you operate the product
1. Read the operator's manual carefully and make sure
that you understand the instructions.
2. Do daily maintenance. Refer to
Daily maintenance
on page 10 .
3. Make sure that only approved persons are in the
work area, because there is a risk of serious injury.
4. Use personal protective equipment. Refer to
Personal protective equipment on page 6 .
To use embedded connectivity
Note: Radio transmission by Bluetooth® will be enabled
on the first time of connection to the mains socket, and
stay on after that.
1. Download the iOS or Android app Husqvarna Fleet
Services.
2. Go to https://fleetservices.husqvarna.com for more
information.
To connect the product to a power
source
1. Put the product on a stable and dry surface at the
workplace.
2. Connect the product to a grounded outlet with
continuous voltage, refer to Technical data on page
14 . Make sure that the mains voltage agree with
the rating plate on the product.
3. If the power source is 1-phase, use an adapter.
Refer to
Adapters on page 16 .
To connect the water supply
CAUTION: Use only clean water to prevent
that dirt causes a blockage in the water
system.
CAUTION: Use air pressure to drain the
product from water after use. The water can
freeze and cause damage to the product.
Note: The water coolant does not stop during a power
failure.
1. Connect the water hose to the inlet water connector
on the product.
2. Connect the outlet water connector on the product to
the power tool.
3. To adjust the flow of water coolant to the power tool,
refer to the operator's manual for the power tool.
4. Adjust the water pressure at the water source.
81244 - 002 - 18.05.2020

To connect a power tool to the product
1. Remove the cover (A).
B
A
2. Connect the power tool to the outlet for tool
connection (B). If it is necessary, use an adapter.
Speak to your Husqvarna servicing dealer for more
information.
To start the product
1. Make sure that the machine stop button is
disengaged. Refer to
To do a check of the machine
stop button on page 7
.
2. Push the ON button (A) to start the product.
A
To stop the product
1. Stop the connected power tool. Refer to the
Operator's manual for the power tool.
2. Push the OFF button (B) to stop the product.
B
Status indication lamps
When the product is connected, the lamps 1-5 comes on
for some seconds.
1 2 3 4 5
1. Phase lamp (green)
2. Phase lamp (green)
3. Phase lamp (green)
4. Service indicator (yellow)
5. Warning indicator (red)
For more information about the status indication lamps,
refer to
Explanation of the status indication lamps on
page 10
.
Warning indicator
CAUTION: Do not continue to operate the
product when the warning indicator is on.
Risk of damage to the product.
If the warning indicator (red lamp) comes on, stop the
product. Refer to Explanation of the status indication
lamps on page 10
.
1244 - 002 - 18.05.2020 9

Maintenance
Introduction
WARNING: Read and understand the safety
chapter before you do maintenance on the
product.
Daily maintenance
WARNING: Disconnect the product from the
power supply and wait minimum 5 minutes
before you start the maintenance.
CAUTION: Do not use a high pressure
washer to clean the product. The high
pressure can cause damage to the seals
and cause water and dirt to come into the
product.
• Do a check of the safety equipment. Make sure that
it is not damaged. Refer to Safety devices on the
product on page 6
.
• Make sure that the power cord and the extension
cable are in good condition and not damaged.
• Make sure that the water hose and water couplings
are in good condition and not damaged.
• Always clean the product at the end of the work day.
Use a heavy duty handheld brush or a large paint
brush.
• Keep the connectors and pins clean. Clean with a
cloth or brush.
• Make sure that the water system is not damaged.
USB connection
The product has an USB connection.
CAUTION: Only approved brand service
person must use the USB connection.
Troubleshooting
Explanation of the status indication
lamps
The status indication lamps help you to do
troubleshooting.
The light is on.
The light is off.
The light flashes quickly.
The light flashes slowly.
10 1244 - 002 - 18.05.2020

The light goes from the left side to the right
side and then to the left side again. The light goes from the left to the right side.
Product display
Control panel Status Step
There is no power. Do a check of the power
supply.
Function test of LED at
connection of power. (< 3
s)
Do a check of the machine
stop button. Refer to To do
a check of the machine
stop button on page 7 .
The product is in standby
mode.
N/A
Phase selection sequence
at start. (< 3 s)
If >3 s, do a check of the
fuses and voltage.
The product is on and con-
nected to 1-phase.
N/A
The product is on and con-
nected to 3-phase.
N/A
Power fault. Do a check of the fuses
and the generator.
1244 - 002 - 18.05.2020 11

Control panel Status Step
The tool is unknown. Speak to a Husqvarna
service agent.
The tool is unknown. Speak to a Husqvarna
service agent.
The machine stop button is
pushed down.
The product is in sleep
mode.
Do a reset of the product.
Make sure that the ma-
chine stop button is re-
leased.
Incorrect situation. 1. Restart the product
2. If the product does not
start, speak to a Husq-
varna service agent.
Ground fault. 1. Change tool and restart
the product
2. If the product does not
start, speak to a Husq-
varna service agent.
There is a hardware fault.
There is a fault in the con-
nected tool.
No power because the
product is too hot.
Let the product and the
connected power tool cool
down.
Warning: The product can
be too hot (1-phase).
Do a check of the cooling
water. Decrease the load.
Warning: The product can
be too hot (3-phase).
Do a check of the cooling
water. Decrease the load.
12 1244 - 002 - 18.05.2020

Control panel Status Step
There is a fault in the con-
nected tool.
Do a check of the connec-
ted tool.
Transportation and storage
Transportation of the product
• Attach the product during transportation to prevent
transport damage and accidents.
• Always stop the product and disconnect the power
cord before you move the product.
• Always disconnect the power tool and the power tool
cord before transportation.
Storage of the product
• Keep the product in a locked area to prevent access
for children or persons that are not approved.
• Keep the product in a dry area.
• Make sure that the temperature is not lower than
-25°C (-77°F) and not higher than 50°C (122°F).
1244 - 002 - 18.05.2020 13

Technical data
Technical data
Power pack
Max. output, kW 6.5
Rated current 3-phase, A 15
Rated current 1-phase, A 15
3-phase voltage in, V 200-480, 50/60Hz
1-phase voltage in, V 120-240, 50/60Hz
Power supply
3-phase L1+L2+L3+PE
1-phase L+N+PE
Water coolant (from connected tool)
Pressure, bar 7
Water temperature, recommended, C <25
Weight
Power pack, Kg 18
Embedded connectivity
BLE technology radio spectrum
Frequency bands for the tool, GHz 2.402 - 2.480
Maximum radio-frequency power transmitted, dBm/mW 4 / 2.5
Typical generator operation cases
1-phase/ 3-phase PP 70, output Generator output, V Minimum recommended
generator output, kVa
3-phase Full power 3x380, 3x416, 3x440,
3x480
10
Decreased power 3x208, 3x220, 3x240 10
1-phase Decreased power 220-240 5
14 1244 - 002 - 18.05.2020

Product dimensions
L
H
W
Dimensions, mm
W183 H410 L570
1244 - 002 - 18.05.2020 15

Accessories
Adapters
There are different 1-phase adapters for different
markets:
A
C
B
D
• Adapter for EU (A).
• Adapter for US (B).
• Adapter for JP (C).
• Adapter for AU (D).
There are different adapters for the outlet for tool
connection. For more information speak to your
Husqvarnadealer.
Service
Introduction
WARNING: Only approved service center
can do repairs on the product. This is to
prevent that accidents occur to the
operators.
Approved service center
To find your nearest Husqvarna Construction Products
approved service center, go to the web site
www.husqvarnacp.com.
16 1244 - 002 - 18.05.2020

EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
HCP-PP70-1
We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN,
tel: [phone], declare on our sole responsibility
that the product:
Description Power pack
Brand Husqvarna
Type/Model PP 70
Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards
complies fully with the following EU directives and
regulations:
Directive/Regulation Description
2014/53/EU "relating to radio equipment"
2011/65EU "relating to restriction of hazardous substances"
and that the following harmonized standards and/or
technical specifications are applied;
• EN ISO 12100:2010
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 62841-1:2014
• ETSI EN 300 328 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
Partille, 2019-11-26
Joakim Ed
Vice President
Concrete Sawing, Drilling & Light Demolotion
Husqvarna AB, Construction Division
Responsible for technical documentation
Registered trademarks
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, inc. and any use of
such marks by Husqvarna is under license.
1244 - 002 - 18.05.2020 17

Inhalt
Einleitung...................................................................... 18
Sicherheit......................................................................20
Betrieb.......................................................................... 24
Wartung........................................................................ 27
Fehlerbehebung............................................................27
Transport und Lagerung............................................... 30
Technische Daten.........................................................31
Zubehör........................................................................ 33
Service..........................................................................33
EU-Konformitätserklärung............................................ 34
EINGETRAGENE MARKEN.........................................34
Einleitung
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Antriebsaggregat, das zusammen mit
HusqvarnaElektrowerkzeugen verwendet wird. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für
das Elektrowerkzeug.
Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Konnektivität.
Siehe
Integrierte Konnektivität auf Seite 18 .
Integrierte Konnektivität
Husqvarna Fleet Services™ ist eine Cloud-Asset-
Verwaltungslösung, die dem Flottenmanager eine
Übersicht über alle verbundenen Geräte mit integrierten
oder nachgerüsteten Sensoren bietet. Die Sensoren
zeichnen Daten wie Laufzeit, Serviceintervalle und
andere Informationen auf. Wenn Sie mehr über
Husqvarna Fleet Services™ erfahren möchten, können
Sie die iOS- oder Android-App Husqvarna Fleet
Services auf https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-
fleet-services/id1334672726 oder https://
play.google.com/store/apps/details?
id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en herunterladen.
Geräte mit integrierter Konnektivität sind über den
integrierten Husqvarna Fleet Services™-Sensor mit
Bluetooth Low Energy (BLE) verbunden. Weitere
Informationen zur Nutzung finden Sie unter
So nutzen
Sie die integrierte Konnektivität auf Seite 25 .
Informationen zu BLE technology radio spectrum finden
Sie unter
Integrierte Konnektivität auf Seite 31 .
Verwendungszweck
Dieses Gerät wird verwendet, um geeignete Husqvarna-
Elektrowerkzeuge wie Trennschleifer oder
Bohrmaschinen mit einem Hochfrequenzmotor zu
betreiben. Jede andere Verwendung ist nicht korrekt.
Das Gerät wird mit Wasser gekühlt. Verwenden Sie das
Gerät immer in Verbindung mit einer Wasserversorgung.
Das Gerät ist nur für den professionellen Einsatz
bestimmt.
18 1244 - 002 - 18.05.2020

Geräteübersicht
7
8
9
2
3
4
5
6
1
10
11
1. Bedientafel und Statusanzeige
2. Maschinen-Stopptaste
3. USB-Anschluss, für Service
4. Werkzeuganschluss
5. Wasseranschluss – Auslass
6. Netzstecker, verschiedene Netzstecker für
verschiedene Märkte
7. FI-Rücksetzknopf
8. FI-Testschalter
9. Transportgriff
10. Wasseranschluss – Einlass
11. Bedienungsanleitung
Symbole auf dem Gerät
WARNUNG: Bei unvorsichtiger oder nicht
ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu
Verletzungen oder zum Tode des Benutzers
oder anderer Personen kommen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, und machen Sie sich mit
den Anweisungen vertraut, bevor Sie das
Gerät verwenden.
Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind
bei abgeschaltetem Motor und
abgezogenem Stecker durchzuführen.
Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-
Richtlinien.
Dieses Gerät entspricht den in Australien
und Neuseeland geltenden Richtlinien zur
elektromagnetischen Verträglichkeit.
RoHS-Symbol für China für den Zeitraum, in
dem die umweltfreundliche Nutzung
gegeben ist (EUFP).
1244 - 002 - 18.05.2020 19

Das Gerät und die Verpackung des Geräts
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Recyceln Sie es an einer
Recyclingstation für elektrische und
elektronische Geräte.
Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät
beziehen sich auf spezielle
Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten
Ländern gelten.
Typenschild
HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN
MADE IN LITHUANIA
Model
XX XX
Husqvarna Identity No. (HID)
XXXXXXXXXXXXYYYYWWDXXXXX
Product No.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Serial No. QR
1
2 3 4
5
6
7
1. Hersteller
2. Modell
3. Gerätenummer
4. Seriennummer
5. QR-Code
6. Husqvarna-Identifikationsnummer
7. Herstelleradresse
HID-Spezifikation
Die Husqvarna-Identifikationsnummer besteht aus 5
Teilen und insgesamt 25 Zeichen: [PNC] [Werk und
Linie (FFL)] [Datum] [Fortlaufende Nr.] [Steuerzeichen].
Das Datum besteht aus 7 Zeichen.
• Format: JJJJWWD
• JJJJ = Jahr
• W = Wochennummer
• D = Tagesnummer
Produkthaftung
Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir
keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,
wenn...
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom
Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller
zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das
nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom
Hersteller zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service
Center oder von einem zugelassenen Fachmann
repariert wird.
Sicherheit
Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der
Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Verletzung oder
Tod des Bedieners oder anderer Personen
besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Schäden am
Gerät, an anderen Materialien oder in der
Umgebung besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten
Situationen nötig sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie alle für dieses
Elektrowerkzeug vorgesehenen
Sicherheitshinweise, Anleitungen,
Abbildungen und technischen Daten. Wenn
Sie die unten stehenden Anweisungen nicht
befolgen, kann dies zu elektrischen
Schlägen, Brand und/oder schweren
Verletzungen führen.
•Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
für spätere Referenzzwecke auf.Der Begriff
„Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht
sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über
ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos).
Sicherheit im Arbeitsbereich
•Sorgen Sie für einen sauberen und gut
ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte
oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr
stark an.
•Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten,
an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der
Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen
20 1244 - 002 - 18.05.2020