Husqvarna CT 36A User manual

CT 36A/A-V, CT 48A/A-V
AR ليلد لغشملا 9-28
EN Operator's manual 29-49
BG Ръководство за експлоатация 50-73
CS Návod k použití 74-95
DA Brugsanvisning 96-116
DE Bedienungsanweisung 117-139
ES Manual de usuario 140-162
ES-MX Manual de usuario 163-185
ET Kasutusjuhend 186-206
FI Käyttöohje 207-227
FR Manuel d'utilisation 228-250
FR-CA Manuel d’utilisation 251-273
HU Használati utasítás 274-295
IT Manuale dell'operatore 296-318
JA 取扱説明書 319-340
KO 사용자 설명서 341-360
LT Operatoriaus vadovas 361-383
LV Lietošanas pamācība 384-405
NL Gebruiksaanwijzing 406-427
NO Bruksanvisning 428-448
PL Instrukcja obsługi 449-471
PT Manual do utilizador 472-494
PT-BR Manual do operador 495-516
RO Instrucţiuni de utilizare 517-538
RU Руководство по эксплуатации 539-563
SK Návod na obsluhu 564-585
SV Bruksanvisning 586-606
TR Kullanım kılavuzu 607-628
UK Посібник користувача 629-651

17
15 16
23
22
21
20
19
18
24
1
2
3
4
5
10
14
9
6
11
12
8
7
13
1
2
H
H
L
L W
3

456789
10 11 12 13 14 15
16 17 18
19
WARNING!
The engine exhaust from this
product contains chemicals known
to the State of California to cause
cancer, birth defects or other
reproductive harm.
20
R
4
5
6
7
1 2 3
21
1 2 3
4 65
22 23

A
24
A
B
25
C
D
26
E
E
27
C
D
28
F
G
29
30 31

32
A
B
33
A
B
34
C
35
36 37
38 39

40 41
42
A
43
B
44
A
B
45
46 47

48 49
50
A
51
52 53
54 55

A
56
A
57
B
A
58 59
60
A
61
62

تايوتحملا
ةمدقم...............................................................................
9
ةملاسلا............................................................................10
عيمجتلا............................................................................14
ليغشتلا...........................................................................15
ةنايصلا............................................................................16
فاشكتسا ءاطخلأا اهحلاصإو...............................................19
لقنلا نيزختلاو ةقيرطو صلختلا نم جتنملا.............................21
تانايبلا ةينفلا....................................................................23
تاقحلملا.........................................................................27
نايب قفاوتلا......................................................................28
ةمدقم
نوناق حرتقم اينروفيلاك مقر
65
)لكشلا 20(
فصو جتنملا
اذه جتنملا وه جلام متي مكحتلا هيف ةطساوب ،ةاشملا وهو ةلآ مدختسُت سيلمتل ةناسرخلا .مدختسي جتنملا دوقو نيزنبلا نمضتيو كرحم قارتحا يلخاد يعابر طاوشلأا.
نكمي مادختسا جتنملا عم صرقلا ،مئاعلا وهو قحلم يرايتخا.
ضرغلا نم مادختسلاا
جتنملا صصخم ليغشتلل يفارتحلاا طقف .مدختسُي جتنملا ميوعتل ةناسرخلا اهلقصو عم اهتجلاعم لبق ءارجإ ةوطخلا ةيئاهنلا .بجي لاأ متي مادختسا جتنملا لاإ يف قطانملا ةيجراخلا وأ يف قطانملا يتلا اهب قفدت ءاوه ٍفاك .لا مدختست جتنملا ءادلأ ماهملا ىرخلأا.
ةرظن ةماع ىلع جتنملا )لكشلا
1(
ةظحلام:
دجوت 4 تاعومجم ةفلتخم مكحتلل يف ضبقملا ةيوازو
ةرفشلا :T وADJ-T وADJ-P وFOLD-ADJ-T .عجار
تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
لوصحلل ىلع تامولعم لوح مكحتلا يف ضبقملا ةيوازو ةرفشلا يف جتنملا.
1.ةدحو مكحتلا يف مامصلا قناخلا
2
.رز فاقيإ كرحملا
3.ضبقم ةيواز ليم ةرفشلا) تازارط T(
4.ضبقملا
5.عارذ طبض عافترا ضبقملا) تازارط ADJ(
6.عارذ Pro-Shift
®
طبضل ةيواز ليم ةرفشلا) تازارط P(
7.ءاطغ ريسلا
8.ضبقم لفق ضبقملا) تازارط FOLD(
9.لماح ضبقملا
10.ةقلح ةيامحلا
11.ةرفشلا
12.ةحول عونلا) CE(
13.ةحول عونلا) اكيرمأ ةيلامشلا(
14.ةطقن عفرلا
15.حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا
16.موطرخ فيرصت تيزلا
17.ءاطغ نازخ تيزلا اصعو سايقلا
18.ضبقم طيرش ئداب ليغشتلا
19.ءاطغ رتلف ءاوهلا
20.ةعمش لاعشلإا
21.متاك توصلا
22.نازخ دوقولا
23.ءاطغ نازخ دوقولا
24.ليلد لغشملا
زومرلا ةدوجوملا ىلع جتنملا
)لكشلا
4(
ريذحت !نم نكمملا نأ نوكي اذه جتنملا اًرطخ دقو ببسي ةباصإ ةميسج وأ ةافولا لّغشملل وأ نيرخلآا. نك اًرذح مدختساو جتنملا لكشب حيحص.
)لكشلا 5(
أرقا ليلدلا ةيانعب دكأتو نم مهف تاداشرلإا لبق مادختسا جتنملا.
)لكشلا 6(
أرقا ليلدلا ةيانعب دكأتو نم مهف تاداشرلإا لبق مادختسا جتنملا.
)لكشلا 7(
مدختسا تاودأ ةيامح عمسلا رصبلاو.
)لكشلا 8(
صرحا ىلع داعبإ رداصم ةرارشلا بهللاو نع جتنملا .رطخ بوشن قيرح.
)لكشلا 9(
ةطقن عفرلا.
)لكشلا 10(
فقوأ كرحملا لبق ةئبعت دوقولا.
)لكشلا 11(
مدختسا اًدوقو اًفيظن اًحشرمو.
)لكشلا 12(
رطخ ةباصلإا .ّخوت رذحلا دنع ةقطنملا ةطيحملا ريسب ليغشتلا.
)لكشلا 13(
اذه حطسلا نخاس.
)لكشلا 14(
دِعبأ كيدي نع تارفشلا.
)لكشلا 15(
دِعبأ كيمدق نع تارفشلا.
1452 -002 -20.05.20229

)لكشلا
19(يوتحت ةرخبأ مداعلا ةثعبنملا نم كرحملا ىلع لوأ ديسكأ نوبركلا وهو زاغ ميدع ةحئارلا ماسو ريطخو ةياغلل .لا لِّغشت جتنملا يف نكاملأا ةيلخادلا وأ تاحاسملا ةقلغملا.
)لكشلا
16(
رز فاقيإ ليغشت كرحملا.
)لكشلا
17(
اذه جتنملا قفاوتم عم تاهيجوت ةعومجملا ةيبورولأا لومعملا اهب.
ةظحلام:
ريشت زومرلا/تاقصلملا ىرخلأا ةدوجوملا ىلع جتنملا
ىلإ تابلطتم دامتعا ةصاخ ضعبل قاوسلأا.
قصلم تاداشرإ ءدب ليغشتلا )لكشلا
2(
عجار ءدبل ليغشت جتنملا يف ةحفصلا 15 لوصحلل ىلع تاميلعتلا.
ةحول عونلا )CE(
)لكشلا 21(
1.نزو جتنملا
2.ةكرشلا ةعّنصملا
3.ةقاطلا ةردقملا
4.زارط جتنملا
5.مقرلا لسلسملا
6.مقر جتنملا
7.ماع جاتنلإا عوبسأو جاتنلإا
ةحول عونلا) اكيرمأ ةيلامشلا(
)لكشلا 22(
1.مقر جتنملا
2.ماع جاتنلإا
3.عوبسأ جاتنلإا
4.زارطلا عونو جتنملا
5.مقرلا لسلسملا
6.ةكرشلا ةعّنصملا
قصلم ةملاسلا
)لكشلا 23(
مق ةلازإب صرقلا مئاعلا لبق عفر جتنملا.
ةيلوؤسم جتنملا
اًقفو امل وه راشم هيلإ يف نيناوق ةيلوؤسملا ةقلعتملا ،جتنملاب نحن لا لمحتن يأ ةيلوؤسم نع يأ رارضأ اهببسي جتنملا يف تلااحلا ةيلاتلا:
•حلاصإ جتنملا ةقيرطب ةئطاخ.
•حلاصإ جتنملا مادختساب ءازجأ تسيل نم جاتنإ ةكرشلا ةعنصملا وأ ريغ ةدمتعم اهنم.
•مادختسا جتنملا عم قحلم سيل نم جاتنإ ةكرشلا ةعنصملا وأ ريغ دمتعم اهنم.
•مدع حلاصإ جتنملا يف زكرم ةمدخ دمتعم وأ ةطساوب ةهج ةدمتعم.
ةملاسلا
تافيرعت ةملاسلا
مدختسُت تاريذحتلا تاهيبنتلاو تاظحلاملاو ةراشلإل ىلإ ءازجأ ةمهم ةياغلل نم ليلدلا.
ريذحت:
مدختسُي اذإ ةمث لامتحا ضّرعت لغشملا وأ
ةراملا ةباصلإل وأ ةافولا اذإ مل متي عابتا تاداشرلإا ةدراولا يف ليلدلا.
هيبنت:
مدختسُي اذإ ةمث لامتحا فلتل جتنملا وأ داوملا
ىرخلأا وأ ةقطنملا ةرواجملا اذإ مل متي عابتا تاداشرلإا ةدراولا يف ليلدلا.
ةظحلام:
مدختسُت ءاطعلإ ديزملا نم تامولعملا ةمزلالا يف
ةلاح ةنيعم.
تاداشرإ ةملاسلا ةماعلا
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•اذه جتنملا ةرابع نع ةادأ دق لّكشت ةروطخ اذإ مل ّخوتت رذحلا وأ اذإ تنك همدختست لكشب ريغ حيحص .نكمي نأ ببسي جتنملا ةباصإ ةميسج وأ ةافولا لغشملل وأ نيرخلآا .لبق مادختسا ،جتنملا بجي كيلع ةءارق تايوتحم ليلد لغشملا اذه اهمهفو.
•ظفتحا عيمجب تاريذحتلا تاداشرلإاو.
•لثتما عيمجل نيناوقلا حئاوللاو لومعملا اهب.
•بجي ىلع لّغشملا ةهجو هلمع ةفرعم رطاخملا يتلا أشنت يف ءانثأ ليغشت جتنملا نأو اهابنجتي.
•لا حمست صخشل يلوتب ليغشت جتنملا ام مل أرقي تايوتحم ليلد لغشملا اهمهفيو.
•بنجت ليغشت جتنملا ام مل َّقلتت اًبيردت لبق مادختسلاا .دّكأت نم يقلت عيمج نيلّغشملا بيردتلل.
•لا حمست لافطلأل ليغشتب جتنملا.
•لا حمست ريغل صاخشلأا نيدمتعملا طقف ليغشتب جتنملا.
•لمحتي لغشملا ةيلوؤسم ثداوحلا يتلا ثدحت صاخشلأل نيرخلآا وأ مهتاكلتمم.
•لا مدختست جتنملا اذإ تنك رعشت قاهرلإاب وأ اذإ تنك اًضيرم وأ تحت ريثأت لوحكلا وأ تاردخملا وأ ةيودلأا.
•صرحاو اًمود ىلع يّخوت رذحلا مادختساو قطنملا ميلسلا.
•دِّلوي اذه جتنملا ًلااجم اًيسيطانغمورهك ءانثأ هليغشت .دقو لخادتي اذه ،لاجملا يف ضعب ،فورظلا عم ةزهجلأا ةيبطلا ةعورزملا ةطشنلا وأ ةنماكلا .ليلقتل رطخ ضرعتلا تاباصلإ ةريطخ وأ ،ةافولا يصون صاخشلأا نيذلا تعرُز مهيف تاسرغ ةيبط
101452 -002 -20.05.2022

ثدحتلاب ىلإ مهبيبط ةكرشلاو ةعّنصملا ةسرغلل ةيبطلا لبق ليغشت اذه جتنملا.
•ظفاح ىلع ةفاظن جتنملا .دّكأت نم كنأ عيطتست ةءارق تاتفلالا تاقصلملاو حوضوب.
•لا مدختست جتنملا اذإ ناك هب بيع.
•بنجت ءارجإ تلايدعت ىلع اذه جتنملا.
•بنجت ليغشت جتنملا اذإ ناك نم لمتحملا مايق صاخشأ نيرخآ ءارجإب تلايدعت هيلع.
تاداشرإ ةملاسلا ةقلعتملا ليغشتلاب
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•دكأت نم كنأ ىلع ةيارد ةيفيكب فاقيإ كرحملا ةعرسب يف يأ ةلاح ئراوطلا.
•نم يرورضلا نأ عتمتي لِّغشُملا ةوقب ةيدسج ةيفاك ليغشتل جتنملا نامأب.
•لا مقت ليغشتب جتنملا نم نود بيكرت لك ةيطغلأا ةيقاولا.
•مدختسا تادعم ةياقولا ةيصخشلا .عجار
تادعم ةياقولا ةيصخشلا يف ةحفصلا 12
.
•نكمي نأ ببستت ةناسرخلا ةبطرلا يف قورح ةيئايميك .مدختسا سبلام ةيقاو مقو ةلازإب ةناسرخلا ةبطرلا ىلع روفلا اذإ تسمل كترشب.
•دكأت نم دوجو صاخشلأا حرصملا مهل طقف يف ةقطنم لمعلا.
•ظفاح ىلع ةفاظن ةقطنم لمعلا اهتءاضإو.
•دَّكأت نم كدوجو يف عضو نمآ رقتسمو يف ءانثأ ليغشتلا.
•دكأت نم مدع كضرعت تنأ وأ جتنملا رطخل طوقسلا نم عفترم.
•دّكأت نم مدع دوجو يأ محش وأ تيز ىلع ضبقملا.
•لا مدختست جتنملا يف قطانملا يتلا نكمي نأ علدنت اهيف قئارح وأ ثدحت اهب تاراجفنا.
•نم نكمملا نأ ببستي جتنملا يف فذق ماسجلأا ةعرسب ةيلاع. دكأت نم مادختسا عيمج صاخشلأا يف ةقطنم لمعلا تادعم ةيامحلا ةيصخشلا ةدمتعملا .لزأ ءايشلأا ريغ ةمكحم طبرلا نم ةقطنم لمعلا.
•لبق داعتبلاا نع ،جتنملا فقوأ كرحملا دكأتو نم مدع دوجو يأ رطخ ثودحل ليغشتلا يضرعلا.
•دكأت نم مدع قلعت سبلاملا رعشلاو ليوطلا تارهوجملاو ءازجلأاب ةكرحتملا.
•دِعبأ كيدي كيمدقو نع تارفشلا.
•لا سلجت ىلع جتنملا.
•لا برضت جتنملا.
•صرحا اًمئاد ىلع ليغشت جتنملا نم فلخلا عم عضو كيدي ىلع ضبقملا.
•لا مقت ليغشتب جتنملا برقلاب نم تلاباك ةيئابرهك .لا يتأي جتنملا اًدوزم لزعب يئابرهك نمو مث نكمي ثودح ةباصإ وأ ةافو.
•لبق ليغشت ،جتنملا فرعا ام اذإ تناك دجوت كلاسأ تلاباكو بيبانأو ةيفخم يف ةقطنم لمعلا .اذإ باصأ جتنملا اًمسج ريغ ،يئرم فقوأف كرحملا اًروف صحفاو جتنملا ءيشلاو .لا أدبت ليغشت جتنملا ةرم ىرخأ ىتح فرعت هنأ نم نملآا ةعباتملا.
ةملاسلا ةقلعتملا زازتهلااب
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•ءانثأ ليغشت ،جتنملا لقتنت تازازتهلاا نم جتنملا ىلإ لّغشملا. دقو ببستي ليغشتلا مظتنملا رركتملاو جتنملل يف ثودح تاباصإ وأ ةدايز يف ةجرد تاباصلإا يتلا ضرعتي اهل لّغشملا .دقو ثدحت تاباصلإا يف عباصلأا نيديلاو نيمصعملاو نيعارذلاو نيفتكلاو باصعلأاو وأ يأ امم قبس كلذكو يف تادادمإ مدلا وأ ءازجأ مسجلا ىرخلأا .دقو نوكت تاباصلإا ةنهوم وأ ةمئاد وأ ،امهيتلك نكميو نأ ديزت اًيجيردت للاخ عيباسأ وأ رهشأ وأ تاونس. لمشتو تاباصلإا ةلمتحملا رارضلأا يتلا نكمي نأ بيصت ةرودلا ةيومدلا زاهجلاو يبصعلا لصافملاو لكايهو مسجلا ىرخلأا.
•دقو رهظت ضارعلأا ءانثأ ليغشت جتنملا وأ يف تاقوأ ىرخأ. اذإو ترهظ كيلع ضارعلأا تلصاوو ليغشت ،جتنملا دقف مقافتت ضارعلأا وأ حبصت ةمئاد .يف ةلاح ثودح ضارعلأا ةيتلآا وأ ،اهريغ سمتلا ةدعاسم ةيبط:
•ردخلا نادقفو ساسحلإا روعشلاو زخوب فيفخ زغنلاو مللأاو باهتللااو ناقفخلاو سبيتلاو رثعتلاو يف ةكرحلا نادقفو ةوقلا ثودحو تاريغت يف نول ةرشبلا وأ اهتلاح.
•دقو ديزت ضارعلأا يف تاجرد ةرارحلا ةدرابلا .مدختسا سبلام ةئفاد ظفاحو ىلع ءفد كيدي امهفافجو دنع ليغشت جتنملا يف تائيبلا ةدرابلا.
•مق ةنايصب جتنملا هليغشتو اًقفو تاداشرلإل ةحضوملا يف ليلد ؛لّغشملا ظافحلل ىلع ىوتسم زازتهلاا حيحصلا.
•جتنملا دَّوزم ماظنب ديمختل زازتهلاا فيفختل تازازتهلاا نيب ضباقملا ديو لغشملا .عد جتنملا لمعي ةسلاسب .لا طغضت ىلع جتنملا ةوقب .كسمأ جتنملا نم ضباقملا ،قفرب نكل دكأت نم كنأ مكحتت يف جتنملا هلِّغشتو لكشب نمآ .لا طغضت ىلع ضباقملا وحن زجاوح ةياهنلا رثكأ نم مزلالا.
•ِقبأ كيدي ىلع ضبقملا وأ ضباقملا طقف .دعبأو عيمج ءازجأ مسجلا ىرخلأا نع جتنملا.
•فقوأ جتنملا اًروف اذإ تثدح تازازتها ةيوق ةأجف .لا عباتت ليغشتلا لبق صلختلا نم ببس ةدايز تازازتهلاا.
ةياقولا نم رابغلا
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•نكمي نأ ببستي ليغشت جتنملا يف ثولت ءاوهلا رابغلاب .نكميو نأ ببستي رابغلا يف ثودح تاباصإ ةريطخ تلاكشمو ةيحص ةمئاد .تفّنص ةدع تاطلُس رابغ اكيليسلا ىلع هنأ رابغ رطخ. كيلإ ةلثمأ هذهل تلاكشملا ةيحصلا:
•ضارمأ ةئرلا ةتيمملا لثم باهتلا بعشلا ةيئاوهلا نمزملا راحُسلاو يسيليسلا فيلتلاو يوئرلا
•ناطرسلا
•تاهوشتلا ةيقلخلا
•تاباهتللاا ةيدلجلا
•مدختسا ةدعملا ةحيحصلا ليلقتل ةيمك رابغلا ةرخبلأاو ةدعاصتملا يف ءاوهلا ليلقتلو رابغلا ىلع تادعم لمعلا هحطسأو سبلاملاو ءاضعأو مسجلا .لمشت ةلثملأا ىلع لئاسو مكحتلا يف رابغلا ةمظنأ عيمجت رابغلا وأ تاشاشر هايملا يتلا لمعت ىلع كسامت رابغلا .مق ليلقتب ةيمك رابغلا نم ردصملا ىتم نكمأ كلذ .دَّكأت نم بيكرت ةدعملا اهمادختساو لكشب حيحص نمو ءارجإ ةنايصلا ةيرودلا اهل.
•مدختسا ةَّدعُم ةدمتعم ةيامحل زاهجلا يسفنتلا .دكأت نم نأ ةّدعُم ةيامح زاهجلا يسفنتلا ةبسانم كتيامحل نم داوملا ةرطخلا يف ةقطنم لمعلا.
•دّكأت نم قفدت ءاوهلا لكشب ٍفاك يف ةقطنم لمعلا.
•اذإو ،نكمأ هِّجوف مداع جتنملا ىلإ ثيح لا ببستي يف دعاصت رابغلا يف ءاوهلا.
1452 -002 -20.05.202211

ةملاسلا ةقلعتملا ةرخبأب مداعلا
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•يوتحت ةرخبأ مداعلا ةثعبنملا نم كرحملا ىلع لوأ ديسكأ نوبركلا وهو زاغ ميدع ةحئارلا ماسو ريطخو ةياغلل .دق ببستي سفنت لوأ ديسكأ نوبركلا يف ةافولا .نلأو لوأ ديسكأ نوبركلا ميدع ةحئارلا لاو نكمي ،هتيؤر لاف نكمي روعشلا هب .نم نيب ضارعأ ممستلا لوأب ديسكأ نوبركلا ،ةخودلا نكل نم نكمملا نأ دقفي صخشلا يعولا نم نود قباس راذنإ اذإ تناك ةيمك لوأ ديسكأ نوبركلا وأ هزيكرت ةيفاك.
•يوتحت ةرخبأ مداعلا اًضيأ ىلع تانوبركورديه ريغ ةقرتحم امب يف كلذ نيزنبلا .دق ببستي قاشنتسا هذه ةرخبلأا ةرتفل ةليوط يف ثودح تلاكشم ةيحص.
•يوتحت ةرخبأ مداعلا يتلا كنكمي اهتيؤر وأ اهمش اًضيأ ىلع لوأ ديسكأ نوبركلا.
•لا مدختست جتنم كرحم قارتحا يف لخاد ينابملا وأ يف قطانملا يتلا لا عتمتت قفدتب ءاوه ٍفاك.
•بّنجت قاشنتسا ةرخبأ مداعلا.
•دّكأت نم نأ قفدت ءاوهلا ٍفاك يف ةقطنم لمعلا .دعُي اذه رملأا اًمهم اًدج دنع ليغشت جتنملا يف قدانخلا وأ اهريغ نم نكامأ لمعلا ةريغصلا ثيح عمجتت ةرخبأ مداعلا ةلوهسب.
ةملاسلا ةقلعتملا ءاضوضلاب
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•دق يدؤي عافترا تايوتسم ءاضوضلا ضرعتلاو ءاضوضلل ىلع ىدملا ليوطلا ىلإ نادقف عمسلا مجانلا نع ءاضوضلا.
•ظافحلل ىلع ىوتسم ءاضوضلا دنع ىندأ دح ،نكمم مق ءارجإب ةنايصلا ىلع جتنملا هلّغشو اًقفو ةقيرطلل ةحضوملا يف ليلد لّغشملا.
•صحفا متاك توصلا دّكأتلل نم مدع دوجو رارضأ بويعو .دّكأت نم ليصوت متاك توصلا لكشب حيحص جتنملاب.
•مدختسا تادعم ةدمتعم ةيامحل عمسلا ءانثأ ليغشت جتنملا.
•ِغصأ ىلإ تاراشإ ريذحتلا تاوصلأاو امدنع مدختست تادعم ةيامح عمسلا .عزنا تادعم ةيامح عمسلا دنع فاقيإ ،جتنملا ام مل نكت تادعم ةيامح عمسلا ةيرورض ىوتسمل ءاضوضلا يف ةقطنم لمعلا.
تادعم ةياقولا ةيصخشلا
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•صرحا اًمود ىلع مادختسا تادعم ةياقولا ةيصخشلا ةدمتعملا دنع ليغشت جتنملا .لا نكمي تادعمل ةياقولا ةيصخشلا نأ عنمت ضرعتلا ةباصلإل ،لماكلاب اهنكلو للقت نم ةجرد ةباصلإا دنع عوقو ثداح .عد ليكولا كدعاسي ىلع رايتخا تادعم ةيامحلا ةيصخشلا ةحيحصلا.
•صرحا ىلع ءارجإ صحف ةلاحل تادعم ةياقولا ةيصخشلا لكشب مظتنم.
•مدختسا ةذوخ ةيقاو ةدمتعم.
•مدختسا تادعم ةدمتعم ةيامحل عمسلا.
•مدختسا ةَّدعُم ةدمتعم ةيامحل زاهجلا يسفنتلا.
•مدختسا تادعم ةدمتعم ةيامحل نيعلا عم مادختسا تادعم ةيامح ةيبناج.
•مدختسا تازافقلا ةيقاولا.
•مدختسا ةيذحأ ةيطغأب ةيذلاوف عباصلأ مدقلا لعنو ريغ قلزنم.
•مدختسا سبلام لمع ةدمتعم وأ ام اهلثامي نم سبلام ةمئلام تاذ مامكأ ةليوط لجرأو ةليوط.
ةيافط قيرحلا
•ظفتحا ةيافطب قيرح اًبيرق كنم يف ءانثأ ليغشتلا.
•مدختسا ةيافط قيرح قوحسم نم ةئفلا"
ABE "وأ ةيافط قيرح يناث ديسكأ نوبركلا نم عونلا" BE."
ةزهجأ ةملاسلا ةصاخلا جتنملاب
ريذحت:
أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•لا مدختست اًجتنم ةزهجأب ةملاس ةبيعم.
•صحفا ةزهجأ ةملاسلا ماظتناب .اذإ تناك ةزهجأ ةملاسلا ،ةبيعم ثدحتف ىلإ ليكو ةمدخ
Husqvarna.
ةزهجأ ةملاسلا ةماعلا
•صحفا ةقلحلا ةيقاولا ءاطغو ريسلا ةطقنو عفرلا ضبقملاو ماظتناب دكأتلل نم اهنأ ةلصتم ةروصب ةحيحص اهنأو ريغ ةفلات.
حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا
لا أدبي ليغشت كرحملا لاإ دنع طبض حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع" ليغشت ."فقوتيو كرحملا دنع طبض حاتفم ليغشت/ فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع" فاقيإ ليغشتلا."
صحف حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا
1.لّغش كرحملا .عجار
ءدبل ليغشت جتنملا يف ةحفصلا 15 .
2.طبضا حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع" فاقيإ ليغشتلا ."فقوتيف كرحملا.
رز فاقيلإا
نمضتي جتنملا رز فاقيإ كرحملل ىلع ءزجلا نميلأا نم ضبقملا راوجب رصنع مكحتلا يف ةساود دوقولا .عجار
ةرظن ةماع ىلع جتنملا يف ةحفصلا 9
.
تاءارجإ صحف رز فاقيإ ليغشتلا
1.أدبا ليغشت كرحملا.
2.طغضا ىلع رز فاقيلإا دكأتو نم فاقيإ ليغشت كرحملا.
متاك توصلا
ظفاحي متاك توصلا ىلع تايوتسم ءاضوضلا دنع اهدح ىندلأا دعبُيو ةنخدأ مداعلا نع لِّغشملا.
لا مدختست جتنملا اذإ مل نكي متاك توصلا اًدوجوم وأ ناك اًبيعم. ثيح ديزي متاك توصلا بيعملا نم ىوتسم ءاضوضلا نمو رطخ بوشن قيرح.
121452 -002 -20.05.2022

ريذحت:
حبصي متاك توصلا اًنخاس اًدج ءانثأ
مادختسلاا هدعبو دنعو ليغشت كرحملا ىلع ةعرس ؤطابتلا .لا سملت متاك توصلا امدنع نوكي ؛اًنخاس ثيح يوطني كلذ ىلع رطخ ثودح تاباصإ قيرح. ّخوت رذحلا برقلاب نم داوملا ةعيرس لاعتشلاا و/وأ ةرخبلأا يدافتل بوشن قيرح .ِدترا تازافقلا ةيقاولا يدافتل ضرعتلا تاباصلإ قيرحلا.
صحفل متاك توصلا
•صحفا متاك توصلا ماظتناب دّكأتلل نم هليصوت لكشب حيحص مدعو هفلت.
ماظن لمارف ةرفشلا
متي قيشعت لمارف ةرفشلا يف هذه تلااحلا:
•مدع نارود دومع لخدلا يف ةبلع سورتلا.
•مدع دوجو ةمواقم تارفشلل.
متي ريرحت لمارف ةرفشلا دنع نارود دومع لخدلا يف ةبلع سورتلا عم دوجو ةمواقم تارفشلل.
صحفل ماظن لمارف ةرفشلا
1
.فقوأ كرحملا .عجار
فاقيلإ جتنملا يف ةحفصلا 16 .
2.كّرح ضبقملا ىلإ راسيلا .اذإ ناك ماظن لمارف ةرفشلا لمعي ةروصب ،ةحيحص نلف نوكت ةمث ةمواقم نلو كرحتت تارفشلا.
3.كّرح ضبقملا ىلإ نيميلا .اذإ ناك ماظن لمارف ةرفشلا لمعي ةروصب ،ةحيحص متيسف ءدب ةكرح تارفشلا أشنتسو ةمواقم.
حاتفم يبوكسوريج ةملاسلل
عنمي حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل ةكرحلا ريغ بوغرملا اهيف جتنملل لوحيو نود ثودح تاباصإ نم ضبقملا اذإ أدب نارود جتنملا .موقي حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل فاقيإب كرحملا اذإ تلفأ لِّغشملا ضبقملا .متي قيشعت لمارف ةرفشلا فقوتيو ضبقملا لبق هنارود ةيوازل رثكأ نم 270 ةجرد.
تاءارجإ صحف حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل
1.أدبا ليغشت كرحملا هعدو لمعي ةعرسب ؤطابتلا ةدمل نم نيتقيقد ىلإ 3 قئاقد .عجار
ءدبل ليغشت جتنملا يف ةحفصلا 15
.
2.عفدا ضبقملا ىلإ نيميلا ةوقب .فقوتيس كرحملا ٍذئدنع.
a(اذإ مل فقوتي ،كرحملا عفداف ضبقملا ىلإ نيميلا ةوقب اًرارم اًراركتو ىتح متي فاقيإ ليغشت كرحملا .اذإ مل فقوتي كرحملا دعب 5 ،تارم نمف يرورضلا حلاصإ حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل.
b(فقوأ كرحملا لصاوتو عم زكرم ةمدخ Husqvarna دمتعم .عجار
فاقيلإ جتنملا يف ةحفصلا 16 .
ريذحت:
لا مقت ليغشتب جتنملا لبق حلاصإ
حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل.
ةملاسلا ةقلعتملا دوقولاب
ريذحت: أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•دوقولا ةدام ةعيرس لاعتشلاا ةرخبلأاو يه ةدام ةرجفتم .ّخوت رذحلا دنع لماعتلا عم دوقولا عنمل ةباصلإا بوشنو قيرح ثودحو راجفنلاا.
•بنجت قاشنتسا ةرخبأ دوقولا .ةرخبأف دوقولا ةدام ةماس نكميو نأ ببستت يف ةباصإ .دّكأت نم نأ ةيمك ءاوهلا ةقفدتملا ةيفاك.
•لا مقت كفب ءاطغ نازخ دوقولا وأ ءلم نازخ دوقولا امدنع نوكي كرحملا يف عضو ليغشتلا.
•كرتا كرحملا دربي لبق ةداعإ دّوزتلا دوقولاب.
•لا دِعُت ةئبعت دوقولا يف ةقطنم لخاد ىنبم .دقو ببستي مدع قفدت ءاوهلا يفاكلا يف ةباصلإا وأ ةافولا ببسب قانتخلاا وأ لوأ ديسكأ نوبركلا.
•لا نخدت برقلاب نم دوقولا وأ كرحملا.
•لا عضت ءايشأ ةنخاس برقلاب نم دوقولا وأ كرحملا.
•لا مقت دّوزتلاب دوقولاب برقلاب نم ررشلا وأ ةنسلأ بهللا.
•لبق ةداعإ دّوزتلا ،دوقولاب حتفا ءاطغ نازخ دوقولا ءطبب مث مق فيرصتب طغضلا صرحب.
•دقو ببستي دوجو دوقولا ىلع كترشب يف ثودح ةباصإ .اذإ سمل دوقولا ،كترشب مدختساف نوباصلا ءاملاو هتلازلإ.
•اذإ بكسنا دوقولا ىلع ،كسبلام مقف رييغتب سبلاملا ىلع روفلا.
•لا لأمت نازخ دوقولا لماكلاب .ببستت ةرارحلا يف ددمت دوقولا. ظفاح ىلع دوجو ةحاسم يف ءزجلا يولعلا نم نازخ دوقولا.
•طبرا ءاطغ نازخ دوقولا لكشب لماك .اذإ مل متي طبر ءاطغ نازخ دوقولا ،ماكحإب نوكيسف كانه لامتحا بوشنل قيرح.
•لبق ءدب ليغشت ،جتنملا كرح جتنملا ةفاسم
3 راتمأ / 10 مادقأ ىلع لقلأا نم ناكم ةداعإ دوزتلا دوقولاب.
•لا أدبت ليغشت جتنملا يف ةلاح دوجو دوقو وأ تيز كرحم ىلع جتنملا .مق ةلازإب دوقولا تيزو كرحملا ريغ بوغرملا امهيف كرتاو جتنملا فجي لبق ءدب ليغشت كرحملا.
•صحفا كرحملا دّكأتلل نم مدع دوجو تابيرست ماظتناب .يف ةلاح دوجو برست يف ماظن ،دوقولا بنجت ءدب ليغشت كرحملا ىتح متي حلاصإ تابيرستلا.
•لا مدختست كعباصأ صحفل كرحملا اًثحب نع تابرست.
•ظفتحا دوقولاب يف تايواح ةدمتعم طقف.
•امدنع نوكي جتنملا دوقولاو يف ،نزخملا دّكأت نم نأ دوقولا ةرخبأو دوقولا لا نكمي نأ اببسي اًررض.
•مق فيرصتب دوقولا يف ةيواح ةدمتعم يف ءاوهلا قلطلا اًديعبو نع ررشلا ةنسلأو بهللا.
تاداشرإ ةملاسلا ةقلعتملا ليغشتب جتنملا برقلاب نم فاوحلا
ريذحت: أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
•ةمث رطخ طوقسل جتنملا دنع هليغشت برقلاب نم ةفاح .صرحا اًمئاد ىلع دوجو يثلُث جتنملا دحب ىندأ ىلع حطس رقتسم ٍلكشب ٍفاك لمحتيل نزو جتنملا.
•يف ةلاح طوقس ،جتنملا فقوأ كرحملا لبق نأ عفرت جتنملا اًددجم ىلإ حطس رقتسم ٍلكشب ٍفاك .عجار
عفرل جتنملا مادختساب تادعم عفرلا يف ةحفصلا 21
.
تاداشرإ ةملاسلا ةقلعتملا ةنايصلاب
ريذحت: أرقا تاداشرلإا ةيريذحتلا ةيلاتلا لبق
مادختسا جتنملا.
1452 -002 -20.05.202213

•يف لاح مدع ءارجإ ةنايصلا ىلع وحن حيحص ،مظتنمو ديزي رطخ ةباصلإا قاحلإو ررضلا جتنملاب.
•مدختسا تادعم ةياقولا ةيصخشلا .عجار
تادعم ةياقولا ةيصخشلا يف ةحفصلا 12
.
•فقوأ كرحملا دكأتو نم نأ لك ءازجأ جتنملا ةدراب لبق ةرشابم ةنايصلا.
•فِّظن جتنملا ةلازلإ داوملا ةرطخلا لبق ةرشابم ةنايصلا.
•لصفا ءاطغ ةعمش لاعشلإا لبق ةرشابم ةنايصلا.
•نكمي نأ نوكت تارفشلا ةفلاتلا تاذ فاوح ةداح .مدختسا تازافق ةيقاو ّخوتو رذحلا دنع لمعلا يف ةقطنم تارفشلا.
•ةنخدأ مداعلا ةثعبنملا نم كرحملا نوكت ةنخاس دقو يوتحت ىلع ررش .بنجت ليغشت جتنملا يف نكاملأا ةقلغملا وأ برقلاب نم داوملا ةعيرس لاعتشلاا.
•بَّنجت ءارجإ تلايدعت ىلع جتنملا .دق ببستت تلايدعتلا يتلا مل متت ةقفاوملا اهيلع نم لبِق ةكرشلا ةعِّنصملا يف ةباصإ ةريطخ وأ ةافولا.
•صرحا اًمئاد ىلع مادختسا تاقحلم عطقو رايغ ةيلصأ .دقف ببستت تاقحلملا عطقو رايغلا ريغ ةدمتعملا نم ةكرشلا ةعِّنصملا يف ةباصإ ةريطخ وأ ةافولا.
•لدبتسا عطقلا ةفلاتلا وأ ةيلابلا وأ ةروسكملا.
•مق ءارجإب ةنايصلا طقف اًقفو تاداشرلإل ةحضوملا يف ليلد لِّغشملا .مق ءارجإب لك لامعأ ةنايصلا ىرخلأا نع قيرط زكرم ةمدخ دمتعم.
•مق ةلازإب لك تاودلأا نم جتنملا لبق ءدب ليغشت كرحملا دعب ةنايصلا .دقف ببستت تاودلأا ريغ ةمكحم طبرلا وأ تاودلأا ةلصتملا ءازجلأاب ةراودلا يف ثودح ةباصإ.
•دعب ،ةنايصلا ققحت نم ىوتسم زازتهلاا يف جتنملا .اذإ مل نكي ،اًحيحص لصاوتف عم زكرم ةمدخلا دمتعملا.
•مق ءارجإب لامعأ ةنايص جتنملا ماظتناب ةطساوب زكرم ةمدخ دمتعم.
عيمجتلا
بيكرتل دوقملا
1
.ىلع CT 36-5A EU FOLD-ADJ-T :عفرا ضبقملا ىتح نوكي يف طخ ميقتسم مكحأو طبر ضبقملا) A.( )لكشلا 24(
2.مق طبرب كلاسأ دوقملا تلاصوب لباكلا.
تيبثتل ضبقملا
1.بحسا لباك ةيواز ليم ةرفشلا) A (نم فرطلا يلفسلا ضبقملل مقو ةلازإب ةلوماص لباكلا) B.( )لكشلا 25(
2.مق ةلازإب نيرامسملا) C (نيتلوماصلاو) D (نم لماح ضبقملا. )لكشلا 26(
3.مق تييزتب لباك ةيواز ليم ةرفشلا .عجار
تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
.
4.عض لباك ةيواز ليم ةرفشلا قوف ةركبلا هررمو نم للاخ ةحتفلا) E.( )لكشلا 27(
هيبنت:
دكأت نم نأ لباك ةيواز ليم ةرفشلا يف
ىرجم ةركبلا هنأو سيل يف بناجلا يجراخلا ةركبلل.
5.عض ضبقملا يف لماح ضبقملا بكرو نيرامسملا) C( نيتلوماصلاو) D .(مكحأ طبر ليماوصلا مزعب 24 نتوين رتم/18 ًلاطر لكل مدق. )لكشلا 28(
6.مق ءاخرإب لباك ةيواز ليم ةرفشلا: )لكشلا 29(
a(ةبسنلاب ىلإ تاجتنملا ةدوزملا ضبقمب ةيواز ليم ةرفشلا )F(، مق ةرادإب ضبقم ةيواز ليم ةرفشلا لماكلاب سكع هاجتا براقع ةعاسلا.
b(ةبسنلاب ىلإ تاجتنملا ةدوزملا عارذب Pro-Shift® (G(، عفدا عارذ Pro-Shift
®
لماكلاب ىلإ ماملأا.
7.ررم لباك ةيواز ليم ةرفشلا نم للاخ ةكوش ةيواز ليم ةرفشلا. )لكشلا 30(
8.طبرا ةلوماص لباكلا لباكب ةيواز ليم ةرفشلا.
9.طبضا ةلوماص لباكلا .نوكت ةيلمع طبضلا ةحيحص امدنع نوكي لباك ةيواز ليم ةرفشلا اًميقتسم امدنع لا نوكت تارفشلل يأ ةيواز ليم.
بيكرتل لباك قناخلا
1
.كِّرح حاتفم مكحتلا يف قناخلا ىلإ عضو ةعرس ؤطابتلا. )لكشلا 31(
2.ررم لباك قناخلا نم للاخ كبشملا ىلع ءاطغ دادترلاا كرحملل. )لكشلا 32(
3.عض قوط لباك قناخلا يف ةحتفلا يف ةحول قناخلا) A.( )لكشلا 33(
ةظحلام: نكمي ةلازإ ةعومجم رتلف ءاوهلا لوصولل ةلوهسب
ربكأ.
4.عض رصنع مكحتلا يف قناخلا يف عضوم ةعرس ؤطابتلا ءانثأ عضو ةفيتكلا) B (ىلع ىلعأ لباك قناخلا.
5.بّكر ةعومجم رتلف ءاوهلا اذإ تمت اهتلازإ.
ليصوتل كلاسلأا ةمداقلا نم ضبقملا ىلإ كرحملا.
1.مق ليصوتب كلاسلأا) A (ةمداقلا نم ضبقملا كلاسلأاب ءارفصلا )B (ةمداقلا نم كرحملا. )لكشلا 34(
2.مق ليصوتب كلاسأ ضيرأتلا ءارضخلا ةمداقلا نم ضبقملا كلاسلأاب ءارضخلا ةمداقلا نم كرحملا.
a(اذإ ناك جتنملا اًدوزم كلسب رضخأ تبثم ىلع ،كرحملا لهاجتف كلسلا رضخلأا رفوتملا عم ضبقملا.
b(اذإ مل نمضتي جتنملا اًكلس رضخأ نوللا اًتبثم ىلع ،كرحملا مقف ةلازإب ةلوماصلا) C (بكرو كلس ضيرأتلا مكحأو طبر ةلوماصلا مزعب 24 نتوين رتم/18 ًلاطر لكل مدق. )لكشلا 35(
ققحتلا نم فئاظولا لبق بيكرتلا
1.أدبا ليغشت كرحملا .عجار ءدبل ليغشت جتنملا يف ةحفصلا 15
.
2.ققحت نم ةعرس ؤطابتلا ضباقلاو .عجار تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
لوصحلل ىلع ةميقلا ةحيحصلا.
a(دكأت نم نأ تارفشلا لا رودت امدنع نوكي كرحملا يف عضو ةعرس ؤطابتلا.
b(مق ةدايزب ةعرس كرحملا دكأتو نم ءدب نارود تارفشلا.
141452 -002 -20.05.2022

3.تاءارجإ ققحتلا نم حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل .عجار
تاءارجإ صحف حاتفملا يبوكسوريجلا ةملاسلل يف ةحفصلا 13
.
ليغشتلا
ةمدقم
ريذحت:
أرقا لصف ةملاسلا همهفاو لبق مادختسا
جتنملا.
تاءارجلإا بجاولا اهذيفنت لبق ليغشت جتنملا
•أرقا ليلد لِّغشُملا ةيانعب دَّكأتو نم مهف تاداشرلإا.
•أرقا ليلد كرحملا يذلا هرفوت ةكرشلا ةعِّنصملا كرحملل.
•تاءارجإ ققحتلا نم ةزهجأ ةملاسلا ةصاخلا جتنملاب .عجار
ةزهجأ ةملاسلا ةصاخلا جتنملاب يف ةحفصلا 12 .
•مق ءارجإب لامعأ ةنايصلا ةيمويلا .عجار لودج ةنايصلا يف ةحفصلا 16
.
طبضل عافترا ضبقملا
•مق ءاخرإب عارذ طبض ضبقملا .كِّرح ضبقملا ىلإ ىلعأ وأ ىلإ لفسأ اًقفو عافترلا لباق قيبطتلل مكحأو طبر عارذ طبض ضبقملا. )لكشلا 36(
بيكرتل صرقلا مئاعلا
1.عض صرقلا مئاعلا ىلع حطس بلص ٍوتسمو.
2.عض جتنملا ىلع ءزجلا يولعلا نم صرقلا مئاعلا.
3.مق ةاذاحمب فصتنم ةعومجم تارفشلا عم فصتنم صرقلا مئاعلا.
4.رِدأ صرقلا مئاعلا ىتح لخدت تارفشلا يف فئاتكلا ةدوجوملا ىلع صرقلا مئاعلا.
هيبنت:
دَّكأت نم تيبثت صرقلا مئاعلا لكشب
حيحص لبق ليغشت جتنملا .ثيح نإ صرقلا مئاعلا تَّبثملا لكشب ريغ حيحص لا رفوي اًحطسأ ءاسلم.
ءدبل ليغشت جتنملا
1
.حتفا مامص دوقولا. )لكشلا 37(
2.طبضا مكحتلا يف قناخلا ىلع ةعرس ؤطابتلا. )لكشلا 31(
3.طبضا مكحتلا يف مامص ءاوهلا ىلع عضولا حيحصلا. )لكشلا 38(
a(اذإ ناك كرحملا ،اًدراب قلغأف مامص ءاوهلا.
b(اذإ ناك كرحملا اًئفاد وأ تناك ةجرد ةرارحلا ةطيحملا ،ةعفترم حتفاف مامص ءاوهلا.
4.طبضا حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع عضو "ليغشت." )لكشلا 39(
5.كِسمأ ضبقم جتنملا ديب ،ةدحاو بحساو ضبقم لبح ئداب ليغشتلا ءطبب ىلإ نأ رعشت ةمواقمب. )لكشلا 40(
6.رِّرح ضبقم لبح ئداب ليغشتلا حامسلل لبحل ئداب ليغشتلا ةدوعلاب ىلإ هناكم.
7.بحسا ضبقم لبح ئداب ليغشتلا ىلإ نأ أدبي ليغشت كرحملا.
8.حتفا رصنع مكحتلا يف مامص ءاوهلا اًيجيردت ىلإ نأ متي هحتف لماكلاب.
)لكشلا 41(
9.كرتا كرحملا لمعي ةعرسب ؤطابتلا ةدمل نم نيتقيقد ىلإ 3 قئاقد.
10.كِسمأ جتنملا ماكحإب عضوب اتلك نيديلا ىلع ضبقملا .كِّرح حاتفم مكحتلا يف قناخلا ةدايزل ةعرس ،كرحملا نكل لا رِّرحت ضبقملا. )لكشلا 42(
طبضل ةيواز ليم تارفشلا
متي طبض ةيواز ليم تارفشلا اًيجيردت.
•ةبسنلاب ىلإ تاجتنملا ةدوزملا ضبقمب ةيواز ليم ةرفشلا) A(، مق ذيفنتب اذه ءارجلإا: )لكشلا 43(
a(ةدايزل ةيواز ليم ،ةرفشلا رِدأ ضبقم ةيواز ليم ةرفشلا يف هاجتا براقع ةعاسلا.
b(ليلقتل ةيواز ليم ،ةرفشلا رِدأ ضبقم ةيواز ليم ةرفشلا يف سكع هاجتا براقع ةعاسلا.
•ةبسنلاب ىلإ تاجتنملا ةدوزملا عارذب Pro-Shift® (B(، مق ذيفنتب اذه ءارجلإا: )لكشلا 44(
a(ةدايزل ةيواز ليم ،ةرفشلا بحسا عارذلا Pro-Shift
®
ىلإ ىلعأ يف هاجتا ضبقملا.
b(ليلقتل ةيواز ليم ،ةرفشلا عفدا عارذلا Pro-Shift
®
ىلإ لفسأ.
بيلاسأ لمعلا
ليزُت ةيلمع ميوعتلا تاجاعبنلاا ةدوجوملا يف حطس ةناسرخلا .بجي دكأتلا نم نأ حطس ةناسرخلا سباي امب يفكي لبق ءارجإ ةيلمع ميوعتلا .نوكي حطس ةناسرخلا اًسباي امب هيف ةيافكلا امدنع رفوت ةدعاقلا اًفيوجت اًقيمع لا ديزي ىلع 3 مم/0.12 ةصوب ىلع حطس ةناسرخلا.
دنع لامتكا ةيلمع ،ميوعتلا حبصي حطس ةناسرخلا اًزهاج ةيلمعل طيلمتلا .ديزت ةيلمع طيلمتلا نم ةفاثك حطس ةناسرخلا هلعجتو سلمأ اًبلصو.
هيبنت:
هبتنا ىلإ راجحلأا ةرثعبملا ىلع حطس
ةناسرخلا ءانثأ ليغشتلا .ثيح نكمي نأ لّكشُت هذه راجحلأا ةرثعبملا تاملاع بعصت اهتلازإ نم حطس ةناسرخلا.
ءارجلإ ةيلمع ميوعتلا
1
.طبضا حاتفم مكحتلا يف قناخلا ىلع ةعرسلا ةقبطنملا.
هيبنت:
لا مقت طبضب ةعرسلا ىلع عضولا يلاعلا
ةياغلل .ثيح نكمي نأ ببستت ةعرسلا ةيلاعلا اًدج يف قاحلإ ررضلا حطسلاب .طبضا ةعرسلا ءانثأ ةيلمعلا امدنع حبصت ةناسرخلا رثكأ ةبلاص.
2.طبضا ةيواز ليم ةرفشلا ىتح نوكي ةمث طغض يف لباك ةيواز ليم ةرفشلا .عجار
طبضل ةيواز ليم تارفشلا يف ةحفصلا 15 .
3.كِّرح جتنملا ىلع حطس ةناسرخلا. )لكشلا 45(
1452 -002 -20.05.202215

a(لقتنا نم دحأ نيبناجلا ىلإ بناجلا لباقملا ربع حطس ةناسرخلا لماكلاب)
A .(نيح ريدتست كلستل هاجتلاا ،لباقملا مق ءارجإب لخادت لدعمب ½ رطق ةعومجم ةرفشلا.
b(لقتنا نم دحأ نيبناجلا ىلإ بناجلا لباقملا ربع حطس ةناسرخلا ًلاماك طمنب يدومع) B .(نيح ريدتست كلستل هاجتلاا ،لباقملا مق ءارجإب لخادت لدعمب ½ رطق ةعومجم ةرفشلا.
4.فِقوأ ،جتنملا هعفراو نع حطس ةناسرخلا.
هيبنت:
بنجت كرت جتنملا اًتباث نم نود ةكرح ىلع
حطس ةناسرخلا .دقف ببستي كلذ يف ليكشت تاملاع قاحلإو رارضأ حطسب ةناسرخلا .نيح فقوتي ،جتنملا هعفرا نع حطس ةناسرخلا ىلع روفلا.
ءارجلإ ةيلمع طيلمتلا
1
.طبضا حاتفم مكحتلا يف قناخلا ىلع ةعرسلا ةقبطنملا.
هيبنت:
لا مقت طبضب ةعرسلا ىلع عضولا يلاعلا
ةياغلل .ثيح نكمي نأ ببستت ةعرسلا ةيلاعلا اًدج يف قاحلإ ررضلا حطسلاب .طبضا ةعرسلا ءانثأ ةيلمعلا امدنع حبصت ةناسرخلا رثكأ ةبلاص.
2.طبضا ةيواز ليم ةرفشلا ىتح نوكي ةمث طغض يف لباك ةيواز ليم ةرفشلا .عجار
طبضل ةيواز ليم تارفشلا يف ةحفصلا 15 .
3.كِّرح جتنملا ىلع حطس ةناسرخلا. )لكشلا 45(
a(طبضا حاتفم مكحتلا يف ةساود دوقولا ىلع ةعرسلا ةبسانملا ةلاحل حطسلا .ثيح دق ببستت ةعرسلا ةيلاعلا اًدج يف قاحلإ ررضلا حطسلاب.
b(طبضا ةيواز ليم ةرفشلا ةدايزل طغضلا ىلع حطس ةناسرخلا ءانثأ ،ليغشتلا بسح ةرورضلا.
c(لقتنا نم دحأ نيبناجلا ىلإ بناجلا لباقملا ربع حطس ةناسرخلا لماكلاب) A .(نيح ريدتست كلستل هاجتلاا ،لباقملا مق ءارجإب لخادت لدعمب ½ رطق ةعومجم ةرفشلا.
d(لقتنا نم دحأ نيبناجلا ىلإ بناجلا لباقملا ربع حطس ةناسرخلا ًلاماك طمنب يدومع) B .(نيح ريدتست كلستل هاجتلاا ،لباقملا مق ءارجإب لخادت لدعمب ½ رطق ةعومجم ةرفشلا.
4.فِقوأ ،جتنملا هعفراو نع حطس ةناسرخلا.
5.رظتنا ىتح كسامتت ةناسرخلا لكشب ٍفاك.
6.مق ذيفنتب اذه ءارجلإا ةدع تارم ىتح حبصي حطس ةناسرخلا َسلمأ لكشب لوبقم اًكسامتمو لماكلاب.
ةظحلام: متي باسح ةدملا ةينمزلا ةقرغتسملا نيب تايلمع
طيلمتلا اًءدب نم ةعرس كسامت ةناسرخلا.
كيرحتل جتنملا يف تاهاجتا ةفلتخم
•هاجتلال ىلإ ،راسيلا عفرا ضبقملا.
)لكشلا 46(
•هاجتلال ىلإ ،نيميلا عفدا ضبقملا ىلإ لفسلأا. )لكشلا 47(
•كيرحتل جتنملا وحن ،ماملأا عفدا ضبقملا ىلإ ماملأا. )لكشلا 48(
•كيرحتل جتنملا ىلإ ،فلخلا بحسا ضبقملا ىلإ فلخلا. )لكشلا 49(
فاقيلإ جتنملا
1.كِّرح حاتفم مكحتلا يف قناخلا ىلإ عضو ةعرس ؤطابتلا.
2.طغضا ىلع رز فاقيإ كرحملا .عجار
ةرظن ةماع ىلع جتنملا يف ةحفصلا 9
.
3.طبضا حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع عضو" فاقيإ ليغشتلا."
4.كِّرح مامص دوقولا هاجتاب عضو" فاقيإ ليغشتلا."
ةنايصلا
ةمدقم
ريذحت: أرقا لصف ةملاسلا همهفاو لبق ءارجإ ةنايص
ىلع جتنملا.
ريذحت: لبق ءارجإ ةيلمع ،ةنايصلا فقوأ جتنملا
دكأتو نم ديربت لك ءازجأ جتنملا .عجار
فاقيلإ جتنملا يف ةحفصلا 16
.
عَض جتنملا ىلع حطس ٍوتسم.
ذيفنتل لك لامعأ ةنايصلا حلاصلإاو يف ،جتنملا مزلي لوصحلا ىلع بيردت صاخ .نمضن ريفوت تاحلاصلإا لامعأو ةنايصلا ةيفارتحلاا.
اذإ مل نكي ليكولا كيدل لمعي ليكوك ،ةمدخ ثدحتف هيلإ لوصحلل ىلع تامولعم لوح برقأ ليكو ةمدخ.
لوصحلل ىلع عطق ،رايغلا ثدحت ىلإ عزوم
Husqvarna وأ ليكو ةمدخلا يلحملا.
لودج ةنايصلا
= *ةنايص ةماع موقي اهب لغشملا .تاداشرلإا ريغ ةدراو يف ليلد لِّغشُملا اذه.
X =تاداشرلإا ةدراو يف ليلد لِّغشُملا اذه.
O =عجار ليلد كرحملا لوصحلل ىلع تاميلعتلا.
ةنايصلالبق
،مادختسلاا لك 10
تاعاس
دعب لوأ 20ةعاس ،اًيرهش لك 200 ةعاس ،اًيونس لك 500 ةعاس
دكأت نم مدع برست دوقولا وأ تيزلا.*
161452 -002 -20.05.2022

ةنايصلالبق
،مادختسلاا لك 10
تاعاس
دعب لوأ 20ةعاس ،اًيرهش لك 200 ةعاس ،اًيونس لك 500 ةعاس
فّظن جتنملا.X
دكأت نم ماكحإ طبر ليماوصلا يغاربلاو.*
صحفا ىوتسم دوقولا ىوتسمو تيز كرحملا.X
فّظن فناعز ديربت كرحملا.OO
دكأت نم ةيناكمإ ةكرح حاتفم مكحتلا يف قناخلا ضبقمو ةيواز ليم ةرفشلا وأ
Pro-Shift
®
عارذلا ةسلاسب.
*
فِّظن رتلف ءاوهلا.XX
مق ميحشتب ةدمعأ تارفشلا.XX
مق ميحشتب لباك ةيواز ليم ةرفشلا ءازجأو جتنملا ىرخلأا.*
لدبتسا تيز كرحملا.XXX
لدبتسا رتلف ءاوهلا.X
صحفا ةعرس كرحملا.OO
صحف ىوتسم تيزلا يف سيتفلا.XX
صحفا ريسلا فاشتكلا يأ فلت .لدبتسا ،ريسلا اذإ مزل رملأا.X
صحفا ةعمش لاعشلإا اهفظنو .لدبتسا ةعمش ،لاعشلإا اذإ مزل رملأا.
O
فِّظن مامص دوقولا دوجوملا يف ريتاربراكلا.O
فّظن زجاحلا يكبشلا عنامل لاعشلإا يف متاك توصلا.O
فّظن بوك بساورلا.O
مق فيرصتب دوقولا فيظنتو نازخ دوقولا رتلفو دوقولا.O
فِّظن ريتاربراكلا هطبضاو.O
فيظنتل جتنملا
هيبنت:
لا مدختست ةزهجأ لسغ ةيلاع طغضلا فيظنتل
جتنملا.
•مِدختسا ًءام ًةاشرفو فيظنتل جتنملا.
هيبنت:
لا هجوت ءاملا ًةرشابم ىلإ ءاطغ نازخ
دوقولا وأ تانوكملا ةيئابرهكلا وأ كرحملا.
•مق ةلازإب ةناسرخلا نع حطسأ جتنملا دعب لك ةيلمع ليغشت لبق نأ حبصت ةناسرخلا ةبلص.
•لزأ محشلا تيزلاو نم ضبقملا.
صحفل ىوتسم تيز كرحملا
1
.لزأ ءاطغ نازخ تيزلا اصعو سايقلا.
2.فظن تيزلا نم اصع سايقلا.
3.دعأ اصع سايقلا لماكلاب ىلإ نازخ تيزلا.
4.لِزَأ اصع سايقلا.
5
.صحفا ىوتسم تيزلا ىلع اصع سايقلا.
6.اذإ ناك ىوتسم تيزلا ،اًضفخنم لأماف تيز كرحملا مقو ءارجإب صحف ىوتسمل تيزلا ةرم ىرخأ .عجار
تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
وأ ليلد كرحملا ةفرعمل عون تيزلا حيحصلا.
لادبتسلا تيز كرحملا
اذإ ناك كرحملا ،اًدراب أدباف ليغشت كرحملا ةدمل ةقيقد وأ نيتقيقد لبق فيرصت تيز كرحملا .لعجي اذه رملأا تيز كرحملا اًئفاد لهسيو هفيرصت.
ريذحت:
نوكي تيز كرحملا اًنخاس اًدج دعب فقوت
كرحملا ةرشابم .كرتا كرحملا ىتح دربي لبق فيرصت تيز كرحملا .اذإ بكسنا تيز كرحملا ىلع ،كترشب هفّظنف ءاملاب نوباصلاو.
1.مق ءاخرإب موطرخ فيرصت تيزلا نم لماحلا.
2.عض ةيواح لفسأ موطرخ فيرصت تيزلا. )لكشلا 50(
3.لِزأ ةدادسلا نم فرط موطرخ فيرصت تيزلا.
1452 -002 -20.05.202217

4.مق ةلامإب جتنملا حمساو فيرصتب تيزلا يف ةيواحلا.
5
.بّكر ةدادسلا يف موطرخ فيرصت تيزلا.
6.بّكر موطرخ فيرصت تيزلا يف لماحلا.
7.لأما تيز كرحملا ديدجلا .عجار تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
وأ ليلد كرحملا ةفرعمل عون تيزلا حيحصلا.
8.صحفا ىوتسم تيز كرحملا.
رتلف ءاوهلا
ريذحت:
مدختسا تادعم ةيامح زاهجلا يسفنتلا
ةدمتعملا دنع فيظنت وأ لادبتسا رتلف ءاوهلا .صلختو نم رتلاف ءاوهلا ةمدختسملا لكشب حيحص .لكشيو رابغلا يف رتلف ءاوهلا اًرطخ ىلع كتحص.
هيبنت:
لدبتسا اًمئاد رتلف ءاوهلا ،فلاتلا لاإو لقتنيس
رابغلا ىلإ كرحملا ببستيو يف فلت كرحملا.
فيظنت رتلف ءاوهلا وأ هلادبتسا
ريذحت:
لا فظنت رتلف ءاوهلا ءاوهلاب طوغضملا.
ببستيو اذه يف فلت رتلف ءاوهلا ديزيو نم رطخ سفنت رابغلا ريطخلا.
1.رِدأ ضبقملا دوجوملا ىلع ءاطغ رتلف ءاوهلا لزأو ءاطغ رتلف ءاوهلا.
2
.مق ةلازإب رصنع رتلفلا يقرولا رصنعو رتلفلا يجنفسلإا) A.( )لكشلا 51(
3.فّظن تيبم رتلف ءاوهلا مادختساب ةاشرف.
4.صحفا رصانع رتلف ءاوهلا اًثحب نع يأ فلت.
5.برضا رصنع رتلفلا يقرولا ىلع حطس بلص وأ مدختسا ةسنكم ةيئابرهك ةلازلإ تائيزجلا.
هيبنت:
لا عدت ةهوف ةسنكملا ةيئابرهكلا سملت
حطس رصنع رتلفلا يقرولا .ظفاح ىلع ةفاسم ةريغص .حبصي حطسلا ساسحلا رصنعل رتلفلا يقرولا اًفلات اذإ هتسمل ءايشلأا.
6.فِّظن رصنع رتلفلا يجنفسلإا مادختساب لولحم نوباص ءامو.
7.فطشا رصنع رتلفلا يجنفسلإا ءامب فيظن.
8.طغضا ىلع رصنع رتلفلا يجنفسلإا وأ مق ةلازإب ءاملا كرتاو رصنع رتلفلا يجنفسلإا فجي اًمامت.
9.مق تييزتب رصنع رتلفلا يجنفسلإا تيزب كرحملا.
10.طغضا ةعطقب شامق ةفيظن ىلع رصنع رتلفلا يجنفسلإا ةلازلإ تيزلا ريغ بوغرملا هيف.
11.بِّكر رتلف ءاوهلا لسلستلاب سكاعملا.
لادبتسلا ريسلا
ريذحت: لا مقت ليغشتب جتنملا نم نود بيكرت ءاطغ
ريسلا.
1.فقوأ كرحملا لصفاو لباك ةعمش لاعشلإا.
2.كُف يغاربلا ليماوصلاو يتلا تبثت ءاطغ ريسلا .لِزأ ءاطغ ريسلا.
a
(A-V تازارطلا: )لكشلا 52(
b(عيمج تازارطلا ىرخلأا: )لكشلا 53(
3.رِدأ ةركبلا ءطبب مقو ةلازإب ريسلا نم ةركبلا يف تقولا هتاذ. )لكشلا 54(
هيبنت:
بنجت ةلازإ ضباقلا وأ ةركبلا ءانثأ
لادبتسا ريسلا .مت طبض ةاذاحم ضباقلا ةركبلاو يف عنصملا.
4.بّكر اًريس اًديدج.
5
.بّكر ءاطغ ريسلا ليماوصلاو يغاربلاو .طبضا مزع نارود يغاربلا ىلإ 5 نتوين رتم /3.7 لاطرأ مدق.
ميحشتل ةدمعأ تارفشلا
•عفدا محشلا ربع تاملح ميحشتلا ىتح جرخي محشلا لوح ةدمعأ تارفشلا .عجار
تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23 . )لكشلا 55(
لادبتسلا تارفشلا
ريذحت:
لبق لادبتسا ،تارفشلا فقوأ ،جتنملا كرتاو
كرحملا ىتح ،دربي مث كُف لباك ةعمش لاعشلإا.
ريذحت:
مدختسا تازافقلا ةيقاولا.
1.كُف يغاربلا)
A (كُفو تارفشلا) B.( )لكشلا 56(
2.عض محشلا يف زوزح يغاربلا ليهستل ةيلمع ةلازإ يغاربلا ةرملا ةمداقلا.
3.بّكر تارفشلا ةديدجلا.
a(دكأت نم بيكرت تارفشلا يف عضوملا حيحصلا يف ام قلعتي ةقيرطب ،اهنارود امك وه حضوم يف مسرلا يحيضوتلا. )لكشلا 57(
b(بّكر تارفشلا مادختساب ليماوصلا يغاربلاو ةمّحشملا) A.( طبضا مزع نارود يغاربلا ىلإ 26 نتوين رتم /19 لطر مدق. )لكشلا 58(
4.عض تادادس ةيكيتسلاب) B (يف تاحتفلا ةيقبتملا يف تارفشلا. كلذو نامضل مدع ءلاتما تاحتفلا ةناسرخلاب ءانثأ ليغشتلا.
قودنص سورتلا
لا مزلي ءارجإ ةنايص ةيرود سيتفلل فلاخب ققحتلا نم ىوتسم تيزلا .يف لاح دوجو بيرست وأ تلاكشم ىرخأ يف ،سيتفلا نِعتسا دحأب زكارم ةمدخلا ةدمتعملا حلاصلإ جتنملا.
صحفل ىوتسم تيزلا يف سيتفلا
1.عض جتنملا ىلع ضرأ ةيوتسم.
2.صحفا ةدادسلا يف بناج سيتفلا .نوكي ىوتسم تيزلا اًحيحص امدنع نوكي تيزلا يف لفسأ زوزح ةدادسلا.
3.اذإ ناك ىوتسم تيزلا اًضفخنم ،ةياغلل مقف ةئبعتب تيزلا ىتح لصي ىلإ ىوتسملا حيحصلا .عجار
تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 23
لوصحلل ىلع عون تيزلا ىصوملا هب.
181452 -002 -20.05.2022

فاشكتسا ءاطخلأا اهحلاصإو
ةلكشملاببسلالحلا
لا أدبي ليغشت جتنملا.نازخ دوقولا غراف.لأما نازخ دوقولا.
لخدي دوقولا ثولملا يف كرحملا.فّظن ريتاربراكلا.
حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا يف عضو" فاقيإ ليغشتلا." طبضا حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا ىلع عضو "ليغشتلا."
مامص دوقولا قلغم.حتفا مامص دوقولا.
لا دجوي تيز يف كرحملا.لأما كرحملا تيزلاب.
رتلف دوقولا وأ موطرخ دوقولا دودسم.فّظن رتلف دوقولا موطرخو دوقولا.
موطرخ دوقولا فلات.نِعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم لادبتسلا موطرخ دوقولا.
ةمث بيع يف حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا وأ حاتفملا يبوكسوريجلا وأ حاتفم وأ لحرم ضافخنا تيزلا وأ كلاسلأا وأ تلاصولا. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
كرحملا دراب.قِلغأ مامص ءاوهلا.
كرحملا بيعم.عِجار ليلد كرحملا.
متي ليغشت جتنملا نكلو لا نكمي ةدايز ةعرس كرحملا. لباك قناخلا هب بيع.نِعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم لادبتسلا لباك قناخلا.
حاتفم مكحتلا يف قناخلا تلاصولاو ريغ ةطوبرم ماكحإب وأ مل متي اهطبض لكشب حيحص. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ حاتفم مكحتلا يف قناخلا.
تادانس ضباقلا ةيلاب.نِعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم لادبتسلا تادانس ضباقلا.
كرحملا بيعم.عِجار ليلد كرحملا.
أدبي ليغشت جتنملا ةعرسب ةيلاع لاو نكمي ضفخ ةعرسلا. لباك قناخلا هب بيع.نِعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم لادبتسلا لباك قناخلا.
حاتفم مكحتلا يف قناخلا تلاصولاو ريغ ةطوبرم ماكحإب وأ مل متي اهطبض لكشب حيحص. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ حاتفم مكحتلا يف قناخلا.
كرحملا بيعم.عِجار ليلد كرحملا.
لا فقوتي كرحملا.ةمث بيع يف حاتفم ليغشت/فاقيإ ليغشت كرحملا وأ حاتفملا يبوكسوريجلا وأ حاتفم وأ لحرم ضافخنا تيزلا وأ كلاسلأا وأ تلاصولا. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
كرحملا بيعم.عِجار ليلد كرحملا.
1452 -002 -20.05.202219

ةلكشملاببسلالحلا
تارفشلا لا رودت وأ رودت ءطبب ديدش. ريسلا فلات.لِدبتسا ريسلا .مدختسا طقف عطق رايغ Husqvarna ةيلصلأا.
عون ريسلا ريغ حيحص.لِدبتسا ريسلا .مدختسا طقف عطق رايغ
Husqvarna ةيلصلأا.
متي قيشعت لمارف ةرفشلا اًرظن ىلإ ضافخنلاا ديدشلا يف كاكتحلاا. مدختسا جتنملا طقف ىلع حطس يناسرخ بلص ةجردب ةيفاك.
ضباقلا بيعم.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
ةركبلا ةفلات.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
لمحم ةقلح عفر ةرفشلا فلات.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
سيتفلا بيعم.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
تارفشلا رودت امدنع نوكي كرحملا يف عضو ةعرس ؤطابتلا. ةعرس ؤطابتلا ةيلاع اًدج.عِجار ليلد كرحملا.
عون ريسلا ريغ حيحص.لِدبتسا ريسلا .مدختسا طقف عطق رايغ
Husqvarna ةيلصلأا.
ضباقلا بيعم.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
ةركبلا يف عضو ةاذاحم ريغ حيحص.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
لا رودت تارفشلا ةسلاسب.كرحملا دراب.كرتا كرحملا لمعي ةعرسب ؤطابتلا ةدم حوارتت نيب نيتقيقد و3
قئاقد لبق ليغشت جتنملا.
ةعرس كرحملا ةضفخنم اًدج.مق ةدايزب ةعرس كرحملا ىلإ لمحلا ةلماكلا.
متي مادختسا صرق مئاع نوكتو ةناسرخلا ةبطر ةياغلل. كرتا ةناسرخلا فجت ضعب ءيشلا لبق ليغشت جتنملا.
كرحملا بيعم.عِجار ليلد كرحملا.
سيتفلا بيعم.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
لا ىلبت تارفشلا لكشب ٍواستم وأ جتنملا زتهي. ةرفش ةدحاو وأ ةدع تارفش ةينثم وأ ةبيعم.لدبتسا تارفشلا ةفلاتلا.
عارذ ةرفش ةدحاو وأ ةدع عرذأ تارفش لا كرحتت لكشب حيحص ىلع روحملا. كف عرذأ تارفشلا .فِّظن لك حطسأ ةسملاملا اهمِّحشو .اذإ ترمتسا ،ةلكشملا نعتساف زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
ةدمعأ تارفشلا ةينثم.لِدبتسا ةدمعأ تارفشلا .مدختسا طقف عطق رايغ Husqvarna
ةيلصلأا.
تاودأ طبضلا ةيزكرمتلالا ريغ ةطوبضم لكشب حيحص. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
دومعلا يسيئرلا سيتفلل ينثم.نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
لا لمعي ماظن ةيواز ليم ةرفشلا لكشب حيحص. لباك ةيواز ليم ةرفشلا عوطقم وأ مل متي هطبض لكشب حيحص. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
ةرفش ةدحاو وأ ةدع تارفش لا كرحتت لكشب حيحص ىلع روحملا. مق ةلازإب تارفشلا .فِّظن لك حطسأ ةسملاملا اهمِّحشو.
يغرب ةحتفلا دوقفم يف ءزجلا يفلخلا نم ضبقملا. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
ةقلح عفر ةرفشلا و/وأ عارذ نرقملا ةروسكم وأ ةيلاب ةياغلل. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
حاتفم مكحتلا يف طبض ةيواز ليم تارفشلا دوجوملا ىلع دوقملا بيعم. نعتسا زكرمب ةمدخ دمتعم حلاصلإ جتنملا.
201452 -002 -20.05.2022